Ofrecemos servicio a la Suite las 24 horas. Su cuenta tendrá un recargo de $ 7.000 (Ext. 122) We offer 24 hour service to your Suite. A $ 7,000 service surcharge will be added to your bill (Ext. 122) Nuestros precios incluyen IPC / Our prices include sales tax Si el servicio es de su agrado, sugerimos incluir 10% de propina a su cuenta If you are satisfied with our service, we suggest you add 10% gratuity to your bill Para desayunar en su suite, agradecemos diligenciar el formato que encontrará en la suite y seguir las instrucciones / For breakfast in your suite, please fill out the form you will find in your suite and follow the instructions Catering y Domicilios 629 1100 (Ext. 112) (V) Plato Vegetariano / Vegetarian Dish ENSALADADEFUSILLIYATUN/FUSILLIANDTUNASALAD Ensaladadefusilliconatú n,tomatecherry,pimentó namarillo,crocantesdeespinacaconsalsa pesto/Fusilliandtunasaladwith,cherrytomatoes,yellowbellpeppers,spinachcrispswitha pestosauce ENSALADALANCASTER/LANCASTERSALAD Camaronesapanadossobrenidodevariedaddelechugascontomatecherry,manzanaverdey quesogouda/Friedshrimponabedoflettucewithcherrytomatoes,greenapplesandgouda cheese ENSALADADELCARIBE/CARIBBEANSALAD Calamares,camarones,yostiones,entulipá ndeplá tanoverdeconlechugasverdeymoraday reducció ndebalsá micoylimó n/Calamari,shrimpandscallopsinagreenplantaintulipwith greenandpurplelettucewithalemonbalsamicreduction ENSALADAPERUANA/PERUVIANSALAD(V) Julianasdevariedaddelechugas,cebollaroja,rocoto,rá banosyzanahoria,maceradosenaceite deoliva,cilantroyjugodelimó n/Juliennedlettuce,redonion,rocoto,radishandcarrot, marinatedinoliveoil,lemonjuiceandcoriander ENSALADAFATUSH/FATUSHSALAD(V) Ensaladadetomate,rá bano,pepinocohombro,hierbabuenaypanpitatostado,conaceitede oliva/Tomato,radish,cucumberandmintsaladwithtoastedpitabreadtossedinoliveoil ENSALADACESARCONPOLLO/CHICKENCESARSALAD TradicionalensaladadelechugaRomanaypechugadepolloasado,convinagretadeanchoas, quesoparmesano,huevococidoycrutones/TraditionalRomainelettuceandgrillechicken breastsaladwithanchovyvinaigrette,parmesancheese,boiledeggandcroutons SOPADEVERDURAS/VEGETABLESOUP(V) Tradicionalsopadezanahoria,cebollapuerro,pimentó nyarvejas/Traditionalcarrotsoup, leekonion,pepperandpeas SOPADETORTILLAMEXICANA/MEXICANTORTILLASOUP(V) Sopadetomatesconquesoblanco,aguacateytortillasdemaıź Tomatosoupwithwhitecheese,avocadoandcorntortillas SOPADECEBOLLAFRANCESA/FRENCHONIONSOUP(V) Sopadecebollascaramelizadasalvinoygratinadaconquesogruyere Caramelizedonionsoupwithwine,gratiné edwithgruyerecheese SOPADELENTEJAS/LENTILSOUP(V) Sopahindú delentejas,comino,cardamomoysemillasdecilantro Indianlentilsoupwithcumin,cardamomandcilantroseeds SOPADELPESCADOR/FISHERMAN'SSOUP Sopaconsalsadelacasaconcamarones,palmitosdecangrejo,pescadoblancoymejilló n Shrimp,crab,white ishandmusselssoupwithaspecialhousesauce CREMAASUELECCION/CHOICEOFCREAM Champiñ ó n,espá rragos,verduras,pollootomate Mushroom,asparagus,vegetables,chickenortomato AJIACO/AJIACO Sopatıp ́ icacolombianaconvariedaddepapas,pollo,mazorca,aguacateyalcaparras TraditionalColombiansoupwithvariouspotatoes,chicken,avocado,cornonthecoband capers JAMONSERRANOCONPIMENTONESASADOS/SERRANOHAMWITHROASTEDPEPPERS Lonjasdejamó nserranosobrelechuga,acompañ adoconvariedaddepimientosasadosenaceite deoliva/ThinslicesofSerranohamoverabedoflettuceservedwithavarietyofpeppersroasted inoliveoil CARPACCIODERES/BEEFCARPACCIO Selectaslonjasdelomoderessobrecamaderú gulamaceradaensalsadeanchoas/Selected beeftenderloinslicesonabedofarugulamarinatedinanchoviesauce CARPACCIODESALMON/SALMONCARPACCIO Delicadaslonjasdesalmó nsobrerú gulaymanzanaverde,aderezadasconreducció nde balsá mico/Delicateslicesofsalmonservedoverarugulaandgreenapple,drizzledwitha balsamicreduction CEVICHEPERUANO/PERUVIANCEVICHE Cevichedecorvina,maceradoenlechedetigreconrocoto,cebolla,cilantro,acompañ adode maıźtostadoygalletasdesoda/FreshCorvinaceviche,marinatedinlechedetigrewithrocoto, onion,cilantro,servedwithroastedPeruviancornandcrackers AGUACATEMEXICANO/MEXICANAVOCADO(V) Medioaguacaterellenoconpicodegallo,palmitosmaceradoscon inashierbasyaceitedeoliva Halvedavocado illedwithpicodegallo,heartofpalmmarinatedin ineherbspalmandoliveoil TRILOGIAGRATINADA/TRILOGYAUGRATIN(V) Champiñ ones,palmitosypuntadeespá rragosgratinados/Mushrooms,heartsofpalmand asparagustipsaugratin BERENJENASALAPARMESANA/EGGPLANTPARMESAN(V) Puré deberenjenasychampiñ onesgratinados/Pureedeggplantandmushroomsaugratin SPRINGROLLS/SPRINGROLLS(V) Tradicionalesrollosdevegetaleschinos,fritosyservidosconsalsasoja/Traditionalfried vegetableChineserolls,servedwithsoysauce TORTILLAESPANOLA/SPANISHTORTILLA(V) Preparació nclá sicaespañ oladehuevobatido,papasycebolla/TraditionalSpanishtortilla witheggs,potatoesandonions CALAMARESREBOZADOS/CALAMARIRINGS Anillosdecalamaresservidosconsalsatá rtarayrosada/Friedcalamariringsservedwithtartar andpinksauces CHILAQUILES/CHILAQUILES(V) Tortillasdemaıźfritasentriá ngulosbañ adasensalsamexicanayquesocampesinoacompañ adas derefrito,quesosourypicodegallo/Triangularfriedcorntortillasdippedinsauceandfarmers cheeseaccompaniedbyrefriedbeans,sourcheeseandpicodegallo BABYBEEF/BABYBEEF Lomo inoasadoalté rminodesugustoacompañ adodepapaamericanayensalada Roastedtenderloincookedtoyourliking.Servedwithamericanpotatoesandsalad LOMOSALTEADO/PERUVIANSTYLETENDERLOIN Lomoderesconcebolla,cascosdetomate,papacriollafritaycilantro,acompañ adodearroz Marinatedstripsofsirloin,withonions,tomatoes,andcoriander,servedwithfriedCreole potatoandrice ENTRECOTTEMAITRED´HOTEL/ENTRECOTTEMAITRED´HOTEL Entrecottealaplanchaconmantequillamaitred'hotel,acompañ adodecroquetasdeyucay ensaladadelacasa/Grilledentrecotewithmaitred'hotelbutter,servedwithyucacroquettes andhousesalad STEAKPIMIENTA/PEPPERSTEAK Medalló ndelomoderesensalsaabasedepimientos,acompañ adoconpapasalafrancesay ensaladadelacasa/Medallionofbeeftenderloinwithapeppersauce,servedwithFrenchfries andhousesalad FILETMIGNON/FILETMIGNON Solomilloderescubiertocontocineta,ensalsadevinoychampiñ ones,acompañ adoconpapas alafrancesayensaladadelacasa/Filletofbeefwrappedinbacon,withamushroomandwine sauce,servedwithFrenchfriesandhousesalad LOMOPARAGUAYO/PARAGUAYANTENDERLOIN Solomilloderesgratinadoconpalmitos,ensalsaholandesayquesogouda,acompañ adode puré depapayensaladadelacasa/Tenderloinaugratinwithheartsofpalminahollandaise andgoudacheesesauceservedwithmashedpotatoesandhousesalad CERDOALAMOSTAZA/MUSTARDPORK Medallonesdecerdoalapanchabañ adosensalsademostazaDijon,acompañ adoconverduras thaiypuré depapa/GrilledporkmedallionsinDijonsauce,servedwithThaivegetablesand mashedpotatoes BANDEJAPAISA/PAISATRAY Tıp ́ icoplatocolombianoconfrijoles,carnemolida,chorizo,chicharró n,patacó n,arrozblanco, huevofrito,arepayaguacate/TypicalColombiandishwithbeans,groundbeef,sausage,greaves, friedplantain,whiterice,friedegg,arepaandavocado SALTEADODEGROUPERYLANGOSTINOS/SAUTEEDGROUPERANDPRAWNS Filetedegroupersaltadoconlangostinosservidoconensaladaperuana,chipsdeplá tanoysalsa picante/SauteedGrouper illetwithshrimpsservedwithPeruviansalad,plantainchips,anda hotsauce PANACHEDEGROUPER/GROUPERPANACHE Sabrosopanaché devegetalesthaientredelicados iletesdegrouperalaplancha,acompañ ado dearrozblanco/TastypanacheofThaivegetablesbetweendelicate illetsofgrilledgrouper, servedwithwhiterice GROUPERBALMORAL/BALMORALGROUPER Nuestroemblemá tico iletedegrouperalaplancha,sobretallarinesdeespinacasconsalsaal estragó n/Oursignaturegrilledgrouperonabedofspinachnoodleswithtarragonsauce LANGOSTINOSTHERMIDOR/SHRIMPTHERMIDOR TimbaldelangostinosalaThermidor,servidoconarrozyensalada PrawnThermidortimbaleservedwithriceandsalad SALMONALLIMON/LEMONSALMON Salmó nalaplanchabañ adoensalsameniereacompañ adoconvegetalesdelchef Salmoninmenieresauceandchef’svegetables SALMONFLORENTIN/FLORENTINESALMON Filetedesalmó ngratinadoconsalsasdeespinacayquesocrema,acompañ adodepapasala francesayensaladadelahuerta/Salmonsteakaugratinwithspinachandcreamcheese,served withFrechfriesandgardensalad MOQUECADEPEIXE/FISHMOQUECA Guisoderobalo,tıp ́ icamentebrasileñ o,enlechedecoco,conpimientos,tomateycilantro TraditionalBrazilianseabassstewwithpeppers,tomato,cilantroandcoconutmilk MILANESADEPOLLO/BREADEDCHICKEN Supremadepolloalparmesano,sobreespaguetticarbonara/Breadedchickenwithparmesan overabedofspaghetticarbonara SUPREMADEPOLLOMADISON/CHICKENSUPREMEMADISON Pechugaalgrillensalsadequesoazulservidaconpapasalafrancesayensaladadelacasa Grilledchickenbreastinbluecheesesauce,servedwithFrenchfriesandhousesalad POLLOALCURRY/CURRIEDCHICKEN Julianasdepolloensalsaalcurryconespá rragos,palmitos,alcachofasytomatecherry acompañ adodearroz/ChickenJulienneincurrysaucewithasparagus,heartsofpalm, artichokes,andcherrytomatoesservedwithrice MIGNONESDEPOLLOENSALSADECHAMPINON/CHICKENMIGNONESINMUSHROOMSAUCE Medallonesdepolloalbardadoscontocineta,acompañ adosdecroquetasdeyucayarroz Chickenmedallionswrappedinbacon,servedwithyucaandricecroquettes ARROZORIENTAL/ORIENTALRICE Variedaddevegetalescortadosenjulianasmezcladosconarrozysalsadesoya/Varietyofjulienne vegetablesandriceinasoysauce PAELLAVELENCIANA/PAELLAVALENCIANA Tıp ́ icapaellaEspañ olaabasedevariedaddepimientos,arveja,calamar,mejilló n,pescadoblanco, camaró n,costillasdecerdo,chorizo,colombinasdepolloyarroz/TraditionalSpanishpaellawith avarietyofpeppers,peas,squid,mussels, ish,shrimp,porkribs,sausage,chickentendersandrice RISOTTODEHONGOS/MUSHROOMRISOTTO Tıp ́ icoarrozItalianoabasedevinoblanco,quesoparmesano,cremadelecheychampiñ ones TraditionalItalianrisottowithwhitewine,parmesancheese,creamandmushrooms CREPESDEPOLLOALCURRY/CHICKENCURRYCREPE Crepedepolloensalsacurryylechedecoco/Chickencrepewithcurrysauceandcoconutmilk CREPESDELPESCADOR/FISHERMAN'SCREPES Crepeconcamaró n,palmitosdecangrejoyanillosdecalamarenbisque/Shrimp,crabsticks andsquidringscrepeinabisque CREPESFLORENTINO/FLORENTINECREPE(V) Crepedeespinaca,conquesomozzarellaysalsablanca/Spinachandmozzarellacheesecrepe withabé chamelsauce WRAPDEVEGETALESGRILLE/GRILLEDVEGETABLEWRAP(V) Tortilladetrigorellenadezuquinis,pimientos,tomate,quesodoblecremaacompañ adodepapas chips/Wheattortilla illedzucchinis,peppers,tomatoes,doublecreamcheeseservedwithpotatoe chips WRAPDEFRIJOLESREFRITOS/REFRIEDBEASWRAP(V) Tortilladetrigorellenadetomate,quesodoblecremayrefritoacompañ adadepapaschips Wheattortilla illedwithrefriedbeans,tomato,doublecreamcheeseandservedwithpotatochips POLLOENCANASTA/CHICKENINABASKET Polloapanadoconpapasalafrancesa/BreadedchickenwithFrenchfries ESPAGUETTIALABOLONESA/SPAGHETTIBOLOGNESE Salsaboloñ esasobrenidodepastaespaguetti/SpaghettiwithBolognesesauce MINIBURGUER Minihamburguesaconpapasalafrancesa/MiniburgerwithFrenchfries BROCHETASDECARNEYPOLLO/BEEFANDCHICKENSKEWERS Brochetadecarneypollo,pimentó nycebollaasadosacompañ adosdepapachipsysalsaBBQ/ Meatandchickenskewers,withroastedredpepperandonion,servedwithpotatochipsBBQsauce Pizzas del Chef / Chef's Pizzas Slice 30 CM 40 CM $8.500 $ 25.000 $35.000 $8.000 $ 23.000 $32.000 $8.500 $ 25.000 $35.000 $9.500 $ 27.000 $38.000 $8.000 $ 23.000 $32.000 $9.500 $ 27.000 $38.000 $9.500 $ 27.000 $38.000 PIZZANAPOLITANAYDEHONGOS/NEAPOLITANANDMUSHROOMPIZZA(V) $8.500 $ 25.000 $35.000 CAPRESSE/CAPRESSE(V) Rodajasdetomate,quesomozzarellaysalsapesto Slicedtomatoes,mozzarellacheeseandpestosauce MARGARITA/MARGARITA(V) Orellanas,champiñ onesyportobellosconquesomozzarella ensalsanapolitana/Orellana,mushroomsandportobello withmozzarellacheeseandaNeapolitansauce CINCOQUESOS/FIVECHEESE(V) Quesoholandé s,roquefort,mozzarella,tilsityparmesano Dutch,roquefort,mozzarella,tilsiandparmesancheeses POLLOYCHAMPINONES/CHICKENANDMUSHROOM Julianasdepolloychampiñ onesconsalsanapolitanayquesomozzarella Chicken,mushroomandmozzarellacheesewithaNeapolitansauce HAWAIANA/HAWAIANA Piñ a,jamó n,quesomozzarellaysalsanapolitana Pineapple,ham,mozzarellacheesewithaNeapolitansauce MEXICANA/MEXICAN Quesomozzarella,carnedecerdoensalsadechile,picodegallo,aguacate ytotoposconsalsanapolitana/Mozzarellacheese,porkinchilisauce, picodegallo,avocadoandtortillachipswithaNeapolitansauce PEPPERONI/PEPPERONI Pepperoni,quesomozzarellaconsalsanapolitana Pepperoni,mozzarellacheesewithaNeapolitansauce Orellanas,champiñ onesyportobellosconquesomozzarellaensalsanapolitana Orellana,mushroomsandportobellowithmozzarellacheeseandaNeapolitan sauce ESPAGUETTIPOLLOYCHAMPINONES/CHICKENANDMUSHROOMSPAGHETTI Espaguetticocidoaldentebañ adoennuestratradicionalsalsaabasedepolloychampiñ ó n Aldentespaghettiinourtraditionalcreamychickenandmushroomsauce . ESPAGUETTIBOLONESA/SPAGHETTIBOLOGNESE Salsaboloñ esasobrenidodeespaguetti/Bolognesesauceoverspaghetti ESPAGUETTICARBONARA/SPAGHETTICARBONARA Espaguettiensalsaabasedecremadeleche,vinoblancoytocineta/Spaghettiinacreamand whitewinesaucewithpancetta TAGLIATELLEMARINERO/SEAFOODTAGLIATELLE Frutosdelmarensalsabisquesobrenidodetagliatelle/Seafoodbisqueovertagliatele LINGUINIPOMODORO/LINGUINIPOMODORO(V) Salsadetomatesconalbahacasobrenidodelinguini/Tomato-basilsauceoverlinguine FUSILLITRESQUESOS/THREECHEESEFUSILLI(V) Fusilliensalsadequesosmozarella,cheddaryparmesanoconcremadeleche/Fusilliwith mozzarella,cheddarandparmesancheeseandcream CANELONESDEESPINACA/SPINACHCANNELLONI Rollosdepastadelasañ arellenodeespinacayquesomozzarellabañ adosconsalsanapolitana ygratinadosconquesoparmesano/Pastarolls illedwithspinachandmozzarellacheesewith Neapolitansauceaugratin LASANABOLONESA/BOLOGNESELASAGNE Capasdepastadelasañ aconboloñ esa,quesodoblecrema,gratinadaconquesoparmesano/ LayersoflasagnapastawithBolognesesaucewithcheese,augratin LASANAVEGETARIANA/VEGETARIANLASAGNA(V) Capasdepastadelasañ aconvariedaddevegetalessalteadosensalsanapolitana,quesodoble crema,gratinadaconquesoparmesano/Layersoflasagnapastawithavarietyofsauteed vegetablesinaNeapolitansaucewithdoublecreamandParmesancheese . STEAKSANDWICH/STEAKSANDWICH Lomoderes,pimentó n,cebolla,tocinetayquesoasadoalaplanchaacompañ adoconpapasala francesa/Filletofbeefwithgrilledpeppers,onions,baconandcheeseservedwithFrenchfries CROQUEMADAME/CROQUEMADAME Sá ndwichconpolloalaplancha,quesoparmesanoyhuevofrito,consalsablancaenpan campesino,acompañ adoconpapasalafrancesa/Sandwichwithgrilledchicken,parmesan cheeseandfriedeggwithabechamelsauceonpeasantbread,servedwithfrenchfries SANDWICHDEATUN/TUNASANDWICH Sá ndwichdeatú n,concilantro,apioymayonesa,conrodajasdetomate,pepinocohombroy lechuga,enpandeajonjolı,́acompañ adodepapascriollasfritas/Tunasandwichwithcilantro, celeryandmayonnaiseonasesamebread,servedwithtomatoandcucumbersslices,lettuceand friedcreolepotatoes SANDWICHDEJAMONYQUESO/HAMANDCHEESESANDWICH Sá ndwichdejamó nyquesofrıo ́ ocaliente,acompañ adodepapasalafrancesa Coldorhothamandcheesesandwich,servedwithfrenchfries SANDWICHDEQUESOYVEGETALESGRILLE/GRILLEDCHEESEANDVEGETABLESSANDWICH Lonchasdequeso,calabacın ́ amarilloyverdealaparrilla,cebolla,tomate,berenjenagratinada servidoconpapachip/Cheeseslicesyellowandgreengrilledzucchini,onion,tomato,eggplant gratinservedwithpotatochip LANCASTERSANDWICH/LANCASTERSANDWICH TradicionalClubSá ndwichconjamó n,quesodoblecrema,pechugadepollo,tocinetaahumada, lechugaytomateenpanmoldeacompañ adodepapasalafrancesa/TraditionalClubSandwich withham,doublecreamcheese,chickenbreast,smokedbacon,lettuceandtomatoinourspecial bread,servedwithFrenchfries HAMBURGUESADELCHEF/CHEF'SBURGER Hamburguesadelomoancho,contomate,lechuga,champiñ onesypepinillos,gratinaday acompañ adadepapaamericana/Beeftenderloinburgerwithtomato,lettuce,mushroomsand picklesaugratin,servedwithAmericanpotatoes PIEDEMANZANA/APPLEPIE Piedemanzanaconheladodevainilla/Applepiewithvanillaicecream TORTADEQUESODELACASA/CHEESECAKE Tortadequeso,consalsademoracasera/Cheesecakewithhomemadeblackberrysauce CREPESDEAREQUIPEYBANANO/AREQUIPEANDBANANACREPES Crepesdearequipeybananocaramelizado/Caramelizedarequipeandbananacrepe COPADEHELADO/ICECREAMCUP Bolasdeheladodevainilla,mandarina,ronconpasasofresaconsalsadechocolate Scoopsofvanilla,tangerine,rumraisinandstrawberrywithchocolatesauce BANANITOSFRITOSCONHELADO/FRIEDBANANASWITHICECREAM Bananitosfritosconheladodevainilla,salsadechocolateymora/FriedBananaswithvanilla icecream,andchocolateandblackberrysauces CREMEBRULEE/CREMEBRULEE Ricacremapasteleracubiertaconunacapacrocantedecaramelo/Richcustardbasetopped withacontrastinglayerofhardcaramel TIRAMISU/TIRAMISU Postreitalianocondeditosmojadoencafé ycapasdequesomascarpone/Italiandessertmade withlady ingersdippedincoffeeandlayeredwithmascarpone FLANDECARAMELO/CARAMELFLAN Flanconsalsadecaramelo/Flanwithacaramelsauce BROWNIECONHELADO/BROWNIEWITHICECREAM JUGODEMANDARINA/TANGERINEJUICE MALTEADA/MILKSHAKE LIMONADANATURAL/NATURALLEMONADE LIMONADADEHIERBABUENA/LEMONADEWITHAMINTINFUSION JUGOSNATURALES/NATURALJUICES JUGOSENLECHE/MILKJUICES AGUAENBOTELLA/BOTTLEDWATER GASEOSAS/SOFTDRINKS CAFE/COFFEE CAFEEXPRESSO/EXPRESSO CAPUCHINOBISTRO/CAPUCHINOBISTRO CAFEMACCHIATO/MACCHIATOCOFFEE CANELAZO/TYPICALCOLOMBIANBEVERAGEWITHAGUARDIENTEANDAGUADEPANELA IRISHCOFFEE/IRISHCOFFEE CAFEFRAPE/FRAPECOFFEE EXPRESSOCORTADO/WHITECOFFEE CHOCOLATE/HOTCHOCOLATE TEENLECHE/TEAWITHMILK TEENAGUA/TEA TEFRAPE/FRAPETEA AROMATICA/HERBALINFUSION WHISKYSELLOROJO/REDLABLE VODKAABSOLUT/VODKAABSOLUT CREMADEWHISKY/CREAMOFWHISKY RON/RUM TRIPLESEC/TRIPLESEC AMARETTO/AMARETTO BAILEYS/BAILEYS VODKAABSOLUT/VODKAABSOLUT WHISKYSELLOROJO/REDLABEL RONVIEJODECALDAS/RUMVIEJODECALDAS CUBALIBRE/CUBALIBRE PINACOLADA/PINACOLADA HEINEKEN CORONA CLUBCOLOMBIA AGUILA TRAVELERS´CHOICE 2013 R BEST HOTEL IN COLOMBIA
© Copyright 2024 ExpyDoc
