FREE COPY ［ニコラボ vol.09］ Aug 2013 【特集】タイでの子育て親子の対話、異なる文化を知る機会『マタニティ』&『ベビー』フォト撮影サービス by ニコラボ・カメラ我が子と一心同体の、今だけの私。歩き出す前の、今だけの我が子―。「大切なこの瞬間を残したい」女性撮影クルーが対応ご要望に応じたさまざまなプランをご提案 ◎バンコク市内にあるフォトスタジオを使用 ◎メイクアップアーティストによるヘア、メイク、スタイリング ◎パパや兄弟も一緒に撮影 ◎ご自宅＝スタジオ間の送迎サービス左・中央 :　ご自宅でのマタニティフォト撮影の様子 ◎撮影データを収めた DVD 右 :　スタジオでのマタニティ＆ベビーフォト撮影の様子 ◎オリジナルフォトブック、各種フレームなど model：Kanako Hara, Yuko Matsushima & Marika (6 months), Shoko Takenaka hair & make-up：SAYAKA 3 「マタニティ＆ベビー・フォト」撮影サービスのお問い合せ料金プランなど、詳細は [email protected] まで、「マタニティ＆ベビー・フォト」の表題でお問い合わせ下さい。 4 サミティヴェートの「母子手帳」ができました販売：　8 月上旬から場所：　サミティヴェート病院スクムビット産婦人科もしくは小児科にて 10 年ぶりの大改訂、日本の母子手帳 2012 年度版をベースに作成。日本語・英語併記。予防接種の記録ページはタイ対応。赤ちゃんを連れて来タイのママにも！一冊 200B で販売。お求めの際は、産婦人科もしくは小児科のカウンターにて診察券番号をお伝え下さい。 ◎お問い合わせ　[email protected] ニコラボ・カメラ撮影チームによる「アルバム製本」サービス開始！撮影：ニコラボ・カメラ撮影クルーアルバム：ハードカバー／８～ 48 ページ「撮影・編集・デザイン・製本」までを、皆さんのご希望に合わせてアレンジします。卒園＆卒業アルバム、発表会や誕生日会、歓送迎会の記念アルバムなどに。バンコク市内、出張撮影に参ります。サンプル閲覧や価格に関するお問い合せは、 [email protected] まで。「アルバム製本サービス」の表題で、お気軽にメールにてお問い合せください。アメージング・タイランド・グランドセール Amazing Thailand Grand Sale Fair 2013 8/1（木）～ 4（日） 10:00 ～ 20:00 クイーンシリキット・ナショナル・コンベンション・センター（QSCC）Hall C 1-2 http://www.amazinggrandsale.com サービスゾーン、グランドセールゾーン、ブランドネームゾーンと大きく３つにわかれた会場に、旅行関連、コスメ、雑貨、ファッションなど、 160 以上のブースが出展。最大 80％までのお買い得セール商品も！ 5 伊勢丹で北海道フードフェア開催北海道の“おいしい”に会いに行こう８/ ２９（木）～９/ ８（日）伊勢丹５階、催事場毎度恒例となりました、おいしい味がかえってきます。ズンドウラーメン、長谷川商店の海産物、森のイカ飯、海鮮揚げ。同時開催で全国旬のフルーツ販売会も。8/31( 土 )15 時からは、マグロの解体ショーも開催いたします。ニコラボニュース ※イベント、ワークショップなど、情報掲載のご希望は、 [email protected] 件名「ニコラボニュース」まで。 ※掲載された情報は、各機関の都合などで、予告なく変更される場合があります。お出かけになる前に HP などでご確認ください。在タイ記念に、ニコラボに登場しませんか？妊婦さん＆ママ＆親子モデルを募集ニコラボでは、紙面に登場してくれる妊婦さん＆ママ＆親子モデルを募集しています。習い事の体験モデルなど、企画はさまざま。ご協力をお願いする際には編集部よりご連絡させていただきます。応募はメールで、お写真を添付のうえ、下記を明記してお気軽にお送り下さい。 ①お名前　②親子の場合は、お子さんの年齢（１歳未満は月齢） ③携帯電話番号　④体験してみたい内容があれば明記下さい　⑤ニコラボへのご要望・ご感想など　◎ Email: [email protected] リビングスペシャルセールキッチンアイテムが勢揃い！８/ １５（木）～２７（火）伊勢丹５階、催事場便利なキッチンアイテムが揃うスペシャルセールです。朝食のお供に大活躍するブラウンのジュースメーカーも。話題のパナソニックビューティアイテムのデモンストレーションもあります。お見逃しなく！タイ・インターナショナル・トラベル・フェア THAI INTERNATIONALTRAVEL FAIR 8/15（木）～ 18（日）クイーンシリキット・ナショナル・コンベンション・センター（QSCC） http://www.titf-ttaa.com 航空券やホテル、パッケージツアー、レンタカーなどが特別価格で購入できるチャンス。600 以上のブースが出展する旅行関連の大型展示会です。家族旅行や年末年始の旅行の企画は、このトラベルフェアでお得チケットをゲット！ LIVING IN BANGKOK バムルンラード病院でフェア開催 9 月７日（土）9：00 ～ 17：00 バムルンラード・インターナショナル病院本館１階および、クリニックビル 10 階スカイロビーフェアトレードの雑貨やアクセサリーなど、素敵な品物がいっぱいのフェア。無料のシャトルバスあり（BTS ナナ駅、１番出口下車）。詳細は HP にてご確認下さい。 www.bumrungrad.com/LIVINGINBANGKOK お問い合わせ：02-667-1318（田村）海外での子育てを応援する特集　【第三弾】タイでの子育て親子の対話、異なる文化を知る機会せっかくの海外生活。日本人社会のなかだけで終わるの家族が変わるんです」「ホームステイ受け入れを経験すると、実感のこもった、体験者の言葉。家族が変わるって、どういうことだろう？た後、タイ語の勉強を再開したんですよ。「まず、お父さんが変わりました。終わっ受け入れについては、最初は興味無さそうだったのにね。たった二泊のホームステイだったけど、日本語を勉強しているタイ人の学生さんと寝起きした経験が、加した高校生が、大学年生になって、の先生になりたい、と言ってくれて。タイならではの、親子で経験する新しい出会いを、ニコラボが取材しました。良い機会にもなります」りやすい親子関係に新しい風を吹き込むホームステイ受け入れによって、煮詰まい。もっと豊かな関係を築いてほしい。人の生活は、とてもコミュニティーが狭は他にもあるんです。タイにおける日本「異文化理解を目指していますが、狙い会になるそうです。受け入れ側の日本人ファミリーにとっても、家族の関係を見つめなおす良い機たな、と思う瞬間でした」年間この活動を続けてきて本当によかっ 10 また参加してくれました。将来は日本語 4 はもったいない。その気になれば、簡単に異文化交流がとても強烈だったみたい」今回のホームステイ受け入れを運営しているのは、「タイ国内日本人家庭ホームステイプログラムルアムジャイ」。代表の深澤先生によると、関わる人すべてが、意義を感じる活動を創ることが、一番大切にしていることなのだそうです。「年前にホームステイプログラムに参 5 できちゃうのだから、ぜひともトライしたい。現地の人たちと触れ合うことで、いろんなことを感じよう！取材協力／タイ国内日本人家庭ホームステイプログラム「ルアムジャイ」 6 タイ南部ソンクラー大学で日本語を学ぶ学生を受け入れた、 5 組のファミリーに話を伺いました。短期間でも、離れるときはさみしい…　出会いと別れを学ぶ 3 日間「３日間、一緒にご飯を食べて、一緒のベッドで寝て、たくさん遊んだお兄さん達とも今日でお別れ、という日。まだサヨナラしたくない息子は、お兄さん達から離れようとしませんでした。そんな息子を抱っこして、長い長子どもたち、実は毎回ホームステイ受け入れ楽しみにしていたの !?　久恒さんファミリーの主役は、歳の大季くんと、歳の有賀ちゃん。こことができたようです」なが喜んでくれて、やりがいを感じるりでは、生地作りをすべて担当。みんちょっと意外でしたね。得意な大福作積極的に交流会に参加していたので、るように見えた子どもたち。今回は「これまでは、受け身で参加してい久恒さんファミリーいですね」交換、今も連絡を取り合っているみたまにかフェイスブックなどで連絡先をました。学生と子どもたちは、いつのマンガ、学校や家族の話で盛り上がり覚だったみたい。日本の音楽やアニメ、「年齢も近く、まるで友達のような感す。たが、今回は特に刺激があったようでれまでにも受け入れは経験していまし 16 いプラットホームを歩いてくれた学生さんを見て、たまらなくなりました」５歳の長男奏くん、大好きになった人たちと別れることの『さみしさ』を学ぶ機会になりました。慢することが多くなりがちでした。こ「長男は、妹が産まれてから何かと我の３日間は、大きなお兄さんが２人もわが家にいて、思い切り遊んで甘えることができたので、とても嬉しそうでした。２歳の長女も、いつもはママべったりなのに、学生さんにとても懐いていましたね。普段の生活を通してタイ 14 ＋の学生さんと交流できるのが、このプログラムの醍醐味ですね」 7 ＋学生ポンチャイ（ゴルフ）さんタワチャイ（クアン）さん志田さんファミリーお父さん：　和也さんお母さん：　輝美さん長男：　奏くん（５歳）長女：　ひなたちゃん（２歳）学生ワッチャリン（COCO）さんチャトゥロン（ジェシカー）さん久恒さんファミリーお父さん：　季之さんお母さん：　美香さん次女：　有賀ちゃん（16 歳）長男：　大季くん（14 歳）志田さんファミリー KFC やツナおにぎりは食べられる !?　イスラム女性のホームステイ仏教国と言われるタイですが、実はムスリム（イスラム教徒）も多い国。今回のホームステイ参加者が学ぶプリンス・オブ・ソンクラー大学は、ムスリムの多いタイ南部にあります。「いつも遠くから見ていて、暑くないのかな？　と不思議でした。でも、実際に身につけてみると、なかなか快適！　布と布を留めるアクセサリーは、とてもおしゃれなんですよ」家族みんなで、ムスリムの女性が身につけるベールをお姉さんたちに付けてもらって、ハイポーズ！１日５回の礼拝や、みりん、お酒を使った料理が食べられなかったこと、イスラム女性の素敵な恋バナなど、興味津々な話ばかり。学生と一緒に初めての茶道も経験し、日本人として日本の文化に触れる、は、夏羽でしたね」（母・明美さん）一緒にいる時間を一番楽しんでいたのら日本語で話しかけていたようです。女たちの中に自然に飛び込み、自分か「もともと人懐っこい性格なので、彼長女夏羽ちゃんは、持ち前の性格で受け入れ生活を楽しんだようです。られない経験です」ちに筆遣いを教えたことは、一生忘れ会で披露しました。タイの学生さんた「日本で書道を習っていたので、交流長男浩太くんは、日本語を学ぶタイ人との交流が印象的だったようです。て嬉しいなと思いました」を学んでいるのを知って、日本人とし「タイの学生さんたちが熱心に日本語星谷さんファミリー貴重な機会にもなりました。＋タイという国の多様性を学ぶ、とっても貴重な時間になりました。＋学生サムシヤ（サッミ）さんウエヌーリダー（ダー）さん元植さんファミリーお父さん：　修治さんお母さん：　美萌さん長男：　宣宏くん（14 歳）長女：　美月ちゃん（11 歳）学生ラッタナコーン（ラット）さんスティダー（カテエー）さん星谷さんファミリーお父さん：　浩司さんお母さん：　明美さん長男：　浩太くん（13 歳）長女：　夏羽ちゃん（10 歳）元植さんファミリータイ人学生との交流が、日本文化を改めて知る機会に !? 8 コミュニケーションの楽しさを実感！どもが突然、『僕は、色んな国の人と E-mail:　[email protected] Mobile:　081-913-9850 ( 小田原 ) ブログ　http://ameblo.jp/homestay-thailand ＵＲＬ　http://homestaythailand.web.fc2.com/ 「ホームステイが終わって数日後、子説明会の申し込み・お問い合わせお話が出来るようになりたい』と言い＊説明会に参加希望される方は、 [email protected] までご連絡ください。会場の詳しい案内を送ります。出しました。今まで、そんなこと言わ９月１８日（水）１０：００～１１：３０　BTS アソーク駅直結　インターチェンジ 21　ビルディング 3 階パーソネルコンサルタント社セミナールーム　なかったので、ビックリしましたね」興味のある方は、説明会においでください！！前田さんファミリーで一番最初に変化が見られたのは、長男宏樹くんのよ 3 うです。「おそらく過去回に渡って受け入れ月に受け入れた学生さんは、日本語たホームステイの影響だと思います。 9 で会話が出来たから、『いつも以上に＊２０１３年スケジュール＊ ▶第１回ホームステイプログラム実施　（トラン・クラビの高校生）日程：１１月 22 日（金）～１１月 24 日（日） ▶第２回ホームステイプログラム実施　（ソンクラー・ハジャイの高校生）日程：１２月６日（金）～１２月８日（日）楽しかった！』と言っていました」「リアルなタイを感じませんか？」タイの地方で日本語を学ぶ学生との出会いで「タイ」と「タイの人々」を実感してみませんか。彼らにより多くの日本人と触れ合う機会をもってもらいたいという想いから、このホームステイプログラムは始まりました。ご夫婦だけでも、小さいお子さんがいらっしゃるご家庭でも受け入れできます。タイ語ができなくても大丈夫です。過去の受け入れの詳細やプログラムの情報は「ルアムジャイ」のＨＰをご覧ください。その前回は、日本語が話せない子の受け入れが続いていたそう。今回、ルアムジャイ日本語でコミュニケーションが取れた在タイ日本国大使館後援タイ国内日本人家庭ホームステイプログラムことで、言葉を通して意志の疎通が出＋学生パッサラー（グワーン）さんピムピサ（ピム）さん来る『喜び』を感じたのかもしれません。前田さんファミリーお父さん：　（お仕事で不在）お母さん：　奈緒子さん長男：　宏樹くん（７歳） 2 5 前田さんファミリー SAYAKA プロデュースメイクアップアーティストの SAYAKA による企画・スタイリングで、毎回テーマに沿って行われるニコラボの表紙撮影。このコーナーでは、その楽しい舞台裏をご紹介します！大好きな戦隊もののキメ☆ポーズ！テーマ僕とママのお料理教室巻きずしに包丁を入れると、かわいいアンパンマンの顔が出現。お見事っ!! バンビちゃんとキャンディも大成功♪ お料理教室の講師をしているママと、今日は“飾り巻きずし”に挑戦！大好きなアンパンマンのお顔、上手にできるかなー ? ! 子育て真っ最中につき、普段あまりヘアメイクに時間をかけられないというママも、一緒に変身しました！モデル藤山さん親子ちかこ史子さんゆうと悠仁くん 3 歳マダム風のゆるまとめヘアーヘアを全体的に後ろへ流し、活発なイメージに輪っかになっているのでかぶるだけで OK ！トレンドを意識した “柄 on 柄” スタイルママのヘアメイクスカーフを使ってファッションにも “巻物”をプラス☆ 親子の衣装撮影協力 ● SAYAKA ● POST-NERD ●ウリちゃんのお料理教室バンコクを拠点に「キレイ」と「HAPPY」をプロデュースするメイクアップアーティスト。タイ人と日本人女性の、デザイナー夫婦が手がけるアパレルブランド。思わず笑顔になっちゃう飾り巻きずしを、一緒に巻いてみませんか？下記の３箇所で教室を開いています！ ※アソークのサロンにて施術を行います Tel: 087-015-4233 Email: [email protected] Blog: http://ameblo.jp/colormakeup ◎ブライダルメイクアップ …5,000B ～ ◎眉カット …300B ◎ヘアスタイリング …男性 300B（年齢関係なく） …女の子 500B（12 歳まで） …女性 800B ◎女性向けメイクアップ …1,300B ～ ◎プライベートメイクアップレッスン …2,000B （グループでも可）ターミナル 21（1 階） HP: www.post-nerd.com facebook: Post-Nerd TEL: 02-254-9039、086-413-7744（日本語） ※サイアムスクエア･ソイ 5、チャトチャックマーケット（セクション 3, ソイ 45/1）にも店舗あり〈撮影使用商品〉読者プレゼント！　【ママ】スカーフ /390B 詳細は P27 にて T シャツ /490B 【子供】首の巻物 /250B ※親子ともに T シャツ /290B　ボトムスは私物プロ「二コラボを見た!」で全商品10％オフモーション ※9月末まで。全店にてメイクはオレンジチークでハツラツと！ ★ブラウンアイズにて毎週木曜「飾り巻き寿司」 ★自宅にて毎週月曜＆金曜　「飾り巻き寿司」＆「ヘルシースイーツ」 ★ボイスホビークラブにて毎週火曜「ベーカリー」 ◎詳細はお問い合わせ下さい E-mail：[email protected]　TEL：081-702-2174 ★親子でモデル体験しませんか？お子さんのみのご応募や、お友達同士でのご応募も大歓迎！写真を添付、ご連絡先を明記のうえ、メールタイトルを『モデル体験』とし、[email protected] までご連絡下さい。ご協力をお願いする際にはこちらからご連絡させていただきます。 10 ［ニコラボ vol.09］ Aug 2013 10 今月の表紙のウラ　～僕とママのお料理教室 12 今月の子連れ歓迎店　～ザ・ばーる 13 ママココ大阪プレゼンツ　～手軽に始められる玄米、雑穀米 VOl. ２ 14 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 16 二コラボマップ 18 アラジンの魔法のことば　～ろうそくを作ろう！ 19 スクールカルテ　～キッズキングダム・インターナショナル・キンダーガーテン 20 From Treasure World 21 おかいものナビ　～ Planeta Organica ～命の尊さと感謝を伝えていくことの大切さ「ニコラボ」は、子どもと一緒にタイで生活しているお父さんお母さん、これからタイに住む予定のご家族に、ぜタイでの子育て　親子の対話、異なる文化を知る機会ひ読んでいただきたい情報誌です。【特集】妊娠出産から、幼稚園、小学校、中学校、そして高校進学まで。幅広い年齢層に応じて、教育、住居、医療、生活、ニコラボニュース食、学習塾、習い事、進学といったテーマごとに、タイに 06 おける「子育ての今」を伝えます。 05 表紙柴田誠（デザイン） SAYAKA（企画・スタイリング）デザイン柴田誠 22 英語講座　～自分の子どもを気にかけてほしい時 23 OYACO でクッキング　～かぼちゃのプリンケーキ　24 ニコラボカメラ　～オズの会夏祭りタイ国日本人会オズ・ダイアリー　～はじめまして印刷・製本 25 親の「心」子知らず !?　～学資金の準備方法うごきのクリニック　～正しい歩き方を研究しよう！ 26 医師インタビュー　～食物アレルギー 27 AINA ♥ タイで家族ができるまで　～第９章　The MAZAKON 沢田さん家のお弁当　～ヤキソバ・プリティ弁当♪ 28 Bambi の心理診断 Q&A Bambi のこども悩み相談室滋野真琴 amam 協力 Oscar Paper Works, Ltd. 発行･編集 AGGS CO.,LTD. 5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd., Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand Tel/Fax: 02-438-4850　089-811-7001（日本語） Tel: 03-4588-3943 ( 日本国内 ) Email: [email protected] 広告掲載のお問い合わせ Tel: 089-811-7001（日本語） Email: [email protected] 29 ニコラボ★体験レポート　～親子で楽しむベビマ教室 30 みんなの掲示板　～タイの子育てに関するお知らせ企業の総務・人事ご担当者様へお子様連れでタイに赴任される社員とご家族の福利厚生、生活サポートの一環として、ニコラボをご活用ください。無料で貴社までご郵送いたします。（タイ国内のみ） Email: [email protected]　件名「企業向け無料郵送」まで（宛先と希望部数をご明記ください）本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー）、複製（転載）を禁じます。 Printed in Thailand 11 ザ・ばーる THE BAR　外はカリッ、中はモッチリ！子連れで気軽にイタリアン♪ スクムヴィット・ソイ 33 にオープンしたイタリアン酒場「ザ・ばーる」。日本で料理の修行を積んだ日本人オーナーシェフが切り盛りする店内は明るい雰囲気で、嬉しいことに「子連れでも大歓迎！」とのこと。２階の個室を利用すれば、子どもが多少はしゃいだってママも安心です。この店一番のポイントは、バンコクで本場のナポリピッツァが食べられること。釜で焼いたアツ子どもも大好き！「リンゴと蜂蜜のピッツァ」（160B）アツピッツァは絶品そのもの。お子さんが食べやすいパスタやドリンクもあるので、ぜひ個室をご予約のうえお出かけを！看板メニューのナポリピッツァはイタリア人客も絶賛 ★ 2 階に個室（６名）２部屋あり。内、１部屋はベンチシート。要予約。 ★子ども用食器の用意あり。 ★「ランチセット」は、260B と320B。毎日11:00-15:30で。２ 4/20 Sukhumvit 33(deangudom), Klongton-nua Wattana Bangkok ※スクムヴィットソイ３３入り口から１００ｍ、ノボテルホテル向かいのソイを入って突き当り、左側。　FB　www.facebook.com/TheBarBangkok TEL　02-2598-8780、090-913-5276（日本人直通） OPEN　11：00 〜 24：00（L.O.23：00）火曜定休ニコラボ持参で、パパにはワイン 1 杯、お子様にはデザート 1 品プレゼント（８月末まで） 1 ３１アルデンテの「カルボナーラ」（240B）２ワインに合う料理が多く、大人も嬉しい　３吹き抜けの天井で明るく開放感のある１階席 www.inlovenail.com 12 ママココ大阪プレゼンツバランスのいい食事。手軽に始められる玄米、雑穀米 VOl.2 小さなお子さんには玄米や雑穀米は消化不良をおこすのでは？と心配になるかと思います。調理と小さいお子様への対応歯が生え揃ってしっかり噛む事ができるよう玄米や雑穀米は調理が難しいと思う方がいるになってから玄米、雑穀米を少しずつ食べさかもしれませんが、最近の炊飯器は玄米や雑穀せてあげても良いかもしれません。米の炊飯モードがあったり、白米に混ぜて簡単初めて食べるときは白米に少しずつ加えに炊飯できる玄米、雑穀米も店頭に並んでいたて、やわらかめに炊いて食べさせてあげてくりと、手軽に取り入れることができます。ださいね。我が家も前歯が 2 本しか生えてい我が家では白米 1 合に玄米を大さじ 3、黒ない 1 歳の娘にはまだ白米だけを食べさせて米大さじ 2 くらいを混ぜて水を 1.5 合弱の線います。私たちの体を作ってくれる食事に、まで入れて炊飯しています。もちもちしたご毎日ではなくても週に 1 回でも玄米や雑穀米飯が炊き上がり、黒米を噛んだ時のプチプチを加えて栄養補給をしてみてくださいね。山内香管理栄養士。現在、育休中の女の子のママです。大学卒業後、管理栄養士資格を取得。食品メーカーや大手流通会社で食品の品質管理部門を経験後、現在は治験コーディネーターとして新薬開発のため病院勤務。 13 とした食感と甘味が私はたまらなく好きです。 ★続きは、ママココ大阪『mamakoko osaka』のウエブサイトをチェック！ www.mamakoko-osaka.com 大阪市内の子連れで行ける店・イベント、ママのお楽しみ情報などを発信するウェブサイト。本帰国前の情報収集、本帰国後の子育てライフにお役立て下さい。 bangkok.asia ● 02-712-8031 ◆くもん・日本人教室（トンロー） 3Fl. Lee House Bldg., Thonglor 13 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-712-7815~6 ◆リブロス 11th Fl., Home Place, 283/70 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-712-8760 レストラン・カフェ・カラオケ【子連れ歓迎店】 ◆マイポーチ 20/13 Soi Sukhumvit 39, Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.myporch.com ● 02-662-6313-4 ● Map B-4 ◆ Cafe Buongiorno 55 Plaza, 1/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55 ● 02-714-7763 ● Map B-4 ◆ natural CAFE by CORAN 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www. coranbangkok.com ● 02-726-9978 ● Map B-5 ◆ KATANA 88/1 Eigtht Thonglor Bldg. Room L206A, Sukhumvit Soi 55 (Thonglor) ● 02-7149818 ◆ BIRD GARDEN Baan Chan 1FL, 32/1 Soi Thonglor 20, Sukhumvit 55 Rd. ● 02-713-8403 ◆金城 24/1 Soi Sukhumvit 69 Rd., Prakanong ● 02-711-0536 ◆ SALADee 491/14-15 Silom Plaza GF., Silom Road ● www.saladee.asia ● 02-635-0350 ◆ Brown Eyes 16 Sukhumvit Soi 12 ● www.facebook. com/browneyesbkk ● 02-255-5348 ◆金沢ゴールドカレー 20/3, Soi Sukhumvit 39, Sukhumvit Rd. ● www.woodball.jp ● 02-662-5003 ◆ peony HOUSE 132/3 Soi Saladaeng 1, Silom ● www. peonyhouse.com ● 02-235-5369 ◆ museum 42/1 Soi Ekamai 4 Ekkamai Road ● http:// muse-alliance.com ● 02-382-1923 ◆俵屋 74 Sukhumvit Soi 26 ● 02-261-0561 ◆ Ao cafe Soi RuamRuedee ● www.facebook.com/ aocafebangkok ● 02-254-5595 ◆ Cafe Chilli G Floor, Siam Paragon, 991 Rama 1 Road, ● 02-610-9877 ◆ザ・ばーる 4/20 Sukhumvit 33(deangudom), Klongton-nua ● www.facebook.com/ TheBarBangkok ● 090-913-5276 サービス ◆ほけんの 110 番 Sakura Home, 15, Tower 1, Room C2, Soi Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd., Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-6620800 ● Map B-3 習い事 ◆クレール FC www.creerfc.com ● 084-881-2122 ● Map B-4 ◆ジンボリー ( スクンビット ) 1st-3rd Fl., Racquet Club 3 Bldg., 145 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.gymboree.co.th ● 02-762-7888 遊び場 ◆ Funarium（ファンアリゥム） 111/1 Sukhumvit 26, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02-665-6555 ◆ Molly Fanitasy（モーリーファンタジー） 5th Fl., Gatewey Ekamai, 982/22 Sukhumvit Rd., Phrakhanong, Klongtoei, Bangkok 10110 ● www.aeonfantasy.co.th ● 02-108-2650 ◆ Playtime（プレイタイム） Parklane Ekamai 3rd-4th Fl., 18 Sukhumvit 63 Rd. (Opposite Ekamai Soi 2) ● www. playtime.co.th ● 02-382-0077 不動産 ◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai, Sukhumvit 39, Khlongton Nuea, Watthana, Bangkok 10110 ● www.facebook.com/yskick/ ● 081-332-2184 ● Map B-4 ◆ In Love Nails 936/8 Thonglor soi 20 ● www.inlovenail. com ● 080-058-9752 ● Map A-4 ◆レッツ・アジア 80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.letsasia. com ● 02-258-8085 ● Map A-3 ◆ディア・ライフ 29F, Exchange Tower, 388 Sukhumvit Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 THAILAND ● www.dlife.co.jp ● 02-392-3212 ● Map B-3 ◆シグネット・ホーム 209 Soi Sukhumvit 31, Sukhumvit Rd., Klongton-Nua, Wattana,　Bangkok 10110 ● www.cygnethome.com ● 02-662-3683 ◆峯岸コーポレーション 283/47 HOME PLACE OFFICE Bldg.10th Fl., Soi Sukhumvit 55 Rd (Tonglor 13) Bangkok 10110 ● www.minegishi.co.th ● 02-7127880 ビューティー ◆空手道心技道場 1511/1-4 Sukhumvit Rd., PhrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand ● http://shingi-gym.com ● 09-2025-0433 ● Map C-5 ◆スタジオミュウ造形教室 B1 Fl., Home Place, 283/1 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-712-7878 ◆スミタ・カルチャー・センター & プロダクション 1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. sumitaschool.com ● 02-714-0809 ◆ボイス ( タイランド ) 3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi Klang), Sukhumvit Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.voicehobbyclub. com ● 02-714-7250 ～ 1 ◆ザ・リトル・ジム ( エンポリアム ) 8/4 Fl., Emporium Tower, 622 Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.thelittlegym.com ● 02-6648994~5 ◆バンコク・シティ・バレエ 6th Fl., Citi Resort 49, 39 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.bangkokcityballet.com ● 02-6627933 ◆ CORAN boutique spa 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www.coranbangkok.com ● 02-726-9978 ● Map B-5 ◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット） 20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.facebook.com/106hair ● 02-6627106 ◆マイスパ 20/6 Sukhumvit Soi 39, Sukhumvit Rd. Klongtan, Wattana,Bangkok 10110 ● www.my-spa.com ● 02-662-5040 ◆ 106 アネックス・リメイク（シーロム） 39/14-16 Soi AnuManrajdhon Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500 ● www. facebook.com/106hair ● 02-267-9106 旅行代理店 ◆ APEX (THAILAND) CO,.LTD. 109 C.C.T Bldg.,10th Fl.,Room 1,Surawong Rd.,Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500 ● www.apexthailand.co.th ● 02-238-1207 14 ニコニコ子育て電話帳（タイ）病院・歯科・クリニック ◆バムルンラード・インターナショナル 33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● www.bumrungrad.com ● 02-667-1501 ● Map A-2 ◆サミティヴェート・シラチャー病院 8 Soi Laemket, Jermompol Rd., Sriracha, Chonburi 20110 ● www.samitivejhospital. com ● 038-320-300 ◆サミティヴェート・スクンビット病院 133 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. samitivejhospital.com ● 02-711-8122~4 ● Map B-4 ◆バンコク病院 2 Soi Soonvijai, 7 New-Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang,Bangkok 10320 ● www.bangkokhospital.com ● 02-310-3257 ◆ BNH 病院 9/1 Convent Rd., Silom, Bangkok 10500 ● www.BNHhospital.com ● 02-686-2700 ◆富士 JDC 歯科医院 ( プロンポン駅前 ) 4th Fl., BN Bldg., Sukhumvit 33/1 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.fujijdcshika.com ● 02-662-3532 ◆音成デンタルクリニック 702 Sukhumvit 26 Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.otonaridental.com ● 02-260-2570 幼稚園・保育園・学校 ◆ファーストステップス・インターナショナルプレスクール 58/2 Sukumvit Soi 31, Yaek 4, Klongtan Nua, Wattana, Bangkok, Thailand 10110 ● http:// www.thefirststeps.ac.th/ ● 02 260 3152 ● Map A-3 ◆ ABC プレイグラウンド・ナーサリー & キンダーガーテン 64 Ekkamai 12, Sukhumvit Soi 63 ● 02-3810889 ◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日本人幼稚園） Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi 49/3, Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● d.hatena.ne.jp/asb-japanese/ ● 02-6625023 ◆アングロ・シンガポール・インターナショナルスクール付属日本語幼稚園 341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit 31 Rd., Klongton, Bangkok 10110 ● www. anglosingapore.ac.th ● 02-662-3105~6 ◆オイスカバンコク日本語幼稚園 17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.oisca-youchien.net ● 02-381-8721 ◆オイスカシラチャー日本語幼稚園（シラチャー） 327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.oisca-youchien.net ● 038-312-352 15 ◆バーンラック幼稚園 29 Soi Saengchan, Sukhumvit 40 Rd., Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02-392-8807 ◆ウェルズ・インターナショナルスクール（トンロー） 6 Sukhumvit 51 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.wellsschool.com ● 02-662-5980 ～ 2 ◆バンコク幼稚園 117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● 02-390-0397 ◆ STORY TIME preschool 85, Soi Samahan, Sukhumvit Soi 4, Klongtoey Bangkok, 10110 ● www. storytime-preschool.com ● 02-656-9084 ◆こばと幼稚園 19 Soi Seangchai, Sukhumvit 38 Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02-3920650 ◆キラキラ KIDS 幼稚園 81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok 10110 ● www.kirakirakids.ac.th/kirakira.htm ● 02-381-5417~8 ◆メロディー幼稚園 55 Sukhumvit 38 Rd., Prakanog, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.melodieskinder. com ● 02-712-1680~1 ◆ニューバンビーノ幼稚園 14 Sukhumvit Soi 49/7, Wattana, Bangkok 10400 ● www.newbambino.ac.th ● 02381-1866 ◆レインボー幼稚園 36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-258-4190 ◆ SP 幼稚園 95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● www.spn.ac.th ● 02185-2715 ◆たけのこ幼稚園 317/3 Soi Ekamai 19, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-381-6534 ◆たんぽぽ幼稚園 9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● ameblo.jp/tanpopocoltd ● 088211-0074 ◆ひまわりナーサリー 21/2 Soi Ekkamai 12 Sukhumvit Rd. ● www.facebook.com/himawarinursery ● 02-726-9909 ◆バンコク・インターナショナル・プレップ＆セカンダリー・スクール 23　Sukhmvit 53 Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● www.bkkprep.ac.th ● 02-2607890 ◆バンコク・パタナ・スクール 643 Soi Lasalle, Sukhmvit 105 Rd., Bangkok 10260 ● www.patana.ac.th ● 02-398-0200 ◆ハロー・インターナショナルスクール・バンコク 45 Kosumruamjai 14 Rd., Seegun, Donmuang, Bangkok 10210 ● www. harrowschool.ac.th ● 02-503-7222 ◆如水館バンコクインターナショナルスクール 22/53 Moo 13 Suwintawong Rd., Sansaeb, Minburi, Bangkok 10510 ● www.josuikanbkk.com ● 02-918-2343 ◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校） 312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.tjas.ac.th/bangkok ● 038339-971~2 ◆泰日協会学校（バンコク日本人学校） 258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 ● www.tjas. ac.th/bangkok ● 02-314-7334~5 学習塾 ◆ネクサス MEIRIN 3rd Fl., Bio House, Soi Prompong, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.meirinkan.com ● 02-262-0768 ● Map B-4 ◆学習空間 NOAH 7th Fl., Panjit Tower, 117/10 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.noah-bkk.com ● 02-7128101 ● Map B-4 ◆泰夢 4t h Fl. , L e e Ho use , T ho nglo r S o i 13, Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.timebangkok.com ● 02-712-7813 ● Map B-4 ◆ DEC 5/F, 36 Soi Prompong, Sukhumvit39, Wattana, Bangkok 10110 ● http://distin. web.fc2.com ● 089-968-4473 ● Map B-4 ◆学習教室　学び es Sukhumvit soi 39, BIO house 2F ● 089222-1363 ● Map B-4 ◆学習塾ペガサス 55 Plaza, 3/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55 ● www.pegasusbkk.com ● 083-611-7282 ● Map B-4 ◆ GENII 4th Fl., 55th Plaza, Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-714-7825 ◆ルアムルディ・インターナショナル・スクール 6 Ramkhamhaeng Soi 184, Minburi, Bangkok 10510 ● www.rism.ac.th ● 02518-0320 ～ 9 ◆駿台バンコク校 25th Floor, Emporium Tower, 622 Sukhumvit 24 Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.sundai-kaigai.jp ● 02-664-9201 ◆トリニティ・インターナショナルスクール 30 Sukhumvit 36 Rd. Lane 2, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.trinity. ac.th ● 02-661-3993 ◆進学塾一歩 10th Fl. Home Place, 283/48 Thonglor Soi 13, Sukhumvit 55 Rd, Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.ippo- 3 4 5 16 1 「ビビる新米パパ」の隠れ嫁観察日記十人十色といいますが、家族や夫婦においても、その小さなコミュニティ独自の個性が A にじみ出てくるものですね。我が家だけの常識、みたいなネタって、けっこうあるんじゃないでしょうか。特に子育ての常識は、家庭ごとに千差万別のようです。ある知人は、子育てのモットーとして「ルールを作らない」と決めているそうです。無意識にでもルールを決めてしまうと、それに縛られて、苦しくなっちゃう。そういうことって、ありますよね。我がビビる家では、まず夫婦間における個性が、真逆の組み合わせ。血液型で言うと、 A 型夫と B 型妻。計画重視の慎重派と、感覚重視のサプライズ派。整理整頓は常に出来て当たり前派と、気が向いた時にまとめて片付ける派。小心者 VS マイペース。視点や判 B 断基準、価値観が違うので、引越し先選びなどでも、まともに意見が合致することはありません。さて、そこに家族が増えました。1 対１の関係が、１対１対１で三角形に。気になる子どもの個性は、どんな性格なのでしょう？あるセミナーに参加したところ、ビビるパパは「強い意志をもったこじか」、嫁は「順応性のある狼」、そして娘は「協調性のないひつじ」という性格分類に。いわゆる動物占いを使った個性判断なのですが、さて、我が家はいったいどんな家族関係になるのでしょうか！？（まったく想像がつかないね…） C 参加したのは、弦本將裕先生の「個性心理学」。嫁の性格分析レポートを読んで、夫婦関係向上案を模索中。 17 ニコラボマップ 2 家庭でできる理科実験ろうそくを作ろう! ★ 用意するもの ★ 1. 固形石けん …140g くらいのもの 2. 酢…90cc 3. 熱湯…90cc 4. タコ糸 5. キッチンペーパー 6. 空き缶 7. 新聞紙 8. アルミホイル 9. おろし金 10.クッキーの型 11.割り箸 12.ペンチ …熱い缶を持つのに使います 13.軍手 14.使わなくなったクレヨン …色をつけるのに使います〈プロフィール〉安藤理智さぁ、いよいよ夏休みがやってきますね。夏休みといえば自由研究。今回は、せっけんでろんそくを作ってみましょう！作り方 1 新聞紙を敷いて石けんをおろし金ですりおろしましょう。あとで溶かすので、なるべくこまかくしましょう。 2 こまかくなった石けんを缶に入れます。軍手をつけて熱いお湯をちょっとずつ入れてクリーム状になるまで溶かします。 7 鍋にお湯をわかし、缶に入れたしぼりかすを湯煎（ゆせん）にかけます。熱いのでペンチで缶を持って入れましょう。 8 きれいな色のクレヨンをカッターなどでけずって入れましょう。きれいなロウソクになります。 9 缶の中のしぼりカスが溶けたら、割り箸にタコ糸をはさんで液にひたして取り出します。 3 石けんがお湯にしっかり溶けたら、用意してお 10タコ糸を割り箸の中央ではさみます。いたお酢をちょっとずつ入れてかき混ぜます。 4 上にロウソクになるもとが浮かんできます。お酢を入れ終わったら、しっかりかきまぜて冷ましておきます。 5 冷めたらキッチンペーパーでこして水分をとり、しっかりとしぼります。きれいに洗った空き缶に、このしぼったかすを全部入れます。 6 用意したタコ糸を半分にしてクルクルとより合わせておきます。できなければ保護者の方にやってもらいましょう。自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定着を提唱。解法テクニックに頼らず、ノートの取り方や時間の使い方といった「一生涯の学力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。 11アルミホイルを敷いて、その上にクッキーの型をおきます。 12その上にタコ糸をつけた割り箸を固定します。クッキーの型に、溶かしたロウソクのもとを流し込みます。熱いので軍手をつけてペンチで缶を持ちましょう。 13固まったらロウソクから芯（しん）を 1 センチくらい出して、残りは切り取ってしまいましょう。 14型をはずして石けんロウソクのできあがりです。！保護者の方へロウソク作りには火や熱いお湯を使います。使用する缶もかなり高温になりますので、必ず軍手を着用し、お子様だけでは行わないようにしてください。 18 受けたネイティブのみ。生徒数が多 I P Cカリキュラムのトレーニングを園といっても、先生方は経験豊富で、で揃うことになります。新設の幼稚スクンビットの奥に2011年に開設されたばかりの同園。月か保護者にも分かりやすい幼稚園生活た衣装を着て行われるアセンブリーた。テーマの終わりには、テーマに沿っも楽しそうに授業を受けていましうで、小さなナーサリーの子供たち供たちが遊びの中から学んでいるよすが、アートや音楽などを通して子アカデミックに力を入れていそうで s k y」）を学習していくのが特徴。 the farm」、「in the 様々な分野から、一つの課題（例「on で授業を行っています。一定の期間にうカリキュラムを採用したプログラムのも魅力。るので、質の高い授業を受けられるエは、専門の先生を外から迎えてい泳、コンピュータ、ヨガ、サッカー、バレ専門性の高い授業、音楽、ジム、水アフタースクールアクティビティーだけでなく通常の授業でもティーに参加できるようです。供も元気いっぱい楽しんでアクティビスナックを用意してくれるので、子ルアクティビティー。通常授業後に、バンコクでは遊び場が少ない悩みを解決してくれる、アフタースクー歳のK３まら始まる2 0 1 3 年度に、歳半くないので、他の学年の子供、先生、が、子供には人気のようです。 1 スクールからのメッセージ Lily Narula校長世界的に高評価を得ているIPC （国際初等教育カリキュラム）の正式メンバー校であるわが校は、子供たちの好奇心や探究心を刺激しながら、一人ひとりの将来のために必要不可欠なものを IPCプログラムについて： http://www.internationalpreschoolcurriculum.com/ K3］［K2、 4〜5歳、5〜6歳　1歳半〜2歳、2〜3歳、3〜4歳〈8:40〜14:30〉97,000B 〈8:40〜12:30の場合〉79,000B ナーサリー、 ※プレナーサリー、〈8:40〜13:30の場合〉87,000B K1は週３日保育もあり gtan-nua, Wattana, 22/1 Sukhumvit Soi47, Klon 7242, 02-258-7208 258 020 1011 Bangkok HP www.kidskingdom.ac.th/ om [email protected] しっかり目が行き届いています。年に数回ある「コーヒーモーニング」という、先生と保護者の会合もらえるだけでなく、保護者間のコで、先生から学校の様子を教えて談や情報交換の場として活用されミュニケーションをとり、子育ての相 ○スナッ〈8:40〜14:30の場合〉95,000B 子供一人ひとりのお誕生日の日に、クラスルームをバルーン等のデコレーションをしてくれるのが、子供には大好評作り上げることを基本に教育を進めています。（ランチ代は授業料に含む）ク代 2,500B / セメスター（2セメスター制） ○授業料 K1］ナーサリー、［プレナーサリー、ています。【採用カリキュラム】IPC 【2013年度学費】○入学金 25,000B （キッズキングダム・インターナショナル・キンダーガーテン）レベルの高い専門の授業 13年6月現在（内日本人18名）【在籍生徒数】70名 □あり □なし服】【制【日本人担当者】□あり □なし　楽しく学べる環境が魅力の新設幼稚園 Kids Kingdom International Kindergarten IPCとは？が、授業内容、学校環境も申し分がありません。また週に３回行われている「プレイグループ」。こちらも I P Cカリ続けて通えば幼稚園生活を垣間見キュラムに沿って行われているので、ることができそうです。（取材･文 Ellie） ten Kids Kingdom International Kindergar 8 Dr.Schoolがお届けする「スクールカルテ」同園ではI P C（インターナショナル・プリスクール・カリキュラム）といナーサリー２のトイレットペーパーの芯を使用した、クラス全体でのアート作品のプレナーサリーからスタッフの方まですべて顔見知りで、授業料が他のインターナショナルスクールに比べてリーズナブルです適度な明るさと大きさの園庭。外で遊ぶ時間は先生、ナニー、ドライバーまで手の空いているスタッフ全員が子供を見守ってくれます 6 47 保護者の声 Kくん３歳児（新K１）のママ「自宅近くの幼稚園」という理由だけで見学に来た時から、先生とオフィスのスタッフ全員が温かく迎え入れてくれ、また緑が多く広々した環境が気に入って、入園を決めました。英語が全く分からなかった子供も学校生活が楽しいからか、自然と語学力が身についてきているようです。PTA活動がありませんが、保護者はフレンドリーで優しい方が多いので、親も快適に子供を幼稚園に送り出しています。期が違うようです。お盆とは正しくはサンスクリット語の音訳である「盂蘭盆会（うらぼんえ）」と言い、お釈迦様の弟子が地獄に落ちた母親を救うために、お釈迦様が供養を勧めたと言う故事が始まりです。この日はご先祖様が道に迷わないように、家の中に盆灯篭などを灯し、玄関先で麻幹を焚いて迎え火とします。海外ではお盆の行事を行うことも難しい夏休みに入った月は子供にとっては最高ですが、ママにとっては正念場（笑）す」と「ごちそうさま」。この「いただ私たちは毎日、命をいただき紡いでいます。食事の挨拶でもある「いただきまに気づくことではないでしょうか。の中で生かされている自分の存在などで思い出を伝え、繋がる命の流れ、そんか？殺伐としたニュースが毎日のよから繋がる命について話をしてみませ割り箸を挿して牛や馬を作り、ご先祖様お盆にご先祖様は茄子の牛に荷を載せ、胡瓜の馬に乗って現世に帰ると言わ子供たちにも伝えていきたいですよね。のですが、大切なのはご先祖様を偲んこの時期、一時帰国で「お盆」を迎えるきます」には食べ物となってくれた生うに流れる昨今だからこそ、過去から未日前後、関西では日前後などと、地方によっても時では新暦の月月 15 れるので、お子さんとナスやキュウリに方も多いと思いますが、ご先祖様をお物、すなわち命を「いただく」と言う来へ、そして自分だけでなく周り全てへテーブルコーディネートや歳時記についても書いています♪ す。また「ごちそうさま」はもともと「御馳走様」と書き、客人をもてなすために馬を駆り、食材を求めて野山を走り回ったことから「もてなし」の意味が生まれ、感謝の意味の「様」をつけた「ごちそうさま」が、江戸時代後期から使われ出したそうです。飽食の時代と言われる今だからこそ、食事の合図としてだブログ「Treasure Box」も要チェック！ http://treasurebx.exblog.jp 8 に収穫される霊棚には、夏をするための精の馬や、荷物瓜胡祖霊をお迎えくる。精霊が乗って野菜を添えて牛と一緒に。乗せる茄子のけでなく、こんな本来の意味も含めて Treasure Box 児童教育学科卒のママ。野菜ソムリエ、ベジフルビューティー、食空間コーディネーター、食育マイスター。海外生活はバンコク、ジャカルタと通算10年目。「食」の勉強を続けながらインターに通う一男一女の子育て中！ 7 迎えしおもてなしをするお盆は、関東感謝と、その生物を育て、運び、調理の「命の尊さと感謝」を、しっかりと伝の道をットに、祖霊言う蓮をマトマトを、にり浄土に咲くとわの代のほおずき照らす提灯ィネート。使いコーデしてくれた、食に関わる全ての人々へ命の尊さと感謝を伝えていくことの大切さえ紡いでいきたいと思います。 8 の感謝と言う気持ちが込められていま 09 15 20 家族みんなで身につけたい天然素材の心地よさ planeta orga n ica チェンマイ発のオーガニック布製品「プラネッタ・オーガニカ」。ソイ 49 にあるショールームには、バンコクの店舗に合わせた様々な商品を揃えています。タイの伝統的な手法で草木から染めた布は、そのほとんどが手織りによるものだとか。「プラネッタの製品は自然を相手に一点ものに近い作り方をしています」とは、ショップマネージャーの濱さん。同じ製品でも色や織りが微妙に異なり、同じものがありません。家族と一緒に長い時を過ごせる上質の衣類や寝具をぜひ手にしてみて。　▲新生児からキッズ、大人まで。家族みんなの衣類が揃います ▲ Handker chief (360B/460B) ちょっとした贈り物に SHOP INFO ★ 住所 18/3 Soi 49, Sukhumvit Rd. ★ TEL 02-662-6694 ★ 営業時間 10:00 〜 18:00（木曜定休） ★ www.planeta-organica.com 21 ▲ Bag in Bag (1,100B) おむつや子どもの物入れに「休日はご家族で来られる方も多いですね。▲ ベビーカーでも気兼ねなくご来店下さい」( 濱さん ) ▲ 一点一点、丁寧に手作り。洗うほどに心地よさが増しますインターナショナルスクールにお子さんを通わせているけど、英語が苦手で、先生にお子さんの様子１つ聞くのにも悩んでしまう… そんな悩めるお母さんのためのコラムです！インターママのための自分の子どもを気にかけてほしい時こんにちは！今回は『先生に自分の子どもを、ちょっとよく見ていてほしい時』に使える表現です。前の日の晩に少し熱があった、お友達とケンカしちゃった…など、ちょっと気になることがある時に使える表現です。 Can you keep an eye on him/her in the class today ? ？今日、クラスでの様子を、よく見ていてもらえますか今日のポイントです！ keep an eye on ＋〈名詞〉〈名詞〉の部分には見ていてもらいたいものを入れます。たとえば him/her/my kid/Miki/Hiroto などがそうですね。『〈名詞〉を気を付けてみる』という意味になります。この表現、ママに便利な表現です。たとえば… Can you keep an eye on my kids for a while? うちの子たち、ちょっと見ていてもらえますか？ Can you keep an eye on my baby for a while? うちの赤ちゃん、ちょっと見ていてもらえますか？子育て中にありがちなシチュエーションに使える表現です。ぜひこの機会に覚えちゃいましょう！【プロフィール】Mineri 英語講師歴8年の2児のママ。海外生活はタイ、ドバイと通算10年を超える。英語を分かりやすく伝えるのがモットー。マダム対象の英語講座を中心に活動中。連絡先： [email protected] 22 子どもと一緒に楽しむページ日々の生活で行う食育は、子どもたちにとっておいしく、食事の時間が楽しいことが大切！お子さんと一緒に作れる簡単レシピをご紹介しますプリンとケーキ、両方の長所を兼ね備えた一品。今月のレシピかぼちゃのプリンケーキ出来立てよりも、よく冷やした翌日が食べごろです。カラメルソールや生クリームを添えても GOOD！ ※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってありますかぼちゃ材料（18～19cmのタルト型1コ分） …マッシュしたじょうたい状態で 200g バター…30g はくりきこおお薄力粉…大さじ 2 ベーキングパウダーこ …小さじ 1 さとうおおぎゅうにゅうおお砂糖…大さじ 2 牛乳…大さじ 2 おおたまごはちみつ…大さじ 1 さぎょうはじまえこ卵…2 個かたぬ ※作業を始める前に、型にマーガリンを塗っておくたねとかわらんぎかぼちゃは種を取って皮をむき、乱切りにしてたいねつようきいたけくし耐熱容器に入れ、ラップをする。レンジで竹串がとおやわあつめんぼう作り方通るくらいの柔らかさにしたら熱いうちに麺棒なポイントどで軽くつぶし、ある程度つぶしたらバターと ★焼き立ては膨らんでいますが、冷ましかるていどさとうよねつと砂糖を入れ、予熱で溶かす。ている間にしぼんでいきます。 ★型に入れたまま冷まし、常温になったミキサーかフードプロセッサーに　を入れる。のこざいりょうら型から外し、冷蔵庫でよく冷やしてい残りの材料もすべて入れ、ミキシングする。ダマきじなめあじみがなくなり、生地が滑らかになったら味見をし、あまたさとうついか甘さが足りなければ砂糖を追加する。きじかたながこ必ず天板に水を張りましょう。さいてんばん ★カスタードプリン特有の優しい味が、生地を型に流し込み、オーブンへ。その際、天板みずはどせっていよねつしっとりとしたケーキとよく合います。に水を張る。170 度に設定し、予熱なしで 50 ぷんむやたけくしさから召し上がって下さい。 ★焼き方は、プリンを作るときの工程です。なに～ 60 分蒸し焼きにする。竹串で刺し、何もつい＊砂糖は、かぼちゃの甘さで調節。できあがてこなければ出来上がり！！知りたいかぼちゃの知識緑黄色野菜の一つとして知られている「かぼちゃ」は栄養分を豊富に含んでいる健康食材です。食物繊維をたくさん含んでおり、近年増えている生活習慣病に悩む子供にも食べさせたいですね。 23 監修 ● 桜井由貴子食育アドバイザー、育児セラピスト１級、ヘッド・ネックトリートメント講師、日本アタッチメント協会ベビーマッサージインストラクター。ボランティア活動などを通して、親同士のネットワークを拡げるべく、バンコクで奮闘中！普段はサラリーマンで一児のママ。 E-mail : [email protected] facebook : Mammy's fun fan こんにちは！オズの会です。私達の会は、子供の発達に何らかの心配や問年に題を抱える親子のための会として、バンコクで設立されました。定例会、おしゃべり会での情報交換や夏祭り、クリスマス会の企画・実施をしています。また、「ちびオズ」という親子で遊ぶ活動を月２回ほど開催しており、手先や体を使う遊びなど、専門知識を持ったボランティアさんにもお手伝い頂きながら、楽しく過ごしています。その他、オズ文庫として発達、障がい、子育てに関する図書の貸し出しも行っています。オズの会に入会する経緯は、さまざまです。タイで出産し、何らかの心配があった場合、来タイ ▲ オズの会 [email protected] お気軽にご連絡下さい♪ 後、抱えている問題や発達の心配が明らかになった場合、あるいは、わかった上で来タイしている場合です。オズの会の子供全員が病気や障がいを持っているわけではなく、疑いのある子や「他の子とちょっと違うかな」というケースも受け入れています。　「大変な子供を抱えて海外で暮らすなんて！」「家族が一という声も耳に入ってきます。ですが、緒に暮らす」という普通の願いを叶えるために、周りの方々のご協力を頂いて、それぞれの家族が前向きに奮闘中～ ♪ そんな家族のエッセイを次回よりリンバーの思いに耳を傾けて頂けたら幸いです。どうぞよろしくお願いします！オズの会子供の発達に何らかの心配や問題を抱える親子のための会。 1997年にバンコクで設立されました。在タイ６年目。３児の母。好きな食物は某中華料理店の「ヤムパクチー」。余裕で一皿イケます。号の筆者プロフィール " ウラ～ダ " 今七夕の短冊にお願いを書いたよ！ペットボトルを利用したお手製のガチャガチャが大人気♪ 1 9 9 7 レー方式で順次紹介していきます。メちびオズでのひとコマ。バティック作りに挑戦！浴衣姿の子も多くいたよ ☆ タイなのに日本の夏みたいだね！オズの会夏祭り７月１３日に開催された『オズの会』夏祭りは、大人 30 名・子供 41 名の計 70 名以上と、過去最高の参加者数！初めてのメンバーも多く、みんなで楽しい時間を過ごしました。ニコラボでは今号より、『オズの会』のメンバーによるコーナー「オズ♥ダイアリー」が開始。このページの下記をチェックして下さいね。撮影場所ゲーム中は真剣な眼差しで☆ いっぱいお菓子をもらえた！ 24 受けられます。際は足りないという方が多く見資保険に加入されているが、実です。その結果…、何となく学観点で考えている方がほとんど月いくらなら貯められるというもとに準備するのではなく、毎いる方が多く、いくら必要かを要かを把握せずに子育てをしてところが、どの時期にいくら必り大きなウエイトを占めます。子供にかかる学資金は生活していくうえで必須ですし、かな命保険で賄い、学資保険は利回り多いため、親の万が一は一般の生力を感じますが、掛け捨て部分が英資金付きのものは保障として魅りが良かったりします。また、育合わせられるタイプのほうが利回ものよりも、高校や大学に照準を学資保険の活用をするなら幼稚園や小学校でお祝い金がおりるいきません。私立高校や大学になるとそうは出でも充分だったりしますが、学までは日々の生活費からの捻いと思います。幼稚園から、中支予測をしておくと後々困らな待ったなし、そして子供は思いれなく！だし、元本割れのリスクはお忘備されても良いと思います。た貯金を投資信託や外貨預金で準もし、多少のリスクを受け入れられる方でしたら、一部の預けしておく必要があります。ができたら学資金のためと他にそのほかにも、給料天引きで貯蓄をしたり、まとまったお金と把握しておきましょう。払っていくらもらえるかをきちん用するのであれば、全部でいくらいずれにしても子供の進学はクリニック正しい歩き方歩き方を研究しよう！ ○足の裏全体で地面を捉えるように歩く ○ 本線の上を歩くように意識して歩く ○ 本線の上を歩くように意識して歩く（踵が浮いたり、踵をずるように歩く） ○踵から歩く ○足先で歩くそれでは、どんな歩き方があるのでしょうか？先ずは、次の歩き方を試してみて下さい。歩き方によって、怪我の元になったり、競技力が伸びない原因にもなってしまいます。歩き方があるのです。しかし歩き方にも、職業や競技にあった様々な普通に生活していると、自分の歩き方でなんの不自由も感じないのかもしれません。び、意識して歩いているくらいだと思います。モデルやキャビンアテンダント、競歩の選手など、限られた方がその職業や競技に適した歩き方を学普段から、「歩き方」を意識している方は少ないと思います。うごきの歩いてみた感想を頭にインプットしておいて下さい。次回は、それぞれの歩き方の解説をします。後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソナルトレーナーとして運動指導に携わる。スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成、身体障害者のトレーニング指導、腰痛体操指導等、からだの動かし方や運動の指導を行なう。子育てに必要な「お金」の話ココロ学資金は、どの時期にいくらかかり、どのような方法で準備重視で考えるとよいでしょう。通りの進路には進みませんので、提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会　http://www.life-meister.jp 親の「心」子知らずするかに頭を切り替えていただ早いうちから少し多めに学資金学資金の準備方法くことが肝心です。それに加えまた、最近は終身保険を活用した学資プランもあります。どちは流用せずきちんとお金を色分て教育資金以外もきちんとライを準備しましょう。昭和 43 年 7 月 29 日生まれ、宇都宮出身宇都宮在住。都内にて子供服ブランドの店長を経て 22 歳で結婚し 23 歳で娘を出産。2000 年に家族の保険の見直しをきっかけに保険代理店に就職。心と体とお金の健康バランスのとれた人生の成幸のお手伝いをするために、個別相談・セミナー・勉強会・執筆など展開中【資格】2001 年 AFP 資格取得、2002 年 CFP 資格取得、2012 年保険マイスター資格取得 ( http://www.hokenmaister.com/profile/960.html) らにしても学資のために保険を活廣木智代一般社団法人日本ライフマイスター協会栃木支部支部長 ( http:// www.life-meister.jp/) 日本 FP 協会栃木支部副長支部長栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合フプランニングをして毎年の収 25 2 1 !? 【海外子育て＋医療】のお話ドクター . 医師インタビュー食物アレルギー o 日本人のお子さんに多いアレルギーのひとつ「食物アレルギー」。今回は、実際に食物アレルギーのお子さんを持つ日本人のお母様方から寄せられた質問に、アレルで、アレルギー反応の原因となる食物が検査で特定されたら、日々の生活でそれらの食これからの園や学ひとくちにアレルギー体質と言っても症状や程度はさまのは食べない。分からない時「人からもらったも日ごろから子どもにまず園や学校そして病院とたいものです。そのためには、生活がおくれるように配慮したうえで、子どもが充実した適切な対応がとれるようにし校生活が心配です。は、まずママに見せてからね」ざまです。症状が出たときに１歳の息子は牛乳と、よく言いきかせておきま物を避けるよう工夫します。アレルギーなので、ルシウム不足になってしま乳製品全般がダメです。カは、避けるべき食物を書いたしょう。米国の幼稚園などで勧めします。しっかりと相談することをお ■ドクターに訊いてみたい質問やコラムへの感想、コメントは [email protected] までお気軽にご連絡ください。うのではと心配です。何でカマヒドン大学医学部次席卒カードを作って、子どもの首か米国サウスフロリダモーサニ医科大学アレルギー･免疫学修了ら下げておく方法もよく取らタイ小児アレルギー･免疫学会認定医番いいのでしょうか？タイ小児科医学会認定医ルシウムを摂取するのが一れています。普段の生活はスサミティヴェート病院スクムビット小児科医了承のもと、これまで避けていたものを病院であえて食べスルタイ医師 Suruthai Kurasirikul, M.D. ギー専門医がお答えします。お話を伺った先生ムーズでも、特別な行事の日な 150mg カルシウムは牛乳やてみる「食物負荷試験」を実施約半丁（60g）スルタイ先生（小児科）とうふどにトラブルは起こりがちで 138mg す。複数の子どもに対応する大さじ 1 （6mg）乳製品以外でも、骨ご干しエビと食べる魚、殻を食べるエビ、葉 134mg して見極めます。大さじ 1 （10g）アレルギーがあって小エビも、成長したら食べ 198mg 先生や職員がとっさに正しい大さじ 4 （52g）物などにも多く含まれていますいわしのトマト煮缶卵と牛乳にアレル 274mg られるようになりますか？大さじ 4 （52g）判断がしやすいような工夫をいわしの水煮缶ので、そのような食品を意識し 292mg ギーのある、ヶ月大さじ 2 （10g）またそれはどのように確かいりこしておくとよいでしょう。 226mg て摂取するようにしましょう。コップ 1 杯（200ml）ようにしますか？また、ア牛乳の息子がいます。治療はどのレギー体質に効く自然療法摂取量めますか？子どもの場合、消化はありますか？アレルギーの治療は現在のところ、食物機能や免疫が発達するにしたがって自然に耐性ができて、食物アレルギーを克服するケースが多くみられまを避ける」方法がとられてい「治す」ものではなく、「原因ます。また、医学的に証明され度、血液検査や皮膚のテストを行な年にい、避ける食物の見直しをしている自然療法は、残念ながす。ヶ月からましょう。テストで変化が見らドクタープロフィール l 02 Q4 A 食品名カルシウム含有量 [email protected] Email: お問い合わせは日本語でお気軽に毎日 7:00〜20:00 日本人相談窓口 122mg ほうれんそうお茶碗半分ほど（ゆで）（52g） 0-2711-8122〜8124 サミティヴェート病院スクムビット Q3 カルシウムの多い食品とカルシウムの含有量の例 V Q2 A ら現在のところありませんの 1 れるようであれば、ご家族の 1 A 第3 回 7 Q1 A 6 nico labo 読者プレゼント今号の表紙モデル親子が着用している「POST-NERD」の衣装と同じものを、セットで１名様にプレゼント！「POST-NERD」の商品１名様〈プレゼントに含まれるもの〉・女性用スカーフ・女性用Ｔシャツ（S サイズ）・子ども用首の巻物・子ども用Ｔシャツ（M サイズ、３歳くらい）《応募の決まり》応募はメールで、件名「８月号ニコラボ読者プレゼント」。 ①お届け先ご住所 ②宛名（英記 / 漢字） ③紙面へのご感想・ご要望・ご意見など上記を明記のうえメールで、[email protected] までお送り下さい。当選者の方には、こちらからご連絡いたします。応募締め切り：８月 31 日（土） AINA ♡ スクンビットの某ソイで、天真爛漫イケイケなタイ人夫とテンパの娘とブルドッグとの３人＋２匹暮らし。ライチとサメット島が大好き。自称「情熱の蝶々」。夢は、自分の島を買うこと。 AINA ♡タイで家族ができるまで第九章　The MAZAKON AI ♥タイ母は偉大である !! 日本にいたら喧嘩もするけどやっぱり母は凄い。も任せてよ！日本人女性代表にでもなった気合と自信があったのだ。たまに日本に帰国するとね、母が小さくなっててね…。生きてるうちさぁ、ママとのご対面。Aina 美しいワイ（サワディーカー）をすに親孝行しないとね、よしっ！マンゴー送ろうかね（^ ー ^）ノる。Big mama がずっと Aina を見つめてる。「タイで何してるの？」とそこから質問攻め、1 時間ちょっと。気になってたのが、彼がマお付き合いが始まり 4 ヶ月目、彼が言い出した。「僕のお母さんマにピッタリ寄り添いずっと手を繋いでいるΣ（゜ д゜lll）時々チューに会いに行う !!」もちろん OK。彼がどんな父母に育てられて生活もする…。そぉ、彼は完全なるマザコン！日本のマザコンなんて可しているのかも見てみたかったからね。けど…前から気になってい愛いもんだね。たんだけど、毎日ママから電話が来る。ちょっとアレっ ?! だった。そしてママが突然「昼寝しよう！」と言い出す。「お邪魔しました」訪問当日ドキドキしたが、Aina 自信があった。きっと彼ママにと帰ろうとするAinaを帰してはくれず一緒に寝る事に…。何、コレは？気に入ってもらえるとね。彼の情報ではママは海外を渡り歩き、バ少しパニック。大きなベッドに彼、ママ、 Aina と川の字に sleep って！リバリ仕事をして来た人らしい。あたくし Aina、人に迷惑かけず寝れるワケがない !! 彼とママの寝顔を見ながら Aina、この先の事を真面目に全力で生きてきました。ご飯も美味しく作れます、お掃除冷静に考え始めた…。あたし、大丈夫？自分に問いかけていた。沢田さん家のお弁当ヤキソバ♥プリティ弁当ヤキソバ（人参、もやし、ハム）、おにぎり（小）、ウインナー、卵焼き、ミカン ♡ バンコク在住ママ：沢田　ちょっと凝り性で家ごもり気味の幼稚園児ママ。可愛く清潔で美味しそうなお弁当作りがポリシー。食中毒対策！気をつけて！温度と湿度が高いタイでは要注意の食中毒。勘違いしていませんか？「腐る」と「食中毒」は別なのです。腐る色などが変わる。異臭がする。味が変わる。食中毒見た目や味、臭いの変化は無い。顔は、塩むすびにしたオニギリ（小）で。目と口、そして髪どめの部分は、海苔&チーズで作ります。髪の毛はヤキソバで仕上げます（^∇^） 27 見た目が平気だからと、そのまま食べてしまうと危険！買い物はできるだけ新鮮な、すぐに食べきれる量を買う事をお勧めします。そして調理をする前に手洗いを忘れない事。雨の多い季節は、特に気をつけたいですね。 7色の中で気になる色を順番に3 つ選んでください。3番目に選んだ色が、あなたの本心です。将来の夏休みもあっという間に終わろうとし、もうすぐ新学期で予想ではなく、何をどう望んでいるすね！ 2013 年後半、目標を決めてやるべきことをやっのかという心境をチェックします。てみましょう。勉強に対する目標はもちろん、趣味ややり ※ 3 番目に選んだ色の項目を見てください。たいこと等、どのように設定したらいいのか？自分の本音を確認して、実行するまでのプロセスをレクチャーします。情報収集提案力回り道マイペースある程度のビジョンは定まっていま周りの人達と一緒に楽しむことを望完璧なプロセスで目標へたどり着きた頑張らないといけないと、未来に対すす。目標がはっきりしているので勇んでいるようです。自分だけの目標いと考えています。それ以外は許されるプレッシャーを感じています。何も気を持って行動したら良いでしょう。になるとなかなか定まらない様子。ないような気持ちなので失敗したらど考えずにのんびり過ごすことが必要しかし本当にそれで良いのか、自信現実的に考えてしまうので何ひとつうしようと不安になりやすい状態。自なとき。いずれにしても望むことがを持つことができませんね。違う角進まなくなりそう。得意の知識を活由に動きたいとも思っているため短期ハッキリわからない状態です。今で度から考えてみることで自然に動けかしてみんなが喜ぶ提案をしてみて。で叶うようなゴール設定にしてみるこきることに充実感を感じるだけで十るようになります。関係ないと思っその中から同意を得られることを選ともオススメ。奇跡は計画通りでない分。あなたがそう認めるだけで次のていた情報を取り入れると◎です。択すればよいのです。まずは声掛けを。ときに起きることを知りましょう。ステップに進めるよう成長できます。整理すること新しいことプロフィールカスタマイズイメージでは目標があるのですが、細今までに慣れている方面にしか興味ゴチャゴチャと、まとまらない様子。かく順位を定めていない事が原因でを示さないようです。それらが達成で目標以前に未来をどう望むのか？今ぼんやりしています。イメージを紙にきればそれでいいと安心している様までと考え方が変わってきたようで書き出し縦並びにしてみましょう。直子。流行り事も拒否しがち。なるべくす。一旦リセットをかけたいとも思っ感を使うことも良いのですが現実的関わることだけでもしてみましょう。ています。今まで継続してきたことをな計画から動くことにチャレンジを。新しい世界を知ることで目標設定があっさり辞めても良い時。経験から創望みを叶える力はあるので余裕を感更新されるようになります。自分のるオリジナルのやり方を取ってみて。じやすいですがコツコツ努力して。キャパを止めないように活かして。そこで感じることが新たな目標に。 Bambi のこども悩み相談室好きな男の子と目が合うのですが、私の事好きなのですか？付き合う事はできますか？どうしたらいいですか？（小 5･女子）お互いが意識を向けているようです。どうして気になるのかお互い分からなくて良いですから、将来お付き合いできるかどうかに関わらず仲良く話す関係や一緒に遊ぶ仲間として段階を踏んでみることが大切。 Bambi カウンセリングベースのタロット占い師。有料鑑定履歴 4 年で 2 万件の実績があり、アジア各国で出張鑑定を行う。多くの著名人も支持し、イベント、執筆、スクール、セミナーなど幅広く活躍。広島、バンコク、上海に占い shop を持つ。 Mail ◇ [email protected] HP ◇ http://p-bambi.com Blog ◇ http://p-bambi.com/blog ブログで 365 日お誕生日占い掲載中こどもの悩みに Bambi がタロットで回答！どうやってお友達を作ればいいか分かりません。無理に嫌でもお友達と出かけるお母さんみたいになりたくないです。（中 2・女子）勉強できないと立派な大人になれないですか？（小学 3 年･男子）あなたの事を全て認めてくれる人が周りに少ない様です。唯一味方であるお母さんへ幸せを願うあなたの優しい気持ちが出ているのですね。あれこれ考えず自分自身は間違っていないと気持ちを落ち着かせて。答えは◎。はいそうです。しかし勉強と言っても教科書を覚えることではありません。これから沢山勉強になることが起こります。嫌だと言ったり、腹を立てたり人のせいにせず向かいあうことが勉強です。件名「ニコラボを見た」でメールすると無料で回答が掲載されるよ！お悩み受付中　[email protected] 28 ニコラボ★ ト体験レポーママと赤ちゃんが一緒にリラックスベビーマッサージ教室を体験！親子で楽しむベビマ教室対象生後２ヵ月～レッスンハ♪ キャハ１時間×３回赤ちゃんとママが対話しながら絆を深める「ベビーマッサージ」。これを自分でできるように指導してくれるのがこちらの教室。ベビーマッサージは、大人のようなツボ押しではなく、優しく撫でたりしながら赤ちゃんとの触れ合いを大切に行います。いつ、どれくらいの時間やるかといった決めごとはつくらずに、赤ちゃんのご機嫌がよいときに好きなだけ施してあげましょう。赤ちゃんとの対話を楽しんで娘の便秘に困っていたのですが、今日は便秘に効く “のの字マッサージ”も教わったので、さっそく家で試したいと思います！人形を使って教えてくれるよ★ 思ったより簡単にできて、毎日でも続けられそうです。一緒に遊び感覚でできるし、赤ちゃんもとっても楽しそうでした。 Student's Voice 赤ちゃんはもちろん、ママにとってもリラックス効果大！マナちゃん＆カナコさん DATA Mammy's fun fan キコちゃん＆アカネさん BTSプロンポン駅近く　※出張もご相談下さい。 TEL: 082-221-6310 facebook: Mammy's fun fan E-Mail: [email protected] ※詳細はお問い合わせ下さい。 29 ジをサーマッるよ～め始手足の動く人形を使って教えてくれるので、わかりやすくて◎ 100％ピュアオイルを使用。必ずパッチテストを行います桜井由貴子先生「赤ちゃんの幸せを願うなら、まずはママが元気になりましょう。ママを幸せにするマッサージ。さあ始めましょう」日本アタッチメント協会ベビーマッサージインストラクター、育児セラピスト 1 級、食育アドバイザー、ヘッド･ネックトリートメント講師みんなの掲示板［タイの子育てに関するお知らせ］ ■学習教室『学び es』から御案内 ◎夏季講習【８月の４週を４期にわけ、１期５日間ずつの申し込み】夏休み課題の補助、１学期の総復習・総合問題、中学受験、高校入試の補強もします。特に中学５教科は、バンコクや日本での塾講師経験者も多数指導します。入学金はなしですので、この講習だけの参加でも構いません。この機会に、ぜひ『学び es』の授業を体験してみてください。 ◎リトミックの開講【未就学児クラス】火・木曜の 10:20 ～と 11:15 ～（７月入学は入学金半額）【幼児集中クラス】 8/19,21,22,23 （４回１セット、入学金なし）【問合せ】 BIO house ２階　『学び es』 Tel；089-222-1363、 02-662-6128　※送迎車あり ■オズの会からのお知らせオズの会は、子供の発達に何らかの心配や問題を抱える親子が、一緒に考え、話し合ったり、情報交換する場です。隔月の定例会や親子で楽しむ行事や活動を行っています。興味がある方はお気軽にお問い合わせください♪ うらさわ　080-050-3837 （SMS 日本語可）ふくだ　081-905-4354 ■美術展 TAKANO Yuika SAWAN シャツのモチーフに採用された、サワン専属デザイナー高野結花さんの作品展示。各地の木々を巡り、それらをモチーフにした絵を描き、展示活動を行っています。期間：8/1-8/26 場所：ギャラリー２１ Interchange Bldg ■ワークショップ　想い出の写真集を作ろう！♪ 日時：8 月 8 日 ( 木 )・ 8 月 27 日 ( 火 ) 14:00 ～　※その他の日程や持物等は HP で確認してください。SAWAN キャンプ帯同プロカメラマンの川崎憲仁氏によるワークショップ。高野さんのイラスト指導もあります。【川崎憲仁氏プロフィール】写真館・ブライダル写真家として 20 年間の経験を生かし、結婚式やステージなどの撮影で日本各地で活躍。2013 年新春 SAWAN のカメラマンとして参加。今夏の SAWAN にも帯同します。 ■ SAWAN キャンプ日程　http://sawanthailand.com ★第４６回　8 月 9 日 ( 金 ) 夜発～ 8 月 13 日 ( 火 ) 朝着 (4 泊 5 日車中2泊) 場所・チュンポン県ピタック島「学習空間ＮＯＡＨ」とコラボ・自然の中で学ぶ ★第４７回　8 月 28 日 ( 水 ) 夜発～ 9 月 1 日 ( 日 ) 朝着 (4 泊 5 日車中 2 泊 ) 場所・OISCA Thailand・ランプーンセンターで自然・農業体験＆日本の大学生とジョイン参加【お問い合わせ】 [email protected] 携帯 081-720-5156( サイタ ) ■ American School of Bangkok ★ サマースクール Intensive English Couse 期間：8/7-30　詳細は http:// archive.asb.ac.th/ 右下の日本人部をクリック【問い合わせ】斉田有太郎 Saita Yutaro M:081-720-5156 Email:[email protected] ■ 0 ～ 2 歳児のママ、お茶会に来ませんか？日本の子育て支援センターのようなイメージで開いています。タイには赤ちゃんを下においてちょっとホッとできる場がなかなかないので、育児で鬱々としがちなママが、気分転換できる場が開けたらと思い、1 年以上前から自宅で週に 1 度開催しています。お茶とお菓子代で 50B いただいております。人数は毎回 8 組までにしています。助産師なので、母乳相談などでも結構です。なかなか子連れで出かける場所がないタイで、楽しく育児ができる一助となればと思っています。興味がある方はどうぞメールください。 [email protected] ■ ZUFRA ～デコパージュ教室～またまた夏休みがやって参りました！今回も★ママとお揃いデコカゴ bag ★をやります。ママの料金でキッズの bag まで作ります !! 材料費 + レッスン代 ( 約 2 時間 30) で 1.000 バーツです。出張もしております (2 人以上から ok です ) 。 8/1 ～ 31 までのキャンペーンになります♪ また、その他のデコパージュも習う事が出来ます。連絡先 085-060-9556 ( 内山 ) ■日本人会柔道サークル部員募集一緒に柔道をやりませんか？基礎を学べは小学生だって大人を投げることができますよ。随時見学 • 体験も受け付ています。柔道着の貸出もありますので、少しでも興味のある方は是非お越し下さい。〈対象年齢〉小学 2 年生～ 17 歳までのインター校生を含む男女。〈活動日時〉金曜日 14:30 ～ 16:40、土曜日 12:15 ～ 15:10 〈練習予定日〉9 月 13・20・21・ 27 日　※ 8 月はお休みです〈場所〉日本人学校『マルチルーム』〈連絡先〉Tel : 02-260-1082 ( 藤田 ) 、Tel : 02-714-3841( 髙橋 ) ■マタニティヨガレッスン場所：トンロー Soi 13　空手道場・禅道会（ホームプレイスＢ階）日時：水曜日 10:30 ～ 11:30AM ※ 16 週以降安定期～臨月までの妊婦さん。子連れの方も OK ですレッスンフィー：お一人様 500B。受付時にお支払いください。持ち物：水、ヨガマット ( 無ければバスタオルで OK)、動きやすいウェア、足にかけられるくらいのタオル予約：レッスン前日まで、Kyoko までご連絡ください。連絡先：Kyoko　089-885-0770 [email protected] ■小児育児相談ボランティアスタッフ募集現在、小児育児相談の活動をお手伝いして下さる 2013 年度ボランティアスタッフを大募集しています。活動内容は主に年１回の相談会・講演会の準備や当日の受付等で、特別な知識や経験は必要ありません。月１回、相談会等の前には月３～４回の頻度でミーティングを行っております。少しでも活動に興味のある方はお気軽にお問合せください。ご連絡をお待ちしております。 [email protected]　バンコク小児育児相談ボランティア ■ベビー用品、譲って下さいバンボ、ベビーカー、バギー等。状態はあまり気にしません。良心的な価格で譲っていただける方、画像を添付のうえ、ご希望の価格を明記してメールにてご送付下さい。追ってご連絡をさせていただきます。 [email protected]（アライ） ■キッズマネーアカデミー開催！お金ってどうしてあるの？お金って、どこからくるの？銀行ってどんなところ？経済って何？投資って何？お金は将来を守るだいじなツール！お子様と一緒に家族で楽しくマネーリタラシー（お金の知識）をアップしませんか？対象：小学校 3 年生以上（将来お子様にお金の教育をしたいママ＆パパも、一緒に参加 OK）日程：8 月 29 日（木）30 日（金） 31 日（土）場所：インフィニティ　バンコクオフィス　Sukhumvit Soi 21, BB BLDG 9 階時間：9 時半〜、13 時半〜カバー内容：お金の歴史＆売上げ競争ゲーム＊誰が一番商売上手？大人：100 バーツ／子供 150 バーツ／親子 200 バーツ（1 家族単位まで）持ち物：100 バーツ分程度のおやつ（アクティビティで使います）《応募の決まり》応募はメールで、件名『みんなの掲示板』。掲載文・連絡先を明記し、必要に応じて画像を添付のうえ、[email protected] までお送り下さい。 ※スペース上の都合や内容によって掲載できない場合もあります。また利用者間で問題が発生した場合は、当事者同士で解決するものとし、本紙は関知しないものとします。予めご了承下さい。発行・編集：AGGS CO.,LTD.　5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd., ニコラボ Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand　Tel: 02-438-4850 2013 年 8 月号　毎月 1 日発行　TAKE FREE（0 Baht） Vol. 32 09