FREE COPY ［ニコラボ vol.12］ Nov 2013 【特集】 子どもとお出かけ チェンマイ ･ エコノミー旅 編 『マタニティ』&『ベビー』フォト撮影サービス by ニコラボ・カメラ 我が子と一心同体の、今だけの私。 歩き出す前の、今だけの我が子―。 「大切なこの瞬間を残したい」 女性撮影クルーが対応 ご要望に応じたさまざまなプランをご提案 ◎バンコク市内にあるフォトスタジオを使用 ◎メイクアップアーティストによるヘア、メイク、スタイリング ◎パパや兄弟も一緒に撮影 ◎ご自宅＝スタジオ間の送迎サービス 左・中央 : ご自宅でのマタニティフォト撮影の様子 ◎撮影データを収めた DVD 右 : スタジオでのマタニティ＆ベビーフォト撮影の様子 ◎オリジナルフォトブック、各種フレームなど model：Kanako Hara, Yuko Matsushima & Marika (6 months), Shoko Takenaka / hair & make-up：SAYAKA 3 「マタニティ＆ベビー・フォト」撮影サービスのお問い合せ 料金プランなど、詳細は [email protected] まで、 「マタニティ＆ベビー・フォト」 の表題でお問い合わせ下さい。 TOKAI University Internship Report 東海大学・海外インターンシップ体験記 【1 ヶ月目】 ホテルサービスの基礎を学ぶ Internship Program in Bangkok, Thailand ログラムもあると。大学卒業後は、 す。教務課に相談したら、長期のプ 「いま体験しているインターンシッ ホテル業界で働きたいと考えていた ■海外でのインターンシップという 収集していたら、このインターン 「ホテル業界での仕事に絞って情報 ので、長期インターンシップの研修 プの他に、１ヶ月の短期プログラム シップ・プログラムがあることを 内容を聞くと、自分がやりたいこと もあって、そちらを先に知ったんで 知って、即決しました」と語る、網 はすべて揃っていると思いました」 チャンス 中利明さん。バンコクの 「ロイヤル・ 【インターンシップ概要】 期間：2013 年 9 月～ 2014 年 3 月 職場：ロイヤルオーキッドシェラトンホテル 目的：世界的な観光都市バンコクで、 各国から集まる宿泊客を満足させる５つ星ホテルのサー ビスを学ぶ。 【インターンシップ体験者】 網中 利明（あみなか としあき） １９９２年７月６日生まれ（２１ 歳）東京都出身。東海大学観光学 部観光学科に在籍。中学卒業時、 進学校だった中高一貫校から、東 海大学付属高輪台高等学校へ転 入。高校３年生のときには、部長 として率いていた吹奏楽部で日本 一に。その後、ホテル業界で働く 夢を実現するために、観光学部へ 入学した。今回のインターンシッ プが初めての来タイ。 ラトン・ホテルでは、フロント業務 につくことに。 スピタリティー論』 や 『ランドスケー 「東海大学観光学科の授業では、 『ホ プ論』といった授業を通して、サー ビスの本質や、人間工学的な視点で 観光地の街づくりをするノウハウな どを学びました。タイに来て一ヶ月 目、まだまだ先輩に教えてもらうこ とばかりですが、実際にホテルの現 場に入ってみると、勤務形態やサー ビス内容など、経験して初めてわか ることがたくさんあって日々勉強、 という感じです」 【インターン先】 Royal Orchid Sheraton Hotel & Towers 2 Charoen Krung Soi 30, Siphya, Bangrak · Bangkok 10500 Thailand http://www.royalorchidsheraton.com/ 『東海大学アセアンオフィス』 バンコクのアソーク通りにオープン！ Tokai University ASEAN Office 18/8 FICO Place 3F Room 301, Sukhumvit Soi 21, Sukhumvit Road., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand Tel: 02-661-7161 Fax: 02-661-7161 E-mail: [email protected] vit Soi 21(Aso ke Sukhum 人材育成を目指す、総合学園－東海大学 資料請求やお問合せは、東海大学アセアンオフィスまで ) 幼稚園から大学まで、明日の歴史を担う Sukhum vit Soi 19 募し、７月からは系列ホテル「横浜 ベイシェラトン」で、ベルボーイと オーキッド・シェラトン・ホテル」 して勤務。９月の終わりからタイへ インターンシップの研修は、まず 日本で始まります。５月の募集で応 籍する 歳の大学生。 入国し、ロイヤル・オーキッド・シェ でインターンシップ研修中の網中さ 海外インターンシップの内容を聞 いた時、 「まさに自分のためのプロ んは、現在、東海大学観光学部に在 グラムだと思った」と言います。 21 FICO PLACE 4 Imperial Beer Festival グレイトなビールと食事を楽しもう！ 毎日 20：00 ～ midnight インペリアルクイーンズパークホテル内 「The Sundowner’s Bar」 C h a n g 、F e d e r b r a u 、H e i n e k e n 、 Edinger、Paulaner、 サ ッ ポ ロ に Wersteiner…といったさまざまなビールが 楽しめるビール祭り！ ジャーマンスナック など、ビールに合う気の利いたおつまみも多 数ご用意しています。さらに金曜日にはバン ドによる演奏も。価格は 100 バーツから。 実施は 12/31 まで。 「ダブルツリー ･ ヒルトン ･ スクンビット」 でのサンデーブランチ♪ ▼サンデーブランチ 毎週日曜の 12:00 〜 16:00 限定 ▼５〜 12 歳 /750B、大 人 /1,500B ※４歳以下はフリー 子連れで来店しやすい工夫が随所にされてい る同店。キッズエリアの充実ぶりに注目！ アート＆クラフトのワークショップやカップ ケーキのデコ体験など、さまざまなアクティ ビティも料金内で楽しめてお得です。 DoubleTree by Hilton Sukhumvit 18/1 Sukhumvit Soi 26 TEL: 02-649-6666 www.facebook.com/DoubletreeSukhumvit 東海大学、ASEAN の拠点となるバンコク 事務所がアソーク地区にオープン。 タイとの交流は 50 年以上になる東海大学。 協定校であるモンクット王ラカバン工科大学 の東海大オフィス（２００３年設立）に続 き、広報、派遣学生のサポート、留学生の募 集、海外同窓会のサポートなどを行うオフィ スをアソークに開設。開所式では、髙野二郎 学長をはじめとする学園関係者が出席。 また、 記念レセプションには、KMITL のタウィン プンマー学長、在タイ日本国大使館の佐藤重 和特命全権大使などが出席した。 【お問合せ】 東海大学アセアン事務所 02-661-7161 第１０回 ファミリーミュージカル♪ OL AS CAR CHRISTM ロル スマス キャ クリ Dec.21.sat 2013 PRODUCED BY! 17：30 Dec.22.sun 10：30 / 14：30 MPA Hall シーナカリン大学 Srinakharinwirot University （アソーク通り） 託児サービス有 事前予約が必要です。 詳細はお問い合わせ ください。 前売券�500B��� 当日券�550B " � 全席指定�"� ! チケット販売先 !" クラブタイランドカフェ 東京堂書店 エンポリアム店 ご来場の みなさまに ステキな プレゼントを ご用意して おります！ お楽しみに♪ お問い合わせ先 089－520－2657（水野） 空席情報はこちらでチェック！ 089ー010ー0327（岡田） ! www.facebook.com/southerntent! � T.I.T. ELECTRONICS CO.,LTD. 「匠の雫」日本の現代作家達が来タイ 書道・盆栽・生け花で和の空間を演出 11/28( 木 ) ～ 12/8( 日 ) 19:00 ～ 21:00（18:30 受付 / 完全予約制） スイソテル・ナイラートパークバンコク内 「源 氏レストラン」 この日のために作った陶器・漆器による懐石 料理をお楽しみいただけます。食後は書と 和楽器によるパフォーマンスを。作家本人 と触れ合える一期一会の空間です。入場料 10,000B( ドリンク・サービス料・税金別 )、 伊勢丹メンバーカードをご提示で 9,000B。 ご予約：02-655-4265（源氏） ボイスホビークラブ展示会 2013 時：11/7（木） ・8（金） ・9（土） 午前 9:00 ～午後 5:00 迄 最終日午後 4:00 迄 【展示内容】生徒（大人・子供） ・講師の作品 【イベント内容】デモンストレーション、特 別セミナー、無料体験会、子供クッキング他 【特別セール】 ボイスショップ商品がスペシャ ル価格！【参加費】無料 生徒の皆さんの日頃の成果をご覧下さい。参 加型の展示会です。ご一緒に体験しません か？ ボイスホビークラブ Tel 02-7147250 http://www.voicehobbyclub. com/ Facebook : ボイスホビークラブ 5 ニコラボニュース ※イベント、ワークショップなど、情報掲載のご 希望は、[email protected] 件名「ニコラボ ニュース」まで。 ※掲載された情報は、各機関の 都合などで、予告なく変更される場合があります。 お出かけになる前に HP などでご確認ください。 売り買いゲームを通して学ぶ、子供のための お金の教育「キッズマネーアカデミー」 持ち物：ゲームで使う１００バーツ分のおやつ 「お金の大切さを学ばせたいと思い参加しま した」と参加された藤内さん。当日は、まな ちゃん、みほちゃん、ちかちゃんの３人姉妹 とご両親で参加。持参したお菓子を使った ゲームで、 お金を稼ぐということを体験。 「参 加前は、お金は銀行にあるでしょ？ なんで お金無いって言うの？ なんて言ってたので すが、これで少しは実感できたかな」 （藤内 さん談）▶参加費や開催日など、詳細はイン フィニティ 089-509-5366（田中）まで。 この公演の収益金の一部を 虹の学校・フェアライフ（Rainbow School Fair life） https://www.facebook.com/rainbowfairlife に寄付いたします。 劇団サザン天都ファミリーミュージカル 「クリスマスキャロル」を上演 12/21（ 土 ）17：30、12/22（ 日 ） 10：30/14：30 シーナカリン大学（ア ソーク通り）MPA ホール ご来場の皆さまに素敵なプレゼントもありま す。託児サービスもあり（詳細問合せ） 。 前売り券 500B、当日券 500B。クラブタ イランドカフェ、東京堂エンポリアム店にて 販売。 問 い 合 わ せ：089-520-2657（ 水 野 ） 、 089-010-0327（岡田） お母さんお父さん向けセミナー「お子様のス ポーツコンディショニング＆ケアのヒント」 講演①成長期の子供の身体を守る！ 正しい 運動方法とボディーケア（講師：須田晋太郎） 講演②タイの環境に適応した運動事例と、体 力向上に向けて（講師：金子和宏） 日時：11 ／ 18（月）10 時より 12 時 場所：未定（お申込時に連絡）／対象：小中 学生のスポーツをなさるお子様をお持ちの お母様、お父様／定員：20 名／費用：300 バーツ（お茶＆和菓子付）／申し込み：参 加者氏名、子供の学年、連絡先電話番号を [email protected] までメールにて イ マ ン ェ チ h Kids Travel wit 子どもとお出かけ 「 旅 の はじまり 」 ミ ノ コ エ はまだ無 理でも、 “荷 物持ち” 歳）。 張らない程度には成長した息子（6 引っ 足を 旅の 「そろそろ行けるかも」 えった。 出産 後、封印していた旅熱 がよみが マイ。 まずは国 内からと、選んだ先はチェン 理だけど は無 独身時代のようなバックパッカー旅 旅へ、いざ出発！ ミー ノ 寝台車に揺られて4泊5日の母子エコ Misu zu ー 写真 ･文 1日目 2日目 朝食 ジンジャー本店 お寺巡り 車窓 電車内で本読んだり ゲームしたり チェンマイ行の寝台車 は常時人気のため、2 週 間 前 の 予 約でも2 段ベッドの1等車は満 席 。早 め の 予 約 が ベ ターです。 フアランポー ン駅 出発 10:10チェンマイ駅着 の約15時間の旅。朝 ご飯食べたり車窓眺 めたり、読書したり。意 外と時間を持て余すこ ともなく快適な旅。 19:35 車掌のベッド メイキング 朝食のオーダー 就寝 10:10 チェンマイ到着 ゲストハウスへ カフェで休憩 チェックイン、 休憩後街散策 13:00 旅編 初めての寝台車に、息 子大興奮。乗り込むと すぐに朝食のオーダー （有料）、ベッドメイキ ングに来てくれます。 セ ラドン 焼 も 売ってるカフェ 「Tea house」にて、マンゴース ムージー＆タイ･ティケーキで休 憩。 タイ料理も美味らしいです。 トゥクトゥクでゲストハウスへ。 TV・冷蔵庫なし、 ホットシャワー 付で1泊500B。ホテル慣れし た息子には新鮮だったらしい。 この ベッドに 2 人 は キ ツかった。息子は「めっ ちゃ寝れた！」らしいけ ど、アラフォーの身には この狭さと振動の激し さは応えるわ…。 66 チェンマイ エコノミー旅編 珍しい白いお寺へ タイ側に戻ってランチ。欧米人が大半の 参加者の中、日本人の子どもはかなり 珍しがられた。おかげで何度かアイス やお菓子を奢ってもらえてラッキー♪ 7時、 ゲストハウスに手配してもらいチェンライツアー へ。途中立ち寄ったこのお寺は「ワット･ロンクン」。 キ レイだけど骸骨のオブジェがあったり、 ちょい不気味。 お店巡り。 タイシルクの店 Vila cini や Oriental style、ハーブ製品の Harb basics など お寺、ギャラリー、雑貨屋さん等ぶ らぶらと。ハ ーブグッズ の「 H e r b Basics」でシャンプーリンスをお買 い上げ。 ゲストハウスにないからね。 7:00 18:00 16:00 ザ・チェディ・ チェンマイで アフタヌーンティ ナイトマーケットを 散策。タラートで フルーツを買う ゴールデントライアングルへ。 何の変哲もない河だけど、激動 の歴史を経た場所だと思うと 感慨深い。 ボートでラオス側へ。 別料金300B。子どもはタダ。 ゲストハウス 到着 20:00 19:00 シャワーを浴びて 子どもは就寝 7 チェンライツアー に向けて出発 他の参加者につられ、ラオス名物 （？）コブラとアナコンダのウィス キーを試飲。マズッ。さすがにトラ のペニス入りは飲めなかった。 ラオス側を散策。 名物のコブラや アナコンダの ウィスキー試飲 11:30 ゴールデントライ アングル到着 首長族が すむ村へ。 村を散策 チェンライの山奥の首長族の村へ。 息子と同じ年頃であろう女子もすで に輪をつけている。 「観光客慣れし てるなぁ」 というのが正直な感想。 13:00 ボートにのって ラオス側国境へ 帰路へ 16:00 3 日目 途中の土産物 屋付近で朝食。 クィッティアオ 国境の街、 メーサーイへ。 高台のお寺から ラオスを眺める ココナッツ アイス食べる ゲスト ハウス 到着 19:00 タイ側に戻り、 ビュッフェ レ トランで ス 昼食 疲れたので タラートで買った フルーツ食べて就寝 お 昼 を 我 慢 して 、1 度 行っ てみたかった「The Chedi Chiang Mai」のアフタヌー ンティへ。 ゲームを渡しておけ ば、子連れでも優雅な時間♪ 4日目 チェンマイ 動物園へ 広大な敷地を生かして放し飼 いの動物も。 でも広いわりに動 物の数が少なくて、 ちょっとさみ しい感じも否めない。 名物のパンダは屋外と屋内に１頭ずつ。別料金（2人 で150B） かかります。 日本と違ってすいてる！ パンダ ひとりじめできます。 5日目 9:00 8:00 ゲストハウス食。 朝 近くの食堂でイ カオソー 園内の 水族館にも行く 16:00 15:00 動物園終了 ジンジャー本店の タイ料理レストラン で夕食 最 終 日 は 半 日ツアー に 参 加 。まず は 標 高 1,080ｍの山、 ドーイ･ステープの頂上に建 つワット･プラ･タート･ドーイ･ステープへ。 ラ ンナー様式の仏塔がキレイ。 18:30 カフェで休憩 20:00 ゲストハウスへ 戻り就寝 ドイステープ ツアーに出発 ドイステープ 散策・写真撮影 8:00 息子のリクエストによりチェンマイ動 物園へ。広大なのでこの循環バスに のって移動します。2人で150Bでモノ レールも含め乗り放題。 チェンマイ名物「カオソーイ」 も押さえておこうと朝食は近 所の食堂へ。が、辛すぎて息 子は食べられず、いつものよ うにカオパット （炒飯） を。 世界最長133ｍの水底トンネルがあ るという動物園内の水族館。 タイだけ に巨大ナマズ系の魚多し。 一度くらいはちゃんとしたディナーを！ と雑貨で有名な「Ginger」のレストラ ンへ。味も雰囲気もGood！ なだけに カップル多し。息子と2人ってのもなぁ。 88 チェンマイ エコノミー旅編 滝を見たり、 ケシの花を見たり 旅の予算 1日目 寝台車1等車 大人 1,953B+子ども 487B＝2,440B 2日目 3日目 ・ツアー料金 大人1,200B 子ども800B ・ボート代 300B 計2,300B 続いてメオ族の村へ。その昔アヘン採取のためにケシが 栽培されていたあたりに、今はポピー（ひなげし）が観光 客用に栽培されてる、 らしい。 メオ族の村へ 計1,333B バンコクへ ・コーヒー＆マンゴースムージー （ティハウス）215Ｂ ＆ケーキ ・移動（トゥクトゥク）50B ・アフタヌーンティ 1人前 （チェディ・チェンマイ）750B ・シャンプー＆リンス （ハーブ・ベイシックス）218B ・果物･水･パンなど 100B 14:40 4日目 計1,680B 5日目 ・朝食（カオソーイ＆パッタイ）80B ・ツアー料金 大人800B 子ども600B＝1,400B ・フライト代 2人で3,800B 計5,280B 宿泊料 500B×3泊＝1,500B ５日間トータル 14,533B 12:00 ツアーのバンで、 そのまま空港 でおろしてもらう。帰路はさす がに寝台車は無理！ というわ けで飛行機に。夕方スワンナ プーム着。帰りました～。 ツアー会社の人 が 空港まで 送ってくれる ・動物園＆水族館入場料 2人で480B ・循環バス 2人で150B ・パンダ料金 2人で150B ・移動（ソンテウ＆トゥクトゥク）100B ・果物・アイス・水など 100B ・夕食（ジンジャーで3品）700B 「 旅 のむすび 」 「行けるじゃん、子連れでも」。というのが率 直な感 想。 母的にハイライトだったチェンライツアーよりも 、 息子的には「寝台 車と動 物園と水族館 が楽し かった！」 らしいけど。 TVも冷蔵庫もないゲストハウス泊っていうのも新 鮮だったみたい。 「次は近隣諸 国に挑 戦だ！」そう思えた旅でした 。 ト ツ アーなら… チェンマイ発のプライベー CHIANG MAI RE-MEMBER HOLIDAY 「弊社では混載ツアーはなく、 すべてプライベートツアーで す。 ご要望や当日の天候や体調などによってご自由にアレ ンジ可能です。北タイ （チェンライ～スコータイ）の観光案 （リメンバーホリデーのなおえさん） 内などもご相談下さい」 住所：165/93 Mae Hia, Muang, Chiang Mai TEL：053-805-597、 087-172-8821 （日本語・英語） HP：www.cmremember.com ※記事に登場するツアー会社とは異なります 99 旅のインフォメーション ・リブラ･ゲストハウス www.librahousechiangmai.com ・ザ･チェディ･チェンマイ www.ghmhotels.com/jp/chedi-chiang-mai-thailand/home/#home ・ハーブ・ベイシックス www.herbbasicschiangmai.com ・サイアム･セラドン･ティハウス 158 Tha Pae Rd. TEL：0-5323-4519 ・チェンマイ動物園＆水族館 www.chiangmaizoo.com ・ジンジャー＆カフェ www.thehousethailand.com/kafe.php SAYAKA プロデュース メイクアップアーティストの SAYAKA による 企画・スタイリングで、毎回テーマに沿って行 われるニコラボの表紙撮影。このコーナーでは、 その楽しい舞台裏をご紹介します！ テーマ セレブママ Style 白シャツ×細身デニムというシンプルなスタイルが、 とてもよくお似合い。 スカーフ使いも真似したいポイント！ 颯爽と歩く海外セレブみ たいなママに今日は変 身！ 最近はぺたんこ靴が 多いという可南子さん。 底が安定していて歩きや すいタイプのヒール靴な ので、真菜ちゃんと一緒 のお出かけも安心です。 モデル 原さん親子 か な こ 可南子さん ま な 真菜ちゃん10ヶ月 チークとリップを 少しだけ強調させて ヘルシーな仕上がりに ママ、 ♥ キレイ～ シンプルながら 小物で色を効かせた 素敵セレブママルック バックサイドで クルッとねじった 簡単なまとめ髪 ママのお支度中、 真菜ちゃんは オモチャに夢中～ ママのスタイリング＆ヘアメイク ママ の衣 装 ● SAYAKA ● TOKYO CLOSET バンコクを拠点に「キレイ」と 「HAPPY」をプロデュースする メイクアップアーティスト。 ※アソークのサロンにて施術を行います Tel: 087-015-4233 Email: [email protected] Blog: ameblo.jp/colormakeup ◎ブライダルメイクアップ…5,000B ～ ◎眉カット …300B ◎ヘアスタイリング…男性 300B（年齢関係なく） …女の子 500B（12 歳まで）…女性 800B ◎女性向けメイクアップ…1,300B ～ ◎プライベートメイクアップレッスン（グループでも可）…2,000B 東京の60〜80％オフ！ 渋谷、原宿、表参道に店を構えるブラン ドや有名セレクトショップで取り扱いの ある商品が、東京の 60 ～ 80％オフ！ 12/70-72 Soi Athakavee 1, Soi 26 Sukhumvit Rd. ※日本街向かい。レストラン 「階（きざはし） 」内、入って右 Tel: 085-941-3141（日本語） 月火の営業も始めました 土日 / 13：00 〜 21：00 月火 / 13：00 〜 16：00 〈撮影使用商品〉 ○帽子 /1,200B ○バッグ /899B ○ハイヒール /899B ○ピアス /599B ○ブレスレット /459B ★親子でモデル体験しませんか？ お子さんのみのご応募や、お友達同士でのご応募も大歓迎！ 写真を添付、ご連絡先を明記のうえ、メールタイトルを 『モデル体験』とし、[email protected] までご連絡下さい。ご協力をお願いする際にはこちらからご連絡させていただきます。 10 ［ニコラボ vol.12］ Nov 2013 10 今月の表紙のウラ ～セレブママ Style 12 バンコクあそび場めぐり♪ ～ Play Station 「ニコラボ」 は、 タイで生活しているお父さんお母さん、 これからタイに住む予定のご家族に、子どもと一緒に読 チェンマイ・エコノミー旅 編 んでいただきたい情報誌です。 【特集】子どもとお出かけ 妊娠出産から、幼稚園、小学校、中学校、そして高校 進学まで。幅広い年齢層に応じて、教育、住居、医療、 ニコラボニュース 生活、食、学習塾、習い事、進学といったテーマごとに、 06 タイにおける「子育ての今」を伝えます。 05 13 ママココ大阪プレゼンツ ～歯周病 沢田さん家のお弁当♥ ～ヒヨコ★ロコモコ弁当 14 習いごと GUIDE ～英語アクティビティー教室 15 OYACO でクッキング ～ハムライス 16 二コラボマップ オズ・ダイアリー ～出産からタイ赴任まで 18 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 20 習いごと GUIDE ～語学 タイ語・英語 21 スクールカルテ ～ OISCA International Kindergarten 22 アラジンの魔法のことば ～エコーのかかるバネ電話 23 英語講座 ～学校をお休みする時のフレーズ 24 From Treasure World ～健やかな成長の幸せを味とともに噛み締めて 25 親の「心」子知らず !? ～子育て保険アドバイザー うごきのクリニック ～歩き方の研究 26 医師インタビュー 第６回 ～新生児のマススクリーニング 27 子どもの歯の話 ～歯は、一本いくらの価値がある？ 28 Bambi の心理診断 Q&A 29 海外子育て×お金トーク ～学資保険 AINA ♥ タイで家族ができるまで ～第１２章 涙のウェディングロード 30 みんなの掲示板 ～タイの子育てに関するお知らせ 表紙 柴田 誠（デザイン） SAYAKA（企画・スタイリング） デザイン 柴田 誠 滋野 真琴 宮崎 麻子 協力 タイ国日本人会 印刷・製本 Oscar Paper Works, Ltd. 発行 ･ 編集 AGGS CO.,LTD. 117/2 2nd Floor, Soi Sukhumvit 55, Klongtannua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel: 02-391-3243 Tel: 03-4588-3943 ( 日本国内 ) Email: [email protected] 広告掲載のお問い合わせ (About Advertising) Tel: 089-811-7001（日本語） Tel: 095-961-5210（ English) Email: [email protected] 本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー） 、複 製（転載）を禁じます。 Printed in Thailand. 11 安全な遊具が カベに ♪ お絵描き たくさん！ 子どもが主役！ 今日はどこへ遊びに連れてこ !? 頭を悩ませているパパママ必見☆ トランポリンや砂場を併設した広い遊戯場で思い切り体を動かせるほか、 遊びながら子どもの創造力を伸ばす様々なアクティビティが体験できます PROMOTION ニコラボ提示で料金が 100B引きに！※11月末まで さらに… 3,000Bでメンバーになると 10回分を無料サービス！ TAXI TAXI 運転手に見せよう☆ 「専門スタッフがいるから安心！」 児童心理学など教育に関わる勉強を した専門スタッフが常駐していま す。お友達同士で気軽に遊びにいら して下さいね。 （ダイレクターの Bow さん） The Nineがあるラマ９世通りはスクンビットからもすぐ！ เดอะไนน์ เซ็นเตอร์ ถ.พระรามเกา้ (ปากซอยพระรามเก้า 41) DATA 02-716-7950、081-696-1219 『The Nine』３階（ラマ９世通り沿い） ※高速道路をご利用の場合は、シーナカリン出口を 降りて下さい。The Nine は左手に見えてきます。 ノンメンバー１時間 350B ／２時間 480B ※ 30 分ごとに 100B。保護者の入場は無料 毎日 10 時～ 19 時（水曜日のみ 18 時閉館） www.playstationkid.com ※急な休館などの情報はウェブサイトをご覧下さい 「2 歳半からは 子どもだけにしてもOK！」 子どもたちはここの遊び場が 大好きなので、よく家族で来 ています。年の違う兄弟がそ れぞれに楽しめるコーナーが あり、スタッフの方にお願い してちょっと買い物にも出れ るのでとっても有難いです。 （翔太君 & 汐莉ちゃん＆パパママ） 感性を養う室内遊び場 Play Station 飲食店なども多く揃う複 合 施 設『The Nine』 の ３ 階にある「Play Station」 。 館内は７歳までの子どもが 楽しめる７つのステーショ ンに分かれています。運動 や砂場体験、粘土や絵の具 遊び、工作、エデュゲーム、 音楽などを通して、体と脳 の発達だけでなく、協調性 や社会性、創造力や想像力 が身につきます。 12 子育て世代のママやパパでもなり得るお口の病気『歯周病』 Vol.1 マ マ コ コ 大阪 プレゼンツ 最近、何だか歯茎が腫れぼったいとか血が 出るとか感じた事ないですか？ または、歯と 歯の間に物が詰まりやすくなったなどの症状 を感じた事ないでしょうか？ それは、歯周病 のサイン！ 歯周病とは？ 歯と歯ぐきや歯の周りの組織の病気の事を 言います。お年寄りの病気だと思っていませ んか？ 子育て世代のママやパパでもなり得る お口の病気です。歯周病は痛みをほとんど伴 ないません。だから、知らず知らずのうちに 進行してしまい気がつくのが遅れてしまうの むらたデンタルクリニック 村田雄子院長 歯学博士。現在、En 女医会関西会（Facebook で「女医会」と検索）にて、ボランティアなど社 会貢献活動を積極的に展開中。 沢 田 さ ん 家 の もちろん、歯ブラシは基本ですが…それ以 外には、咬み合わせが悪いとある部分だけが 強くあたり、過度の負担がかかることにより 部分的に歯周病を進行させてしまう原因にも なってしまいます。でも、どこに負担がかかっ ているかなんて、なかなかわからないですよ ね ?! まず、自分自身の口の中に興味を持ち、 少しの変化にも早く気づくようになることが 必要です。また、定期的に歯科医院で診ても らうということが重要です。 ★続きは、ママココ大阪『mamakoko osaka』のウエブサイトをチェック！ www.mamakoko-osaka.com 大阪市内の子連れで行ける店・イベント、 ママのお楽しみ情報などを発信するウェブサイト。本帰国前の情報収集、本帰 国後の子育てライフにお役立て下さい。 お 弁 ♡ 当 ヒヨコ☆ロコモコ弁当 ご飯、 ミニハンバーグ、 目玉焼き、 魚肉ソーセージ、 レタス、人参、 ミカン、 パイナップル 目玉 焼きをハ ートに切り取り、海 苔 で ヒヨコの目、口 、足 を作って載 せます。 ホッペタはケチャップで赤くすると可愛 さUP！ 魚肉ソーセージは型で抜いてデ コレーションします。今回は『I♥PAPA』 にしてハンバーグの上に載せました。 13 です。そうならない為にも日ごろの手入れが 重要になってきます。 バンコク在住ママ：沢田 ちょっと凝り性で家ごもり気 味の 幼稚園児ママ。可愛く清潔で美味 しそうなお弁当作りがポリシー。 子連れパーティーでのアイディア 1 たくさんのオニギリを作るよりのり巻きを作るほ うが簡単で彩りも綺麗です。 2 お箸を上手く使えない子もいるので、オカズは手 でつまめるものが◎。 ピックをうまく活用しよう。 3 ビニールクロスを敷いた子供専用テーブルを用 意しよう。 大人のテーブルを汚すことなく、片付 けやすさもあります。 4 オカズは赤、緑、黄色を意識して盛り付けると華 やかな印象になります。 今回の習いごと 英語 アクティビティー教室 みんな大好き！マキ先生とア ン先生。教えてくれる先生も、 いろんな国から来ています。 こんなママ＆キッズにおすすめ！ ★ 長期の休み中、ふだんの生活では体験できないアク ティビティーに行きたい ★ 学校で学ぶ英語だけでは不安… もっと経験から学ぶ 実践的な英語に触れさせたい ★ 「水」が苦手なウチの子ども、なんとか水泳に慣れ させたい ★ 日本人だけではない、多国籍な子どものいる環境を 体験させたい 英語でアクティビティー いろんな国のお友達と英語で遊ぶ 英語アクティビティー教室 @レッツアジア 経験豊富な先生が対応 送迎も対応！ もともと怖がりで慎重派、洗髪する にも毎日大騒ぎ。キャンプ参加後は、 まずお風呂の時に顔付け（1 秒間！） を披露してくれるように！ お友達と 一緒だから「負けていられない」と いう 3 歳児のプライドも良かったの かも。次回海に行く時には、親子で 一緒にお魚をみるという夢が叶いそ うです。 （柴野和志くんのママ） スイミング、クッキング、アート、 スポーツ、ゲームなど、内容はもり だくさん。すべてのアクティビティー が英語で行われるので、座学では得 られない、自然な英語を体験できま す。 SCHOOL DATA レッツアジア 58/2 Sukhumvit Soi 31 Yak4 02-258-8085/086-567-6226（日本語） [email protected] 友達ができて楽しかったです。 また行きたい です！（野澤亮 平）／滞在先のホテルや友達 のアパートなど送迎の融通を 利かせて頂き本当に助かりま した！日本ではこういうプロ グラムのスクールがないので、 また是非来たいと思いまし た！（野澤羊子） クリスマス英語 教室 アクティビティー 12月16日（月）〜20日（金） 12月23日（月）〜27日（金） 詳細はお問合せください。 14 子 ど も と 一 緒 に 楽 し む ペ ー ジ 日々の生活で行う食育は、子どもたちにとっておいしく、 食事の時間が楽しいことが大切！ お子さんと一緒に作れる簡単レシピをご紹介します ボール 1 つで 10 分ごはん♪ 今月のレシピ 子どもが大好きなケチャップ味の ハムライス 休日におすすめの簡単ランチです。 ※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってあります たま こ ぎ 玉ねぎ…1/4 個（みじん切り） おお やく バター…大さじ 1 と 1/2（約 20g） 材料 （2 人分） おお ケチャップ…大さじ 2 こ ピーマン…1 個 ちい め ぎ （小さめのさいの目切り） まい ハム…3 枚 ちい め ぎ （小さめのさいの目切り） かん マッシュルーム…1 缶 ちゃわん はい やく ごはん…茶碗 2 杯（約 400g） しお しょうしょう 塩こしょう…少々 おお たいねつ 大きめの耐熱ボールに たま 作り方 玉ねぎとバターをいれ、 やく ふん かねつ ラップなしで約 2 分、加熱する。 ま にケチャップ、ピーマン、ハム、 くわ ごはんを混ぜ、 ま しお マッシュルームを加えて混ぜ、 やく ふん あじ ととの 塩こしょうで味を整える。 かねつ ラップなしで約 3 分、加熱する。 ★大事な食育★ クッキングは子どもにとっ て、とても楽しい体験になり ます。また、自分が参加して つくった料理はとてもおい しいものです。クッキングを 通して、苦手な食べ物を自然 に克服できるといいですね。 ！ 知りたい ハムライスのお供は… ハムライスのお供には、やさいスープ、ゆで卵、みかんを 組み合わせることで、栄養バランスばっちりです！ 15 監修 ● 桜井由貴子 食育アドバイザー、育児セラピスト１級、ヘッド・ネックトリートメ ント講師、日本アタッチメント協会ベビーマッサージインストラク ター。ボランティア活動などを通して、親同士のネットワークを拡げ るべく、バンコクで奮闘中！ 普段はサラリーマンで一児のママ。 E-mail : [email protected] facebook : Mammy's fun fan 月 、次 男 Ｊ を 出 産 。心 雑 音 と 感 出産からタイ赴任まで ２００６ 年 その 染 症 の 疑 いで 、ＮＩＣＵ（ 新 生 児 集 中 治 療 ）の あ る 病 院へす ぐ に 救 急 搬 送 さ れ 入 院 。様 々 な 症 状 からヌーナン症 候 群の疑いと 告 げられた 。 ミルク がほ と ん ど 飲 め ず 、鼻 か ら 胃へ管 を 入 れ て 、点 滴 の よ う にミルク を 注 入 す るこ と になっ 「 ひ と 昔 前 ま で は 、こ う い う 子 は 生 き ら れ た。 な かった 。」と 医 師 に 言 わ れ て 医 学 の 進 歩 に 感 「 この 子 、大 丈 夫 か な 。」と 不 安 謝 はしたけ ど 、 で 仕 方 がなかった 。 ２ 月 、管 を 入 れた ま ま 退 院 。忙 しい日 々 が 始 まった 。ある 日 、夫 が「 タイに 行 くの 辞 めよ う か な 。」と 言 い 出 し た 。で も 、ど こに 行った と し て も 、心 臓 の 悪い子 も 鼻 からミルクを 飲 んでる 子 もいるさ！ ダメな ら 帰ってくればいいさ！ 前 々 ▲ オズの会 [email protected] お気軽にご連絡下さい♪ から 打 診 が あ り 、け れ ど 保 留 していたタイ 行 き を 決 意 したのだった 。 ５月 、内 々 示 。 ８ 月 、パスポ ー ト 取 得 。下 旬 頃 か ら 食 べるこ とに目 覚 めて、めでたく 管 は 卒 業 となった！ 月 、Ｊの外 科のオペを 見 届 けた 夫 はひ と 足 先に赴 任 。 月 、家 族 揃っての 生 活 がスタ ー ト 。タ イの 国 と 人 々に育 てら れ 、た く さ んの 素 敵 な 出 こう ね 。 をこれからも 大 事 にし てい 歳を迎える。 生かされた 命 会いに 恵 ま れ 、 今 月 、彼 は ７ 退院直後。3歳上のお兄ちゃんと。 子供の発達に何らかの心配や問題を抱える親子の オズの会 ための会。1997年にバンコクで設立されました。 号の 今 筆者プロフィ ール "ウラ～ダ"在 タイ6年目。3児の母。将来の夢は、 おばさんバックパッカーになること。 11 4 10 12 5 4 3 16 1 「ビビる新米パパ」の 隠れ嫁観察日記 最近のビビる家の話題は、もっぱら ニュースでみる日本の子育て事情。エ コー検査など妊娠出産関連に始まり、 ライフネット生命といった保険関連、カ ボチャなどの野菜をつかった離乳食、 創造力を伸ばす注目の教育法、また新 刊のベストセラー育児書など。朝昼晩 １回ずつ、きまったサイトを開いて、 周回でチェックします。ちなみに、通 年の最多閲覧サイトは『ベネッセ』 。 10 月、Facebook で子育て中の みんなが話題にしたのは『そして父に なる』 。是枝裕和監督の映画です。ひ さしぶりに「今すぐ見たい！」と思い ました。日本映画そのものに、だいぶ ご無沙汰ですし、6 年間我が子として 愛して来た息子が実は…というお話。 読み書き中心の仕事だけど映像作品の あたらしい動きも気になるし、なによ りこのストーリーに、いまの自分は がっつりとハマりそうだ… 福山雅治 とリリー・フランキーという配役も、 うまいですよね。 あ、今号はいつものような嫁観察日 記になってない… ネタ帳の存在を失 念してた… 次は子供服で Made in Thailand にこだわりつつ、かわいい シャツを探す独自のノウハウとか、フ ツーの話でやってみます。 A B C 上のコラムには「隠されたメッセージ」があるよ。わ かった方は編集部までメールで。プレゼント送ります。 17 ニコラボマップ 2 3rd Fl., Bio House, Soi Prompong, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. meirinkan.com ● 02-262-0768 ● Map B-4 ◆学習空間 NOAH 7 t h F l . , P a n j i t To w e r, 1 1 7 / 1 0 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. noah-bkk.com ● 02-712-8101 ● Map B-4 ◆泰夢 4th Fl., Lee House, Thonglor Soi 13, Sukhumvit 55 Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.timebangkok.com ● 02-7127813 ● Map B-4 ◆ DEC 5/F, 36 Soi Prompong, Sukhumvit39, Wattana, Bangkok 10110 ● http://distin.web.fc2.com ● 089-968-4473 ● Map B-4 ◆学習教室『学び es』 Sukhumvit soi 39, BIO house 2F ● http://momomicf.com/manabees/ index.html ● 089-222-1363 ● Map B-4 ◆優心セミナー 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110 ● 081-838-5770 ● Map B-4 ◆ GENII 4th Fl., 55th Plaza, Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-7147825 ◆すらら塾バンコクトンロー校 283/48, Unit 1005-1 10th Floor, Home Place Office Building (Tonglor Soi 13), Sukhumvit55 ● http://iserve-education. com/bangkok ● 02-712-9991 レストラン・カフェ・カラオケ 【子 連 れ 歓 迎 店】 ◆マイポーチ・ミュージック 20/13 Soi Sukhumvit 39, Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.my-porch.com ● 02662-6313-4 ● Map B-4 ◆ Cafe Buongiorno 55 Plaza, 1/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55 ● 02-714-7763 ● Map B-4 ◆ natural CAFE by CORAN 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www.coranbangkok.com ● 02-726-9978 ● Map B-5 ◆ KATANA 88/1 Eigtht Thonglor Bldg. Room L206A, Sukhumvit Soi 55 (Thonglor) ● 02-7149818 ◆ BIRD GARDEN Baan Chan 1FL, 32/1 Soi Thonglor 20, Sukhumvit 55 Rd. ● 02-713-8403 ◆金城 24/1 Soi Sukhumvit 69 Rd., Prakanong ● 02-711-0536 ◆ SALADee 491/14-15 Silom Plaza GF., Silom Road ● www.saladee.asia ● 02-635-0350 ◆ Brown Eyes 16 Sukhumvit Soi 12 ● www.facebook. com/browneyesbkk ● 02-255-5348 ◆金沢ゴールドカレー 20/3, Soi Sukhumvit 39, Sukhumvit Rd. ● www.woodball.jp ● 02-662-5003 ◆ museum 42/1 Soi Ekamai 4 Ekkamai Road ● http://muse-alliance.com ● 02-3821923 ◆俵屋 74 Sukhumvit Soi 26 ● 02-261-0561 ◆ザ・ばーる 4/20 Sukhumvit 33(deangudom), Klongton-nua ● www.facebook.com/ TheBarBangkok ● 090-913-5276 習い事 ◆クレール FC www.creerfc.com ● 084-881-2122 ● Map B-4 ◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai, Sukhumvit 39, Khlongton Nuea, Watthana, Bangkok 10110 ● www. facebook.com/yskick/ ● 081-3322184 ● Map B-4 ◆ In Love Nails 936/8 Thonglor soi 20 ● www. inlovenail.com ● 080-058-9752 ● Map A-4 ◆レッツ・アジア 80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.letsasia.com ● 02-258-8085 ● Map A-3 ◆空手道心技道場 1511/1-4 Sukhumvit Rd., Phrakanong-Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand ● http:// shingi-gym.com ● 09-2025-0433 ● Map C-5 ◆ＴＪブリッジ・タイ語教室 Thonglor Soi 9, Bangkok ● http:// tjbridge.web.fc2.com/ ● 084-3543705 ● Map B-4 ◆のぞみ語学・保育・介護学校／のぞみ保育園 33 Manutham Mansion 2nd Fl., Room no.3, Soi Sukhumvit 51 ● 084-438-3774 ● www.nozomi-th. com ● Map B-4 bangkoksoccerschools.com ● Map B-4 ◆ Haru Language School 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110 ● 084-773-2104 ● Map B-4 ◆スミタ・カルチャー・センター & プロダク ション 1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. sumitaschool.com ● 02-714-0809 ◆ボイス ( タイランド ) 3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi Klang), Sukhumvit Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. voicehobbyclub.com ● 02-714-7250 ～ 1 ◆ザ・リトル・ジム ( エンポリアム ) 8 / 4 F l . , E m p o r i u m To w e r, 6 2 2 Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.thelittlegym. com ● 02-664-8994~5 ◆バンコク・シティ・バレエ 6th Fl., Citi Resort 49, 39 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.bangkokcityballet.com ● 02-662-7933 ◆ジンボリー ( スクンビット ) 1st-3rd Fl., Racquet Club 3 Bldg., 145 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. gymboree.co.th ● 02-762-7888 旅行代理店 ◆ APEX (THAILAND) CO,.LTD. 109 C.C.T Bldg.,10th Fl.,Room 1,Surawong Rd.,Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500 ● www.apexthailand. co.th ● 02-238-1207 ホテル ◆ DOUBLETREE BY HILTON SUKHUMVIT BANGKOK 1 8 / 1 , S u k h u m v i t S o i 2 6 , S u k h u m v i t R o a d , ● www.sukhumvitbangkok.hilton. com ● 0 2649 6666 サービス ◆ほけんの 110 番 Sakura Home, 15, Tower 1, Room C2, Soi Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd., Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-662-0800 ● Map B-3 ◆ Infinity Financial Solutions Ltd. 5 4 B B B u i l d i n g , U n i t 3 9 2 4 , 9 t h F l o o r , Sukhumvit 21 (Asoke), Wattana, Bangkok 10110 ● 02-261-1571 ● Map A-3 ◆ Bangkok Soccer School 0 8 5 - 9 2 3 - 3 4 3 5 ● w w w . 18 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 病院・歯科・クリニック ◆バムルンラード・インターナショナル 33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● www. bumrungrad.com ● 02-667-1501 ● Map A-2 ◆サミティヴェート・シラチャー病院 8 Soi Laemket, Jermompol Rd., Sriracha, Chonburi 20110 ● www. samitivejhospital.com ● 038-320300 ◆サミティヴェート・スクンビット病院 133 Sukhumvit 49 Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.samitivejhospital.com ● 02711-8122~4 ● Map B-4 ◆うえはらキッズ・デンタル・クリニック 2nd Floor, K Village, Sukhumvit Soi 26 ● http://shinyurigaokaueharashika.com ● 080-213-3566 ● Map C-3 ◆バンコク病院 2 Soi Soonvijai, 7 New-Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang,Bangkok 10320 ● www.bangkokhospital.com ● 02310-3257 ◆ BNH 病院 9/1 Convent Rd., Silom, Bangkok 10500 ● www.BNHhospital.com ● 02686-2700 幼稚園・保育園・学校 ◆ファーストステップス・インターナショナル プレスクール 58/2 Sukumvit Soi 31, Yaek 4, Klongtan Nua, Wattana, Bangkok, Thailand 10110 ● http://www. thefirstste ps.ac.th/ ● 02 260 3152 ● Map A-3 ◆東海大学アセアンオフィス 18/8 FICO Place 3F Room 301, Sukhumvit Soi 21, Sukhumvit Road., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand ● 02-661-7161 ● Map A-3 ◆ ABC プレイグラウンド・ナーサリー & キ ンダーガーテン 64 Ekkamai 12, Sukhumvit Soi 63 ● 02-381-0889 ◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日 本人幼稚園） Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi 49/3, Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● d.hatena.ne.jp/asb-japanese/ ● 02-662-5023 ◆アングロ・シンガポール・インターナショナ ルスクール付属日本語幼稚園 341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit 31 Rd., Klongton, Bangkok 10110● www. anglosingapore.ac.th ● 02-662-3105~6 ◆オイスカバンコク日本語幼稚園 17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd., 19 Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.oisca-youchien.net ● 02381-8721 22/53 Moo 13 Suwint a wong Rd., Sansaeb, Minburi, Bangkok 10510 ● www.josuikan-bkk.com ● 02-918-2343 ◆オイスカシラチャー日本語幼稚園（シラ チャー） 327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.oiscayouchien.net ● 038-312-352 ◆ルアムルディ・インターナショナル・スクー ル 6 Ramkhamhaeng Soi 184, Minburi, Bangkok 10510 ● www.rism.ac.th ● 02-518-0320 ～ 9 ◆バーンラック幼稚園 29 Soi Saengchan, Sukhumvit 40 Rd., Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02-392-8807 ◆トリニティ・インターナショナルスクール 30 Sukhumvit 36 Rd. Lane 2, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www. trinity.ac.th ● 02-661-3993 ◆バンコク幼稚園 117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● 02-390-0397 ◆ウェルズ・インターナショナルスクール（ト ンロー） 6 Sukhumvit 51 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.wellsschool.com ● 02-662-5980 ～ 2 ◆こばと幼稚園 19 Soi Seangchai, Sukhumvit 38 Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02-3920650 ◆キラキラ KIDS 幼稚園 81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok 10110 ● www.kirakirakids.ac.th/ kirakira.htm ● 02-381-5417~8 ◆メロディー幼稚園 55 Sukhumvit 38 Rd., Prakanog, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www. melodieskinder.com ● 02-712-1680~1 ◆ニューバンビーノ幼稚園 14 Sukhumvit Soi 49/7, Wattana, Bangkok 10400 ● www.newbambino. ac.th ● 02-381-1866 ◆レインボー幼稚園 36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-2584190 ◆ SP 幼稚園 95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● www.spn.ac.th ● 02185-2715 ◆たけのこ幼稚園 317/3 Soi Ekamai 19, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-381-6534 ◆たんぽぽ幼稚園 9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● ameblo.jp/ tanpopocoltd ● 088-211-0074 ◆バンコク・インターナショナル・プレップ＆ セカンダリー・スクール 2 3 S u k h m v i t 5 3 R d . , W a t t a n a , Bangkok 10110 ● www.bkkprep.ac.th ● 02-260-7890 ◆バンコク・パタナ・スクール 643 Soi Lasalle, Sukhmvit 105 Rd., Bangkok 10260 ● www.patana.ac.th ● 02-398-0200 ◆ハロー・インターナショナルスクール・バンコ ク 45 Kosumruamjai 14 Rd., Seegun, Donmuang, Bangkok 10210 ● www. harrowschool.ac.th ● 02-503-7222 ◆如水館バンコクインターナショナルスクール ◆ STORY TIME preschool 85, Soi Samahan, Sukhumvit Soi 4, Klongtoey Bangkok, 10110 ● www. storytime-preschool.com ● 02-6569084 ◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校） 312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.tjas.ac.th/ bangkok ● 038-339-971~2 ◆泰日協会学校（バンコク日本人学校） 258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 ● www. tjas.ac.th/bangkok ● 02-314-7334~5 不動産 ◆ディアライフ 2 9 F, E x c h a n g e To w e r, 3 8 8 S u k h u m v i t R d . , K l o n g t o e y, Bangkok 10110 THAILAND ● www. dlife.co.jp ● 02-392-3212 ● Map B-3 ビューティー ◆ CORAN boutique spa 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, PrakanongNua, Wattana Bangkok 10110 ● www.coranbangkok.com ● 02-7269978 ● Map B-5 ◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット） 20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.facebook.com/106hair ● 02-662-7106 ◆マイスパ 20/6 Sukhumvit Soi 39, Sukhumvit Rd. Klongtan, Wattana,Bangkok 10110 ● www.my-spa.com ● 02-662-5040 ◆ 106 アネックス・リメイク（シーロム） 39/14-16 Soi AnuManrajdhon Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500 ● www. facebook.com/106hair ● 02-267-9106 学習塾 ◆ネクサス MEIRIN 今回の習いごと 明るくユニークな タ イ 語 の MO 先 生。真面目だけど 冗談も交えつつ教 えてくれます。 語学〈タイ語・英語〉 こんなママ＆キッズにおすすめ！ ★ 英語がうまくなりたいけど、ネイティヴによる授 業はちょっと…日本人から教わりたい ★ 子どもの英語力を上げたい。でも大人数の学校だ と不安。一人ひとり見てくれるかどうか… ★ タイ語がうまくなりたいけど、まったくの初心者。 質問は日本語でしたい ★ できれば長く通える学校を選びたい ロケーション良し！ 学校は、居住エリア としても人気のスク ン ビ ッ ト・ ソ イ 49 の大変便利な立地。 「49 テ ラ ス 」 の ス ターバックスからす ぐの場所にあり、近 隣に住む日本人の方 からは特に「徒歩で通えて嬉しい」と評 判です。 SCHOOL DATA HARU Language School スクンビット･ソイ49（49テラス近く） 084-773-2104 受付時間/月～土 09:00～17:00 詳細はお問い合わせ下さい！ タイ語も英語も、初級からお任せ！ HARU Language School 安心 ･ 頼れる講師陣！ キッズ英語も人気！ 英語は発音が綺麗 な日本人女性講師 が、タイ語は日本 語ができるタイ人 講師が指導。わか らない箇所は、細 かく日本語で質問 できるので、上達 に差がつきます。授業は少人数制、初心 者でも安心して通えるプログラムです。 小１～３対象の英 会話コースを開講。 ゲームやアクティ ビティを行いなが ら楽しく英語を学 びます。 冬休みには、 小４～６対象の短 期 「初級英語クラス」 や「英検対策コース」も開講。経験豊かな日 本人講師が一から丁寧に教えてくれます！ 料金体系 ※そのほか、 派遣も行なっています ●プライベート 【英語】670B～/50分【タイ語】540B～ ●グループ【英語】320B/50分【タイ語】220B/50分 【11月プロモーション】 13:00-17:00までのタイ語授業 20％オフ！ ！ 無料体験へGO！ 英語１１月１９日（火） １３：００～１３：５０ タイ語１１月２０日（水） １０：００～１０：５０ ※キッズ英語も無料体験受付中！ 20 日本語を大切にしながら英語を学ぶ 2009年にオイスカ幼稚園の 階に設立されたオイスカインターナ 徒が学んでおり、 うち 割が日本人生 ルドシートを完備するなど、 日本の安 のおもむくままにいつでも触って遊べる ター” と呼ばれる、 子どもたちが興味 英語 加えてタイ語のクラスもあり、 をベースにトリリンガル教育を行ってい スペースを設置しています。 全基準に沿って運営されています。 少人数かつ学力･体力･情操面の る同園。気になる子ども達の語学力で バランスがとれた教育 クラスの人数は学年によって異なり ますが、 少人数教育が基本。最も多い コミュニケ―ションは何ら問題なく行え K3の 名 （2013年 月現在） で ながら英語を学ぶ”という環境が整っ と。“母国語である日本語を大切にし 良さを取り入れたインター校であるこ ラムはイギリスで広く用いられている スタントを含む） が付きます。 カリキュ イティブスピーカーの担任教師、 アシ K2&3では 名に 名の保育者 （ネ （取材･文 Misuzu） 合した幼稚園といえるでしょう。 長。インターと日系、 双方のいい所を融 校の情報提供も行っていますよ」と園 題なくついていけます。それぞれの学 ようになっています。 「卒園後インター においてはK3で簡単な作文もできる るレベルになっているそう。また、 日本語 すが、 卒園時には、 ネイティブ教師との クラスでK1の 名、少ないクラスで す。各クラスに、 Pre kでは生徒 名に 名の、 K1では 名に 名の、 ているという点は、 他のインター校には EYFSに基づき、 情操面、 身体面、 ア 徒です。最大の特徴は、 日本の教育の ない、 大きな魅力といえるでしょう。 カデミック面の発達を促す教育をバラ とつとなっている広大な芝生の遊び場や を取り入れたり、 年間行事にひな祭り 文化を学ぶ時間には、 日本の歌や遊び 校･日本人学校いずれに進んでも、 問 例えば日本人教師による日本語ク ラスは各学年とも週 回。また音楽や プールなど、 屋外施設は日本人部と共 ･砂遊び･水遊び･アート&クラフト デニング･ライブラリー･テコンドー 楽･料理･ダンス･スイミング･ガー 有していますが、 合同授業や行事等は としてのアイデンティティを育む教育 やうどん作りも組み込むなど、 日本人 ショナル幼稚園。同園を選ぶ基準のひ ンスよく組み込んだ内容。全学年、 音 なく、 カリキュラムはそれぞれ独立して 発達を促すサイエンス･ブロック･言 02-381-9852 9/4 Ekkamai Soi 4 （日本語の場合） yahoo.co.jp ko@ mari rten_ oiscakinderga ac.th ten. inquiries@oiscakindergar HP www .oisc akin derg arte n.ac .th 1 の時間を設けるほか、 各教室に心身の 【2013年度学費】入学金 22,000B 65,000B ］ （週5日） 41,000B ○［Pre-k ］ （週3日） ［Pre-k ○ 1 語･クリエイティブアートなどの “セン 現在） 【在籍生徒数】51人（2013年10月 【日本人担当者】□あり □なし 【生徒年齢】2歳～6歳 【入学試験】□あり □なし 【採用カリキュラム】イギリス式 日本、 フィリピン、 シンガポール、 タイで日本人の子 ども達に英語を長年教えてきた経験を生かし、適 宜日本人の子どもに必要なサポートをしながら、 しっかりとした英語力と日本語力が身に付く環境 を提供しています。 世界に目を向け、 特にタイや近 隣諸国などの異文化学習も大切にし、 将来どこの国でもたくましく生 きていく力を養うことを目指しています。 竹中マリ子園長 スナック&ランチ代等要 （3ターム制）※別途バス代、 ※ターム毎の学費 ャンプを実施 ※夏には外部生徒も参加可能なサマーキ 詳細は問い合わせを あり、 ※3カ月の乳児から預かり可能なナーサリーも 18 6 を行っています。同時に近隣諸国の歌 や楽器も取り入れ、 異文化理解も大 切にしているのは 「今の子どもたちは、 グローバル化が進むなかで、 様々な国に 住んで多国籍な環境で働くことにな 気合い充分！ テコンドーで 心身の健康を養います るでしょう。そんな時に相互理解は必 要不可欠」（園長談） という理由から。 また、 入園したばかりで英語力に不安 長先生がしっかりフォローしてくれるの のある生徒と両親には、 慣れるまで園 ロシア タイ、 スイス、 イギリス、 ボリビア、 、 （約7割） 【生徒国籍】日本 Dr.Schoolがお届けする「スクールカルテ」 います。 歳児クラスのPre kから 緑豊かな広い園庭で 元気いっぱい駆け回れます スクールからのメッセージ ［K2&K3］95,000B ［K1］75,000B ○ ○ 10 5 4 7 1 毎日、園児が楽しみにしている スナックタイム♪ で安心。さらにスクールバスにはチャイ O.I.S.C.A International Kindergarten （オイスカ・インターナショナル・ キンダーガーテン） 2 8 2 日本の教育の良さを 取り入れたインター校 O.I.S.C.A International Kindergarten 50– 2 歳児クラスのK3まで、 約 人の生 6 エコー の か か る バネ 電 話 今回は音の仕組み 用意するもの について実験してみ ○紙コップ 2 個 ○ラジオペンチ ましょう。音は振 ○つるまきバネ（約 50cm） 動として、空気中や ※細い鉄線を巻いてもよい 物体を伝わっていき ○おしピンなど、紙コップに穴をあけられるもの ます。ちなみに音の 伝わる速度は 30℃ 〈作ってみよう〉 の気温では 349m/ 紙コップの底中央に、図のよ 秒です。ちなみに空気中よりも水中の方が音が伝わる うにおしピンなどで 5mm ほ 速度が速いのです。 どはなした穴を 2 つ開けます。 さて、この音が伝わる原理を利用して作るのが「糸 電話」です。みなさんも一度は作ったことがあるでしょ つるまきバネの端を立ててか う。この糸電話の糸のかわりにつるまきバネを使い、 ぎ爪状にし、紙コップの穴に エコーをかけてみましょう。 通し、ラジオペンチで曲げて 2 つの紙コップをつるまきバネで結ぶと、バネの両 しっかり固定します。 端の固定部分で声の波が反射し、バネを往復します。 これによってエコーがかかるのです。 紙コップはそよ風で転がったり、ぶつかり合ったり して、小さな衝突音や摩擦音を出しても、これがうる さく聞こえるくらい、伝わった振動を有効に大きな音 に変換（へんかん）することができます。実は、 紙コッ プの材質や形にそのしくみがあるのです。 ＊注意＊ バネの先を指の力だけで折り曲げるときは、力を 入れすぎて指先にさしたりしないように気をつけましょう。 〈プロフィール〉安藤 理智 自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定 着を提唱。解法テクニックに頼らず、 ノートの取り方や時間の使い方と いった「一生涯の学力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。 22 nico labo 読者プレゼント サミティヴェート病院オリジナル母子手帳（200 バーツ）を、ニコラボ読者にプレゼント！ 知っ て 豆知 おきた 識も い 掲載 タイ語 ！ や サミティヴェート病院の母子手帳 １0 名様 10 年ぶりの大改訂！ 日本の母子手帳 2012 年度版をベースに作成。日 本語・英語併記。予防接種の記録ページはタイ対応。赤ちゃんを連れて来タ イのママにも！ 《応募の決まり》 応募はメールで、件名「11 月号ニコラボ読者プレゼント」 。 ① お届け先ご住所 ② 宛名（英記 / 漢字） ③ 紙面へのご感想・ご要望・ご意見など ④ サミティヴェート病院へのご意見・ご要望など 上記を明記のうえメールで、[email protected] までお送り下さい。 当選者の方には、こちらからご連絡いたします。 応募締め切り：11 月 30 日（土） インターママの ための インターナショナルスクールにお子さんを通わせているけど、 英語が苦手で、先生に子どもの様子１つ聞くのにも悩んでしまう… そんな悩めるお母さんのためのコラムです！ 学校をお休みする時のフレーズ 1 この時期、いろいろな病気が流行っています。体調が悪くて学校をお休み する事も。今回からしばらくはお休みする時のフレーズをとり上げます。 Goo d morn ing, moth er. my nam e is Han ako Yam ada, Taro 's ing She/ He has a cold , so I am keep her/ him at hom e toda y. 風邪で休みます。 太郎は今日、 太郎の 母です。 山田花 子です。 「風邪で家で休ませます」です ※直訳すると 自分の名前を名乗る時、お互い慣れて来たらもっとシ ンプルにしてもOK。 Good morning, this is Taro's mother Hanako. こんな感じになります。欧米では個人の名前を大 切にしますので、ファーストネームを使うのが一般 的です。おそらく 「お大事に」Get well soonな どと言ってくれるので、Buy. ガチャン！ではなく、 Thanks, buy.と言って受話器を置きましょう！ 次回からは症状の伝え方を取り上げます☆ 【プロフィール】Mineri 英語講師歴8年の2児のママ。海外生活はタイ、ドバイと通算10年を超える。 英語を分かりやすく伝えるのがモットー。マダム対象の英語講座を中心に活動中。連絡先： [email protected] 23 バンコクも乾期に入る 月に行われ る七五三。昔は乳幼児の死亡率が高く成 長する子供は幸運とされて、 「七つ前は 神のうち」とも言われて神がその運命を 決めると考えられていました。数々の儀 る「髪置」 、 歳で袴を着ける男子の「袴 着」 、 歳で帯を締める着物に替える女 5 子の「帯解」が基となり、 「七五三」と 言われるようになりました。 現在では今まで無事に成長した事を感 謝して、今後も健やかに成長するよう祈 願する行事となりましたが、 月 日に 15 り行ったのがこの日だったのです。 たちの人生儀礼を通してまた、自分たち 食事と人生儀礼の結びつきと言う特 色を持つ日本の食文化は、海外からも高 を育ててくれた両親への感謝と命のつな がりを感じずにはいられませんでした。 の行う安産祈願には、ジャカルタへと送 い評価を受け、国もユネスコ無形文化遺 そうに曾孫を抱いて、命名祝を母の手料 日目のお七夜には、今は亡き祖母が嬉し に伝えていきたいと思っています。 を子供たちにしっかりと、その味ととも 待っているはず。こんな素敵な日本文化 らも成人式、結婚式と嬉しい人生儀礼が 産に登録申請しているとのこと。これか られた腹帯を締め、主人と異国のなだ万 理で迎えることができました。男子は生 でいただいたお祝い膳。子供の誕生後 犬の安産にあやかる妊娠 ヶ月の戌の日 思えば子供たちを授かってから、多く の人生儀礼に触れる機会がありました。 長するよう祈りを込めて袴着の儀式を執 松が病弱であることを心配し、無事に成 代将軍家光が後の五代将軍綱吉となる徳 七五三を行うようになったのは、徳川三 11 感謝し、健やかに育つよう双方の両親と ともに和やかにお祝膳を囲んだ初宮参 り。一生幸福に育ち食べ物に困らないよ うに、生後１００日目に両親が大人と同 じ食膳を用意してくれて、子供たちに食 べさせるマネをしたお食い初め。その後 も初節句に七五三と、そこにはいつも家 族の笑顔と子供たちの成長への感謝があ テーブルコーディネートや 歳時記についても書いています♪ 礼を行うことで無事な成長を祈りまし 7 後 日目、女子は 日目に無事の誕生を 7 5 11 たが、 歳は男女ともに髪を伸ばし始め 3 こぶの意 飯に、 よろ かせない赤 はかん お祝いに欠 ぼ こ、 海 老 ま か の 白 、紅 の 昆布巻き 。 して 挿 を ク ッ ピ ざし替わりの ブログ「Treasure Box」も要チェック！ http://treasurebx.exblog.jp 33 健やかな成長の幸せを 味とともに噛みしめて 男子の 締 め、 5 歳 かんざ し と帯 ると言う 帯解の儀の で 長 く伸 び 白 紅 7 歳女子の 、 を り 懐剣とお守 袴着の儀の に。 歳飴と一緒 縁起物の千 りました。そして愛情に満ち溢れ、子供 Treasure Box 児童教育学科卒のマ マ。野菜ソムリエ、 ベジ フルビューティー、 食空 間コーディネーター、 食 育マイスター。海外生 活はバンコク、 ジャカル タと通算10年目。 「食」 の勉強を続けながら インターに通う一男一女の子育て中！ 31 12 24 ることは多岐にわたります。子育 ではありません。子育て中に考え 子育ての制度や事情に詳しいわけ タントは保険の事は知っていても ところが一般的に保険コンサル いについてのアドバイスなどです。 育てに関する制度と保険の兼ね合 ものは、子供同席での相談や、子 て中のママ達が保険相談に求める 一般の保険相談とは違い、子育 しました。 アドバイザー」という資格が誕生 マイスター協会から「子育て保険 今年、一般社団法人日本ライフ てアドバイスしてもらえる方が身近 そんな時、それらを全て相談でき つけることも難しいのが現状です。 る地域独自の制度やサービスを見 らいいかわからないし、住んでい 報がありすぎてどう情報をとった ネットで情報を取ろうとしても情 いことがいっぱいです。インター 友達に聞いてもママ友達も知らな も古い知識しかなかったり、ママ ります。わからなくて親に聞いて は頭が痛くなるほど山のようにあ ママが考えなくてはならないこと いの事、お仕事の事など、子育て に加えて家計管理や親の事、住ま ドバイザー」を探されてみてはい お住まいの地域の「子育て保険ア で誰かに相談しようと思われたら、 た方々です。 知識を習得し資格試験を合格され れたテキストを使用して子育ての ポレーションの監修のもと開発さ てママの強い味方、ベネッセコー が豊富で経験豊かな方々が、子育 格保持者は、もともと保険の知識 「子育て保険アドバイザー」の資 なおさらうれしいでよすね。 かがでしょうか？ きっとママ達の強い味方になっ てくれると思いますよ。 後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソナ ルトレーナーとして運動指導に携わる。スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成等、からだの 動かし方や運動の指導を行なう。 歩 き 方 の 研 究 2 うごきのクリニック 皆さん、足裏の感覚は磨けましたか？ これまでやってきたように、何を意 識す るかで、 歩 き 方 も 大 き く 変 わりま す。 自 分がどんな歩き方をしているかがわか れば、動作の修正もしやすくなりますよ ね。 モデルのように綺 麗に歩きたければ、 本線を踵から小指側、親指側の順につ いて歩く。 胸を張って、腕は後ろに振り ましょう！ 健 康に速 く 歩きたければ、 本 線を 踵から母 子 球、 親 指の順について歩 く。 少し猫背ぎみに、腕は前に振って下さい！ この つを使い分けられれば、あなた もウォーキングのプロになれます。 まず は、どんな目 的で歩くのか？ 必 ず考え て下さい。 2 次回からは、速く走るフォームの研究 をしましょう。 1 子育てに必要な「お金」の話 ココロ 親 の「心」子 知 ら ず 子育て中の保険相談は ての仕方はもちろんの事、万が一 にいたら、心強いしありがたいです 「子育て保険アドバイザー」へ のことがあった場合の保障、各種 よね。そして、その方がママ達と同 もしも子育てやお金の事に悩ん 制度の利用方法、教育の方針、習 じ目線で相談しやすい人柄だったら 廣木 智代 一般社団法人日本ライ フマイスター協会栃木 支 部 支 部 長 ( http:// www.life-meister. jp/) 日本 FP 協会栃木 支部副長支部長栃木県 ファイナンシャル・プ ランナーズ協同組合 い事や、教育資金の事 ･･･ それ 25 昭和 43 年 7 月 29 日生まれ、宇都宮出 身宇都宮在住。都内にて子供服ブランドの 店長を経て 22 歳で結婚し 23 歳で娘を 出産。2000 年に家族の保険の見直しを きっかけに保険代理店に就職。心と体とお 金の健康バランスのとれた人生の成幸のお 手伝いをするために、個別相談・セミナー・ 勉強会・執筆など展開中 【資格】2001 年 AFP 資格取得、2002 年 CFP 資格取得、2012 年保険マイス タ ー 資 格 取 得 ( http://www.hokenmaister.com/profile/960.html) 提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会 http://www.life-meister.jp !? タイ小児科医学会認定専門医 タイ新生児副学会認定専門医 タマサート大学医学部主席卒 ■ドクターに訊いてみたい質問やコラムへの感想、コメントは [email protected] までお気軽にご連絡ください。 【海外子育て＋医療】のお話 でも聞いてくださいね。 ルアンプン医師 Raungpung Tangpolkaiwalsak, M.D. ドクター 最 後 に一言 お 願 い し ま す 。 採 血のた めに赤 ちゃんのか かとを刺しますので心配され る お 母 さ ん が 多 いで す が 、採 希 望の方への検 体 送 付 代 行 を ドクタープロフィール 医師インタビュー 新 生 児 のマス ス ク リ ー ニ ン グ 「 新 生 児マスス クリ ーニ ング 検 査 」。赤 ちゃん を 出 産 す る 時 に なって は じ めて 耳 に す る 言 葉 か も 知 れ ま せ ん 。 今 回 は 、日 本 に 留 学 し た 経 験 が あ り 、簡 単 な 日 本 語 会 するため、「マス（集団 全 ･ 体）」 スクリーニングといいます。 話 が で き る 新 生 児 専 門 医 のル ア ン プ ン 先 生 に お 話 を 伺いま した 。 お話 を伺った先 生 ルアンプン先 生 どのよ う な 疾 患 が 調 べら れ る ？ （小 児 科 新 生 児 室） 新 生 児 マス ス ク リ ー ニ ン グ 少 な く 、極 め て ま れ な 病 気 で タ イ で 生 ま れ た 赤 ち ゃん は と は？ 生 ま れつき 代 謝 や ホ ルモン 分泌に異常があると、正常な発 す。しかし、疾患の数は非常に ･ 分泌疾 先天性代謝異常 内 患のいずれの疾患も患者数は 育 発 達 が 妨 げ ら れる こ と が あ ど う し た ら？ 現在タイで受けられるの は、 疾患の検査のみです。 多く、数百種類以上あるといわ 疾 患、 血 は心 配 し な く ても 大 丈 夫 で マス ス クリーニ ングの 対 象 と サ ミ ティヴェー ト 病 院 で は 、 常の可能性を見つけ出す検査 室で勤務していますので何か す！私はほとんど毎日、新生児 分 か ら ないこ と が あった ら 何 疾 患のスクリーニ ング検 査 を 行っている日 本 の 医 療 機 関 法」というスクリーニング法を 行っています。 ことを目的としています。多く なって き ま し た 。近 年 、いくつ と 提 携 し 、日 本 式 の 検 査 を ご 疾患が新生児 従来の検査法では かの先 進 国 では よ り 多 くの疾 日 本 では 従 来 ります。新生児マススクリーニ ○アミノ酸・糖質代謝異常 4 疾患 ○内分泌疾患 2 疾患 計６疾患がスクリーニング対象 れています。タイでは タンデムマス法で発見しうる病気を 25疾患あげていますが、このうち 16疾患が見逃しの少ない「１次対 象疾患」と言われます。 ングとは、症状がまだ出ない生 ○生まれてすぐに発見/ 治療することによって、 突然死や発症による障害の 予防が可能な病気 導入しています。 [email protected] Email: お問い合わせは日本語でお気軽に 毎日 7:00〜20:00 日本人相談窓口 さらに従来の検査法を併用し、 ○内分泌疾患 2 疾患 ○糖質代謝異常 1 疾患 も検査すると総計 28 疾患が スクリーニング対象 患を調べられる「タンデムマス 2 の 国 で 全 ての 新 生 児 を 対 象 と 28 0-2711-8122〜8124 サミティヴェート病院 スクムビット ○生まれつき アミノ酸や糖の代謝が 異常な病気 ○ホルモン分泌が異常な病気 ○アミノ酸代謝異常 ８疾患 ○有機酸代謝異常 ８疾患 ○脂肪酸代謝異常 9 疾患 の計 25 疾患を発見しうる 新生児マススクリーニング検査の考え方 タンデムマス法を用いた 「拡大スクリーニング」法では 第6 回 る症状や障害などを予防する 後間もない時期に、これらの異 2 のことで、早期発見 早 ･ 期治療 によって、将来的に起こってく 6 子どもの歯の話 「歯」は１本いくらの価値があるので しょうか？ 日本歯科医師会の見解で は、１本あたり１００万円の価値がある そうです。 「あなたはこの歯で一生食べ なさい」と、ご両親から 本＝２８００ 万円相当の歯を頂いたことになります ２８００万円相当の貴重な「歯」。そのメンテナンスを怠っ たために、神経治療や抜歯になる方がたくさんいます。 このような方々は、「幼少期に痛い思いをしたので、歯科 にはなるべく行きたくない」 とおっしゃいます。つまり、幼 少期からの定期的なメンテナンスが、とても大切だという ことです。 タイでは、この定期的なメンテナンスの必要性を感じて いるドクターがとても少ない。当院のドクターにおいても、 理解を得られるまで時間がかかりました。 「乳歯は生え変わるので、虫歯になっても構わない」 とい う考えは間違いです。乳歯がきちんとメンテナンス出来な ければ、永久歯もやはり虫歯になりやすいのです。 また、現代の子供のなかには、後から生えてくるはずの 永久歯が生まれつき無い子もいます。その場合、乳歯を一生 使うことになるのです。 私たちの医院では、子供達が楽しくて行きたくなる、怖 くない医院作りをしています。歯科医院は、歯を削る場所 ではなく、予防のための楽しい場所でありたい。 大人の場合も、メンテナンスから受けていきたいと考え ています。料金は、日本人感覚だとどうしても高額に感じ てしまいますので、お持ちの保険証、ヘルスケアカード、ク レジットカードの保険などに対応しています。 私自身は、神奈川県から月に数日のみの来タイですが、 タイのマヒドン大学を卒業した日本人歯科医師が対応しま すので、安心して受診して頂けます。 27 もちろん、タイ人の優しい先生もいます。歯科医師数が 揃うまでは、診察は完全予約制です。ご家族のかかりつけ 医を目指していますので、お気軽にご相談ください。 上原良一院長（上原キッズデンタルクリニック）／徳島県出身。明海大学卒。子どもが好きだったことから小児歯科を専門に。研修医時代は徳島大学病院と徳島障がい者 センターで、ハンディキャップのある子どもたちの診療にあたった。また、フィリピンや阪神・淡路大震災での経験をもとにボランティア活動にも積極的に参加している。 28 年 末 年 始 の 過 ごし 方 占 い 今年の年末年始をイメージして、1番に思い浮かべる 数字は1～7のどれですか？ 選んだ数字の項目が あなたにオススメの過ごし方です ！ 休暇の予定を企てる時、あなたは準備万端ママ？それとも Point ここで行う 「数字を選ぶ」 という行為は、 皆さんの自分自身を見つめる力を育て、 自分で生きる 力を養うことに繋がります。 …？今回は年末年始の過ごし方について。家族の意見を配慮 しようとも現実を考えるとなかなか決まらないもの。希望を 押し通していいのか？大人しく予算を別枠に回すべきか… 迷うママ専用の企画。今回は占いベースでお答えします！ 新しいことを経験 調和を取る裏方 理想に挑戦＆誘導 家でのんびりモード やった事の無い体感プログラム、 自分の意見を押し通そうとしない 「言い出しッペ」と言われるキッ お尻が重たくなるようです。断固 行ったことのない場所へ足を運ぶ ようです。家族の異なる意見をま カケを与える事が大切。突拍子も として「人ごみが…」などと言い と今後の人生の良い情報源になる とめる役に徹して。思い出深い年 ない事を提案すると意外にも実現 訳しそう。計画にケチをつける可 でしょう。初めてのことには躊躇 末年始の過ごし方になるでしょ 化する流れを持ち合わせているよ 能性もありますから家族をがっか するものです。思い切って行動す う。単純にみんなのやりたい事を うです。最初のうちは一緒に計画 りさせないで。家でゆっくりくつ ることを優先して。みんなで動く 鵜呑みにすると問題勃発！あなた しますが途中で投げ出す傾向があ ろげるように新しい家電やホーム よりも単独でワガママを通すほう の感性を活かして提案することを るので気を付けて。諦めていた家 メイド機器を購入するなど工夫を がオススメ。無計画のまま、その 忘れないで。現実的なプランを実 族の夢を叶える時がやってきまし して。無理してイライラを貯めな 時の気分で過ごすことも OK ！ 行するリーダーでもあります。 た。楽しみ方を教えてあげよう！ いよう先手を打とう！ 探究心を全開に！ THE 日本のお正月 プロフィール 家族で反省会 ヨーロッパの世界遺産、中東の遺 日本古来の伝統的な過ごし方を望 一年間がどのような年であったの 跡巡り。話題になったマヤ文明の むようです。有名なお寺や神社に か？家族全員でじっくり話す機会 本拠地へ！話を聞くだけでワクワ お参りに行く事が家族の運気アッ にしましょう。ルーツである、お クしそう。隊長になった気分で家 プに繋がります。年越しそばを作っ じいちゃんおばあちゃんの家で昔 族を巻き込みましょう。有無を言 てお餅をつき凧揚げにも TRY し の出来事を笑い合い知らないエピ わさずチケットを抑えると◎ 複 てみては？メールや年賀状で済ま ソードを聞くことも良いでしょ 数の拠点を回るルートがオスス さず日頃お世話になっている方へ う。新しい年へのメッセージが含 メ。なるべく日程を長くとるよう 挨拶に赴くことも大切にしましょ まれていることがあるのでしっか にして。今すぐ下調べを始めて！ う。着物で記念写真はいかが？ り耳を傾け学びの時間にして。 Bambi のこども悩み相談室 日本の友達に会いたいで す。今はバンコクにいる から会えません。忘れら れたら悲しいです。 （10 歳 ･ 女子） 「一期一会」という言葉があります。 一つの出会いを大切にする意味で す。日本に居た時の楽しい思いは 忘れることはないですよ。今バン コクのお友達と最高の喜びを一緒 に体験できるようにしよう！ Bambi カウンセリング ベースのタロッ ト占い師。有料 鑑定履歴 4 年で 2 万件の実績が あり、アジア各 国で出張鑑定を 行う。多くの著名人も支持し、イベ ント、執筆、スクール、セミナーな ど幅広く活躍。広島、バンコク、上 海に占い shop を持つ。 Mail ◇ [email protected] HP ◇ http://p-bambi.com Blog ◇ http://p-bambi.com/blog ブログで 365 日お誕生日占い掲載中 こどもの悩みに Bambi がタロットで回答！ もっと可愛く生まれた かった。だって美人の 方が得だと思うから。 なんで私はこうなって いるのか嫌です。 （13 歳 ･ 女子） 嫌な気持ちになっているのですね。 無理にその気持ちを良くしようと 思わないでね。何が嫌でどうしてそ う思うのか打ち明けても良い家族 に話してみることはできますか？ 気持ちを理解してもらいましょう。 件名「ニコラボを見た」でメールすると無料で回答が掲載されるよ！ ゲームが好きで友達と 遊びたくないけどお母 さんは、みんなと遊ばな いとダメだといいます。 ゲームしたいです。 （8 歳 ･ 男子） ゲームが好きなのですね！ゲーム が得意でお友達が増えることも大 人になって役に立つこともありま す。しかし友達と話す力、お勉強 することとのバランスが必要です。 時々違う事もしてみませんか？ お悩み受付中 [email protected] 28 2 文／田中ゆき恵 29 7 35 海外子育て×お金トーク これから書く事は、自分の中で相当にトラウマになっている 出来事だ…。結婚式には 500 人の出席者を予定していた。し かし、なんと！ 当日 800 人もの人が来た。タイの結婚式はと てもアバウト。けどね Aina、日本から 30 人の方をお呼びし ていた。 まず司会者が、大渋滞で 2 時間遅れて来る (>_<) あーもー、 思い出すのもイヤ !! Aina の結婚式はまず、お詫びから始まっ ?! 37 【 ゆ き な 】 歳 在 タ イ 半 年 目。 児 の 母。 家 計 の 事 は 日 本 で も 気 に し て い た が、 あ まり詳しくない。 ふと思う事がある。出産してから変わった事、もちろん我が 子の事は愛してる…けどね、イライラして喧嘩も増えた。自分 の自由が効かなくなった…。だからね旦那さん、ちゃんとあ たしを支えてね、お手伝いしてね、そして愛してね（＾∇＾） Aina3 大欲求 !! 4 【なお】 歳、在タイ 年のベテラン駐妻。 結婚前は経理職。来タイ後も色々な財テク 術を取り入れている、ゆきなの心強い先生。 第十二章 涙のウェディングロード 10 なにかかるんですか AINA ♡タイで家族ができるまで 4 ゆ き な： あ 〜、 美 味 し かった！ ところでなお さん、今日はちょっと相談が… 1 わたしは大学で留学し て る か ら、 年 間 で 生 活費も合わせて２千万円近くか かってるはず。私立理系でも入 学金と授業料だけで 500 万円 くらいかかるし、プラス交通費で しょ？ 一人暮らしとなったら、 月 万円で生活させたとしても年 間 120 万円かかるじゃない？ ぎゃ〜！ ってことは、 自宅通学でなければ 年間で 千万円くらいかかるって 事ですね しかも、駐在期間中は会 社補助もあるけど、本帰 国したら全部個人負担。高校から 私立に行くことも考えて、できる うちにできる種まきをしておかな いとね！ 【うちはお金がないから、 あなたの将来は諦めて】とは言え ないじゃない？ ?! なお：ん？ 何？ 17 いや、保険の事なんです。 一輝の学資保険は入って 来たけど、ゆきのはまだで。駐在 準備でばたばたしている間にこっ ちにきちゃったので、ずっと気に かかってたんです… あ、学資保険ね。一輝君の はどこに入って来たの？ 2 よくわからなかったので、 一番人気のやつに入って きました（笑） 歳満期で 300 万円くらい受け取れるのかな？ ?! なるほど、 300 万だと、 私立の大学で入学金＋ 年生の一部がカバーできる位か… 60 ? 2 え 〜 ん！「 保 険 に 入 っ た」って安心しきってた けど、事前に実際いくらの費用が かかるかを想定するべきだったか も…（涙） 一輝は準備があると高をくくっ ていたゆきなだが、なおに具体的 な大学費用を聞いて、現実をつき つけられ、早速ピンチ！ ゆきなは子供の将来を守れるの か （次号につづく） ?! 80 え 年目まで 国公立でもそん ん〜、国公立に行ってく れたとしたら、初年度が 入学金と授業料で 万円くらい。 後は授業料だけで年間 万円程度 のはずだから、300 万円で授 業料くらいはカバーできるかもし れないけど。ゼミとかがプラスか かるから、300 万だと国公立 でぎりぎりじゃないかな？ え〜 ?! ご主人の赴任に伴い、4 歳のお兄ちゃん『一輝』 と 1 歳 半 の 妹『 ゆ き 』 を連れてバンコク生活を 始めた 35 歳『ゆきな』 。 ようやくバンコク生活に も慣れたある日、駐妻先 輩の『なお』と、今日 も新しいレストランを チェックしに来ました。 AINA ♡ スクンビットの某ソ イで、天真爛漫イケイケなタ イ人夫とテンパの娘とブル ドッグとの３人＋２匹暮らし。 ライチとサメット島が大好き。 自 称「 情 熱 の 蝶 々」 。 夢 は、 自分の島を買うこと。 AI ♥タイ AI ♥タイ た。式がスタートして 30 分過ぎた時、Aina がマイクを持ち、 「申し訳ございません。もう少々お待ち下さい」と。そこへやっ と来た司会者。ヘラヘラしててウンザリした…。よしっ！ 気 を取り直して再スタート。次のウンザリ、新郎新婦の入場曲、 決めていた素敵な曲が流れずになぜか「ホテル カリフォルニ ア」Σ（ﾟдﾟ lll）旦那が好きな曲、コレで大嫌いになった。 Aina 何とか気持ちを切り替え、お色直しへ。美しい白いド レスに着替え、再入場すると…また来た !!「ホテル カリフォル ニア」えー !?! 倒れそうなくらい辛い、泣きそう。そして壇上 に上がると、4 歳くらいの子供が美しい花をちぎりまくってい る。そのまま進行しようとする司会者。許せない…ひどい、親 は何処 ?! そして急に静止し、Aina の目の前に来て振り向き、 十字のポーズ？なにコレ !! 次号に続く・・ み ん な の 掲 示 板 ［タイの子育てに関するお知らせ］ ■ベビーマッサージ教えます 赤ちゃんとの絆を深めるベ ビーマッサージを学びませ んか？ 座学とマッサージ実 技をしっかり学びましょう。 笑顔の子育てを応援します。 ヘッド、 首リンパマッサージ、 フェイシャルトリートメント も学べます。素敵なママは子 育て上手！ yuki.aloha.2012127@ gmail.com nifty.com http://www.facebook. com/partySB ■ 0 ～ 2 歳児のママ、お茶 会に来ませんか？ 日本の子育て支援センターの ようなイメージで開いていま す。タイには赤ちゃんを下に おいてちょっとホッとできる 場がなかなかないので、育児 で鬱々としがちなママが、気 分転換できる場が開けたら と思い、1 年以上前から自宅 で週に 1 度開催しています。 お茶とお菓子代で 50B いた だいております。人数は毎回 8 組までにしています。助産 師なので、母乳相談などでも 結構です。なかなか子連れで 出かける場所がないタイで 楽しく育児ができる一助とな ればと思っています。興味 があ る方はどうぞメールく ださい。 kumanako55@ yahoo.co.jp 初心者の方でも簡単に素敵に 作れます！ 今回は☆デコパー ジュ X'mas tree ☆です。材 料費 + レッスン代 ( 約 2 時 30 分 ) 込みで、1.00B です。 お早目にご予約下さい☆ 出張 もしております (2 人から ok です )。その他のデコパージュ も習う事が出来ます。 連絡先 085-060-9556(内山) ■サッカースクール JFC ボランティア運営のサッカー サークル JFC です。 日時：毎週日曜日 9:30 ～ 12:00 場所：ペッブリー 会費：400B ／月（一家族） 入会金：500B ／一家族 e - m a i l：m i y a - 1 0 2 7 @ hotmail.co.jp ■スクラップブッキングの会 クロパ 用意された素材を使って切っ たり貼ったり、自由に楽し む会です♪ 開催は不定期で 月３回程度、１回 400B ～。 11 月開催は 11 月 1 日＆ 7 日＆ 19 日です。興味のある 方はお問い合わせ下さい！ ご予約：081-488-0551（山 本） 、場所：スクンビット・ ソイ 26 http://kpkpkp.cocolog- ■ ZUFRA ～デコパージュ 教室～ ■クロントイ幼稚園チャリ ティーバザー 同幼稚園のビーズアクセサ リー、バティック製品をはじ め、支援を必要とする各団体 の手作り作品の販売会。 古着、 靴、使用済切手、筆記用具、 ホテル、 病院などの歯ブラシ、 カミソリ、石鹸、シャンプー など、ご不要なものがござい ましたら、お持ちよりくださ い（バザー終了後、参加団体 やエイズ患者ホスピスなどの 施設に寄付しています） ※エコバック、小銭の用意を お願いします。 日時：11 月 27 日 ( 水）9:00 ～ 12:00 場 所： ス ク ン ビ ッ ト ソ イ ２４、グランドビラ１F ファ ンクションルーム（アリスト ンホテル斜め前） 西井０８１－８４３－ ８６１１ 後藤０８９－７５３－ ４１１２ ■骨盤調整ヨガ 体の中心にある骨盤周辺を じっくり動かしながら体のバ ランスを整え、歪みを調整し ていくハタヨガをベースにし たレッスンです！ご予約は レッスン前日までにお願い致 します。ご不明な点はお気軽 にお問い合わせ下さい。 ・火曜日：産後・骨盤調整ヨガ、 子連れ OK 9:30 ～ 10:30 ・水曜日：骨盤調整ヨガ 9:30 ～ 10:30、マタニティヨガ 11:00 ～ 12:00 場所：トンロー Soi13 ホー ムプレイスＢ１空手道場・ 禅道会、レッスンフィー： 500 Ｂ 連絡先：089-885-0770（Ｋ ＹＯＫＯ） nagiyoga3156@gmail. com ■タイクラフトフェア 11 月のご案内 タイ全土のかわいらしい手工 芸品が勢ぞろいし、フェアト レード価格で購入できる、毎 回好評のタイクラフトフェ ア。11 月 9 日のフェアの目 玉は、子どもも大人も一緒に 楽しめる、銀ビーズのアクセ サリーワークショップ。スリ ン県から、今では村でも数少 なくなった銀細工の技術者が 訪れ、技術やデザインなどを 直接指導してくれます。料金 は材料費のみ。ご家族でぜひ ご参加ください。 11 月 9 日（土）10 時～ 15 時＠ジャスミンビルディング L 階（スクンヴィット 23） 11 月 16 日（ 土 ）10 時 ～ 15 時 ＠ New International School（スクンヴィット 15） メ ー ル info@thaicraft. org ／ HP http://www. thaicraft.org/ ■明治ミルク売ります 明治ほほえみらくらくキュー ブ（1 袋 27g ×24 袋入り） を 2 箱 1000B でお譲りし ます。賞味期限 2014/5/6 [email protected] ■和光堂離乳食、売ります 和光堂グーグーキッチン BIG サイズ 1 歳 4 ヶ月頃〜 のレトルト（やわらか酢豚、 具だくさん肉豆腐、つくねの 野菜あんかけ、たっぷり野菜 の中華煮、白身魚団子と野菜 のうま煮など）を 1 袋 30B でお譲りします。賞味期限 2014 年 2 月まで。数量は 沢山あるので、是非メールに てご連絡下さい。 haruharuka1023@ gmail.com（ハルカ） ■ベビー用品、譲って下さい ベビー用品を良心的な価格で 譲って頂ける方。状態はあま り気にしません。メールに 画像を添付のうえ、ご希望 価格をご案内下さい。追っ てご連絡させて頂きます。 [email protected] （アライ） ■学習教室『学び es』から 御案内 ◎オススメの授業 ①小 456 の中学受験の算国 （教職者がそれぞれ指導） ② 日本ジオスで 13 年間指導経 験を持つ女性講師の英語指導 （幼児・小低学年の英会話， 小中英語， 各級英検指導が可） ③本紙二コラボ ｢英語講座｣ 執筆の女性講師による ｢英 会話・英文法｣ ④中 23 の早 稲田シンガポール同レベル過 去問指導などの受験対策 ◎リトミック音楽教育 【未就園児クラス】火曜① 10:30 ～と② 11:30 ～ ※ 12/24 は，オープン参加 可 （飲み物， 菓子つき 500 Ｂ） 【問合せ】 BIO house ２階 『学び es』 Tel；089-222-1363、 02-662-6128 ※送迎車あり http://momomicf.com/ manabees/index.html 《応募の決まり》 応 募 は メ ー ル で、 件 名『 み んなの掲示板』 。掲載文・連 絡先を明記し、必要に応じて 画 像 を 添 付 の う え、mail@ nico2-labo.com までお送 り下さい。 ※スペース上の都合や内容によっ て掲載できない場合もあります。 また利用者間で問題が発生した場 合は、当事者同士で解決するもの とし、本紙は関知しないものとし ます。予めご了承下さい。 発行・編集 AGGS CO.,LTD. 117/2 2nd Floor, Soi Sukhumvit 55, ニコラボ Klongtan-nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel: 02-391-3243 2013 年 11 月号 毎月 1 日発行 広告お問合せ：089-811-7001（日本語） Contact: 095-961-5210（ English) TAKE FREE（0 Baht） Vol. 32 12
© Copyright 2024 ExpyDoc
