FREE COPY ［ニコラボ vol.17］ Apr 2014 ニコラボ特選 子育て応援グッズ カタログ 保険ドクター ･ インフィニティ 「ワークショップ ･ バイキング」体験レポート 一番の収穫は『ライフプランシート』だった という、在タイ 2 年、3 歳の男の子のママ さん。 「子どもの教育費、ローン返済等を考 えると、わが家の出費のピークは、夫が 50 歳のときであることがわかりました。漠然と していた先々の計画を見直すきっかけになり ましたね。田中さんがとても話しやすい方な ので、普段から気になっていたお金の素朴な 疑問にもたくさん答えていただきました。参 加して本当に良かったです！」 ★詳細は P.26 を参照ください。 デコパージュ教室 ZUFRA ワークショップ 親子でお揃いのバッグなどを作ろう！ ○日時 : 5/13（火・祝日）9 時～ 11 時 ○場所 : TOY BOX（トンロー） （facebook.com/space.toybox） ○申し込み : [email protected] ○料金 : 大人１人 /1,000B ＋子ども１人無 料で参加可能（２人目は＋ 300B) ○持ち物 : エプロン、ハサミ、手拭きタオル、 ドライヤーは親子でひとつ ●５歳以上のお 子さんはママとは別の作品が 1 つ作れます。 ４歳以下はママがお子さんの分も作ります。 お子さんは横で遊んでいて OK です。 ニコラボ編集部より 「編集スタッフ」募集のお知らせ 【仕事内容】月刊誌ニコラボの製作です。おも に紙面企画の立案から、取材、執筆、構成など。 また、 『子育て」を応援する広告企画やイベ ントの運営管理など、メディア運営全般も業 務になります。 【応募資格】編集経験者優遇 ／ Adobe InDesign, Adobe Illustrator 使用／子育て経験者優遇／簡単なタイ語もし くは英語会話【勤務地】トンロー 【応募方 法】①簡単な職歴、②タイで必要だと思う子 育て支援アイディアを添えて、[email protected] までメールでご応募下さい。 3 レゴリスの手作りホールマンゴーケーキ 【15cm サイズ】500B 【12cm サイズ】400B ご予約 :02-261-5899（2 日前まで） 子連れママに人気のカフェ＆雑貨店「レゴリ ス」 。お手頃なサイズと料金が嬉しい、手作 りホールマンゴーケーキが仲間入り。ママ友 やお子さんのサプライズバースデーに。ロー ソクもご用意。スクンビット ･ ソイ 45 を 入って 50m 先右側。営業時間は 11:00 ～ 21:00 （土曜のみ～ 19 時） 日曜定休。※ケー キをご注文の方にはランチサービスの食後の デザートは付きませんのでご了承下さい。 ニコラボニュース ※イベント、ワークショップなど、情報掲載のご 希望は、[email protected] 件名「ニコラボ ニュース」まで。 ※掲載された情報は、各機関の 都合などで、予告なく変更される場合があります。 お出かけになる前に HP などでご確認ください。 スタジオスキップ 「子連れヨガ」クラスが 開講しました！ 申し込み受け付け中 !! ［YG-1］火曜 /10:00 〜 11:00 （歩ける子どもと一緒のクラス） ［YG-2］火曜 /11:30 〜 12:30 （歩けない赤ちゃんと一緒クラス） ［YG-3］木曜 /10:00 〜 11:00 （歩ける子どもと一緒のクラス） ［YG-4］木曜 /11:30 〜 12:30 （歩けない赤ちゃんと一緒クラス） 【レッスン料】 一回あたり、 ４００～５００B。 【お問合せ】 [email protected] LETS ASIA（レッツアジア） ボランティアスタッフ募集中！！ レッツアジアは、スクムビット・ソイ３１に ある、さまざまな国の子どもたち＆大人が通 う、スイミングスクールです。いろいろな国 のスタッフと一緒に、さまざまな活動をして くれる方を募集しています。 〈活動内容〉日本人のお客様の対応、パソコ ンを使った簡単な事務作業、など。ワイワイ と楽しく活動し、いろんな国のスタッフと一 緒に充実した経験ができる環境です。ご興味 がある方、お気軽にお電話ください！ 086-567-6226（日本語） 担当：マキ 妊婦さんはお見逃しなく！ 2 日間限定で 人気マタニティウエアの展示販売会が開催 ○日時：４/24( 木 )25( 金 )10 時～ 13 時 ○ 場 所：TOY BOX（ ト ン ロ ー） （facebook.com/space.toybox） ○お問い合わせ： BellaMomOfficial@ gmail.com ◯商品：facebook.com/ BellaMomOfficial シンプルで着心地のよいマタニティウエアが 話題の「Bella Mom」がトンローで展示販 売会を開催。普段は特定の店舗を構えず販売 しているため、今回は商品を手にできる貴重 な機会です。お気軽にご来場下さい！ 求人／秘書＆営業補助（タイ人） 【仕事内容】日本語のフリーペーパー「ニコ ラボ」の制作と営業をサポート。スケジュー ル管理、訪問アポの手配、資料作りやそのた めの調査、顧客管理など、制作チームの全般 的なサポート業務を行います。【雇用形態】 正社員【応募資格】日本語の会話、読み書き ができる方優遇（日本語検定３級程度） 【勤務 時間】９：００〜１８：００【勤務地】トンロー 地区【給与】17,000 バーツ〜 40,000 バー ツ（売り上げに応じたコミッションを賞与す る場合もあり） 【応募方法】履歴書に写真を 添えて、[email protected] まで送付 SAYAKA プロデュース メイクアップアーティストの SAYAKA による 企画・スタイリングで、毎回テーマに沿って行 われるニコラボの表紙撮影。このコーナーでは、 その楽しい舞台裏をご紹介します！ THEME 待ち合わせ Model 美 保 さん AKA F ro mを し、S A家Y族 と い う 形 に な っ ててかすらっ、 か旦り那な様く 結婚 トな ん してからデー に、 外 と待ち合わせ はこんなふう に ま た んか？ 新鮮さを取り も け なっていませ 掛 出 お してからの で待ち合わせ んね！ かもしれませ 戻せて良いの ご夫婦でのタイ生活を満喫中の美保さん。ニコラボを 見てタイでの子育てをイメージしているそうです♥ ない キメ過ぎ タイル！ デートス ポイント Honey にした S レザーネ alon の ックレス HA IR PO IN T ら 全体的に軽く巻いてか クは バッ を。 トップに高さ う 両サイドからねじるよ た。 まし させ に巻いて交差 TAMBU FA SH ION PO INT M AK E PO IN T 春らしいピンク色 の リップを強調した、ナ チュラルでかわい ら しいふんわりメイク。 ヘアメ イク＆ スタイ リング この春流行の花柄を取り 入れた Moi non plus の マキシ丈ワンピに、高め のウエッジソールを合わ せて女性らしく。 Hecho En Espana (Made In Spain) 衣装提供 撮影場所 ● SAYAKA ● TOKYO CLOSET ● THE GARDENS バンコクを拠点に「キレ イ」と「HAPPY」をプロ デュースするメイクアップ アーティスト。 東京の60〜80％オフ！ 渋谷、 原宿、 表参道に店を構えるブラン ドや有名セレクトショップで取り扱いの ある商品が、 東京の60〜80％オフ ！ カフェ、 ダイニング、 本格 フレンチ、 ステーキハウ スからなる一軒家複合 レストラン。広くて美しい お庭も必見！ ◎ブライダルメイクアップ…5,000B ～ ◎眉カット …300B ◎ヘアスタイリング…男性 300B（年齢関係なく） …女の子 500B（12 歳まで） …女性 800B ◎女性向けメイクアップ…1,300B ～ ◎プライベートメイクアップレッスン （グループでも可）…2,000B ※アソークのサロンにて施術を行います Tel: 087-015-4233 E-mail: [email protected] Blog: ameblo.jp/colormakeup 〈撮影使用商品〉 ○バッグ/1,599B ○シューズ/1,359B ○ワンピース/1,299B ○ネックレス/629B 月火土日のみ営業！ ★ランチコース （11：30〜14：30） ・390B++ ＠カジュアルダイニング 「ガブリエル」 ・590B++ ＠本格フレンチ 「ランデヴー」 土日 /13：00 〜 21：00 月火 /13：00 〜 16：00 Sukhumvit Soi 26 ※日本街向かい。レストラン「階（きざはし） 」内、 入って右 Tel: 085-941-3141（日本語） FB ▶ www.facebook.com/tokyoclosetatkizahashi Between Sukhumvit Soi 59 and Soi 61 ※「Fullerton」裏手 Tel: 02-714-2112、087-055-3468（日本語） 毎日 /11:00 〜 23:00（カフェのみ 10:00 開店） HP ▶ www.thegardenspalace.com FB ▶ www.facebook.com/thegardenspalace ★親子でモデル体験しませんか？ お子さんのみのご応募や、お友達同士でのご応募も大歓迎！ 写真を添付、ご連絡先を明記のうえ、メールタイトルを 『モデル体験』とし、[email protected] までご連絡下さい。ご協力をお願いする際にはこちらからご連絡させていただきます。 4 TOKAI University 東海大学海洋調査研修船『望星丸』がバンコクに寄港！ Marine research training ship "Boseimaru" is calling at Bangkok! 『望星丸』とは？ 東海大学が所有する海洋調査研修船。日本で唯一、旅客船と調査船の資格を 併せ持つ多目的船で、 学生にとっては海に浮かぶキャンパスでもある。また、 日本の海洋研究活動に貢献する活動も行っている。 「望星丸」の歴史は、東 海大学が日本で最初の海洋学部を静岡県の清水キャンパスに開設した時から はじまり、現在では、国際交流や環境・資源調査など、重要な役割を担って いる。 幼稚園から大学まで、明日の歴史を担う 人材育成を目指す、総合学園－東海大学 ◎東海大学全ての付属校、大学、大学院までの願書、学校 案内を配布しています。 ◎上記、東海大学関連教育機関への進学・編入に関するご 相談も、随時受付中。お気軽にご相談ください。 航行中の船上では、英会話講座や洋上講 座などが開かれ、天文クラブ・音楽クラ ブ、 スポーツ大会などの行事も行います。 東海大学関連教育機関 ロケーション・マップ ①北海道 ②山形県 ③東京都 ④神奈川県 ⑤千葉県 ⑥山梨県 ① ② ⑤ ⑦⑥ ③ ④ ⑨ ⑧ ⑩ ⑪ 5 vit Soi 19 Sukhum Tokai University ASEAN Office 18/8 FICO Place 3F Room 301, Sukhumvit Soi 21, Sukhumvit Road., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok, 10110 Thailand Tel: 02-661-7161 Fax: 02-661-7161 E-mail: [email protected] URL: http://www.u-tokai.ac.jp/ ke) ▶資料請求、お問い合せは、東海大学アセアンオフィスまで。 ⑦長野県 ⑧静岡県 ⑨大阪府 ⑩福岡県 ⑪熊本県 vit Soi 21(Aso 「乗船実習」は、海洋学部航海学科航海 専攻の学生たちが、船舶を運行するため の免許取得をめざす実習になる。 Sukhum 【望星丸はどんな船？】 全長 87.98 メートル、幅 12.80 メートル、 国際総トン数 2,174 トン、航海速力 15.0 ノット、乗船定員 190 名。 「東海大学丸二 世」の時代から 2008 年まで 39 回、延べ 2850 人の学生が「海外研修航海」に参加。 「海外研修航海」は学部を問わず参加者 を公募し、毎年春休みに行われている約 寄港地は約 60 カ所におよぶ。1996 年には 45 日間の海の旅。 127 日の「世界一周研修航海」を実施。 ■「研修航海」でタイに寄港。 「海洋学部」 東海大学が日本で最初の を創設した時からはじまった、海洋調 査研修船「望星丸」 。世界中を航海し、 海洋調査と学生の研修を積み重ねてき た船が、バンコク・クロントゥーイ港 15 96 に寄港しました。 アジア各国を周航しています。 月 2 今回の寄港は、東海大学の行う海外 研修航海の一環。 名の学生が乗船し、 日に静岡県清水港を出港。台湾、ベト ナム、タイ、シンガポール、那覇を周 り、 月 日に日本へ到着の予定。 望星丸は、学生の教育や実習だけで なく、国際活動、社会活動、研究活動 など多方面で活躍しています。タイで は、協定校のモンクット王ラカバン工 科大学にて、タイ人学生と文化交流を 行いました。 3 27 FICO PLACE 海外での子育てをサポート ニコラボ特選 子育 て 応 援 グ ッ ズ カ タ ロ グ 暑さ本番！幼稚園・学校も新学期が始まり、新生活がスタートするこの時期。 慣れないタイでの子育てに役立つ、便利なグッズを紹介します。 寝苦しい夜も、これですっきり快眠 暑さもピークになり、 タイの４月は夏本番。 寝苦しい夜も多いですね。 そこでご紹介したいのが、すでにタイ人 マーケットではヒット商品となっている ルを内部に使用しています。クールジェル マットを敷いて寝ると、 自然なひんやり感で、 気持よく寝ることができます。 エアコンが苦手な冷え性のママや、 とくに、 起きたら汗びっしょりという子どもにはピッ タリの便利グッズです。 「クールジェルマット」 。冷却効果のあるジェ 暑がりの子どもも熟睡できる「ジェルマット」 01. クール・ジェルマット ■枕 ■マット ■マット サイズ 30×40cm サイズ 90×90cm サイズ 140×90cm 特別価格 定価 990B 1,090B 2,990B 3,290B 特別価格 特別価格 3,990B 定価 シャワーで 丸荒い OK! お手入れラクラク！ 定価 4,290B タイの暑苦しい夜も、ひんやりジェル マットで涼しいね！ びっくりするほど、ひんやり気持ちいい サッカーやダンスといった習 いごとが盛んなバンコクです が、気をつけて欲しいのは、暑 さからくる熱中症などの症状。 こまめな水分補給のほか、こち らの「クールタオル」も、熱中 症予防には有効です。 水に濡らし、軽く絞ってパッ パと振るだけで、タオル自体が 急速に冷却します。日本の先端 技術を使用したこちらの商品 も、タイで大ヒット。運動中の 子どもの首に巻いたり、ゴルフ 中のパパにも好評です。 濡らすだけで冷たくなる 「クールタオル」 サッカーやランニングなどの運 動時や、炎天下でのお出かけに。 熱中症予防に最適です。 02. クールタオル 特別価格 350B 定価 390B ■カラー ブルー／イエロー／ピンク お 問 合せ ・ ご 注 文方 法 ●販売元: JS UNITED CO., LTD. ●E-mail: [email protected] ●電話: 02-716-5305 ●携帯: 081-732-0448〈担当/OCHI（オチ）〉 ＊バンコク市内は、ご自宅までの配送も受け付け中。Charn Issara 2ビル18階にショールームもございます。 6 妊娠中だって、オシャレな服で過ごしたい そんな期待に応えたマタニティウェア「Bella Mom」 妊 娠 し て 悩 む こ と の 一 つ が、 服 装。 体型が変わるのに加え、日本とは違う 気候もあるし、そもそも売っている服 のデザインが、日本とタイではまるで 違う。 そんな方に一度試して欲しい。日本 人でもすんなり着こなせるマタニティ ウェアが「 Bella Mom 」。現在はメー ル＆デリバリーの販売のみですが、近 日 中 に 実 店 舗 販 売 も 計 画 中 と の こ と。 要チェック！ 06 05 07 Bella Mom Brand オーナー ナン＝クロンモンコンクンさん バンコク生まれ。タマサート大 学、ミズーリ州立大を卒業、製 造業に従事。留学先で知り合っ た夫と 2 歳になる娘、両親との 5 人家族。3 ヵ月後に 2 回目の 出産予定。 04. 価格 ブランドデザイナーに聞く Bella Mom が生まれるまで。 ―ご自身でブランドを立ち上げようと思ったきっかけは？ 「自分自身が妊娠した時、着たいと思うデザインのマタニティ ウェアが見つからなくて… 産後は母乳で育てたため、授乳中 の不便さも実感したので、これはなんとかしたいな、と」 ―そこで立ち上げを考えた？ 「ええ。バンコクでは、妊娠中でも外出する女性が多いんです。 そういった自分と同じ立場の女性のライフスタイルにあったマ タニティウエアを作ろうと思いました」 ―お客さんの反応はどうですか？ 「アマリン・ベビーキッズフェアではじめて販売したのですが、 お客さんの反響が予想以上だったのでうれしかったですね。い ままでのタイのマタニティウェアとは違うスタイルが、若いマ マたちに共感してもらえたと思っています」 ―特にこだわっている点は？ 「縫製、生地、値段、デザインともに評価されたと思っています。 特に、ウエスト調節のきくレギンスは、アジア人サイズに合わ せています。出産前から出産後まで便利だと、好評でした」 お問合せ・ ご注文方法 7 03. BM1404 プレママも授乳中もスタイリッシュに サイズ 890B M/L ■カラー: JAP PURPLE/ WARM GREY STRIPES 06. 価格 サイズ 990B フリーサイズ ■カラー: DARK BLUE GREY / DARK RED GREY 07. 価格 サイズ 790B S/M/L ■カラー: CREAM GREY LAYERS/ CREAM BLACK LAYERS 05. BM1409 ルームウェアまたはワンマイルウェアに! BM1407 プレママにも出産後も大活躍！授乳にも便利 BM1402 マタニティヨガにもぴったり! 価格 サイズ 590B フリーサイズ ■カラー: WHITE BLUE STRIPES/ BLUE WHITE STRIPES / GREY WHITE STRIPES BM1401 大人気！３ヶ月から出産直前、 そして産後まで!! 価格 サイズ ※ウエスト調節 ゴム付ボトムス S/M/L 890B ■カラー: MISTY ROSE / BLEACHED SAND / DARK GREY / DARK OLIVE/ BLUE JEANS /WHITE DOTS/ ROSE DOTS ●販売元: フリースペースTOY BOX（トンロー）●facebook.com/space.toybox ●E-mail: [email protected] ①商品名 ②数量 ③カラー ④サイズ をメールにてご連絡ください。 担当：田村（たむら） ＊4月24日〜25日、フリースペースTOY BOXにて展示販売会を開催。詳細は本誌P.3にて。 親子で遊べる、図形や数のセンスが身につく 2 2 手を使い、五感をフル稼働して 数と図形を学ぶ、 パターンブロック 海外での子育てで、もっとも気に なるテーマのひとつ、学習と将来の 進路。中学・高校と先の進学を考え ると、習いごとや学習塾など、さま ざまな対応策を考えますね。 パターンブロックは、日本の私立 学校などで授業や入学試験に利用さ れている教材のひとつ。米国生まれ のシンプルだけど奥深い学習教材 で、正三角形、六角形などの色分け されたブロックを組み合わせること で、楽しみながら、感覚的に数量や 図形の感性を磨くことができます。 写真は、 月に開催されたパター ンブロック体験教室の様子。 日 間で 組近い親子が参加し、パター ンブロックを使ってどんな学習が できるのかを実体験しました。 50 構成力をのばす パターンブロック タスクカード 「パターンブロック」 パターンブロック タスクカード 基本５０選 150 ピースのパターンブ ロックと、タスクカード が入った入門用。保護者 の理解も深まる解説書付 きなので、初めての方で も安心して使えます。 08. パターンブロック・ファーストステップボックス 定価：1,720B 150 ピース＋タスクカード 東洋館出版社 次の図形はど んなカタチ？ お 問 合せ ・ ご 注 文方 法 ステップ１の枠に合わせてブ ロックを置くレベルから、ス テップ５の立体タワーを作る レベルまで全 63 の「遊びの ヒント」を集めた練習帳。 三角形やひし形などの基本的 な形づくりから、花や動物など の具体的な形づくり、面積や対 称などの算数授業に役立つも のまで、50 種を集めた練習帳。 10. 構成力を伸ばす パターンブロックタスクカード 09. パターンブロック タスクカード基本 50 選 定価：720B A4 判／ 80 頁 東洋館出版社 定価：1,130B A4 判／ 128 頁 東洋館出版社 ●販売元: フリースペースTOY BOX（トンロー）●facebook.com/space.toybox ●E-mail: [email protected] ①商品名 ②数量 ③受け取り希望日時（平日のみ）をメールにてご連絡ください。 担当：田村（たむら） ＊紀伊國屋書店バンコク店（ISETAN 6階）でも取扱中。 ※輸入時の為替により、価格は変動する場合があります。 8 日本をはじめ、安全基準の厳し い市場への家具製造・輸出を業務 と す る テ ク ノ・ イ ン テ リ ア か ら、 子ども用家具のラインが登場しま した。 ホルムアルデヒドを主な成分と する防腐剤は、シックハウス症候 群などの原因と言われ、空気中の 濃度が高いと目や気道に刺激を感 じる場合があります。テクノ・イ ン テ リ ア の 家 具 は、 こ の 防 腐 剤 を 使 用 し て い る 基 準 値 が、 JIS ・ 規格の ☆ JAS F ☆☆☆（測定値： 平 均 0.3mg/L 以 下、 最 大 値： 以下）という、最高基準 0.4mg/L の品質を誇る木材を使用していま す。 顔の見える製造者による、安全 性の高い家具。子どもの家具選び にはこだわりたいですね。 防腐剤（ホルムアルデヒド）を最低基準に抑えた 安心の子ども家具「テクノ･インテリア」 12 13 11 12. テクノ テーブル 特別価格 11.テクノ ホワイトボード 1,000B 特別価格 13. テクノ ハイチェア 1,500B 特別価格 3,000B 14. テクノ テーブル＋キッズチェア 14 特別価格 2,000B ＊「名前彫り込み」別途500バーツにて承ります。 山下麻衣子さんと羽衣子ちゃん (2 歳 ) ／パタヤ在住 「離乳食を始めた頃からずっと木製 の椅子を探していたんです。以前、 見つけたのは、とても高価だったた め、お安いプラスチックのものを使 用していました。 サイズが小さくなってしまったの で、次の椅子を探していたところ、 このテクノ社の家具を紹介して頂い たのです。木製でとてもリーズナブ ルだったので、すぐに購入しました。 可愛らしいベビーピンクで、動作 に重厚感があり、とても気にいって います。毎日使っていますよ。本人 も座っている時間が楽しいようで、 食事トレーニングにとても役立って います」 お 問 合せ ・ ご 注 文方 法 9 弊社はバンコク近郊の自 社工場にてオフィス・工場・ 商業施設のほか、一般家庭 家具まで１台から製作・販 売致しております。 最近では、日本人の奥様 が使われる、キッチン用収 納棚の特注品や、子供部屋 のディスプレー棚といった Techno Interior 代表 櫻井 誠二 さん 特注工事のご依頼が増えて きております。 とくに幼児向け家具については、日本のホルマリ ン含有率基準をクリアした製品を日々製作しており ます。オリジナルの家具をお求めの際は、弊社日本 人がお伺い致します。遠慮無くご連絡ください。 ●製造・販売元: TECHNO INTERIOR JAPAN CO., LTD. ●E-mail: [email protected] ●電話: 091-738-1356 担当：櫻井（さくらい） ＊市内配送無料。 ＊ここに紹介されている商品は取扱商品のごく一部です。特注品も承りますのでお気軽にお問合せ下さい。 AINA ♡タイで家族ができるまで 最終章 こんにちは赤ちゃん。 パソコンに眠っていた我が子の写真。イイやイイや…で来たけ AINA ♡ スクンビットの某ソイで、 天真爛漫イケイケなタイ人夫とテ ンパの娘とブルドッグとの３人＋ ２匹暮らし。ライチとサメット島 が大好き。自称「 情熱の蝶々」 。 夢は、自分の島を買うこと。 AI ♥タイ AI ♥タイ 見える…凄いよ」 とか、 しょーもない事を実況中継。 ど、ちゃんと現像してアルバムに納めないとね。その数約500枚！ そしてbabyが取り出された!! Ainaは祈った。 「どうか元気な声を 愛おしいね、あの頃も。改めて我が子の成長を眺める★ 聞かせておくれ」と。産声が聞こえてきた！ そしてAinaの元へすぐに 来た。可愛い…なんて愛おしいんだろう。Ainaこの瞬間から不安や Aina妊娠8ヶ月半、 真夜中に破水してしまう。慌てる旦那さんをよ 迷いが一気に吹っ飛んだのだ。 「絶対、 育てるのだ!!」 とね。 そに、Ainaなぜかシャワーを浴びてキレイな体にして病院へ行った 心も身体も母に変化して行く自分、 生命の凄さを知った。キレイに （本当は浴びないほうが良いのだけど）。Ainaのbabyは逆子だっ お包みに巻かれた我が子、 まさに「こんにちは赤ちゃん」だった。こう たので、 帝王切開と決まっていた。朝方まで先生を待ち、 いざ病室へ!! して新しい家族がAinaにもできたのだった。ここに来るまでにいろ Ainaが選んだ病院は、 帝王切開でも旦那が同伴できて、 撮影もokな んなことがあったけれど、 ここからがまた新しいスタートだと感じた ところだったΣ （゜ д゜ lll） 旦那さんはもちろん同行すると言い、 手術室 よ。皆さん今まで読んで頂きアリガトウ☆ Aina新しいスタート頑張 へ…。手術中、 旦那は目が点、 クギヅケ状態。 「Ainaのお腹の脂肪が ります（^ー^） ノ 10 ［ニコラボ vol.17］ Apr 2014 【特集】海外での子育てをサポート ニコラボ特選 子育て応援グッズカタログ 10 AINA ♥ タイで家族ができるまで ～最終章 こんにちは赤ちゃん。 12 習いごと GUIDE 日本空手協会 大村師範の空手教室 13 英語講座 ～◯◯さんはいらっしゃいますか 14 沢田さん家のお弁当 ～ぞうさん弁当☆ 15 OYACO でクッキング ～牛肉と豆腐のうま煮 16 スクムビット・マップ 17 オズ♥ダイアリー 18 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 20 タイの医療事情を教えて、ドクター 21 スクールカルテ ～ IPC International Kinderganten & Nursery 22 アラジンの魔法のことば ～三つ子の魂百まで 23 スクールカルテ ～のぞみ保育園 24 From Treasure World ～おもてなしのヒント 25 親の「心」子知らず !? ～子育て保険アドバイザー うごきのクリニック ～走り方の研究 26 海外子育て×お金トーク ～ライフプランシート 27 スクールカルテ ～学習塾 泰夢 28 Bambi のハッピーバースディ・ママ ～ 4 月生まれのママに 29 わたし達、こんな部屋を探してます！ 30 みんなの掲示板 ～タイの子育てに関するお知らせ 「ニコラボ」 は、 タイで生活しているお父さんお母さん、 これからタイに住む予定のご家族に、子どもと一緒に読 06 んでいただきたい情報誌です。 今月の表紙のウラ ～パパ！バレンタインはこれで決まりだね☆ 妊娠出産から、幼稚園、小学校、中学校、そして高校 進学まで。幅広い年齢層に応じて、教育、住居、医療、 04 生活、食、学習塾、習い事、進学といったテーマごとに、 ニコラボニュース タイにおける「子育ての今」を伝えます。 03 表紙 柴田 誠（デザイン） SAYAKA（企画・スタイリング） デザイン 柴田 誠 滋野 真琴 宮崎 麻子 星野 貴子 協力 タイ国日本人会 SAWAN 印刷・製本 Oscar Paper Works, Ltd. 発行 ･ 編集 AGGS CO.,LTD. 117/2 Soi Sukhumvit 55, Klongtan-nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel: 02-391-3243 Fax: 02-392-3244 Tel: 03-4588-3943 ( 日本国内 ) Email: [email protected] 広告掲載のお問い合わせ (About Advertising) Tel: 089-811-7001（日本語） Tel: 095-961-5210（ English) Email: [email protected] 本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー） 、複 製（転載）を禁じます。 Printed in Thailand. 11 す！ してま お待ち 今回の習いごと 日 本 空手協会 大村師範の空手教室 こんなママ＆キッズにおすすめ！ 手でも 大丈夫！ 初心者でも 運動が苦 ★ 日本人としての礼儀作法を身につけさせたい ★ 大 人 や 子 ど も 関 係 な い 環 境 で、 ひ と つ の武道を習わせたい ★大人になっても続けられる、世界のどこ でも続けられる習いごとを探してた ★いろんな国の人達と触れる機会がほしい 世界中で親しまれる日本の武道「空手」 を通して、心身ともに健やかな成 長を！ 子どもに人気の大村師範！ 大人ときちんと話せる子どもに育つ 厳しい中に も愛情のあ る 指 導 で、 保護者から の信頼も厚 い、大村 藤 清 師 範。 日 本空手協会のアジア・オセアニア地 区理事を務め、とくにタイにおける 空手の普及に尽力しています。 国籍も年齢も 関係なく、い ろんな生徒が 通う大村 師 範 の 空手教 室。空 手をとおして、礼の大切さ、あい さつ、敬語を使う、といった日本 人としての大切な基本を学びます。 負けて悔しさを覚え、やる気になる CLASS DATA 大 村 藤 清 師 範［略歴］ Supalai Place 3rd Fl., Sukhumvit Soi 39 ・火＆金 17:00～18:30 ・日 9:30～11:00/11:00～12:30 ☎ 問合せ：092-236-9626（ＫＡＭＥ） ※英語・日本語可 日本空手協会アジア・オセアニア地区理事。 タイの空手道 の発展のため、 という要望に応え、 タイの空手育成に携わる こと24年。 カセサート大学、 チュラロンコン大学などで教え るほか、 2013年ミャンマーで開催されたシーゲームでは、 タ イ・ナショナルチーム監督として初の団体組手優勝に輝く。 近年の空手は、武 道精神に加え、国 際的なスポーツと しても発達。毎年 ルールも更新され る活発なポイント ゲームに挑戦する ことで、自分の空 手を目指し練習し ます。 見 学 者 大 歓 迎！ 入会金無し！ 月謝1,200B（週１コース） ～ お気軽にご連絡下さい。 092-236-9626（ＫＡＭＥ） 12 インターママの ための インターナショナルスクールにお子さんを通わせているけど、 英語が苦手で、先生に子どもの様子１つ聞くのにも悩んでしまう… そんな悩めるお母さんのためのコラムです！ ○○さんはいらっしゃいますか こんにちは。今回はまた電話での会話に戻ります。今回取り上 げる「○○さんはいらっしゃいますか」は日常でもビジネスでも 使える便利な表現です。ぜひ覚えてしまいましょう。 Hello, this is Yoko Yamamoto, Kota’s mom. May I speak to Mr.Fox, Please. ○talk........相手とやり取りして話す （さんまちゃんのトークをイメージしましょう） ○speak.... 意味のある音を声として出す （相手が自分の言ったことを理解しているかどうかは関 係なし。スピーチをイメージしましょう） 電話ではまず相手に話しかけますよね。ですのでspeakがよく使 われます。たとえばMay I talk to Mr.Fox? とすると会話をやり 取りする感じになります。でも会話をやり取りするかは電話をかけた ここで迷うのがtalkを使うかspeakを使うかです。日本語にし 時点ではわかりません。相手次第ですよね。だからtalkよりspeak たら「話す」という意味になるので余計に混乱を招きます。 のほうが電話口にいない相手を呼んでもらうときには使われます。 【プロフィール】Mineri ／英語講師歴 8 年の 2 児のママ。海外生活はタイ、ドバイと通算 10 年を超える。英語を分かりやすく伝えるのがモットー。 マダム対象の英語講座を中心に活動中。連絡先： [email protected] 13 沢 田 さ ん 家 の お 弁 当 ♡ 象さんのおにぎり(タラコ) 、にんじん、海 苔 、魚 肉ソー セージ、 ウサギの卵焼き、 エビとアスパラの炒め物 象さんは耳とお鼻がポイント！ 顔、耳、お鼻に分けて握 ります。頬はにんじんを、 リボンは魚肉ソーセージを、そ れぞれ型で抜きます。ウサギの卵焼きは、柔らかめに焼 いて直ぐにウサギの型抜きに入れて冷ますとウサギの 形になります。目と口は海苔で作ります。 バンコク在住ママ：沢田 ちょっと凝り性で家ごもり気 味の 幼稚園児ママ。可愛く清潔で美味 しそうなお弁当作りがポリシー。 おかかマヨ かつお節、醤油、 マヨネーズ、いりごま 梅オカカ 梅干し、オカカ、醤油 漬物握り お漬物をそのまま 入れて握ります 14 子 ど も と 一 緒 に 楽 し む ペ ー ジ 日々の生活で行う食育は、子どもたちにとっておいしく、 食事の時間が楽しいことが大切！ お子さんと一緒に作れる簡単レシピをご紹介します 子供が苦手な玉ねぎも、 甘くておいしく食べられるかも ! ? グリーンピースの代わりに さやえんどうなどを入れても◎ 今月のレシピ 牛肉と豆腐のうま煮 ※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってあります ぎゅうにく ○牛肉…200g た おお たま こ 材料 （4 人分） き （食べやすい大きさに切る） ふと せ ん ぎ ○玉ねぎ…2 個（太めの千切り） と う ふ ちょう た おお き ○豆腐…2 丁（食べやすい大きさに切る） てきりょう ○グリーンピース…適量 A みず ○水…1 カップ おお ○さとう…大さじ 2 おお ○しょうゆ…大さじ 3 さけ おお ○酒…大さじ 2 なべ い に た たま 鍋に A を入れ、煮立たせる。 ひ とお とうふ くわ に つ 玉ねぎに火が通ったら豆腐を加え煮詰め、 し あ ぎゅうにく たま い 作り方 仕上げにグリーンピースをちらし、 と へ牛肉と玉ねぎを入れ、アクを取る。 ま さっと混ぜる。 おいしく できます ように♪ お豆腐を切る 玉ねぎを切る 切ったあとは崩れないよう、 そっと鍋の中へ ざっくりと太めの 千切りに切ろう！ ！ 知りたい 豆腐の豆知識 豆腐の吸収率はきわめて高く 92 ～ 98％が消化吸収されます。 それだけでなく、良質なタンパク質と脂質にも富んだ食材なので、 離乳食にもいいですね。 15 監修 ● 桜井由貴子 食育アドバイザー、育児セラピスト１級、ヘッド・ネックトリートメ ント講師、日本アタッチメント協会ベビーマッサージインストラク ター。ボランティア活動などを通して、親同士のネットワークを拡げ るべく、バンコクで奮闘中！ 普段はサラリーマンで一児のママ。 E-mail : [email protected] facebook : Mammy's fun fan 1 2 3 スクムビット・マップ A B C メラマンによる カ オ デ ビ の ロ プ 保育園の 幼稚園、 ベントに イ や 会 発表 適 最 ！ ス ビ ー サ 作 制 D 記念DV 撮影から DVD制作まで！ るカメラマンが、 日本での実績があ ます。 ントの撮影を行い ベ イ 発表会や各種 パッケージ 映像の内容 ○校舎の外観や準備の様子を映す オープニングムービー ○本番の映像 （チャプターメニュー、 タイトルつき） ○特典映像 （リハーサルなどの舞台裏を 撮影したもの） ○お子様のお名前が入った「一点もの」仕様 ○発表会のタイトル、 日時・場所、学校のロゴなどを （ディスクの盤面にもデザインを施します） 施したデザイン 仕 様 ○最高品質の「Verbatim」 ブランドの ディスクを採用 ○タイ国内の映像信号に最適化された データにて編集（日本国版の制作も承ります） お問い合わせ先▼ [email protected] 086-383-5762 16 「ビビる新米パパ」の 隠れ嫁観察日記 妊 娠 ５ケ 月の時 、息 子 Ｋの病 気 が 判 明 。 生 ま れ る と す ぐに 新 生 児 集 中 治 療 室へ。対 面 したＫの体には 、沢 山のチュー ブとコー ド 。保 育 器の中に手 を 入 れると 、小 さな 手 で 私の人 差 「 ごめんね 。健 康 な 体に産 し 指 を 握ってくれた 。 んであ げられなくて … 」 生 後 ８ ケ 月 で は 、検 査 の 麻 酔 薬 が 合 わ ず に 呼 吸 困 難 に 。大 勢 の 医 師 が Ｋ を 囲 ん で 慌 た だ 「 よ く 頑 張った ね 。も う 、頑 張 ら な くて も しい 。 いいんだよ 」と 、心の中 で 呟いた 。でも 、Ｋは一生 「 あ あ 、この 子 は 生 き たい 懸 命 に 頑 張っている 。 ん だ 。死 ぬ 為 に 生 ま れ て き た ん じゃない 。生 き るために生 ま れてき たんだ 」 その 後 も 沢 山 の 病 気 や 知 的 な 遅 れ が 見つか り 、通 院 は５つの 専 門 病 院 で８ 科 の 専 門 医 。６ 歳 ま で に 十 数 回 の 入 退 院 を 繰 り 返 し 、３ 度 の 手 術 を 乗 り 越 え 、入 院 生 活 は 通 算 １ 年 以 上 。 運 動 発 達 遅 滞 のＫ は 、生 後 ６ ケ 月 か ら 療 育 ※１ ※２ センタ ー で 、ＰＴ と ＯＴの 訓 練 を 開 始 。１ 歳 で 首 が す わ り 、３ 歳 で お 座 り 、４ 歳 で 装 具 を 装 着 し て 歩 け た 。バンコク で も 、毎 週 、さ ま ざ ま な 3 2 ▲ オズの会 子供の発達に何らかの心配や問題を抱える親子の ための会。1997年にバンコクで設立されました。 お気軽にご連絡下さい♪ オズの会 [email protected] 今号の 筆者プロフィール "ピーM子" 在タイ4年。2児の母。スピリチュアル大好 き。私とKは同じ誕生日。 訓 練 を 続 けている 。 赴 任 前 から 海 外 出 張 が 多 く 、ずっと 離 れて 暮 ら していたので 、Ｋを 連 れての 不 安 よりも 、やっ と 大 好 き な パ パと一緒に暮 らせる！ という 喜 び の 方 が 大 き く 、帯 同 に迷いはなかった 。 家 族 が一緒 に 暮 ら 感 謝！ 会に出 会えた事に ※１ ＰＴ…理学療法 ※ ＯＴ…作業療法 ※ ＳＴ…言語聴覚療法 17 せ る 幸 せ と 、オ ズ の ※３ ST 訓練の一コマ。話せるように なりますように…。 泳ぐときは、普通のおむつはダメ、絶対！ 水泳用オムツは Villa Super にありました。 戻り、お風呂へ。そこで、違和感の 正体を知りました。 水着の下に、パンパンに膨れたは ち切れんばかりのオムツ。ええ、お しっこのための吸収剤が、プールの 水を吸い込み、限界まで膨張して、 オムツを突き破っていたのでした。 ビビりました。 膨張した吸収剤は、 透明なゼリー状だったんです。プー ルに入っている間に、 ゼリー状の 「う ◯ち」をしたのかと… 1 歳を迎えた節目ということで、 アパートのプールデビュー。風の強 い日でしたが、8 ヶ月目くらいにパ タヤのデパートで購入した水着で プールに入った娘は、おっかなびっ くり、 少しずつ水に慣れたようです。 膝の上に座り、手で水をパシャパ シャ。そして、脇を支えて泳ぐまね をさせてみました。 そこで、 違和感があったんですね。 妙に、浮くんです、娘のカラダが。 とくに、おしりのほうが。 「ん？ 赤ちゃんって、こんなバ ランスで浮くの？」と、おしりがぽ こっと水面に出た状態の娘を支えつ つ、 初めてのプールを楽しみました。 カラダが冷えてきたので、部屋に Wattana, Bangkok 10110 ● http:// distin.web.fc2.com ● 089-968-4473 ◆学習教室『学び es』 Sukhumvit soi 39, BIO house 2F ● http://momomicf.com/manabees/ index.html ● 089-222-1363 ◆優心セミナー 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 081-8385770 ◆学習塾 ＴＪブリッジ Thonglor Soi 9, Bangkok ● http:// tjbridge.web.fc2.com/ ● 084-354-3705 レストラン・カフェ・カラオケ 【子 連 れ 歓 迎 店】 ◆マイポーチ・ミュージック 20/13 Soi Sukhumvit 39, KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. my-porch.com ● 02-662-6313 ◆ natural CAFE by CORAN 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www. coranbangkok.com ● 02-726-9978 ◆ The Bar ザ・ばーる 4/20 Sukhumvit 33(deangudom), Klongton-nua ● www.facebook.com/ TheBarBangkok ● 081-414-0982 ◆ REGOLITH レゴリス 8/1 HOUSE 45 1F, Sukhumvit Soi 45, Bangkok ● www.facebook.com/ RegolithCafeZakka ● 02-261-5899 習い事 ◆クレール FC www.creerfc.com ● 084-881-2122 ◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai, Sukhumvit 39, Khlongton Nuea, Watthana, Bangkok 10110 ● www. facebook.com/yskick/ ● 081-332-2184 ◆ In Love Nails 936/8 Thonglor soi 20 ● www. inlovenail.com ● 080-058-9752 ◆レッツ・アジア 80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. letsasia.com ● 02-258-8085 ◆空手道心技道場 1511/1-4 Sukhumvit Rd., PhrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand ● http://shingi-gym.com ● 09-20250433 ◆ＴＪブリッジ・タイ語教室 Thonglor Soi 9, Bangkok ● http:// tjbridge.web.fc2.com/ ● 084-354-3705 ◆のぞみ語学・保育・介護学校 33 Manutham Mansion 2nd Fl., Room no.3, Soi Sukhumvit 51 ● 084-4383774 ● www.nozomi-th.com ◆ Bangkok Soccer Schools 087-678-8636 ● www.bangkok soccerschools.com ◆ Haru Language School 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 084-7732104 ◆スタジオ・スキップ Lee House 2nd Fl., 275 Soi Thonglor 13, Sukhumvit 55 ● 02-712-7734 ◆スミタ・カルチャー・センター & プロダク ション 1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. sumitaschool.com ● 02-714-0809 ◆ボイスホビークラブ 3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi Klang), Sukhumvit Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. voicehobbyclub.com ● 02-714-7250 ◆バンコク・シティ・バレエ 6th Fl., Citi Resort 49, 39 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.bangkokcityballet.com ● 02-662-7933 旅行代理店 ◆ APEX (THAILAND) CO,.LTD. 109 C.C.T Bldg.,10th Fl.,Room 1,Surawong Rd.,Suriyawong, ● www. apexthailand.co.th ● 02-238-1207 サービス ◆ほけんの 110 番 Sakura Home, 15, Tower 1, Room C2, Soi Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd., Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-662-0800 ◆ Infinity Financial Solutions Ltd. 54 BB Building, Unit 3924, 9th Floor, Sukhumvit 21 (Asoke), Wattana, Bangkok 10110 ● 02-261-1571 ◆ Baan Yew Tree http://bytcouselingcenter.com ● 089763-2770 ◆フリースペース TOY BOX 117/2 2nd Floor, Sukhumvit soi 55 (Thonglor) ● facebook.com/space. toybox 服飾 ◆ Bella Mom facebook.com/BellaMomOfficial 家具 ◆テクノ インテリア ジャパン http://www.technointerior.net/ ● 091738-1356 ホテル ◆ DOUBLETREE BY HILTON SUKHUMVIT BANGKOK 18/1, Sukhumvit Soi 26, Sukhumvit Road ● www.sukhumvitbangkok.hilton. com ● 0-2649-6666 18 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 病院・歯科・クリニック ◆バムルンラード・インターナショナル 33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● www. bumrungrad.com ● 02-667-1501 ◆サミティヴェート・シラチャー病院 8 Soi Laemket, Jermompol Rd., Sriracha, Chonburi 20110 ● www. samitivejhospital.com ● 038-320-300 ◆サミティヴェート・スクンビット病院 133 Sukhumvit 49 Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.samitivejhospital.com ● 02-7118122~4 幼稚園・保育園・学校 ◆ファーストステップス・インターナショナル プレスクール 58/2 Sukumvit Soi 31, Yaek 4, Klongtan Nua, Wattana, Bangkok, Thailand 10110 ● http://www.thefirststeps. ac.th/ ● 02 260 3152 ◆東海大学アセアンオフィス 18/8 FICO Place 3F Room 301, Sukhumvit Soi 21, Sukhumvit Road., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand ● 02-661-7161 ◆のぞみ保育園 6/15 Soi Phorm Si 1, Sukhumvit 39, Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.nozomi-g.co.jp/nozomi_ kids/ ● 02-662-4353 19 anglosingapore.ac.th ● 02-662-3105~6 ◆オイスカバンコク日本語幼稚園 17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.oisca-youchien.net ● 02381-8721 ◆オイスカシラチャー日本語幼稚園（シラ チャー） 327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.oiscayouchien.net ● 038-312-352 ◆バンコク幼稚園 117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● 02-390-0397 ◆キラキラ KIDS 幼稚園 81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok 10110 ● www.kirakirakids.ac.th/ kirakira.htm ● 02-381-5417~8 ◆ニューバンビーノ幼稚園 14 Sukhumvit Soi 49/7, Wattana, Bangkok 10400 ● www.newbambino. ac.th ● 02-381-1866 ◆レインボー幼稚園 36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-2584190 ◆ SP 幼稚園 95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● www.spn.ac.th ● 02185-2715 ◆たんぽぽ幼稚園 9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● ameblo.jp/ tanpopocoltd ● 088-211-0074 ◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日 本人幼稚園） Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi 49/3, Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● d.hatena.ne.jp/asb-japanese/ ● 02-662-5023 ◆如水館バンコクインターナショナルスクール 2 2 /5 3 Moo 1 3 Suwint a wong Rd., Sansaeb, Minburi, Bangkok 10510 ● www.josuikan-bkk.com ● 02-918-2343 ◆アングロ・シンガポール・インターナショナ ルスクール付属日本語幼稚園 341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit 31 Rd., Klongton, Bangkok 10110● www. ◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校） 312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.tjas.ac.th/ bangkok ● 038-339-971~2 ◆泰日協会学校（バンコク日本人学校） 258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 ● www. tjas.ac.th/bangkok ● 02-314-7334~5 不動産 ◆ディアライフ 29F, Exchange Tower, 388 Sukhumvit R d . , K l o n g t o e y, B a n g k o k 1 0 1 1 0 THAILAND ● www.dlife.co.jp ● 02-3923212 ビューティー ◆ CORAN boutique spa 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www. coranbangkok.com ● 02-726-9978 ◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット） 20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.facebook.com/106hair ● 02-662-7106 学習塾 ◆ネクサス MEIRIN 3rd Fl., Bio House, Soi Prompong, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. meirinkan.com ● 02-262-0768 ◆学習空間 NOAH 7th Fl., Panjit Tower, 117/10 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.noah-bkk.com ● 02-712-8101 ◆泰夢 4th Fl., Lee House, Thonglor Soi 13, Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. timebangkok.com ● 02-712-7813 ◆ DEC 5/F, 36 Soi Prompong, Sukhumvit39, 海外の子育てでも安心 タ イ の医 療 事 情 を教 え て 、 ！ ド クタ ー よる感染が原因で、タイでは 型の ％以上が死亡するという、もっと 保菌者が日本の という意見もありますが、安心のた タイに赴任したらやるべきことが す。ともにワクチンで予防可能なの めに予防接種をしておくことをお勧 咬まれてしまった後の接種で十分 山積していますね。携帯電話の契約、 で、 こ の 機 会 に A･B 型 肝 炎 混 合 も恐ろしい感染症です。 住居探し、銀行口座開設。でも忘れて ワクチンで肝炎ウィルスを撃退しま 倍と言われていま LIST に こ れ を 加 え て く だ さ い。 破傷風は罹患すると約半数以上の 〜 年ごと。咬まれてからの 3 回から 回の接種が必要） も咬まれた後、すぐに受診すること。 ワクチン接種＝予防接種をしていて 後は 週間後、その め し ま す。 （ 咬まれる前の予防接種 例 で 死 亡 す る と い う 怖 い 病 気 で す。 週間後〜 ヶ 炎、破傷風は必要。狂犬病、日本脳 日本では小児期に破傷風ワクチンの 接種のスケジュールは肝炎ワクチ ンとほぼ同じなので、接種時期を忘 れることもありません。肝炎と同時 に接種するのがお勧めです。 毎年タイ国内では狂犬病による死 ○怖い狂犬病 亡例が何件も報告されています。狂 ＝初回〜 しょう！（接種は 月後〜さらに ヶ月後） 「タイに赴任したらまず予防接種」 外務省、世界の医療事情タイ王国 炎はできれば受けるよう記載されて 定期接種を実施していますが最後の ○破傷風ワクチンも追加 います。小児は日本で定期予防接種 型肝炎、 型肝 のホームページでは、推奨する予防 として行われているものは必要。任 接種から 接種として成人が 意 接 種 と し て 水 痘、お た ふ く か ぜ、 必要です。 年経過したら追加接種が 型肝炎、 型肝炎の接種が薦めら のワクチンについてご紹介します。 ○お勧めはA･B型肝炎混合ワクチン 型肝炎は 型肝炎ウィルスに汚 歳以下の日本人の多くが抗体を 2 回＝初回〜 はいけません。最も重要な TO DO B 1 犬病はご存知のように発症したら [email protected] 6 型肝炎は性交渉や注射針などに 染 さ れ た 食 べ 物 に よ る 経 口 感 染 で、 10 3 1 5 B れています。ここでは主に成人向け B A 持っていないと言われています。ま た ご予約 ･ お問い合わせはバムルンラード ･ インターナショナル病院日本語サービスまで。 99 3 A 3 10 2008 年にオープンしたクリニックビ ル 10 階に日本語サービス課があります。 広々としたスカイロビーの一角で、ゆっく りと座りながら受付・登録が可能。平日 は午前 7 時から午後 8 時まで、土日祭日 は午後 7 時までオープンしています。通 訳料は無料です。何かお困りのことがござ いましたらどうぞご遠慮なくお尋ねくださ い。 01-667-1501 A A 60 B 20 内ジムや、 全天候対応エリアの広いグラウ ントが開催されています。生徒がキャンバ けに「ワイン＆チーズナイト」というイベ 定となっています。 今後は年に一度の開催を二回に増やす予 参加率が高く保護者から好評だそう。 子供の面倒を見てくれるので、 イベント 付しています。夜のイベントですが、 園で るというもので、 収益金は慈善団体へ寄 してオークションにし、 保護者に販売す スに描いた絵を、 描いた生徒の名前を隠 がら、 プレイグループでも使われている室 誇ります。また緑の園庭には亀、 鳥、 最 ンド、 豊富な数の遊具など充実の設備を 近生まれたばかりのウサギが飼われて おり、 先生や保護者と一緒ならば子供た ちは動物と触れ合うことができ、 小さな 動物を通して優しい気持ちを育んでい ます。2014年 月現在、 モーチット のバタフライミュージアム監修のもと、 バン 年に設立した歴史あるインターナショナ の高い教育を受けさせようと1983 タイの名門セントラルグループのチラ ティウァト家が、 娘のために満足のいく質 小動物と遊べる伝統ある幼稚園 いるのはもちろん、 日々のほかの授業で キンダー 気になる英語教育ですが、 ガーテンでは「ジョリーフォニックス」を用 充実したカリキュラム 心を満たしてくれています。 流れ、 外遊びだけでも十分に子供の好奇 常時クラシックやディズニー音楽などが 模の学校とは思えないほど充実したアク グや、 希望者がいれば中国語など、 小規 も可能。緑と動物を生かしたガーデニン ため、 一日に二つアクティビティを取ること タースクールアクティビティを取っている ナーサリーからK 2 までは基 本 時半までですが、 ほとんどの子供がアフ まく混ぜて設定されています。 子供が飽きないように遊びと勉強とう そう。兄弟姉妹の終了時間を合わせる （取材･文 Ell ie ） 開催可能です 。詳しい情報は www. を参照のこと。 kidsbirthdaybkk.com ま た 、充 実の設 備 を 生 か し たバー す。毎日の時間割は長くても 分ずつ、 スデーパーティが、同 園の生 徒 以 外 も み書きができるようになっているそうで ル幼稚園、 IPCインターナショナル・キ も楽しみながら英語が自然と身について デン」を計画中とのこと。また園庭では ンダーガーテン＆ナーサリー。 スクンビッ いくので、 ESLは用意されていません。 ます。 ヶ月から 歳までの、 約 カ国 期に必要不可欠なものを身につけられるような 一日 K3は15：00まで ＊フリートライアルは K1とK2は2：15まで、 13:45まで、 コクの幼稚園では唯一の 「バタフライガー ト の奥まった静かな場所に位置してい ティビティが揃っています。 ３０年以上の経験を生かし、 子供が自然と幼児 ［K3 カリキュラムを提供しています。 また少人数制なので子供一人一人に 目が行き届き、 子供たちも安心して快適に園生活を過ごしています。 02-258-8105, 02-258-1060 313 Sukhumv it Soi 31 .ipcthai.com www m ai.co info@ipcth stage)という英国の初等教育法を導入し、 また アクティビティーを含めるとナーサリーは 8:30〜14:15 ＊アフタースクール ］ 我が園ではEYFS (early years foundation 8:30〜12:30 ［K1・K2］ ［ナーサリー］8:30〜12:30 ○保育時間 2 どの子供も卒業するまでには、 簡単な読 どの教室にも大き目のカーペットエリアが 用意されています Ron Finger園長 5,000B or〈ターム毎の支払いの場合〉 ○施設開発費:〈一回払いの場合〉50,000B 83,900B ］ （18ヶ月～） ） ーサリー１・２ ○授業料（３ターム制［ナ ～） 125,300B ］ （5歳 ［K3 91,100B 91,100B［K2（4歳～）］ ［K1（3歳～）］ IPC International Kindergarten & Nursery の国籍の生徒が 名在籍し、 少人数な 保護者もスクールの一員 者にゆっくりと幼稚園の様子を見ても 保護者 同園にはスクールバスがなく、 が毎日送り迎えをします。そこで保護 を完 らうため、 園庭の一角にフリー wi-fi 備したカフェスペースを提供。 ここでは他 ることもでき、 両者の親密な信頼関係を 【13年度学費】○入学金: 50,000B 金可） ○デポジット: 30,000B（退学時に返 IPCインターナショナル・ キンダーガーテン＆ナーサリー 20 18ヶ月から3歳用の遊具が別に用意されています 12 の保護者や先生とコミュニケーションを図 63名（内日本人9名）14年2月現在 【在籍生徒数】 いを頼める ＊必要ならば日本人保護者の方にお手伝 【日本人担当者】□ あり □ なし 式 シュ方 【採用カリキュラム】ブリティッ 【入学試験】□ あり □ なし バンコクで最も古いインターナショナル幼稚園 6 63 18 スクールからのメッセージ 可能 価格 ＊ナーサリーは週2,3,5日を選択 ＊ターム毎の金額 ＊いずれも週５日の 緑豊富で動物もたくさん住んでいるガーデン 30 築くのに役立っています。また保護者向 sery IPC International Kindergarten & Nur Dr.Schoolがお届けする 31 コ ラ ム 三 つ 子 の 魂 百まで 先人達は 3 歳までの育児が一生を左右するということを「三つ子の に刻み込まれた思考パターンはそれがポジティブなものであれ、ネガ 魂百まで」ということわざで表してきました。 ティブなものであれ、それを変えるにはその後 10 年かけても足りない 人格形成にとって最も大切なのは、 心の根底に「自分は愛されている」 と言われています。 それほど0～3歳期の真っ白な心に刻み込まれる 「思 「自分は必要な人間だ」という深い自己肯定感や肯定的世界観がしっか 考パターン」 「価値観」は強いものなのです。 りと根付いているかどうかということです。現代の社会問題となってい ではどのように育てれば、 「深い自己肯定感」や「肯定的世界観」と る青少年による深刻な事件は、ほとんどがこれらの欠落によるものと推 言ったモノが我が子の心（脳）に根付くのでしょうか？親としては十分 測されています。この精神的バックボーンが骨太であればあるほど、子 な愛情を注いでいるつもりでも、間違った育児法や間違った接し方で赤 どもは成長後にどのような苦境に直面しようとも心の強さを失う事があ ちゃんの育児に当たれば、心に傷を残してしまうということは良くある りません。どんなつらい状況にあっても、それでも自分を信じ、他者を ことです。 この代表的なもののひとつに 「抱き癖」 という言葉があります。 信じ、愛情や優しさを信じて、現状を打破しようという強い意志と希望 かつては「抱き癖がつくから赤ちゃんが泣いてもあまり抱かない方が良 をもって人生に立ち向かうことができるでしょう。そのようなポジティ い」という教えが育児常識となっていました。もしこのような常識の下 ブ思考の子どもには、現在中学、高校、大学生の間に広まっている「深 に育児が行われればどういう事になるでしょう？「泣いても、泣いても すぎる挫折感」 、 「自傷行為」 、 「衝動的犯罪」も縁がありません。 抱いて貰えない赤ちゃん」 は 「どうせ泣いてもママは来てくれな い。抱っ この精神的基盤は妊娠期の胎児の時期から 3 歳までに、両親が（ま こしてくれない」 という諦めと否定感を持ってしまう事になるでしょう。 たはそれに代わる保護者が）どれだけ深く愛情を伝え心の絆作りをした そのように母親に諦めを抱いてしまった子の心には、生まれてきたこの か、数多く抱きしめ触れ合って、また様々な状況下で赤ちゃんに対して 世界そのものにも諦めや拒絶感、拒否感が生じることになるのは当然の どのような対応をしたか、によって決まります。外的刺激に対して各個 ことと言えます。 人がどのような感情を抱くかは、生理学的に言えば「神経伝達物質」が大 良かれと思って何気なくとった行動が、 きく関与しています。感情でも思考でも、何でも人の脳内の活動は「神経 赤ちゃんの心にネガティブな影を落として 細胞（ニューロン） 」内を電気信号として伝わり、それはシナプス結合部 しまったのです。世の中の常識とは怖いも 分でアセチルコリン、セロトニン、ノルアドレナリンなどの様々な神経伝 のです。大人の感性をそのまま赤ちゃんに 達物質 を介在し伝わる事が分かっています。どの物質が多ければ嬉しい、 あてはめると言う間違いは他にも沢山あり 少なければ悲しいなどといった単純なものではありませんが、ポジティ ます。その結果、可能性あふれる赤ちゃん ブ思考の人、ネガティブ思考の人というのは、この脳内での生化学反応 の才能や人格を台無しにしてしまっている に一定の習慣付けが出来ている為と言い換える事が出来ると言われてい 例はあまりにも多いのです。 ます。つまり同じレベルの苦境にたった時に、 「意欲 ･ 希望 ･ 自信」が 沸いてくる人と、 「恐怖 ･ 不安 ･ 焦燥」にかられる人との違いは、この 外的刺激に対して脳内でどのような反応を示す習慣が身についているか の差であると言えます。 ヒナ鳥が生まれて初めてみたものを親だと思い込むように、3 歳まで 〈プロフィール〉安藤 理智 自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定着 を提唱。解法テクニックに頼らず、 ノートの取り方や時間の使い方といっ た「一生涯の学力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。 22 園編 遅い時間の預かりやお泊り保育まで 幅広いニーズに応える日本の保育園 のぞみ 保 育 園 新しく、 子どもたちにとって快適で気持 1歳～未就学児 【生徒年齢】 【通常保育】 ○8:00〜15:00（延長保育あり） 週2コース 週3、 ……週5、 ○8:00〜18:00…週5コース 【一日預かり】○8:30〜14:30 【時間預り･緊急対応】 ○8:30〜22:00（要･事前予約） ず 平日･土日･祝日･休園日･夜間を問わ 1日の主な流れ 8:00 登園 自由遊び 9:00 ミルク、 10:00 外遊び ※火曜日はプールの日 11:30 ランチ （東京都の献立を参考に） 12:30 お昼寝 14:00 おやつ 15:00 降園 【お泊り保育】 ※会員制。料金等については （要･事前予約） お問い合わせ下さい ○22:00～翌朝8:00まで it 39, Bangkok 6/15 Soi Phrom Si 1, Sukhumv （矢嶋） 02-662-4353/087-795-6958 [email protected] facebook.com/NozomiNursery nozomi-g.co.jp/nozomi_kids 23 絵本の 読み聞かせで子どもの 集中力を養います お庭 遊び 後 の 手 洗いも 自分から率 先し て可 能に 園長先生からのメッセージ 矢嶋宏江 園長 のぞみ保育園では、 1歳のお子様からお預かりし ています。 少人数制で子ども一人ひとりの気持ち を大切にしながら、 保育していますので、 初めて お母様から離れ、 初めての集団生活というお子 様も新しい環境にもすぐ慣れて楽しく遊んでいます。 また乳幼児期に大切な基本的生活習慣 （食事、 排泄、 睡眠、 着脱、 清 潔） を身につけ自立へと促します。 随時、 ご見学を承っておりますので お気軽にご連絡下さい。 ての園舎と園庭は、 どこを見ても清潔で のぞみ保育園 海外でもきめ細かい ★室内遊びでは、 英語遊び、 ひらがな遊 そのほかの特長 2 その 日本の保育を実現 ランチやおやつには、 東京都のこども園の のぞみグループ。 日本式の保育法に加え、 ちの能力を引き出します。 び、 数遊びなどの知育を通して子どもた 6 ちの良い空間です。 献立を参考にして栄養バランスに十分配 日本で社会福 のぞみ保育園の母体は、 祉法人、 医療法人など 法人を有する 慮するなど、 海外でも日本と同等の安心 ★外遊びでは、 設備の整った屋根付きの 園庭でお砂場遊びやプール遊びなどが ★お子様に合わせて、 トイレトレーニング を行います。 ★ご希望の方に学研教室 （国語･算数） す。 ご相談下さい。 保育を実現しています。 送り迎えに便利な 39 楽しめます。 育士です。 3 その の幼児カリキュラムも取り入れる予定で の日！ 日はプール 毎週火曜 保育 抜群の立地 3 Dr.Schoolがお届けする 現場を統括する矢嶋園長先生 また、 も、 海外での保育経験が長いベテラン保 院からも程近く、 送り迎えにもとても スクンビット･ソイ 。 フ 園の場所は、 ジスーパー 号店やサミティヴェート病 別にお庭で この日は特 ♪ 分でお弁 当 気 ク ピクニッ 海外での 保育経 験が豊富な矢嶋 先生と、 みんなお砂場遊びに夢中！ 小さいこどものいる日本人家庭がぞく ぞくと増えるここバンコクに、頼もし 2 い保育園が登場。 日本人が経営する日 便利な立地。 が降りそそぐ やわらかい日差し 明るい室 内遊び場 タウンハウスが並ぶ一角にあり、 階立 園長 先生を初め、経験 豊富な スタッフ陣がサポート 本の保育園 「のぞみ保育園」 です。 「のぞみ保育園」 のここに注目！ 緊急時にも助かる 幅広い保育体制 遅い時間からの 延長保育だけでなく、 預かりやお泊り保育など、 保護者からの 幅広い要望に応える体制が整っている同 園。 園側が 会員制のかたちをとることで、 お子さん一人ひとりの状態を常に正しく 把握しておくことが可能。そのため、 緊 急の場合でも安心して預けることがで きます。 1 その パーティのお料理全てを一から手作 りするのは大変なこと。しかも子供た ちは遊びに夢中で、頑張って作ったの に思ったほど食べてくれずガッカリ… なんてこともよくあることです。作り 置き出来るものをパーティフードとし て使うのも一つの手ですが、市販のお 料理やお菓子をちょっとステキにする ことも出来るんです！ これは娘の「ちょうちょ」をテーマに したバースデーパーティ。 ピンク色のテー ブルクロス、お皿などにちょうちょの絵 があるものを使うだけでなく、 アフタヌー ンティのためのお菓子も、切り抜いたり してちょうちょの形に整えました。 、市販 のパイケースに茹でた野菜やチーズを詰 め、ちょうちょのピックを添えたり、ロー ルサンドの端にモールで作ったちょう ちょを結んだだけなのです。 市販を上手にアレンジしてママの愛情 溢れるオリジナルへ、ちょっと手を加え るとさらに素敵なお料理になりますよ♪ 椅子にヤワ ラートで 40B のちょうち ょの羽 のコスチュ ームをつけ、ナプキン リングには 蝶のヘアク リップを使 いました。 パーティ中 も遊べて、持ち帰りギフトにもなって大活躍！ ブ ラウ ニ ー も ちょ うち ょの 形 に は、 ちょ うち ょに 市販 のブ ラウ ニー を切 り落 とし て形 見え るよ うに 周り に見 たて て、 フジ を整 え、 羽の 模様 の 売し てい るピ ンク スー パー 1 で販 せま した 。 を乗 クル リン スプ Treasure Box 児童教育学科卒のママ。野菜ソムリエ、 ベジフルビューティー、食空間コーディネーター、食育マイス ター。海外生活はバンコク、 ジャカルタと通算 10 年目。 「食」 の勉強を続けながらインターに通う一男一女の子育て中！ ブログ「Treasure Box」 テーブルコーディネートや 歳時記についても書いています♪ も要チェック！ http://treasurebx.exblog.jp 簡単にできて見栄えもいい！ 家族で気軽に楽しめる す 「おもてなしのヒント」をご紹 介しま お誕生日会の コ ツ Part 3 手作りのお料理やお菓子でバースデー パーティを！ と思いませんか？ でも、何 品も作るパーティとなると本当に準備が 大変です。そこで、市販のお料理やお菓 子を上手にアレンジして、手作り感溢れ るパーティにしませんか？ ほんの一手間で よ り華 や か スクンビット 33 に あ る Da nis h Ba ke ry でち ょう ちょ 型を 持ち 込ん でオ ーダ ーし たク ッキ ーや 、モ ール で作 った ちょ うち ょを 爪楊 枝な どに つけ てピ ック にし て華 を添 えま した 。 市 販 の カッ プ ケ ー キを 一 工 夫 キの 中心 を円 錐状 市販 のカ ップ ケー けし た生 クリ ーム にく り抜 き、 色付 た生 地を 縦半 分に ぬい くり め、 を詰 見立 てて 置き 、粉 うに のよ て羽 切っ で飾 りま した 。 糖と スプ リン クル 24 日本ライフマイスター協会 子育て世代の悩みや課題についてより深く 理解するための資格。ベネッセコーポレー イホームの購入） 、老後資金な は、教育費（学資） 、住宅費（マ 子育て世代のマネープランに おかなくてはなりません。 自分たちの介護費用も考えて 度 国 民 生 活 基 礎 調 査 ）や は り しています。 （厚生労働省 年 きます。 くことで、安心した子育てがで を立てて、将来の準備をしてお しっかりとしたライフプラン 備していなかったら大変です。 介護をすることになったら…準 「子育て保険アドバイザー」 どが考えられます。 いけないのが、ご両親の介護問 しかし、もっと考えなくては えなくてはならない時代になり 題です。 先ほどの例で考えると、 そして最近は、介護費用も考 ました。介護費用は 通り考え ママのご両親）です。 ご両親（子育てパパのご両親と （子育てパパとママ）と、その なくてはいけません。自分たち はないでしょうか。子供が 歳 歳になっている場合が多いので 生まれた時、ご両親は 歳〜 パパとママが 歳の時に子供が 晩婚化と高齢出産の影響は 歳の 子 育 て に も 影 響 し て い ま す。 になった時に、ご両親は 歳〜 歳になります。もしご両親が 70 介護を必要としたときに、誰が 介護するかが問題です。もし子 例えば、パパとママが 65 10 60 35 時に子供が生まれると、子供 10 ! 最適な保険が提案できるようになる。 提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会 http://www.life-meister.jp 走 り 方 の 研 究 ルを少し発展させて、腿上げと接地の練習をしま しょう。 母さんは腹筋運動になります！ お父さんお母さんは並んで座って、脚を開きま す。そして少し脚を浮かせて下さい。お父さんお お子さんは、お父さんお母さんの脚を飛び越し ます。しっかりと膝を上げて飛び越すように注意 母さんはお子さんの接地がフラット（母子球と踵 して下さい。もちろん飛び越す時に、お父さんお が同時に接地）か確認して下さい。 最近は膝が上がらない子供が増えています。こ れは日常生活で、股関節を動かす動作が減ってき ていることも影響しています。このドリルを繰り返 軟性もアップしていきます。 すことで、膝を上げる動作を覚え、股関節の柔 後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソ ナルトレーナーとして運動指導に携わる。スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成等、から だの動かし方や運動の指導を行なう。 うごきのクリニック 【 速くなる為のドリル】 必ず速くなる 、 親 子 ふ れ あ いド リ ル 腿上げドリル 前回は、お父さんお母さんの足を使った 歩ド リルで接地の練習をしました。今回は、 歩ドリ 4 4 子育てに必要な「お金」の話 ココロ 歳を超えると ・ !? 歳を超えると ％の方が、 り ま す。 親 の「心」子 知 ら ず ライフプラン（人生計画）と マネープラン （資金計画） をしっ 70 ・6% の方が介護を必要と 75 9 22 かり立てましょう。 16 3 75 供さんが 歳の時に、ご両親の 歳の時に 25 35 70 フ プランを立て よ う ライ 2 歳にな さんが 35 ション監修のテキストで学習し、試験に合 格することで授与される。同資格を取得す ることで、子育て世代の悩みを理解共有し、 文／田中ゆき恵 海外子育て×お金トーク 【 ゆ き な 】 歳 在 タ イ 半 年 目。 児 の 母。 家 計 の 事 は 日 本 で も 気 に し て い た が、 あ まり詳しくない。 2 そんな事ができるんで すか 安全運用の目安が 〜 ％ですから、いくらの 元本サイズを貯めれば、 〜 ％ の利息を生活費として食べて行 けるか？ という計算をします。 : 【なお】 歳、在タイ 年のベテラン駐妻。 結婚前は経理職。来タイ後も色々な財テク 術を取り入れている、ゆきなの心強い先生。 貯蓄から投資へとい う 動 き が 2003 年 く ら い か ら 本 格 化 し て 来 て い て、 日本の企業退職金制度にも影響 して来ていますね。拠出型になっ た の に は、 給 付 型 の 退 職 金 は、 企業が経費控除できなくなった 事に起因していますけどね。 : なお いよいよ、自分の 身は自分で守る時代に なってきたって事ですね。 : ゆきな え〜ん！ うちは 何もできていない まあまあ。一つずつクリ アにして行きましょう！ 大丈夫よ、うちもノープ ランのところから色々増 やして来たんだから！ なおさ〜ん（涙） ふむふむ…。 5 6 例えば、最近の統計で、 リタイヤした夫婦のかつ かつ資金の目安が一ヶ月 万円 前後くらいです。ということは、 万円 x ヶ月＝ 276 万円が 年間必要資金。それを、利息で 得るという考え方です。 5 なるほど。 子供の将来も自分の将来も、今 や自分で守る時代という事を痛感 したゆきな。 それを達成するには、 不労所得を得るシステムを作らな ければと気づく。 （次号に続く） 簡単に言えば、物価が上 昇する現象の事よ。 インフレ？ インフレですね？ しかし、ここには重大な 落とし穴があります。 23 35 リタイヤ資金に話を戻す と、リタイヤ資金の算出 は、不労所得を得るには？ とい う観点で算出します。 不労所得？ 旦那の赴任に伴い、4 歳 半の【一輝】と 1 歳半 の【ゆき】を連れてバン コク生活を始めた新米、 35 歳の【ゆきな】 。マ マ友 【なお】 とプロのファ イナンシャルプランナー に相談に行くことに？？ ?! 7 !! 6 12 37 つまり、自分が働かなく て も、 お 金 が 自 動 的 に 入ってくる状態を作るには？ と いう意味です。 23 FP 26 Dr.Schoolがお届けする 学習 塾編 小１から中３まで。幅広い生徒が通う学習塾 泰 夢 従いクラス分けをします。学力と進度に 中１から中３までが対象の高校受験 コースは、 学習進度や志望校のタイプに クラス。基礎から学ぶ小学英語コース （小 学に向け、 着実に基礎学力を養っていく 小４から小６までの中学進学コース は、 公立トップ校や難関私国立校への進 リンピック数理教室のアルゴクラブ、 読解 ど総合的な学習を行う夢工房、 算数オ 小１から小４を対象とした「小学部 能力開発プログラム」には、 国算理社な 全国の高校受験に対応 立命館宇治................. 2名 法政大学.................... 1名 小学部から、 大阪教育大池田.......... 1名 泰夢専用の送迎バスもあります。 4 苦手意識なく勉強を 慶應湘南藤沢............. 1名 その 高校受験を見据えた 慶應義塾.................... 1名 2 その 中学進学 （たいむ） 立命館慶祥 ............. 5名 明大中野八王子.......... 1名 早稲田シンガポール.... 5名 ほか多数 【送迎】バス送迎あり （関西） 馬淵教室 （関東） 早稲田アカデミー 【提携】 （東海） 愛知私塾協同組合 glor Soi 13, 4th Fl., Lee House 4B, 275 Thon Rd. Sukhumv it 55 www.timebangkok.com 02-712-7813 27 力や表現力を鍛えるベネッセのグリムス 昭和秀英.................... 2名 クールなどがあります。小学校高学年 市川. ......................... 2名 ４， ５） 、 レベル分け編成になる小６英語 中央大杉並................. 1名 コース、 全科目の先取り学習をする中学 国際基督教大............. 3名 あわせたクラスなので、 定期テスト対策 同志社国際................. 4名 や高校受験の本番まで、 じっくりと学習 東大寺....................... 1名 勉強をする癖をつけることができます。 早稲田本庄................. 3名 になってから慌てないよう、 小さい時から 早稲田学院................. 1名 準備ゼミなど、 少人数の丁寧な指導が特 夢 徴です。 3 その 中学受験は、プロの指導で きめ細かな高校受験対策が 質の高い、 好評の泰夢が、 中学受験コースも始めま 相談や受験情報の提供などを行っていま した。家庭との綿密な連絡のもと、 進路 す。第一志望校の合格にむけて、 家族でが んばっていく体制をサポートします。 泰 1 その 真剣に、 そして楽しく学びます。 楽しみながら、みんなで切磋琢磨します！ 小1～中3 【生徒年齢】 【合格実績】2014年度 指導を行います。 日本の関東・関西・東海 「泰夢」は、 こんな親子にオススメです ★日本の各地方に合わせた高校受験対策をしっかりと やりたい。 ★高校受験を見据えた進学を考えると、いまのうちに しっかりと勉強をするペースを作りたい。 ★中学受験のプロに、 しっかりとサポートして欲しい。 ★小学校低学年から、苦手意識の無い子にしたい。 ★インター生向け大学受験用の現代文、小論文対策を しっかりやりたい。 にある提携先と協力し、 より具体的な 受験対策サービスを提供しています。 合格祝賀会の様子。 塾長からのメッセージ 前園先生 「泰夢は設立１２年目を迎えます。 海外 日本子女としてバンコクに在住する皆さま、 そして これからの日本、 世界を担っていくお子さんたちに、 我々は何ができるのかを、 常に考え続けてきました。 受験指導はもちろん、 小学部能力開発プログラムと してのアルゴクラブ、 グリムスクール、 夢工房、 我々が 自信を持って提供する講座、 是非ご体験ください」 4月生まれの ママには 4 月 生まれ のママ に !! 1 年 もしないと更に考 える時 間を作るだけに て行動しない事も対策のひとつ。しかし何 バンビが占いをプレゼント 1 た く さ ん の興 味 を集 め る 人はそ う 感 じないよ うで考 え込 ん まり変化のない 年と言えます。本 するために何かに興 味を持つような動き なりますから感 情の起 伏をコントロール をしてみて。状況は横ばいなのに気持ちは でみたり何かに挑 戦しようと行 動にでる う状 況が続けば空 周りし始め、本 来 受け 年。そのエネルギーをカモフラージュする 何 かに取 り組みたいというチグハグな 1 事もあるでしょう。 「周りが見えない」とい るはずのないト ラブルを引 き寄せてしま 落ち込みやすい時期に、今ま でキープしていた力を放出し てしまうようです。これでは せっかくの元気が無駄に注 がれそう。自然に気持ちが回 復するために周囲や購買意欲 など違う事に目を向けて下さ い。ひとりで頑張ろうとせず 家族や身近な人と過ごし安心 できる時間を持つ事も良い効 果を期待できるでしょう。 かの様に新 しい趣 味 や 習い事 、元 々 興 味 1 年を通して低迷です。投 資・収益などお金が絡む事 は避けた方が無難。もし大 きな購入やお金を動かさな ければならないときは家族 の名義にしておきましょう。 この 1 年にお金の事で大き な決断をするとトラブルを 招きます。計画だけにして もう少し待って！ 7 月に金 銭に関わるラッキーがあり ます。楽しみに♪ うので注意してください。それだけ一心不 精神 のあった着手できていないことを沢山取り 金運 乱に自 分の人 生をなんとかしようと一生 ○グラフの解説 懸命になってしまう年なのです。その行動 精神 金運 入れてください。それらが将来の道に繋が 好調 るヒントになってゆくでしょう。 好調 ないことに悩むようになるでしょう。敢え 好調 と結 果が伴わず、あまり変 化を感じられ 今月から1年間の 金運と精神のバイオリズム あ ！ しよう 家族と一 緒の おでかけプランをプレゼント Bambi 占い師。有料鑑定履歴 4 年で 2 万件の実績があり、アジア各国で出張鑑定を行う。多くの著名人も 支持し、イベント、執筆、スクール、セミナーなど幅広く活躍。広島、バンコク、上海に占い shop を持つ。 Mail ◇ [email protected] HP ◇ http://p-bambi.com Blog ◇ http://p-bambi.com/blog 大人気☆未来予測カレンダー作成 家族の悩みに Bambi がタロットで回答！ 家族を日本に残して単身でバンコクに来て います。家族は海外に行きたくないと言い ますが一緒に暮らさなくても良いのか悩み （43 歳・男性） ます。 家族のみなさんの優先順位と、あなたの考えをもう 一度話し合う必要があります。納得がいっていない と言う事は、 お互いの理解が出来ていない証拠。 「仕 方ない」で動いていると後悔します。意見が合わな いなら、お互いが譲り合うことも大切です。外国に 行った事がないなら楽しい旅行から肩慣らしをして 再度検討してもよいのではないでしょうか？ 諦め ず一緒に暮らしたい気持ちを表現してみて。 妻が僕の仕事の接待を毛嫌いします。理 解をしてもらえないため、接待から帰る と喧嘩が始まります。もう、 うんざりです。 （29 歳・男性） 息抜きをしたい場所で責められるとしんどく感じま すね。奥様はご心配なさっていらっしゃると思いま すが「信頼」 「安心」を普段からしてもらえるよう に先手を打つ事が良いでしょう。あなた自身が思う やり方ではなく、奥様がしてもらいたいやり方を聞 き出して合わせる事です。仕事に集中したいとは思 いますが夫婦としてギブ＆テイク。理解してもらい たいと思ったら先に行動をしてみましょう。 件名「ニコラボを見た」でメールすると無料で回答が掲載されます！ お悩み受付中 [email protected] 28 読者の物件探しをお手伝い わ たし達 、 こん な 部 屋を 探してます！ オス スメ！ 条件1 静かな環境 こんな物件を探しています！ 今の部屋は大通り側に面している ため、外の音が聞こえてうるさい。 少し奥まっても静かな場所を。 ライフアドバイザー・山本さん （ディアライフ）がおすすめ。 条件に合う二つの物件は… 予 算 ～8万バーツ 契 約 会社名義 条件2 モダンな雰囲気 条件3 シャワーブース 次はモダンな雰囲気のところ に住みたい！でも家族にとって 住みやすい物件じゃないと。 ユニットバスが苦手で…。バス タブのほかに独立したシャワー ブースがあると嬉しい！ The Emporio Place 【家賃】85,000B〜 ザ エンポリオ プレイスは日本人の方、欧米人の方に非常に人気の高い高級住 宅が立ち並ぶスクンビット通りソイ24のラマ4側にあるコンドミニアムです。 今回ご紹介するお部屋は珍しいデュープレックスタイプ。高い天井と大きな窓、 開放感抜群です！また、 ソイ24でも屈指のハイセンスな物件だけあり、 スイミン グプールやフィットネスジムもモダンな雰囲気が漂います。キッズルームもご ざいますので、小さなお子様がいらっしゃるご家族様にも嬉しい限りです。 また BBQスペースが設けられていることも高評価です。 【家賃】80,000B〜 企画協力/ディアライフ 今号の 引越したい ご家族は… 【家族】パパ、ママ、長男４歳 「便利さに惹かれて住み始めた今の部屋。 気に入ってはいるものの、外の騒音と建物 の古さがちょっと最近気になってます」 Baan Sirivit バーン シリビットはスクンビット ソイ27にあるアパートです。2014年築ですので 新築物件をお探しの方にピッタリです。屋上にはスイミングプール、ルーフガー デン、 お子様の遊び場などがあり、緑に囲まれたリゾート感たっぷりの空間となっ ています。 また、 この物件はBTSアソーク駅から徒歩圏内にもかかわらず周囲は 街路樹の多い閑静で落ち着いた環境ですので、 お子様の居るご家庭でも安心し て過ごせるでしょう。 プロンポン、 アソーク共に徒歩圏内ですから日本人向けの飲 食店やスーパー、病院にも近く、初めてのバンコク赴任の方にもオススメです。 ニコラボ紙面で、次の引越し先を探してみませんか？ 「こんな部屋を探してる！」という方、ご連絡を。Email: [email protected] 29 み ん な の 掲 示 板 ［タイの子育てに関するお知らせ］ ■ベビーマッサージ教えます 赤ちゃんとの絆を深めるベ ビーマッサージを学びません か？ 座学とマッサージ実技 をしっかり学びましょう。 yuki.aloha.2012127@ gmail.com ■学習教室『学び es』から 御案内 ◎春季講習 ３/13 ～４/20( ソンクラー ン中も可） 、１セット４回授 業 ( 高校受験指導，フォニッ クス英会話・英検指導も可， 入会金なし ) ◎フォニックス英会話（幼稚 園児～小・中～お母様） は， 『学 び es』ＨＰを御覧ください。 ◎リトミック音楽教育 火曜① 10:30 ～，② 11:30 ～，③木曜 10:30 ～ 日本で講習受講のリトミック 講師や音大卒音楽教師が指導 【問合せ】BIO house ２階 『 学 び es』Tel；089-2221363、02-662-6128 ※ 送迎車あり 『学び es』で HP を検索し、詳細を御覧く ださい。 ■ 0 ～ 2 歳児のママ、お茶 会に来ませんか？ なかなか子連れで出かける場 所がないタイで 楽しく育児 ができる一助となればと思っ ています。お茶とお菓子代 で 50B いただいております。 人数は毎回 8 組までにして います。助産師なので、母乳 相談などでも結構です。興味 があ る方はどうぞメールく ださい。 kumanako55@ yahoo.co.jp ■離乳食初期～後期 ベビー フード 月齢に合わせた規定量のお 湯を注ぐだけ。 「 まつやの 白身魚と野菜がゆ ホタテ味 60g」 賞 味 期 限 2014 年 11 月 1 日 × ４袋。 「まつや の五目がゆ 和風味 60g」賞 味 期 限 2014 年 10 月 17 日 × ３ 袋。1 袋（@ ５ ０ バーツ）からお譲りしま す。1 袋当たり約６食分で す。SMS またはお電話で。 0830107206（スズキ） ■ Wii、絵本・子供用品・電 化製品・食器等 Wii、絵本、DVD、シール帳 等子供用品、極潤等日本購入 の化粧品、42 インチテレビ やデジカメ、変圧器、ティー ポットセット等お譲りしま す。ご連絡を頂ければ、品物 一覧をお送りします。 E-Mail：tnahojpn@ yahoo.co.jp ■ベビーサークル、室内滑り 台、ジョイントマット等 ベビー用品お譲りください。 友人数名と探しておりますの で多く買い取りできるかと思 います。メールに画像とご希 望価格ご記入下さい。 [email protected] ■ ZUFRA「デコパージュ 教室」 初心者の方でも簡単に素敵に 作れます！ 今回は「アフリ カン★ネットカゴ」です。材 料費 + レッスン代 ( 約 1 時 間半 ) 込みで、1000B です。 その他のデコパージュも習う 事が出来ます、お問い合わ せ下さい。☆一時帰国の為、 4/16 からのレッスンになり ます。お問い合わせは 4/5 から受付ております。連絡先 085-060-9556( 内山 ) ■思いきりサッカーをしよ う！ バンコクでは珍しい、広い 芝生のグランドで一緒に サッカーをしませんか？私 達 JFC(Japan Football Club) は、年代に合わせた 練習とアットホームな雰囲気 で、年中から大人までが思い きりサッカーを楽しめます。 父母によるボランティアで運 営されており合宿等のイベン トも盛り沢山。サッカーの経 験・未経験問わず皆様ご参加 下さい。是非一度、無料体験 を！ 入会金 500bht ／一 家族、 会費 400bht ／月（一 家族） 日時：毎週日曜日 9:30 〜 12:00 http://www.jfcbangkok. com/ 連 絡 先： ourteamjfcbkk1994@ hotmail.co.jp ■スクラップブッキング会＆ プラレール会＆餅つき ! ☆スクラップブッキング会ク ロパ＝ 4/21、4/29 http://www.facebook. com/partySB ☆未就園児対象のプラレール 会＝ 4/9、4/22 facebook.com/groups /314485652026595/ 場所：スクンビット 26 ☆餅つき＝ 5/3( 土 )18 時 １歳記念の「一升餅」希望の 方は 350B にて要予約！ 場所：スクンビット 26「階」 ◎すべてのご予約・お問い合 わせ：081-488-0551（山 本） ■キッズヨガを開催 場所：空手道場・禅道会（ト ンロー Soi 13 ホームプレ イスＢ階） マ マ と ベ ビ ー の 産 後・ 骨 盤調整ヨガ：火曜 9:30 ～ 10:30 大人の為の骨盤調整ヨガ：水 曜 9:30 ～ 10:30 マタニティヨガ：水曜 11 ～ 12 時 キッズヨガ：金曜 9:30 ～ 10:30am( ２歳前後～ 6 歳 くらいまでの親子 ) 料金 ：500B（各回ごとに受 付時にお支払いください） 持ち物：水、動きやすいウェ ア 予約：レッスン前日までに、 Kyoko までご連絡ください。 連 絡 先：Kyoko TEL： 089-885-0770 ■バンコク子ども図書館より 春休みの開館時間について 3/12( 水 ) ～ 4/19( 土 ) は 10 時～ 12 時と 14 時～ 16 時 に 開 館 し ま す（12 時 ～ 14 時 は 閉 館 ） 。4/12( 土 ) ～ 4/17( 木 ) はソンクラン の為、休館します。 連絡先：バンコク子ども図書 館 02-662-4950（火・水・ 金・土） URL：https://www. facebook.com/ kodomotosho ■ The American School of Bangkok か らのお知らせ 4/26( 土 ) 17 時 ～ Green Valley ASB30 周年の歴史をテーマ に、Campus で選抜された 生徒達によるミュージカル形 式の発表会が行なわれます。 インター校を希望する生徒や 興味のある方は是非お越し下 さい。 詳細は下記にてご連絡下さ い。入場料 800B ｊａｐａｎ＠ asb.ac.th ■ SAWAN からのお知らせ 今年は 50 回記念行事として 多くの活動を予定していま す。 5 月の連休、7 月の連休も計 画しています。 http://sawanthailand. com/ でご確認下さい。 E m a i l : i n f o @ sawanthailand.com さいた M:081-720-5156 《応募の決まり》 応 募 は メ ー ル で、 件 名『 み んなの掲示板』 。掲載文・連 絡先を明記し、必要に応じて 画 像 を 添 付 の う え、mail@ nico2-labo.com までお送 り下さい。 ※スペース上の都合や内容によっ て掲載できない場合もあります。 また利用者間で問題が発生した場 合は、当事者同士で解決するもの とし、本紙は関知しないものとし ます。予めご了承下さい。 『マタニティ』&『ベビー』フォト撮影サービス 発行・編集 AGGS CO.,LTD. 117/2 Soi Sukhumvit 55, Klongtan-nua, Wattana, ニコラボ Bangkok 10110 Thailand Tel: 02-391-3243 Email: [email protected] 2014 年 4 月号 毎月 1 日発行 娘との 一 番 初め の “家 族 写 真 ”になりました Q 撮影の率直な感想を 教えて下さい。 プロのヘアメイクさん、カメラ マンさんのおかげで、想像以上 に綺麗に仕上げてもらえて、撮 影中も楽しかったです。 Q マタニティフォトを 撮ろうと思ったきっかけは？ 露出が多いものには抵抗があったのですが、妊 婦さんの自然な表情が素敵で露出も控えめなマ タニティフォトを見て、機会があればお願いし たいと思っていました。 竹中 翔子さん 妊娠９ヶ月の時にマタニティフォトを撮影されました 広告お問合せ：089-811-7001（日本語） Contact: 095-961-5210（ English) Q 撮影はどんなふうに 行われましたか？ 自宅のソファやベランダといった 日常空間で、終始リラックスした 雰囲気でした。女性スタッフの方 が、メイクや衣装の好みを確認し ながら丁寧に進めて下さり、とて も安心感がありました。 Q 自宅出張撮影をお願いできたこと もあり、一緒に撮ることができま した。おかげで初めての家族写真 となり、良い記念になったと喜び も大きかったようです。 娘 が 生 ま れ て、 こ の 時 が あったから今があるんだ なぁとしみじみ… 本当に 良い記念になりました。 TAKE FREE（0 Baht） 撮影までの流れ 撮影について、 ご主人は何と？ 大切な時期にお身体の負担になることがないよう、お打ち合せから納品まで最大の配慮をさせていただきます お問い合わせ お打ち合せ 詳細の決定 撮影当日 納品 件 名「 マ タ ニ テ ィ ＆ベビーフォト」 でメールを下さい。 サンプル写真や撮 影プランをお見せ しながら、ご要望を じっくり伺います ご 検 討 の の ち、 改 めて日時や場所（ス タジオ or ご自宅等） など詳細を決定 衣装のご用意やヘ ア メ イ ク、 ご 希 望 の方には送迎の手 配もいたします 仕上ったお写真を ご自宅までお届け いたします [email protected] Vol. 17 32
© Copyright 2024 ExpyDoc
