FREE COPY ［ニコラボ vol.19］ Jun 2014 みんなでワイワイ盛り上がろう！親子で楽しむパーティー術「旅するマルシェ Bangkok」Vol.1 美しくてかわいいものを集めたマーケット 6/18（木）10:00 〜 18:00 ○場所 : Serendib tearoom 2F （スクンビット 23、沖縄料理店ニライカナイさんの手前の小道を入って左側） www.facebook.com/Serendibtearoom バンコクで出合った旅好きの 5 人で始める、小さくて楽しいマルシェ。それぞれの旅から生まれた、毎日の暮らしをちょっと楽しく彩ってくれる美しくてかわいい小物や雑貨、洋服たちを集めたマーケットを開催します。出展ブランドの詳細やイベント情報はブログにて。http://tabimarubk.exblog.jp/ Thailand Baby & Kids Best Buy 子育て層には見逃せないフェア！ 7/3（木）～ 6（日）10:00 ～ 20:00 ○場所 : クイーンシリキット国際展示場（MRT クイーンシリキットナショナルコンベンションセンター駅下車すぐ） http://thailandbabybestbuy.com 第 18 回目となる赤ちゃん＆子ども関連グッズの製品販売会。300ブランド以上が集結し、割引率は最大 80％！衣類、子供用家具、ベビーカー、離乳食のほか、妊婦さん向け商品もあります。お見逃しなく！九州･四国地方フードフェア美味しいもの好きさん、いらっしゃ～い！ 6/26（木）～ 7/6（日） ○場所 : 伊勢丹 5 階＝催事場初の九州と四国の物産展です。ラーメンショップは、鹿児島の「味の極み」の〈みそや･堂〉からオイスターラーメン、ブラックラーメンの新メニューが登場。また熊本クマモンのグッズコーナーもあります。四国は、愛媛の甘エビ･ししゃも唐揚げやじゃこ天･じゃこカツなど揚げ物惣菜特集でお楽しみください。 3 母と子のための優しい時間 by Natsu 絵本読み聞かせ･手遊び･母のためのヨガ 6/13（金）10:00～11:00 ○場所: TOY BOX（トンロー） facebook.com/space.toybox ○参加費: 250B　○定員: 8組 ○対象: あんよ〜未就園までの子と母 ○予約: [email protected] 体も動かしたいし子供とも触れ合いたい、そんなお母さんのための時間です。絵本の読み聞かせや手遊びの後に、産後の体を守り、支え、立て直すヨガを行います。子と母が生み出す音だけの空間を一緒に楽しみませんか？子供はお母さんの笑顔や声が大好きです。ニコラボニュース ※イベント、ワークショップなど、情報掲載のご希望は、[email protected] 件名「ニコラボニュース」まで。　※掲載された情報は、各機関の都合などで、予告なく変更される場合があります。お出かけになる前に HP などでご確認ください。妊婦さん限定★読者プレゼント !! Bella Mom のマタニティウエアを１名様に宛先 :[email protected] 今号の表紙モデルが着用している「Bella M o m 」のマタニティTシャツと同じ商品［BM1402］を1名様にプレゼント（色はお任せください）。応募はメールで、件名「6月号ニコラボ読者プレゼント」。①お届け先ご住所 ② 宛名（英記/漢字）③紙面への感想･ご要望等 ④マタニティウエアに重視すること。以上を明記のうえご応募下さい。当選者の方にはこちらからご連絡いたします。応募締め切り: 6/30 Rakluke Family Festival 15 年続く親子のための展示会 6/6（金）～ 8（日）10:00 ～ 20:00 ○場所 : IMPACT ムアントンタニ（ホール 7-8）会場へのアクセス：www.impact.co.th 子育てパパママのための商品展示販売会。出展者は 300 以上、訪問者数は 10 万人規模！ベビー＆マザー用品、ファッション＆アクセサリー、スポーツ＆ゲーム、食事＆栄養、健康、教育、その他、さまざまな商品がお得にゲットできます。今号の表紙モデルが着用しているマタニティウェアの「Bella Mom」も出店（ブース C66）。質の高い製品が揃います。またまたやって来ました！メラミン食器のスーパーウエア Sale 5/30（金）～ 6/8（日）8:00 ～ 19:00 ○場所 : Suksawat Soi 36 （BTS ウォンウェンヤイ駅よりタクシー） ○問い合わせ : 02-427-0088 年に 2 回、メラミン食器の製品工場で行われるグランドセール。カラフルでかわいいメラミン食器が最大 80％オフに。メラミン食器のほか、プラスチック製品、ステンレスのキッチンウエアなどもあり、多くの人で賑わいます。軍手持参が◎。スタジオスキップ（トンロー）子連れヨガ・トライアルワークショップ第二弾、開催のお知らせ！ 6/17（火）19（木）10:00 ～ 11:00 参加費：300 バーツ前回のワークショップが大好評だった「子連れヨガ」クラスのトライアル・ワークショップ第二回を開催します。歩けない赤ちゃんから、歩ける子どもまで、お子様連れでヨガを楽しみたい方向けのクラスです。参加希望は、①名前 ② 連絡先携帯番号 ③希望日 ④子どもの年齢を記載のうえ、[email protected] までメールでご応募ください。東京中央区を拠点にするも発「ママとベビー＆キッズ支援サークル Himemama」がバンコクに足！タイで子育て中の皆さん、ようこそHimemamaへ！このたび、東京都中央区から始まったHimemama が、バンコクにも展開することになりました。海外で子育てをがんばっているママのサポートをしたい。そんな想いからHimemama Bangkok は始まりました。 Himemamaって？ ◆ママとベビー＆キッズが一緒に育む場 ◆ママ同士の情報交換の場 ◆ママ友作りの場 ◆ママの癒しの場を提供する子育て支援サークルです。 Himemamaは、そもそも私がママ http://himemama.com ▼ Himemamaに関わる全ての人がハッピーになるように、また、地域に根ざした活動をし、子育てライフを楽しく充実したものにすることで社会貢献をする、というのが活動理念です。そして、可能な限り適正な価格で質の高いサービスを提供し続けることを目指しています。Himemamaは、ママであり、1人の女性であり続けようとする、志の高い女性を応援します。うこともあるし、イライラしたくなくても怒ってしまうこともありま友達が欲しくて息子と同じ月齢のおす。毎日が真剣勝負なんですよね。でも、ちょっと外の世界に目友達と月に一度集まるようになったを向ければ大きな気分転換になります。ことがきっかけでスタートしました。私自身、海外で暮らしたことがあります。3年間という短い期そこでお友達になった方々があまり間でしたが、日本とは違う慣れない環境の中で出逢った友達はにも綺麗で素敵な方が多かったので今でも宝物です。バンコクにお住まいのママ＆ベビーの海外生「ひめまま」と名づけました。この輪を大切に大切に広げてい代表理事坂上愛佳きたい。そういう思いを大事にして「Himemama」を運営していきたいと思っております。子育ては楽なことばかりではありません。時には泣いてしま活が、更に充実したものになるお手伝いができたら光栄です。生後2ヶ月以上のベビー＆キッズのママ＆妊婦さんなら誰でも OKです。「子供と一緒に参加できる、こんな楽しいサークルがあるよ」とお友達にご紹介ください。私が恵まれたような素敵なご縁をどうかこれからもどんどん広げていって下さると嬉しいです。新規Himema ma Bangkok会員募集中♪ 会員特典 ● イベントの優先予約＆案内　● 会員限定イベントの開催 ● イベントの特別割引　● 会員限定のランチパーティ＆セミナー開催 ……などをメールマガジンで発信していきます（発行は不定期です）申込方法など詳細は、下記HPおよびFacebookをチェック！ http://himemama-bkk.com Facebook www.facebook.com/himemamabkk HP 登録料年会費無料 !! 4 5 6 7 8 9 SAYAKA プロデュースメイクアップアーティストの SAYAKA による企画・スタイリングで、毎回テーマに沿って行われるニコラボの表紙撮影。このコーナーでは、その楽しい舞台裏をご紹介します！ TITLE 待ちわびて… Model 撮影時は臨月！ともや福澤友也さんかな福澤花奈さん（在タイ１年）とにかく明るい福澤さんご夫妻。お腹の赤ちゃんに話しかけながら楽しく撮影に挑んでくれました！ハードワックスでちょっと爽やかなに！ソフトモヒカン風 AYA K A 今の私たちは F ro m 宿っSた小さな生命。「お腹にえるのが楽しみで仕方まだ見ぬ貴方に会んなご夫婦の幸せはそ今回」がないよ ♥ ただきました。ていさせそのものを表紙に OINT FASHION P おものが多い普段は色柄プンシは回今二人なのでマの m Mo ルに。Bella は臨月のアエタニティウ！もピッタリ花奈さんにいつもとちがう自分に変身～♪ HA IR PO IN T ふママに人気の後頭部をーーテポニせたんわりさてル。前髪は外巻きにした。まし見せおでこを MA KE PO INT ウエストが調節できるので、妊娠初期から臨月まで OK ！ヘアメイク＆スタイリング　● SAYAKA バンコクを拠点に「キレイ」と「HAPPY」をプロデュースするメイクアップアーティスト。 ◎ブライダルメイクアップ…5,000B ～ ◎眉カット …300B ◎ヘアスタイリング…男性 300B（年齢関係なく） …女の子 500B（12 歳まで）…女性 800B ◎女性向けメイクアップ…1,300B ～ ◎プライベートメイクアップレッスン（グループでも可）…2,000B ※アソークのサロンにて施術を行います ☎ 087-015-4233 [email protected] ameblo.jp/colormakeup お母さんをイメージさせる強さと優しさを眉毛に太さを出すことで表現。衣装提供 ● Bella Mom 読者プレゼントあり!! 詳細はP３にて日本人の体型に合う着心地のよいマタニティウエアを展開。産後に授乳服として活躍するデザインも多数。 ※実店舗はなくメール & デリバリーでの販売〈撮影使用商品〉 ○トップス（フリーサイズ / 全３色）［BM1402］/590B www.facebook.com/ ○レギパン（S・M・L/ 全７色） BellaMomOfficial（日本語可）［BM1401］/890B FBで商品閲覧！ショップオーナーより FB のメッセージまたはメールにて、日本語で気軽にお問い合わせ下さい！ [email protected] （日本語可） ☎ 097-918-6448（英・タイ) ★親子でモデル体験しませんか？お子さんのみのご応募や、お友達同士でのご応募も大歓迎！写真を添付、ご連絡先を明記のうえ、メールタイトルを『モデル体験』とし、[email protected] までご連絡下さい。ご協力をお願いする際にはこちらからご連絡させていただきます。 10 ［ニコラボ vol.19］「ニコラボ」は、タイで生活しているお父さんお Jun 2014 母さん、これからタイに住む予定のご家族に、子どもと一緒に読んでいただきたい情報誌です。妊娠出産から、幼稚園、小学校、中学校、そして高校進学まで。幅広い年齢層に応じて、教育、住居、 03 ニコラボニュース 04 Himemama Bangkok 06 医療、生活、食、学習塾、習い事、進学といったテーマごとに、タイにおける「子育ての今」を伝えます。【特集】親子で楽しむパーティー術 10 今月の表紙のウラ　～待ちわびて… 12 沢田さん家のお弁当　～炊き込みパンダ握り弁当 13 習いごと GUIDE　～のぞみ語学・保育・介護学校英語講座　～「持っていく」bring と take の使い分けは？ 15 OYACO でクッキング　～ツナおにぎりとサバの蒲焼き 16 スクムビット・マップ 18 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 20 メディカル講座　～手足口病の知識 21 スクールカルテ　～ Seeh Phinong International Kindergarten School 22 アラジンの魔法のことば　～勉強しているつもりを防ぐコツ 24 From Treasure World ～おもてなしのヒントオズ・ダイアリー 25 親の「心」子知らず !?　～子育て保険アドバイザーうごきのクリニック　～走り方の研究 26 海外子育て×お金トーク　～積立 27 ニコラボカメラ　～スタジオスキップ 1 周年記念発表会 28 Bambi のハッピーバースディ・ママ　～６月生まれのママに 29 わたし達、こんな部屋を探してます！　30 みんなの掲示板　～タイの子育てに関するお知らせ表紙柴田誠（デザイン） SAYAKA（企画・スタイリング）デザイン柴田誠滋野真琴宮崎麻子星野貴子協力タイ国日本人会 SAWAN 印刷・製本 Oscar Paper Works, Ltd. 発行･編集 AGGS CO.,LTD. 117/2 Soi Sukhumvit 55, Klongtan-nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel: 02-391-3243 Fax: 02-392-3244 Tel: 03-4588-3943 ( 日本国内 ) Email: [email protected] 広告掲載のお問い合わせ (About Advertising) Tel: 089-811-7001（日本語） Tel: 095-961-5210（ English) Email: [email protected] 本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー）、複製（転載）を禁じます。 Printed in Thailand. 学び es （マナビーズ）仲良し親子で参加したい! 七夕（たなばた）リトミック LETS ASIA （レッツアジア）大人数でのパーティ承ります! 食事、ケーキ、カラオケもOK レッツアジアでは、プールまたは７／１（火）10:30～と11:30～、お誕生日会他、各種パーティーガーデンパーティーを行っていま７／３（木）10:30～、７／５（土）に。最大50名様までＯＫ！カラオす。お子様のお誕生日、歓送迎会 14:40～（幼児）、「親子での七夕ケにプロジェクターも使えます。でのアクティビティーを１～２時間（たなばた）リトミック」を開催しまた日本クオリティーのお誕生日お手伝いさせていただきます。言ます。このイベントのみの外部参加ケーキもお作りしてます！詳しくは語は英語、日本語でも大丈夫です。お気軽にお問い合わせください。料金等はお問い合わせください。お問い合わせ先 ☎02-662-6313 086-779-6300（日本語）お問い合わせ先 ☎02-258-8085、 086-567-6226（日本語） [email protected] 『学びes』（ＢＩＯハウス２階）では、（500B）も可能です! お問い合わせ先 ☎02-662-6128、 089-222-1363 [email protected] 11 MY PORCH （マイポーチ）パーティーのアクティビティーお手伝いします! パーティー＆イベント情報 !! 今号の「親子で楽しむパーティ術」特集は、いかがでしたか? こちらの情報も参考にして、ぜひオリジナリティのある楽しい会を企画して下さいね☆ 沢田さん家のちグッズお役立動物ホイル（今回はパンダ）忙しいときでもキャラ弁風のかわいいお弁当が可能に！6 0 B ショップなどで探してね。お弁当 ♡ バンコク在住ママ：沢田　ちょっと凝り性で家ごもり気味の幼稚園児ママ。可愛く清潔で美味しそうなお弁当作りがポリシー。覚えておきたい☆ 炊き込みご飯、ソーセージ、卵焼き、ミカンといだお米を出汁に1時間浸してから炊きます。具材の人参･ごぼう･鳥肉･タケノコを、出汁･醤油･みりんで炒めておきます。お米が炊けたら具材を入れ保温で10 分蒸らしたら出来上がり！卵焼きは目口は海苔で、頬はケチャップで作ります。一日三回、少しでも食べる！冷たいものは摂りすぎない！疲労回復にはクエン酸！（レモン、グレープフルーツ、梅干しなど） 12 今日はタイ料理を覚えましょう♪ 玩具がいっぱい♥ 今回の習いごとのぞみ語学・保育・介護学校 Nozomi Language and Child and Elderly Care School こんなママ＆キッズにおすすめ！ ★初心者なので授業がタイ語オンリーなのはきつい ★気軽に質問できる雰囲気の中でしっかり身につけたい ★子どもが小さいうちは自分の習い事はムリかも…と学びたい気持ちを抑えているママの「学びたい」を応援！子連れで気軽に学べるタイ語学校 ★タイ人と会話ができるようになってもっとタイ生活も楽しみたい！教室内に遊び場を完備教室内に遊び場や玩具、ベビーベッドまで完備。ママの授業中、子どもは退屈知らず。みんな子連れなので遠慮や気兼ねもいりません！生徒さんの声日本語も可能な講師陣気軽にスタートできました！授業が分かりやすく楽しいと評判の講師陣が親切・丁寧にサポート。ややこしい部分は日本語での説明もあるので、タイ語のみだと不安を感じる初心者の方にも喜ばれています。「タイ語を始めたいと思った時にこちらの学校をちょうど見つけて。子連れ OK なので意欲のある時期を逃さずすぐに始めることができたのが有難かったですね」（ゆうけい君とママ） SCHOOL DATA 料金体系のぞみ語学・保育・介護学校　Nozomi Language and Child and Elderly Care School 33 2nd Fl., Room No.3, Soi Sukhumvit 51 ○4名以上のグループレッスン ○40時間/10,000B ○1回 2時間、週2日×2ヵ月間 ※スクンビット・ソイ51を入って50m程先、左側 ☎ 02-662-4260、084-438-3774（工藤） www.nozomi-th.com [email protected] 授業見学へGO！要予約詳細はお問い合わせ下さい！ 084-438-3774（工藤）インターナショナルスクールにお子さんを通わせているけど、英語が苦手で、先生に子どもの様子１つ聞くのにも悩んでしまう… そんな悩めるお母さんのためのコラムです！インターママのための「持っていく」bringとtakeの使い分けは? 学校でよく使う紛らわしい単語を勉強しましょう。今回はbring とtakeです。「持っていく？」「持ってくる？」日本語だけで判断していると間違え ○Bring 聞き手のところにモノを持っていく（人を連れていく） I will bring a Birthday Cake. バースデーケーキを持っていきます Bring ○Take 聞き手のところから別のところへモノを持っていく（人を連れていく）場所に持っていくのでbring。学校でケーキが余ったのを見て、 Take うちに持って帰るという場合は、聞き手の（先生）の場所とは別のところに持っていくのでtake。聞き手りイメージして理解し聞き手のいる場所に持って行く【プロフィール】Mineri ／英語講師歴 8 年の 2 児のママ。海外生活はタイ、ドバイと通算 10 年を超える。英語を分かりやすく伝えるのがモットー。マダム対象の英語講座を中心に活動中。 13 ていきます」と先生に伝えますね。その場合は聞き手（先生）のいる I take this back home. これを家に持って帰りますてしまいます。しっかてしまいましょう。たとえば学校でバースデーパーティーがある場合「ケーキを持っ聞き手のいる場所とは別のところに持って行くインターママの“知りたい英語表現” 募集中です！連絡先: [email protected] に向かうか離れるかポイントです♪ （英語サークル）『英語ｄｅ朝活』始めました！詳細は「みんなの掲示板」ページにて 14 子どもと一緒に楽しむページ日々の生活で行う食育は、子どもたちにとっておいしく、食事の時間が楽しいことが大切！お子さんと一緒に作れる簡単レシピをご紹介します子どもがだ～い好きなツナおにぎり。今月のレシピ甘辛い味付けでごはんによく合うツナおにぎりとサバの蒲焼きサバの蒲焼きと一緒に召し上がれ～♪ ※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってあります ●ツナおにぎりこめ材料（４人分）ごう・米…2 合かんかん・ツナ缶…1 缶（80g）しるしよう ※汁ごと使用ちゅうほん・にんじん…中 1/4 本みじかせんぎ ※短い千切りさとうこ・砂糖…小さじ 1 おお A ・しょうゆ…大さじ 1 あぶらこ・ごま油…小さじ 1 作り方すいはんきこめいみずすく炊飯器に米と A を入れ水を少なめいましるいに入れ混ぜる。ツナを汁ごと入れ、ごうめもみずい 2 合の目盛りまで水を入れる。かばや ●サバの蒲焼きひきさとう・サバ…2 匹　き ※ 3 枚開きにして 3 ～ 4 切れにするかたくりこてきりょうしろおおおお・砂糖…大さじ 2 まいびらあぶら・片栗粉…適量てきりょうおお B ・しょうゆ…大さじ 2 材料（４人分）みず・油…適量・水…100cc いため・白ゴマ…大さじ２を炒るこめにんじんを米のうえた上にのせ、炊く。にんじんの代わりになべいひさとうと B を鍋に入れ火にかけ、砂糖を溶かしてつくタレを作る。かたくりこおおあぶら作り方やサバに片栗粉をつけて多めの油で焼く。ゴボウや大根、小松菜などを入れても◎ た炊きあがったら、おにぎりにする。！知りたいサバの豆知識「青魚の王様」といえるほど栄養価の高いサバ。サバの脂質には DHA や EPA などが豊富に含まれ、含有量は青魚の中でも郡を抜いて多い。大人も子どもも新鮮なものを積極的にとりたいですね。 15 のサバをタレにつけ、ゴマをかける。サバの代わりにサンマやアジでもおいしくできるよ監修 ● 桜井由貴子食育アドバイザー、育児セラピスト１級、ヘッド・ネックトリートメント講師、日本アタッチメント協会ベビーマッサージインストラクター。ボランティア活動などを通して、親同士のネットワークを拡げるべく、バンコクで奮闘中！普段はサラリーマンで一児のママ。E-mail : yuki. [email protected] facebook : Mammy's fun fan 1 2 3 スクムビット・マップ A B C 16 17 http://momomicf.com/manabees/ index.html ● 089-222-1363 ◆優心セミナー 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 081-8385770 ◆学習塾ＴＪブリッジ Thonglor Soi 9, Bangkok ● http:// tjbridge.web.fc2.com/ ● 084-354-3705 レストラン・カフェ・カラオケ【子連れ歓迎店】 ◆マイポーチ・ミュージック 20/13 Soi Sukhumvit 39, KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. my-porch.com ● 02-662-6313 ◆ natural CAFE by CORAN 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www. coranbangkok.com ● 02-726-9978 ◆ The Bar ザ・ばーる 4/20 Sukhumvit 33(deangudom), Klongton-nua ● www.facebook.com/ TheBarBangkok ● 081-414-0982 ◆ REGOLITH レゴリス 8/1 HOUSE 45 1F, Sukhumvit Soi 45, Bangkok ● www.facebook.com/ RegolithCafeZakka ● 02-261-5899 80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. letsasia.com ● 02-258-8085 C2, Soi Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd., Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-662-0800 ◆空手道心技道場 1511/1-4 Sukhumvit Rd., PhrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand ● http://shingi-gym.com ● 09-20250433 ◆ Infinity Financial Solutions Ltd. 54 BB Building, Unit 3924, 9th Floor, Sukhumvit 21 (Asoke), Wattana, Bangkok 10110 ● 02-261-1571 ◆ＴＪブリッジ・タイ語教室 Thonglor Soi 9, Bangkok ● http:// tjbridge.web.fc2.com/ ● 084-354-3705 ◆のぞみ語学・保育・介護学校 33 Manutham Mansion 2nd Fl., Room no.3, Soi Sukhumvit 51 ● 084-4383774 ● www.nozomi-th.com ◆ Bangkok Soccer Schools 087-678-8636 ● www.bangkok soccerschools.com ◆ Haru Language School 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 084-7732104 ◆ OLYMPUS (THAILAND) 23/112 Sorachai Bldg., 27th Fl., Soi Sukhumvit 63 (Ekamai) ● 02-787-8200 ● www.olympusimagin-th.com 服飾 ◆ SHICHIDA S31 Sukhumvit Hotel Bldg, Unit2-03, 2nd Fl., 545 Sukhumvit Rd. ● 081-7811800 ◆ Newstich Tailor 130/1 Lumpini Place Condo, Narathiwat Road, Sathorn ● 092-4219003 ◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai, Sukhumvit 39, Khlongton Nuea, Watthana, Bangkok 10110 ● www. facebook.com/yskick/ ● 081-332-2184 ◆ボイスホビークラブ 3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi Klang), Sukhumvit Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. voicehobbyclub.com ● 02-714-7250 ◆ In Love Nails 936/8 Thonglor soi 20 ● www. inlovenail.com ● 080-058-9752 サービス ◆ほけんの 110 番 Sakura Home, 15, Tower 1, Room 一学期生募集！各コース無料体験授業可能 ◆ Sevenz Bangkok 085-244-7490 ◆ Bella Mom facebook.com/BellaMomOfficial ◆クレール FC www.creerfc.com ● 084-881-2122 ◆レッツ・アジア ◆フリースペース TOY BOX 117/2 2nd Floor, Sukhumvit soi 55 (Thonglor) ● facebook.com/space. toybox ◆スタジオ・スキップ Lee House 2nd Fl., 275 Soi Thonglor 13, Sukhumvit 55 ● 02-712-7734 ◆スミタ・カルチャー・センター & プロダクション 1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. sumitaschool.com ● 02-714-0809 習い事 ◆ Baan Yew Tree http://bytcouselingcenter.com ● 089763-2770 家具 ◆テクノインテリアジャパン http://www.technointerior.net/ ● 091738-1356 ホテル ◆ DOUBLETREE BY HILTON SUKHUMVIT BANGKOK 18/1, Sukhumvit Soi 26, Sukhumvit Road ● www.sukhumvitbangkok.hilton. com ● 0-2649-6666 ママのためのタイ語コース（お子様連れで学習できます） ◎英会話コース（レベル別トピック授業）ピン先生（タイ語担当） 18 ニコニコ子育て電話帳（タイ）病院・歯科・クリニック ◆バムルンラード・インターナショナル 33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● www. bumrungrad.com ● 02-667-1501 ◆サミティヴェート・シラチャー病院 8 Soi Laemket, Jermompol Rd., Sriracha, Chonburi 20110 ● www. samitivejhospital.com ● 038-320-300 ◆サミティヴェート・スクンビット病院 133 Sukhumvit 49 Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.samitivejhospital.com ● 02-7118122~4 幼稚園・保育園・学校 ◆ファーストステップス・インターナショナルプレスクール 58/2 Sukumvit Soi 31, Yaek 4, Klongtan Nua, Wattana, Bangkok, Thailand 10110 ● http://www.thefirststeps. ac.th/ ● 02 260 3152 ◆東海大学アセアンオフィス 18/8 FICO Place 3F Room 301, Sukhumvit Soi 21, Sukhumvit Road., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand ● 02-661-7161 ◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日本人幼稚園） Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi 49/3, Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● d.hatena.ne.jp/asb-japanese/ ● 02-662-5023 ◆アングロ・シンガポール・インターナショナルスクール付属日本語幼稚園 341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit 31 Rd., Klongton, Bangkok 10110● www. anglosingapore.ac.th ● 02-662-3105~6 ◆オイスカバンコク日本語幼稚園 17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.oisca-youchien.net ● 02- 19 381-8721 ◆オイスカシラチャー日本語幼稚園（シラチャー） 327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.oiscayouchien.net ● 038-312-352 ◆バンコク幼稚園 117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● 02-390-0397 ◆キラキラ KIDS 幼稚園 81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok 10110 ● www.kirakirakids.ac.th/ kirakira.htm ● 02-381-5417~8 ◆ニューバンビーノ幼稚園 184/1 Sukhumvit 49/10, Wattana, Bangkok 10400 ● www.newbambino. ac.th ● 02-712-6241 ◆レインボー幼稚園 36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-2584190 ◆ SP 幼稚園 95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● www.spn.ac.th ● 02185-2715 ◆たんぽぽ幼稚園 9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● ameblo.jp/ tanpopocoltd ● 088-211-0074 ◆如水館バンコクインターナショナルスクール 2 2 /5 3 Moo 1 3 Suwinta wong Rd., Sansaeb, Minburi, Bangkok 10510 ● www.josuikan-bkk.com ● 02-918-2343 ◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校） 312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.tjas.ac.th/ bangkok ● 038-339-971~2 ◆泰日協会学校（バンコク日本人学校） 258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 ● www. tjas.ac.th/bangkok ● 02-314-7334~5 不動産 ◆ディアライフ 29F, Exchange Tower, 388 Sukhumvit R d . , K l o n g t o e y, B a n g k o k 1 0 1 1 0 THAILAND ● www.dlife.co.jp ● 02-3923212 ビューティー ◆ CORAN boutique spa 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www. coranbangkok.com ● 02-726-9978 ◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット） 20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.facebook.com/106hair ● 02-662-7106 学習塾 ◆ネクサス MEIRIN 3rd Fl., Bio House, Soi Prompong, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. meirinkan.com ● 02-262-0768 ◆学習空間 NOAH 7th Fl., Panjit Tower, 117/10 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.noah-bkk.com ● 02-712-8101 ◆泰夢 4th Fl., Lee House, Thonglor Soi 13, Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. timebangkok.com ● 02-712-7813 ◆ DEC 5/F, 36 Soi Prompong, Sukhumvit39, Wattana, Bangkok 10110 ● http:// distin.web.fc2.com ● 089-968-4473 ◆学習教室『学び es』 Sukhumvit soi 39, BIO house 2F ● 子どものための手足口病について ①手足口病に感染しても全部が手と足に湿あまり知られていないの知識疹がでるわけでない。喉の奥など見えない部分に出るケースもあるので注意が必要。 ② 発熱もない場合がある。液を使っても退治できない。アルコール消 ③ ウィルスはアルコールベースのジェル毒のナプキンも役にたたない。 ④ 大人も感染の可能性がある。症状に表発熱や湿疹が出る他の病気もあるので、親は最初ただの風邪だと思いがちです。 ⑥ 手足口病の予防ワクチンはない。またきない。感染ではないので、空気清浄機では予防で ⑤ 手足口病のウィルスの感染経路は空気れないので保菌者となった大人が子供にう手足口病は決して新しい病気では手足口病を疑いません。まず手足口病の治療薬もない。免疫力を高めることがウィつすこともある。ありません症状をよく知っておき、少しでもこの病病気の怖さをあおりますが、正しく理解すこの病気が流行しているという情報が気の可能性があればすぐに医者に診せてには沢山の型があり、手足口病に罹った後、ひ ⑦一生のうち何度も罹ることもある。ウィルスルスに勝つ唯一の有効手段。流れるたびに、学校や父兄が不用意に怖がください」典型的な症状はば、手足口病は年間を通じて常に起る病気疱は手のひらや足の裏、おしりにも出始める。 ○舌、歯茎、頬の内側に水疱が出る。その後水での手洗いとうがいが一番効果的。よくあ ⑧ 手足口病を防ぐ初歩の方法は水と石鹸手足口病になってしまうこともある。とつの型に免疫が出来ても、型が違えばまたですが、特に雨季と冬に多く発生するのだる手洗い液などでは効果がないばかりか、かえって逆効果の場合もある。を抗菌性の石鹸に変えても手足口病予防には殺せない。よっていつも使っている石鹸 ⑨ 抗菌性石鹸では菌を殺せてもウィルス ○手足口病の特効薬はない。症の危険性はあまりありません。でも全くいたほうがよいでしょう。この病気の合併ため子供に十分な睡眠をとらせ安静にす ○ウィルスをやっつける免疫力を高める子供が罹ったられやすい表面に付着して何日も生き残って椅子などの日常生活の環境下で私たちが触い。だがウィルスはドアのとってや滑り台、の前でくしゃみをしてもうつることはなはならない。 ○熱や痛みに対する対症療法となる。治療は ○水疱が破れかさぶた状になる。「昨年（2013 年）は、44350 件の症例がタイ保健省によって報告されています。うち例が死亡。巷で流行していると聞かなくとも、保護者や学校は常に子ないわけではなく例えば髄膜炎や脳炎、麻ること。 C ることがある。いるので、知らずにウィルスをもらってい ⑩ 手足口病の感染力は強くなく患者が目痺、心筋炎などを併発し、死に至ることも ○水を沢山飲ませること。免疫力を高める親へのアドヴァイスあります。この病気の怖いところはウィルる知識の無さです。メディアの報道はこのビタミンを供給すること。 ? スそのものというよりもむしろ病気に対す供たちがこの病気に感染しうると思ってお ? そうです。邪に似ている） 4 ○筋肉痛を伴う高熱が日〜日続く（風 2 されました。バムルンラード病院感染症コ ? ントロール専門家のジャンヤ女史によれ稚園や学校が、消毒のために一時的に閉鎖行ったのが 2010 年で、何十校もの幼る傾向があります。タイにおいて最も流べきことまでは伝えません。ディ講座カル 10 親として知っておくべきご予約･お問い合わせはバムルンラード･インターナショナル病院日本語サービスまで。 01-667-1501 [email protected] 手足口病の知識メ 3 情報提供 : バムルンラード･インターナショナル病院、感染症コントロール部長ジャンヤ･ジャラヨパット 20 になるためのスキルを身につけることを目標としていだと考えているので、ご両親と学校とのコミュニケーションを大切にしていはインドのテーマ色の洋服を自由に着てくることができ、給食にはナンとカショナルデー等、子供にとって楽しみなさな Pre-K から通常の授業に組み込まれています。運動不足になりがちに、自由に考え、世の中の一員として必要とされる人物中では敷地が広く、緑あふれる教育環境に、日本、タイ、インターナショナレーが出されたそうです。ほぼ毎月のように行わこの他にも、れるピクニック、消防車を招いてスモークを焚いて行われる消防訓練、また土またとても興味深いもので、大きな園庭とスイミングプールを生かした曜日に行われる盆踊りとインターナ触れ合う環境が整っています。「トライアスロン」があります。一番小ご主人様が日本人なので日本の文化入って英語が全くわからない子供にタイならではの国際環境で学ぶ心身ともに強い子供に育つために役） Ellie なバンコクで、トライアスロンを通して立ちそうです。（取材文･ことで、英語に興味を持たせ、子供のター小学校へ進学するのに十分な英るそうです。逆に日本語力が心配な語力を、卒園するまでに身に付けてい英語教育もばっちりスクールからのメッセージ（兄弟割引有り）【13年度学費】○入学金 18,000B 0B ○年間費 8,750B　○保険代 1,00 173,525B ］（18ヶ月～）） e-K ○授業料（年間［Pr 202,700B ～）］（4歳［K2 189,500B　［K1（3歳～）］インター歴史と伝統のある Seeh Phinong ストレスを感じることなく、 I n t e r n a t i o n a l K i n d e r g a r t e n 幼稚園生活に馴染めそうです。（シーピノンイ･ンターナショナ School 時間を設けています。子供の興味を失せる事がない子供には、オプションで日本語を学ぶ日本人の多いインターナショナルスクールで一番気になるのが「英語」。日ルキンダーガーテン、通称 SPIK ）。住･所はスクンビットですが、トンローソイの突き当たりにあり、トンローソ本人率が高い同園では日本語を話してしまうのでは？という懸念がありイの日本村のソイからも行くことができます。バンコク市内の幼稚園の豊富なイベント館へ、「食べ物」のときはスーパーへ等、同園では毎月テーマを決めて学んでいて、例えば「惑星」のときは科学毎月の小旅行が子供たちには人気とのこと。（内日本人80%）2014年4月現在 72名【在籍生徒数】【日本人担当者】□ あり □ なし【入学試験】□ あり □ なし　ティブ【採用カリキュラム】アメリカン･クリエイすようになるそうです。子供はインやる気を引き出して、自ら英語を話シーピノン･インターナショナル･キンダーガーテンれるので、特に初めてのインターナショ年に創立され年にタイ文部省に認可を受けた、ナルスクールでも同園なら親も子供もも、クラスで徹底して英語を皆で話す 5 生やオフィスの方のサポートも受けら 8 に精通しています。また日本人部の先イベントが常に待ち構えています。ているので心配無用とのこと。新しく通園しながら多国籍の文化と自然とは合同に行なわれることもあるので、ントやアフタースクールアクティビティます。授業はセクション毎ですが、イベルとつのセクションで構成されてい 3 ニュージーランド出身で、歳と歳は、ますが、以上はクラスで日本語のお子さんを持つ園長 Ms.Gillian 日本に年住んだ経験を持ち、さらにを話さないように、先生が徹底させ Pre-KとK1はクラスルームではなく、プレイルームにおもちゃを集結してここで遊びます毎月一つの国を集中して学びまた、ます。取材に行った月は「インド」 4 ます。いつでも予約をとって見学にいらして下さい。お待ちしております。）, Ban gkok 10110 95 Soi Sukhumv it 49（Ak apat h .ac.t .spn www 02-185-2715　@spn.ac.th [email protected], info 6 タイナショナルチームにいた水泳専門の先生に習っている子供たちは、バンコクでもトップレベルの泳力を持っているそうですます。ご両親が子どもの生活にとって最も重要な先生 9月〜12月［ターム1］【スクールカレンダー】 8月 5月〜［ターム3］ 1月〜4月　［ターム2］ Seeh Phinong International Kindergarten School 1 9 9 7 全天候型の人工芝の園庭。周りには自転車エリアが完備ように日々最善を尽くしています。子供が卒園するまで ☆保育時間 8:30〜14:20、 0〜15:30 アフタースクールアクティビティ 14:3 長年人気のSP幼稚園のインター部 49 当園では一人一人の子供の独立心、自信を高められるバス代も同様または毎月の支払いも可能。三回、 K 1 について学び、カルチャーデーでは子供 Seeh Phinong International Kindergarten School 1 9 9 2 13 17 Gillian Sugiyama（インターナショナルセクション園長）タームごとに他、 202,700B ＊授業料は一年払いの［K3（5歳～）］ Dr.Schoolがお届けするコラム勉強しているつもりを防ぐコツお母さんは最高の生徒！その 1 説明をしていくとき、難しい用語や相手が知らない言葉を使ったら理解してもらえません。すると、わかりやすく噛みくだい学習を進める上で解き直しが大切だ、という話をしてきまして説明する必要がでてきます。ここが重要なポイントなのです。た。それ以外にも、「学習したつもり」を防ぐコツがいくつかあ本当に理解できていないと、わかりやすい言葉で説明することるので紹介したいと思います。ができません。お母さんに教えることで、自分がどれくらい理解できているのかをチェックできます。そのうちの一つが「お母さんを生徒にする」ということです。私が子どもたちに対してよく言っているのが、「お母さんに、今ですから、お母さんは 10 分でも 20 分でもよいので、生徒日習ったことを知っているか聞いてみてね」「今日習ったことをになってあげてください。子どもは親の関心が自分に向いていお母さんに教えてあげてね」というセリフです。ることを感じることで、愛情を実感することもできます。「今日、何を習ったの？」「あとでお母さんにも教えてね」そんこれはどういうことかというと、「人に教えることで、自分のな会話から是非スタートしてみて下さい。理解度をチェックできる」ということなのです。どうしてお母さんなのかといいますと、その教える相手は、そして、お母さんに教えるときは、なるべくノートや参考書前提知識をもっている友達やお兄さんやお姉さんではなく、習っを見ずに授業をしましょう。すると、自分かどれくらい覚えてたことをすっかり忘れている（であろう）お母さんが一番よいいるかをチェックすることもできます。からなのですね（とびぬけて頭のいいお母さんの場合は、おさ 2＝ ×0 4÷ えて聞いてもらいましょう……）。また、弟や妹でもよいですが、前提知識がなさすぎるのも大変でしょうし、また、あまり落ち着いて話を聞いてくれないかもしれません。学年が進めば友達同士、問題の解法を教えあったり、知識問題を出し合ったりすることを推奨していきますが、最初の段階は「家の中で先生になる」ことからはじめていくのが良いと思います。〈プロフィール〉安藤理智自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定着を提唱。解法テクニックに頼らず、ノートの取り方や時間の使い方といった「一生涯の学力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。 22 「ビビる新米パパ」のつぶやき先月いちばん悔しかったことは、楽しみにしていたパターンブロック体験教室が、タイ EMAIL: [email protected] の政情不安で開催中止になってしまったこと。たくさんの方にお申込み頂いていただけに、とても申し訳ない気持ちでいっぱいです。講師の先生も、苦渋の決断だったはず。はやく正常化して欲しい。先月いちばん嬉しかったことは、ニコラボのファンだと言う子育てパパに、二人も会えたこと。子どもの年齢も同じくらいだったので、子育ての驚きや不安についてキャッキャ言いながら盛り上がりました。まるで女子会。 23 バンコク「イクメン」サークルもニーズあるかな。（ビビる）広告お問合せ：089-811-7001（日本語） About Ads: 095-961-5210（Thai/English) スクンビットにある軒のパーティー用品のお店は、子供たちが大好きな様々なプリンセスや車など、様々なテーマのバナーやバルーンなどのデコレーショングッズ、紙やプラスチックのお皿やコップなどの食器類、招待状にゲームの景品、中にお菓子を入れて叩き割るピナータなど、アメリカなどからの輸入ものが豊富に用意されています。また、パーティーを盛り上げるために欠かせない、マジックにピエロやドッグショー、フェイスペインティングなどのアクティビティ、ポップコーンに綿あめ屋台など、エンターテイメントの派遣サービスもアレンジしてくれます。また季節のイベント毎に商品が入れ替えられ、ハロウィンやクリスマス時期の店内は華やかです。またシンプルわが家の第二子「えいちゃん」こと英二歳のダウン症児です。来タイが決朗はいちゃんにとって無理のない生活、えいちゃんが楽しめる旅行の計画等々が、他の人いのことが上手く行くということです。え基準に考えて物事を進めていくと、だいた過ごしています。来タイして気づいたのが、えいちゃんを気は一度もなく、どこへ行ってもたくさんの人から愛情をたっぷり受けて、毎日元気にの心配をよそに、タイに来てから大きな病れるのだろうかと不安がいっぱいでした。しかし、そこはやはりえいちゃんです！親の人は障害のある英二朗を受け入れてくまった時は、身体の弱い英二朗がタイのような暑い国でやっていけるのだろうか、タイ 5 の子どもにも丁度よく、慣れない外国生活でも家族が快適に過ごせます。ダウン症児の子育ては確かに大変なことが多く、成長の遅さに将来が不安になることもありますが、タイ語はおろか日本語さえもままならないえいちゃんが率先して人とコミュニケーションを取り、ここバンコクでの出会いを豊かなものにしている姿を見ると、残りの在タイ生活もきっと楽します。い日々になると確信でき ▲ オズの会子供の発達に何らかの心配や問題を抱える親子のための会。1997年にバンコクで設立されました。お気軽にご連絡下さい♪ オズの会 [email protected] 今号の筆者プロフィール "M井Y子" 三重県出身。在タイ2年。3人の子育てに奮闘しつつ、自分の時間をちゃっかり作り、自分へのご褒美は忘れない（笑） 2 今まで4回に渡り子供のバースディパーティーのアイデアをご紹介しましたが、では実際にどこのお店でパーティグッズが手に入るのか、まずは手近な場所のパーティーショップをご紹介します！で色とりどりのパーティ用食器は、テーリぺ島での3人姉弟ショット 3/1 Sukhumvit 49　TEL: 02-662-4827　H P : www.partyloversparadise.com ブログ「Treasure Box」テーブルコーディネートや歳時記についても書いています♪ も要チェック！ http://treasurebx.exblog.jp 「Party Lovers Paradise」 Treasure Box 児童教育学科卒のママ。野菜ソムリエ、ベジフルビューティー、食空間コーディネーター、食育マイスター。海外生活はバンコク、ジャカルタと通算 10 年目。「食」の勉強を続けながらインターに通う一男一女の子育て中！お誕生日会のコツ Part 5 2 マの色合いでまとめて大人のパーティにも大活躍です！ humvit 39　12/5B Soi Prommitr Suk TEL: 02-259-7067　lace.com H P : www.pinatapartyp Setters」「Piñata The Party Trend 簡単にできて見栄えもいい！家族で気軽に楽しめるす「おもてなしのヒント」をご紹介しまインターナショナルスクールのイベントにも使えそうな、季節ごとのイベントデコレーションも豊富。また、パーティエンターテイメントの種類も数多く取り扱われています。キャラク子供たちに人気のが描かれたターやテーマや、ピナーパーティ用品なども豊タやゲームの景品を入れた富。ヘリウムガス、当日の浮かぶバルーンもす。デリバリー可能で 24 れで大学進学費用は大丈夫」と認識に大きな影響を及ぼしながらも、ましかし、いざその場になったら親としてどうされますか？家計全体なってくるのです。ればなるほど貯めることは難しく考えれば、一目瞭然です。後になる手段は学資保険だけがその方法とく不足します。山頂の高さが分かっている山に、登頂すべき期限が決められて登山すが必要です。ただし、これだけは言えることですが、時間はご自身で味方につけるうごきのクリニック走〜子供の運動能力夢をかなえる！子供の運動能力を考えるり方の研究〜人間の能力は無限大です。子供でも大人でも新しいことを覚えることで能力は伸びていきます。生まれつきの能力差（遺伝）はないと考えて下さい。色々な体験をして何かに気切で、子供たちは気づくことで興味を持ち、好きになっていづくことで能力はどんどん伸びていきます。この気づきが大きます。子供の能力を信じて、色々な気づきを与えていく子供は生まれると、寝返りを覚え、ずりバイやはいはいの動作をしながら筋肉が発達していきます。つかまり立ちをます。そしてバランスを崩しながら足を動かすことで歩くしながらバランス感覚を覚え、しっかりと立てるようになりことを覚えていきます。ここまでは子供が本能で成長していく過程だと思います。自分の身体を色々と動かすことで、どんなことができるかを体感しているのだと思います。まだ筋肉が発達していなら動作を確立させていきます。いので、関節の動きや骨の組み合わせでバランスを取りなが初めて立つときは、骨を積み木のように組み合わせて、バランスの一番取れたところで立っている感じです。筋力がないので少しでもバランスを崩すと倒れてしまいます。この時の姿勢が一番筋力を使っていない楽な姿勢（ニュートラルな姿勢）です。身体の字カーブにそった少し猫背の姿勢に見えるはずです。そして歩けるようになるとどんどん視野が広がり、見たり聞いたりして新成長過程での出会いや環境が能しいことを覚えていきます。この力の発達に影響して来ます。後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソナルトレーナーとして運動指導に携わる。スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成等、からだの動かし方や運動の指導を行なう。子育てに必要な「お金」の話ココロんもお分かりになりますよね。大切です。夢をかなえる第一歩はここから始まります。の能力を信じて、子供と一緒に能力を伸ばしていく気持ちが年と後半のされているというのが典型的な例でた、苦労しながらも捻出する方法をかる費用をゴールとして、月々の教また我が家の話で恐縮ですが、実際に今年経験した長男の大学受験でるとしたら、早くスタートして徐々べきなのです。一日でも早く山を登 FP のがパパやママの役目です。子供だけでなくパパやママも自分それでも「もう少し子供が大きくなってから貯めます」という親年間で、前半の供が生まれてから成人するまでのしょうか。一般的なご家庭ではこのきっと考えますよね？月々にすれば万円前後の拠出ということで現実的に始められるのだは限りませんし、そのご家庭に合っは、受験費用（私立文系）と初年度に登るのと、期限が迫ってから急にり始めましょう。なに相談できるとよいですね。納付金や諸経費だけで約 200 万登るのとではどちらがキツイか皆さた方法をアドバイスしてくれる身近育資金の貯蓄額を決めるということルとして考えたいものですが、貯め 4 と思いますが、これですと後々大き 4 U P 御さんもいらっしゃいますが、子提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会　http://www.life-meister.jp 親の「心」年生の分しかもちません。よって、200 万円がゴール設定ですと、受験する大学によっては子知らず子供の教育資金の準備のために学資保険に入る方は多いですよね。仕事柄、そのご相談を受けることもよくありますが、既に入っている方にこのように、年生以降の学費のことは頭の中にないという親御さんようなケースがとても多いように感例えば、私立大文系でしたら年間でかかる 500 万円程度はゴーが散見されます。じます。年でどちらにお金がかかるのかを 10 見受けられる傾向があります。上坂実（うえさか・みのる）子育て保険アドバイザー・エグゼクティブパートナー昭和 42 年 11 月 9 日生まれ。千葉県在住。通信事業会社在職中に、ヘッドハンティングにより保険業界へ。以降、個人のライフプランニングや法人のリスクマネジメントに従事。趣味はマラソン。よって、お客様の人生の伴走者として「ファイナンシャル・ランナー」となることをモットーとする。一般社団法人日本ライフマイスター協会認定「子育て保険アドバイザー・エグゼクティブパートナー」 http://kosodate.life-meister.jp/ adviser/minoru_uesaka/ 10 !? ですから、やはり子供が生まれた時や小さいうちから大学年間でか満期金が 200 万円前後という内容で学資保険に加入しており、「こ 20 2 1 円かかりました！（汗） 25 S 1 文／田中ゆき恵海外子育て×お金トーク【ゆきな】歳在タイ半年目。児の母。家計の事は日本でも気にしていたが、あまり詳しくない。【なお】歳、在タイ年のベテラン駐妻。結婚前は経理職。来タイ後も色々な財テク術を取り入れている、ゆきなの心強い先生。 2 保証… 例えば、月々万円を年間積み立てて頂いた場合、万円× ヶ月× 年＝原資は 360 万円です。保証プランでは、大手大銀行が、積立額の 140％を保証してくれるんです。 2 え積立額の 140％って事は… 15 : ゆきなでも、外貨での貯蓄って、どんな方法があるんでしょう？なるほど。積立だといくらくらいからなんで：外貨積立もできますし、まとまった資金をぽんと預け入れる、一括タイプの貯蓄もできますよ。すか？積立なら、通貨としては米ドルがお薦めですね。それを踏まえて、米ドルのプランを出している保険会社はたくさんありますが、最低 200 ドルくらいからできちゃいます。万円くら 12 5 15 そんなうまい 360 万円の 140 ％ですから、500 万円程度が保証されます。え〜話日本の銀行で％以下の利息に課税までされている事に慣れている方々からすると、積立額の 140％も保証されるとなると、美味しい話に聞こえるかもしれませんが、それにはちゃんと理由がいくつかあるんです。前回は、物価の上昇の話から、為替を見ながら賢く買い物をするアイデアを得たゆきな。今回は、外貨預金の可能性を聞いていく中で、積立額の 140％も保証してくれるプランがあると聞いて、びっくり！次号では 140％保証のからくりに迫ります！ 1 : 200 ドルっていうと… なお大体いよ。そうよね。わたしも最初、国際プランっていうだけで構えてたんだけど、意外ともっと身近なのよね。例えば、お子様用の積立を考える場合、あまりリスクを取りたくないという方が多いので、保証がついたようなプランもお選び頂けますよ。旦那の赴任に伴い、4 歳半の【一輝】と 1 歳半の【ゆき】を連れてバンコク生活を始めた新米駐妻の 35 歳【ゆきな】。FP との面談で、インフレが実生活にもたらす影響を考えて、目から鱗。更には、外貨での貯蓄の新しい可能性が見えてきた ?! ! 7 ?! ?! 35 え万円からできちゃうんですかもっと敷居が高いと思ってました！ 2 2 37 2 ?! FP ?! 26 今回の撮影会場は… スタジオスキップ 1 周年記念発表会 !! トンロー 13 のスタジオスキップで日々レッスンに励むサリーズチア、YUKIO ヒップホップ、チー先生のボイス＆ダンスが 1 周年記念の発表会を行いました！（撮影／オフィス・エノキド）装のかわいい衣ス♪ ダ＆ンボイス見事なパフォーマンスで華やかさいっぱいの舞台☆ チアスタンツ！頑張ったね☆ お客さんの前でインタビュー！しっかりお話しできたね〜！ 6 人チームで思いっきり踊ったトゥインクルスタープチームもヒップホッ！キメましたくよコカッ難しいラインダンスをこなした選抜 S パワーズ！最年長クラス。スパーキーズ！人数もたくさんいて迫力のパフォーマンスでした！【お問い合わせ】選抜 SS パワーズは大会演技を華麗にパフォーマンス！『マタニティ』&『ベビー』フォト by ニコラボ・カメラニコラボでは、女性スタッフによる「マタニティ＆ベビー・フォト」撮影サービスを開始しました。料金プランなど、サービス内容の詳細は mail@nico2-labo. com まで、「マタニティ＆ベビー・フォト」の表題でお問い合わせ下さい。 27 [email protected] 6月生まれのママには！ 6 月生まれのママにバンビが占いをプレゼント人生の方向転換が始まる !! 1 年変えるとスムーズに運ぶでしょう。人が人界から抜け出して共存するように思考をを呼ぶご縁が働きます。この時は多くの人ない事は手伝ってもらう… 自分だけの世人生が変化するでしょう。素直な気持ちにに会い一緒の時間を過ごすようにして下誕生日から前半でキーマンになる従って行動しないと未来は変化しないま出会いがあります。この出会いからま、同じ道をもう一度歩くようになるようも気持ちがはっきりせず前半での悩み方さい。後半に入ると流れは低迷。何をしておます。いつまでも時間をかけて悩んでいるです。自分を信じる、早い決断が鍵になり前半は気分も良く、気持ちの波が無いので楽しく毎日を過ごせそう。真面目に考えすぎないように注意するくらいで大丈夫です。安定しているからこそ気持ちに余裕が出てきてついついワンマンになりがち。運気から周りの人が嬉しいことを行動すると更にラッキーが舞い込むようです。す。前半に決めていた目標に真剣に向かい全体的に低迷のようですが、7 月にとびきり良い知らせがあるので楽しみに待っていて下さい。1 年間はお金について自分で判断しない方が良いようです。家族と相談しながら慎重に進めて下さい。特に来年の 5 月にトラブルがやってくる恐れがあります。翌年からはお金に関わらないことが回避法です。と違いモヤモヤと不安でいっぱいになりま精神とタイミングを逃しそう。将来が見えなく金運ても《やってみよう》という気持ちで何事 ○グラフの解説合えば混乱が収まるでしょう。このしんど好調い時が明けると状況が変化し始めます！好調人で悩むなら周りに相談する。一人で出来今月から1年間の金運と精神のバイオリズムにも取り組む姿勢があるとベストです。一ゼントしようリバーシブルのバッグやジャケットをプレ Bambi 占い師。有料鑑定履歴 4 年で 2 万件の実績があり、アジア各国で出張鑑定を行う。多くの著名人も支持し、イベント、執筆、スクール、セミナーなど幅広く活躍。広島、バンコク、上海に占い shop を持つ。 Mail ◇ [email protected] HP ◇ http://p-bambi.com Blog ◇ http://p-bambi.com/blog 大人気☆未来予測カレンダー作成家族の悩みに Bambi がタロットで回答！人付き合いが上手くない為に知り合いになってもその後、誘いもなく音信不通になります。子供がいるので仲のいい友人を作るにはどうするといいですか？　フラワーランドさん（35 歳･主婦の方）もしないのだろう？と期待するようですね。またもし何かをしてもらっても謙遜してしまう部分もあります。「仲の良い友人を作るために」という範囲を絞ってみては？「良き理解者」であれば家族やどんな関係でも良し、としてみると気持ちが楽になるでしょう。ポイントは、①数少なくても良いので理解してくれる人を認識する。②出会った人と仲良くなっても自分の価値観を同じ様に求めない。それぞれ違う人付き合いを体感するつもりで。この人はこんな風にするのだ …と、受け入れて。③深い仲でなくても頼る。何かしてもらうことに躊躇せず、くすぐったい気持でも思い切ってお願いしてみましょう！フラワーランドさんは他人を優先に考えてしまうところがあり、誰かに何かをしてあげる事が苦ではありません。しかしなぜ周りは自分と同じ様ではなく、何本当の望みは「長続きする友人」よりも、「自分自身を分かってくる人」を求めていることに気付いて下さい。無理して付き合おうとしなくても大丈夫ですよ！件名「ニコラボを見た」でメールすると無料で回答が掲載されます！お悩み受付中　[email protected] 28 読者の物件探しをお手伝いわたし達、こんな部屋を探してます！オススメ！条件1 子どもに優しいこんな物件を探しています！ファシリティ面など子どもにとって利用しやすいと助かります。ライフアドバイザー・山本さん（ディアライフ）がおすすめ。条件に合う二つの物件は… The Pearls 予算　～7万バーツ　契約　会社名義条件2 便利な立地条件3 できれば新築近隣にお店などいろいろ揃っていて移動手段にも困らないこと。ゆったりと落ち着けて清潔感のある、できれば新しい物件が好み。【家賃】2Bed／65,000B～ザパールズはスクンビットソイ49のパクソイにあるアパートです。今回ご紹介するお部屋は180平米の2ベッドルーム。ゆとりのある間取りはお子様の居るご家庭でも十分にくつろぐことが出来ると思います。管理面で定評のある物件だけあり、ファシリティーなども丁寧にメンテナンスされています。ソイ49は日本食レストランやスーパーはもちろん、幼稚園や塾も多数ありますし、サミティヴェート病院も近く大変便利な立地です。また、奥様の移動手段「シーロー」も頻繁に行き来しておりますので移動も便利です。【家賃】2Bed／68,000B～企画協力/ディアライフ今号の引越したいご家族は… 【家族】パパ、ママ、長女5歳、長男7歳「みんなの理想が高く、家族全員が気に入る物件になかなか出会えず、引っ越しを実現できずにいます！」 Avora 31 スクンビット31にあるアヴォーラ 31は、2013年築ですので築浅物件をお探しの方にピッタリです。モダンで落ち着いた内装のお部屋は日本人好みの高級感のある造りで、どなたにも気に入っていただけるのではないでしょうか。プールには天井部分があり、タイの強い日射しを気にせずに泳ぐことができます。また、お子様用の浅いプールも併設されています。周囲にはレストラン、コンビニ等があり、フジスーパー2号店へのアクセスもソイの中から可能。駅まではシャトルサービスがあるので不便さを感じる事はないでしょう。ニコラボ紙面で、次の引越し先を探してみませんか？「こんな部屋を探してる！」という方、ご連絡を。Email: [email protected] 29 みんなの掲示板［タイの子育てに関するお知らせ］ ■ 7 月開講☆ベビーマッサージインストラクター養成講座開催のお知らせ！ベビーとママの幸せをつくるベビーマッサージ。あなたもインストラクターになって、おうちで教室を開きませんか？修了証発行。送迎サービス有り。 Ma+Sea アカデミー soi 26 問合せ 0822216310 Yuki.aloha.2012127@ gmail.com yuki まで ■学習教室『学び es』から御案内 □インター校生徒に，夏休み中の昼間を使って，算数・数学，国語，英検・英会話などの学習指導 □インター校教師の英会話開講学習塾の時間帯に学習塾の料金で，「話すこと」が苦手な小中学生のための『スピーキング・リスニング力を高める英会話』 □中学受験，高校入試の指導（進路相談～過去問指導～面接指導まで）□フォニックス英会話（幼児～小・中学生，お母様クラスも）□リトミック音楽教育（未就園児は火木午前に３クラス，幼稚園児クラスを土曜午後に開講）６／ 19 体験者のみレッスン，７／１・３七夕リトミック【問合せ】BIO house ２階　『学び es』Tel；089-2221363、02-662-6128　※ 送迎車あり　『学び es』で HP を検索し、詳細を御覧ください。 ■ ZUFRA デコパージュ教室初心者の方でも簡単に素敵に作れます！今回は「鳥の巣風鈴デコパージュ」です。材料費＋レッスン代（約 1 時間半）込みで 1,000B です。その他のデコパージュも習う事が出来ます。お問い合わせ下さい。連絡先 085-0609556( 内山 ) ■英語 de 朝活＆お茶会（英語サークルメンバー募集）イメージの力を借りて英語を楽しく学びませんか。簡単な洋書を使って英語の感覚を養います。英語のレベルは問いません。宗教・ネットワークなどの勧誘目的の方はご遠慮ください。※お子様連れでのご参加は現在受付ておりません場所 : エカマイ 4 （museum）、時間:毎週月曜 9 時半～ 10 時半（祝日は休み）、費用:お茶代 100B 程度お申し込み :mineribkk@gmail. com ( 矢野 ) ■アートなお茶会お子さんの成長の記録に似顔絵 ( えんぴつとパステル ) を描いてみませんか？絵を描いたことがなくても大丈夫♪ 顔を描く時のポイントを語らいながら楽しく手軽に似顔絵のコツを学びましょう。他の画材ご希望などお気軽にお問合せ下さい。場所:エカマイ4、時間:(木)10 時～ 11 時、費用 : お茶代 + 画材代実費 200B 程度お申込み先 : art.lesson88bkk@gmail. com ( 山本 ) ■ママ友と一緒にジェルネイルレッスンはいかがですか自分の時間が確保しにくいお子様連れのお母さま方もお子様と一緒に過ごしながら、趣味の時間を楽しみましょう。毎レッスン、ご自身の爪 10 本を完成させる内容です。青山のサロンにてトップネイリストの経歴をもつ、スクール認定講師によるアットホームなレッスンです。 hirominail.bkk@gmail. com ■幼稚園事務スタッフ募集園児増加に伴い、幼稚園オフィス事務スタッフを募集します。職務内容：オフィス事務一般、勤務地：スクンビット、年齢：25 ～ 50 歳、資格：大卒以上、資格等：英語タイ語が日常会話以上・ＰＣスキル、勤務時間 7：30 ～ 4：00 まで（月～金）、休日：土日祝日・夏期・年末年始・春期長期休暇あり、備考：就労ビザ・ＷＰ付与・医療・傷害保険制度あり・昼食支給、応募方法：履歴（顔写真付）・職歴書を E-mail にてお送り下さい。ご質問等ございましたらお気軽にご連絡下さい。幼稚園名：Seeh Phinong International Kindergarten 担当者：採用担当 TEL： 02-185-2715 E-mail： nakayoshinikoniko@ hotmail.com ■第 22 回赤ちゃんに絵本を０～２歳までの赤ちゃんをお持ちのお母様におすすめの絵本を紹介します。「子どもの本はよく知らないし、読み聞かせとかいったいどうすればいいの？⏌と思っている方、子ども図書館のスタッフと、楽しく考えてみませんか？ミニお話会もあります。お子様とご一緒にどうぞ。妊婦さんの参加も大歓迎です。先着20組。日時：6/27 日 ( 金 )10：00 ～ 11：00、場所：日本人会別館ファンクションルーム１＆２申し込み：子ども図書館 02662-4950( 火水金土 10： 00 ～ 16：00)6/4( 水 )10： 00 ～電話・図書館カウンターにて受付開始！ ※当日資料代として実費（10B 程度）をいただきます。日本人会未加入の方は、施設使用料 50B が別途必要です。 ■スクラップブッキング会＆プラレール会＆餅つき ! ☆スクラップブッキング会（参加 400B ～）＝ 6/6、 6/10、6/16、6/26 http://www.facebook. com/partySB ☆未就園児対象のプラレール会（参加 100B）＝ 6/1、6/13 https://www.facebook. com/grou ps/31 4485652026595/ 場所：Ruamsuk Condo（ソイ 26） ☆餅つき＠ソイ 26 「階」＝ 6/8( 日 ) 18 時～。１歳記念の「一升餅」希望は 350B にて要予約！ ◎すべて要予約：081-4880551( 山本 ) ■ The American School of Bangkok からのお知らせ ★ 2014 年の Summer School は ASB ！ 6 月 9 日～ 7 月 10 日、ASB 生徒と一緒に体験しよう。短期での参加もできるよ。(1 週間以上～ )1 日 2,000B 前後。 ★ 8 月の Intensive English Couse。8 月 13 日～ 8 月 29 日、日本の夏休みに英語力アップとインター校体験を。単身赴任のお父さんが家族をよんだ時にご利用下さい。インター進学を考えている人も試してみよう。1 日 1,700B ～ 2,100B Email:[email protected] さいた M:081-720-5156 ★インター生と保護者の為の進路講演会。6 月 7 日 ( 土 ) 9 時 30 分～ 12 時 00 分 ( トンロー 55 タワー 4FGinii) テーマ：日本の IB 教育の進む道と帰国生の選択筑波大学の帰国子女入試改革・医学部にも道が開ける！講演者：茗渓学園中学高等学校教頭田代淳一氏 ※講演会のお申し込みは下記のメールにお送りください。 Email:[email protected]　さいた M:081-720-5156 ★ SAWAN からのお知らせ今年は 50 回記念行事として多くの活動を予定しています。7/10( 木 ) 夜～ 14( 月 ) 朝の連休チュンポン、8/5 日 ( 火 ) 夜～ 10( 日 ) 朝チュンポン、8/27( 水 ) 夜～ 31( 日 ) 朝 OISCA Thailand ランプーンセンター http://sawanthailand. com/ Email:sawanthai@ gmail.com さいた M:081720-5156 《応募の決まり》応募はメールで、件名『みんなの掲示板』。掲載文・連絡先を明記し、必要に応じて画像を添付のうえ、mail@ nico2-labo.com までお送り下さい。 ※スペース上の都合や内容によって掲載できない場合もあります。また利用者間で問題が発生した場合は、当事者同士で解決するものとし、本紙は関知しないものとします。予めご了承下さい。発行・編集　AGGS CO.,LTD.　117/2 Soi Sukhumvit 55, Klongtan-nua, Wattana, ニコラボ Bangkok 10110 Thailand　Tel: 02-391-3243　Email: [email protected] 2014 年 6 月号　毎月 1 日発行　広告お問合せ：089-811-7001（日本語） Contact: 095-961-5210（ English) TAKE FREE（0 Baht） 19 Vol.