国際交流活動ニュース

紋別市交際交流委員会会長加藤
洋子
日頃より、本委員会の国際交流事業にご理解ご協力をいただき厚くあネし
申し上ブます。
さて、平成 26年度は、ニューボート市からの青少年親善訪間団の受入をスタートに、第 16回青少年サハリン・
北海道「体験・友情」の船、コルサ⊃フ市ヨット訪問団、紋別市市制施行∞周年姉妹都市親善訪間団、フイリピ
ン高校生の受入など多くの交流事業を行つてまいりました。ホームステイの受入や歓迎会・交流会を通し、会員
の皆様が訪問団と交流を図り、国際理解を深めることができましたことは、誠に喜ばしい限りであります。
このようにたくさんの事業を行えたのは、これもひとえに会員の皆様のご支援ご協力の賜物と深く感謝してお
ります。
平成27年度は、青少年サハリン・北海道「体験・友情」の船への派遣やコルサコフ市ヨット訪間国の受入、北
海道・サハリン州市民交流会議への参力0などの事業を予定しております。
また、平成28年度は、ニューボート市との姉妹都市提携50周年、さらにコルサコフ市とフェアバンクス市とは、
姉妹都市提携25周年を迎える節目の年を迎えます。
今後も、国際交流への理解が深まるよう取り組んでまいりますので、皆様のよリー層のご支援ご協力をお願い
申し上げます。
ニューボート市青少年親善訪問団との青少年交流会
-1-
「紋月u市国際交流ボランティア登録制度」を創設
紋別市国際交流委員会では、平成%年度から「紋別市国際交流ボラン
ティア登録制度」を創設しました。現在
の方が登録されており、早
"名
速、ご協力をいただいております。
この制度は、外国人が来紋した際にホームステイの受入や文化・ス
ポーツ交流メニューなどで交流に参力0していただける万にあらかじめ
登録していただき、ホームステイの受入や交流に協力していただき、相
互理解や国際理解を深めることを目的としております。
ボランテイア登録は、随時、受付しておりますので、国際交流に興味
があるご友人やお矢0り合いの万へ本制度を紹介していただけますよう
ご協力をお願いします。
ニユーボート市青少年親善訪間団
「青少年交流会」
ニューポート市青少年親善訪間団
7月 25日 (金 )がら 5泊 6日の日程で、ニューポート市からテツド
・デウイットさんを代表に青少年 7者と大人 5G
の計 12名の方が来紋しました。 10家庭にホームステイのご協力をいただき、日本の生活を体験しながら、市民と一
鰤
別の夏を満喫しました。
__
岬
1日目 7月 25日 (金 )
訪問団の皆さんは、紋別空港到着後、市役所を訪れ市
長と懇談しました。その後、円満寺を見学し、生け花の
体験をしました。雛人形や五月人形も飾つていただいて
おり、初日からたくさんの日本文化に触れました。
夕万こは、市民会館にて、ホストフアミリーや委員会
の役員が料理を持ち寄り、ウェルカムバーテイーを開催
しました。最初は、皆さん、緊張している様子でしたが、
会話や食事が進あにつれ、和やかな雰□気の中、ニュー
ポート市の青少年がこの来紋のために練習を重ねてきた
劇を披露しました。
2日目 7月節日《
土)
市役所にて
市長へ挨拶
生け花の体験
もんべつ観光港まつり「ォープニングセレモニー」に参加しました。
テッド・デウィットさんとナタリー・デウィットさんにテープカットを
していただき、代表のテツドさんからは、挨拶をしていただきました。
また、ステージでま、訪間回の青少年による劇を披露し、市民の皆さ
んにご覧頂きました。前日に市民会館で破露したこともあり、演技やセ
リフが板についておりました。
この日は、港まつりの最大のイベントである花火大会が予定されてお
港まつり
「ォープニングセレモニー」
3日
りましたが、あいにくの雨。3回の花火大会は、市市1胞行∞ 周年を記念
した特別な花火大会でしたが、残念ながら、翌日も雨のため延期となり、
訪問団にお見せすることは叶いませんでした。
目 7月 27曰く日)
市と委員会が主催し歓迎バーティーを開催し、会員やホストフアミ
リー、平成25年度にニューポート市を訪問した中学生親善訪問□など
が参力0しました。アトラクションとして、国際総合空手道連盟真空会
館門下生に迫力ある空手の演武をご披露いただきました。訪問団はも
ちろんのこと、ご出席いただいいた会員の皆さんも見事な演武に目を
奪われました。
歓迎バーティー「空手の演武」
-2-
4日
目 7月 28日
(月
)
午前中には、紋別中学校茶道部を訪問し、お茶席を体験しました。あ茶は苦く飲みにくい様子でしたが、頑張つて
飲みきった万もありました。あ茶を点てる体験もしました。
午後からは、オホーツクタワーやとっかリセンターを見学し、その後「がまぼこ作り」を体験。皆さん、夢中に
なリオリジナルのがまぼこを作りました。
さらに、夕万には、紋別市書道連盟のご協力により書道を体験。用意していただいた見本をお手本に試行錯誤で
筆を使い清書し、事前に用意してあった名前の印を押しオリジナル作品が完成
作品を目にするたびに、いつまでも紋別での滞在を思い出してくれることでしょう。
!
紋中部活動見学「お茶席体験」
5日
書道体験
目 7月 29日 (火 )
青少年交流会を開催しました。平成25年度にニューポートを訪問した
中学生や、平成る年度に北海道が実施しているイングリッシュキヤンプ
に参加の小中学生、さらに国際交流ポランテイアに登録いただいている
万や市内の ALTなどが参力0し、バークゴルフやボウリングを楽しみま
した。参力0者は、初対面の方が多い中、初めはぎこちない様子でしたが、
徐々に雰囲気が和み、皆さん楽しい時間を過ごしました。
また、この日の午前中には、健康プールステアを訪れ、短い時間ではあ
りましたが、ウォータースライダーや流水プールなどで歓声をあげてい
ました。
6日
青少年交流会
「ボウリング」
目 7月 30日 (水 )
あつという間に 5,自 6日の滞在を終え、あ別れの日を迎えました。
滞在中に何度か披露をしていただいた劇の衣装や小道具をあ世話になったホストフアミリーなどにブレゼントし
ていただき、最後の劇の披露では、ホストフアミリーなども参加しました
博物館とスカイタワーを見学し、ホストフアミリーとの別れを惜しみながら、たくさんの方々にお見送りをいた
だき、紋別空港がら帰国の途につきました。
!
★ ホストファミリーより ★
広瀬久花
ホストファミリーとしての 4日間
昨年の夏、娘が中学生親善訪問団として、ニューボートヘ行き、た
くさんの経験とすばらしい思い出を作らせていただきました。
今年、お世話になった地の万々が、今度は紋別に来られるというこ
とで、ぜひ、娘同様楽しい思い出を作つてもらえたらと思い、ホスト
フアミリーとして、2人の子を受け入れました。
娘は、昨年のニユーポート訪問時の共通の友人もいて、女の子同士、
3人で話すことができ、息子は一緒 2キヤツチボールが出来て喜んで
いました。
1日日は、友人を含あ25名で我が家の庭で焼肉パーティーをしま
した。すいかわり、フアミリーあてクイズ、花火などをしました。
ハードスケジュールの中、日本人のおもてなしを押しつけるのもどう
なのだろう…という思いが私の中にあり、友人を招き、パーテイーを
している中、時間ばかり気にしてしまう自分がいて、 2人ともっと交
流をしたくて来た子達もいただろうにと反省することもありました。
我が家には女の子 2人来たので、さびしくなくてよかつたという思い
と同時に、 2人で話していることが多く、もう少し、交流する気持ち
を持つてほしかつたという感想をもったのも事実です。
委員会の方々、ご苦労様でした。
-3-
・北海道「体験
・友情Jの船
第 6回青少年サハリン
青少年サハリン・北海道「体験・友楕」の船にコルサ ⊃フ市から参力0した青少年 7名が、 8月 1日
3日 (日 )まで 2,83日の日程で来紋しました。 3家庭にホームステイのご協力をいただきました。
1日
(金 )から 8月
目 3月 1日 (金 )
本し
幌からの移動の途中に、全国的にも人気がある旭山動物園を見学し、夕万、紋別に到着しました。早速、市役
所を訪間し、齋藤教育長や委員会三役に紋別の第一印象などを話しました。その後、ホストフアミリーと対面し
ホームステイ先に向かいました。
ホストフアミリーと対面
市役所して齋藤教育長などへ挨拶
2日
目
8月 2日
(土 )
午前中ま、オホーツク流氷科学センターやとつかリセンター、オホーツクタワーを見挙した後、お茶席を体験しま
した。
昼食は、ホストフアミリーの皆さんにご協力いただき、ォホーツク流氷公園でバーベキューを楽しみました。晴
_もチヤレンブしました。日本のスイカは、ロシアのものより甘いようでたくさん食べ
天の中、スイカ割リゲーム●
ていただきました。午後からは、ホストフアミリーとそれぞれの時間を過ごしました。
とつかリセンター
3日
目 8月 3日
(日
バーベキューでの「スイカ割り」
)
2泊 3日の滞在を終え、スカイタワーを見学後、稚内に向けて出発しました。稚内では、本し幌などで過ごしていた
他の参力0者と合流し、それぞれのホームステイでの体験を語り合つたようです。翌朝、フェリーにて稚内港から帰
国しました。
★ホストフアミリーより★
北海道通のロシアのお嬢さん達
青木菜保代
突然の電話でロシアの女の子を 3人受け入れることになりました。ホストフアミリーに￨ま慣れているつもりでし
たが英語も通じないと間がされ冷や汗 1しかも複数の子を受けるのも初めて…でも何とかなるかの思いでした。
ところが最初は気恥ずかしそうな彼女連でしたが北海道については私達以上に熱知していてラーメンは味1曽、
コーヒーはMAXIM、チョコレートは明治のミルクチョコレート…もうビック
リの連続でした。
シヨツピングでも食事でも 3人いるとそれぞれ性格があり、何でもとりあえず
トライする子、ちよつと慎重だけどトライしようと頑張つている子、そして少々
構え気味、でもトライしてみる子。そんな彼女達を見ていてとても微笑ましかつ
たです。
ホストフアミリーは出会いを楽しあ。そして、その出会いにワクワクする。人
と人との出会いに日本人も外国人も関係ありません。私達はまたその出会いを楽
7「 i
しみたいと思います。
-4-
コルサコフ市ヨット訪間ロ
コルサコフ市とのヨット交流は、平成 10年に紋別ヨット協会のメンバーがコルサコフ市をヨットで訪問したこと
がきつかけで始まり、平成 11年以降、調ま毎年、コルサコフ市ヨットクラフのメンバーらが紋別を訪れてあり、今
年で11回日となりました。
今回は、 8月 18日 (月 )から 8月 21日 (本 )の 3泊 4日の日程で 6名が来紋しました。
1日
日
3月 18日
(月 )
訪問団は、朝、紋別港に到着し、入国手続きを済ま
せ上陸。宮川市長が昼食会を開きヨツト訪問団を歓
迎しました。その後、オホーツク庭園にて清涼な滝
の流れて涼み、ォホーック流氷公側に移動。流氷公
園では、パークゴルフにチャレンジしました。
夜には、紋別ヨット協会に歓迎会を開催していた
I‐
き、Elシアを代表するお酒「ウオッカ」を片手に
ヨツトを愛する者同士が交流を深めました。
2日
目
オホーツク流氷公園
紋別ヨツト協会
「歓迎会」
8月 19日 (火 )
訪間団による市民向け講演会を開催し、姉妹都市コルサコフの現状や街並み
など写真を交え紹介していただきました。
夜は、委員会主催の歓迎会で、会員などが訪間団と親睦を深めました。
3日
目 8月 a日 (水 )
オホーツク流氷科学センターやとつかリセンター、オホーツクタワーなど市
内施設を見学。夜は、観光盆踊り会場を訪れ、短い時間でしたが、紋別の夏の
風物詩の一つ「盆踊りJを体験しました。
4日
市民向け講演会
日 3月 21日 (本 )
午前中、出国手続きを済ませ紋
別港を出港しました。
とつかリセンター
紋別港出港
紋別市市制施行60周年姉妹都市親善訪間団
コルサコフ市からカーメネフ州議会議員を代表とする 5名の訪問国に、 8月 ∞ 日 (土 )がら 9月 3日 (水 )までの 4
泊 5日の日程であ越しいただきました。
1日
日
8月 30日 (土 )
フェリーにて稚内港に到着後、紋別に移動しました。
2日
目 8月 31日
(日
)
午前中は、カーメネフ州議会議員がコルサコフ市内の運動健康増進施設
の館長を務めていることから、スポーツセンターや健康プールステア、オ
ホーツク流氷公園内パークゴルフ場な
ど運動施設を中心に見学しました。午
後からは、紋別市市制施行60周年記念
式典にご出席され、コルサ ⊃フ市のム
ドローヴア市長からの祝辞をカーメネ
フ議員に披露していただきました。タ
万には、市民有志による市民交流会を
訪れ、大漁旗が飾られた会場でバンド
演奏を楽しみました。
スポーツセンター見学
-5-
記念式典で祝辞を披露する
カーメネフ州議会議員
3日
目
9月
1日 (月 )
水産力0工施設の見学や本質バイオマス発電所の建設現場を
見学し、紋B」市議会を表敬訪問しました。また、市制施行60周
年の来紋を記念し、紋別公園で桜を植樹しました。
その後、市内の経済界の万との意見交換会において、キリ
ヤーノヴフコルサコフ市管区行政府経済・天然資源利用・発
注局長がコルサコフ市の実績と展望についてプレゼンテー
シヨンを行いました。
また、市役所においても宮川市長をはじめ、職員約知名を前
に、キリヤーノヴア局長のプレゼンテーシヨンで、建都 160周
年を迎えたコルサコフ市の近況について報告いただきました。
夜には、市と委員会が交流会を開催し、交流を深めました。
4日
紋別公園での
記念植樹
経済界の万との意見交換会
目 9月 2曰く
火)
オホーツクタワーやオホーツク流氷科学センターを見学後、稚内に移動し、翌朝、フェリーにて稚内港から帰国し
ました。
オホーツク流氷科学センター
」ENESYS2.O
ASEAN日本語第7陣訪日団フィリピン高校生のホームステイ
日本の魅力を発信し、日本への関心や理解を増進することを目l旨し、3万人規模でアジア大洋州諸国との間で国
が進めている青少年交流事業「JEN“ YS20」で来日したフィリピンからの訪日団48`(高校生45G・随行 3名 )にお
越しいただきました。
訪日団の皆さんま、9月 9日 (火)に日本に到着し、東京都内でオリエンテーシヨンや日本語を学習した後、9月 11
日 (本 )がら 9月 15日 (月 )までの 4泊 5日の日程で紋別を訪れました。
1日
目 9月 11日 (木 )
紋別空港に到着後、とつかリセンターとオホーツクタワーを見学し、市長
を表敬訪問しました。紋別観光協会のイメージキヤラクター紋太も登場し、
記念撮影では一躍人気者となりました。
2日
日 9月
12日
金)
〈
紋別高校にご協力いただき、校内で高校生同士が交流しお互い
の理解を深め合いました。
英語の授業への参力Dの時間には、初めは恥ずかしがつていた両
国の生徒たちは、英語や日本語でコミュニケーシヨンを図るうち
に打ち解け合い、授業が終わる時には、別れを惜しんでいました。
体験授業では、電子機械科の機械を使つた実習やそろばん体験、
事の演奏などを体験しました。高校での最後のメニューである
生徒会との交流では、よさこいソーランを一緒に踊り、エネル
ギッシュな若者たちの情熱で会場は熱い空気に包まれました。
校内には、日本文化などを紹介する掲沢物や折紙・習字などの
体験 ⊃―ナー、茶道部によるお茶の提供など、たくさんのおもて
なしを用意していただき、大変有意義な時間を過ごすことができ
ました。
夕万、ホームステイ家庭と対面し、 2泊 3日の日程で各ホーム
ステイ先へと向かいました。ホームステイは、生徒や会員などの
2家庭にお世話になりました。
-6-
市長表敬訪間での訪日団代表者挨拶
紋別高校
「よさこいそ―らん」
4日
目 9月 14日
(日
)
ホームステイをさせていただいた各家庭から集合し、歓送会を開催。歓
送会では、ホストフアミリーや訪日団の代表の方から感想やエピソードを、
訪日団からパフォーマンスを披露していただき、ホストファミリーと最後
の時間を過ごしました。
オホーツク流氷科学センター
5日目 9月 15曰く月)
訪日団は、ガリンコ号乗船やオホーツク流氷科学センターを見学し、たく
さんの思い出を胸に紋別高校やホームステイであ世話になった皆さんに見
送られ紋別空港を出発しました。
歓送会
「訪日団 2よるパフォーマンス」
★ ホストファミリーより★
フィリピン学生を受入れて逸見
滋・良枝
高校生の受入れは初めての事でしたので、男子達のお腹を私の手で満腹に出来るのかと不安を胸に「はじめまし
て」会場に向かいました。彼らからフイリピン紙幣の折鶴・珍しいお土産をたくさん頂きました。部屋を見渡し、
台所まで付いて来たりで、すく我家に馴染んだ様子でした。
夕食は、チキン !ガツツリ焼きで乾杯しました。私が、ココナッツオイル・
シュガー・フアイバーそしてバナナ等、フィリピン商品を日常使つている事
に彼らま、大喜びでした。フリータイムは、彼らの希望で、ボウリングを一
緒に楽しみました。私達は、高校生とどの様に接したら良いのがと緊張して
いましたが、明朗で人なつっこい彼らに助けられて、とても楽しい時間を過
ごすことが出来ました。この度、フイリピンにも0」愛い息子達がいる様で、
幸福に思っています。いつか会える事を心待ちにして居ります。この様なプ
ログラムに参加させていただきありがとうございました。
留学生交流モデル地域促進事業の留学生の受入
公益財団法人本し
幌国際プラザが主催する「留学生交流モデル事業」(道内で勉学に励心留挙生を短期でホームステ
イの受入をうもの)で、紋別でのホームステイを希望する北海道大学の留学生 3名を受入れました。
`子
国
氏
`
籍
滞
在
期
間
∼ 9月 21日 (日 )
(本〉
ホームステイ先
韓
国
9月 18日
ジョネイネイさん
中
国
12月 29日 (月 )∼ 1月 2日 (金 )
馬継
ラムヴアンさん
ベトナム
12月 29日 (月 )∼ 1月 2日 (金 )
馬継篤さん
イナレさん
逸見滋さん
篤さん
第 9回北海道・サハリン州市民交流会議への参カロ
毎年、サハリン州と小し
幌市、交互に開催をしている本会議は、9月 25日 (木)に札幌市で開催され、委員会から加
藤会長と佐藤理事、市から企画調整課の山本参事、亀田通訳が参加しました。
会議には、サハリン側28`、日本側名が出席し、「充実した生活環境を目指して一医療、教育、福祉をめくる諸
した。
問題 ―」をテーマに基調報告やデイスカッションが行われま
“
-7-
よくわかるロシア語講座を開催
3年度も市ロシア語通訳の亀田裕介氏を請emにロシァ語講座を開催しており
ます。これまでは、開催期間中、連続して毎日講座を開設しておりましたが、今
年度から週 1回 ∼ 2回に変更して開催しました。
コース
初級
中級
上級
開催曜日
時間
10月 2日 (本 )∼ 11月 13日 (本 )
木曜日
12月
25日
￢月
(本 )∼
(本〉木曜日
1月 "日
15日 (本 )∼ 1月 29日 (本 ) 火・木躍日
198寺
開催期Fo5
え
"時
∞分
回数
受講者数
7回
5回
5回
17名
9名
6名
ホストファミリー意見交換会
平成26年夏から秋こかけてホームステイのご協力をいただいたホストフアミリーなど25名が集まり、1月 14曰
(水 )に意見交換会を行いました。
出席者からは、訪問団の受入の際のエビツードや感想などをお話いただきました。
第30回北方□国際シンポジウムヘの協力
2月 15日 (日 )がら19日 (本 )までの 5日 FB5の日程で北万圏国際シンポジウム
が開催され、北見工業大学留学生18名のホームステイ受入に 9家庭が協力し
‐ 暉興硼
￢胸彎
"
ました。
北見工業大学留学生は、15日 (日 )の 13時 ∞ 分頃に市民会館に到着し、ホス
トフアミリーと対面しました。その後、留学生とホストフアミリーは、開会式、
ました。翌朝、各ホー
記念レセプションに参加し、各ホームステイ先へ向がしヽ
ー
ムスイ先から文化会館に集合し、ホストフアミリとあ別れしました。
16日 (月 )留学生たちは、学術分科会開会式に参力
0し、コービーコーナーやイ
ー
ンフオメション、音響部P日のあ手伝いをして過ごし、午後から市内施設見学
をしてJし見に戻りました。
市民会館に到着した北見工業大学留学生
あなたも一緒に国際交流しませんか ?
紋別市国際交流委員会は、姉妹都市を中心に友好親善や相互理解を深め国際交流を推進し、個性豊かなまちづく
りに寄与することを目1旨し活動をしております。どなたでも会員になることができますので、あ気軽にご連絡くだ
さい。
年会費個人会員―□ 1,000円、法人会費―□ 5,000円
連絡先紋別市幸町 2丁目 1番 18号
紋別市総務部企画調整課 (国際。地域交流担当)
電話 0158-24-2111内線 337
omal k c kouryu@c ty mombetSu‖ g ip
紋別市の姉妹都市
・ニューポート市 1アメリカ合衆国オレゴン州
1966年 4月 8日提携
人□ 10,400人
ニューポート市は紋別市と同緯度であること
がきっかけで姉妹都市となりました。
やクイナ湾に面にした港町で、冷涼な気候な
ことがら夏には多くの観光客が訪れます。
)
州
lサハリン
・コルサコフ市￨ロシア連夕
1991年 1月 12日提携
人□ 32,860人
コルサコフ市は、ロシア連邦サハリン州の南
端にあり、アニワ湾のほぼ中央に位置してい
ます。水産業が盛んで、近年、街の整備が名
所で進められている。
)
・フェアバンクス市 1アメリカ合衆鬱ラスカ州
1991年 2月 8日提携
人□ 100,440人
北万圏国際シンポジウムが縁で姉妹都市とな
りました。オーロラが見られる場所として知
られています。
)
-8-

Download Report