タイで子育てをするパパとママを応援するフリーマガジン、創刊

FREE COPY
［ニコラボ vol.01］
Dec 2012
タイで子育てをするパパとママを
応援するフリーマガジン、創刊 !!
Thailand Bestbuys 2012
12/14（金）～ 12/23( 日 )
◎ 10：00 ～ 20：00
◎クイーンシリキット国際会議場（MRT クイー
ンシリキットナショナルコンベンション・セン
ター駅下車すぐ）
www.thaibestbuys.com
年々来場者数を増やす Thailand Bestbuys が今
年も開催。国産品・輸入品問わず、雑貨・衣料品
ほか、あらゆる製品を展示販売。子ども服や玩具
のブースも。ご家族への素敵なクリスマスギフト
が見つかるかも ? ！
Thailand Baby & Kids Best Buy 2013
1/31（木）～ 2/3（日）10:00-20:00
◎クイーンシリキット国際会議場（MRT クイー
ンシリキットナショナルコンベンション・セン
ター駅下車すぐ）
電　02-689-2899
www.thailandbabybestbuy.com
第 14 回目となる赤ちゃん＆子ども関連グッズの
製品販売会。300 ブランド以上が集結し、割引
率は最大 80％！衣類、子供用家具、ベビーカー、
離乳食のほか、妊婦さん向け商品もあります。お
見逃しなく。
劇団サザン天都ファミリーミュージカル 2013
1/26（土）～ 1/27（日）
◎MUSIC THEATRE
（シーナカリンウィロー
ト大学内）
http://freett.com/sazaten
劇団サザン天都、第 9 回目となる今回の題材は
「ピノキオの冒険」
。チケットはクラブタイラン
ドカフェまたは東京堂書店エンポリアム店にて
12/12（水）より販売開始。前売り券 450B/
当日券 500B。
リ
ポ
「超」∞大學松永真樹氏講演会
「自分にできること」
12/20( 木 ) 17 時 00 分～
◎アメリカン・スクール・オブ・バンコク
「友達を増やす魔法の言葉」
12/26( 水 ) 17 時 00 分～
◎アソークインターチェンジビル PERSONNEL
CONSULTANT MANPOWER(THAILAND)
CO., LTD. ギャラリー 21
◎お問い合わせ＆お申し込み [email protected] （さいた）
リ
ー
ト
第 2 回ドクターから子供たちに贈るチャリ
ティー絵画展
10 月 30 日～ 11 月 16 日まで行われたこの絵画展
では、医師やエグゼクティブが描いた 200 点以上
の作品を展示。中でも医師 20 人の手による大作、
史上初のコラボレーション絵画が目を惹きました。
作品のうち一部はオークションで競売にかけられ、
展示された作品はすべて寄付の対象に。寄付金は
バムルンラード病院基金「ラックジャイタイ」( 癒
しの心 ) プロジェクトのための財源となり、生まれ
つき心疾患を持つ恵まれない子供たちへの心臓手
術が無料で提供されます。
3
ニコラボニュース
Jim Thompson Sale 2012
12/5（水）～ 12/7（金）
◎ 10:00 ～ 17:00
◎バイテック・バンナー（BTS バンナー駅より
無料のシャトルバスあり）
www.jimthompson.com
12 月のお楽しみといえば、年２回開催のタイ
シルクでお馴染みジム・トンプソンのセール。
BTS バンナー駅ができてグッとアクセスが便利
になりました。
人気商品は初日で完売してしまうので、気合いを
入れて GO ！
ポ
!
キッザニア・バンコクがオープン間近！
◎サイアムパラゴン５階
子どもが主役の街キッザニアがいよい
よ 1 2 月サイアムパラゴン５階にオープ
ン予定。本格的なユニーホームや道具を
使って大人も羨むさまざまな職業体験が
できる同施設。アジア最大規模（約 1 万
㎡）の巨大施設にオープン前から注目が
集まります。
※掲載された情報は、各機関の都合などで、予告なく変更される場合があります。お出かけになる前に HP などでご確認ください。
ー
ト
S P 幼稚園インター部の園児がバンコク病
院を見学！
去る 10 月 24 日、バンコク市内にある SP 幼稚園
インター部の園児たちがバンコク病院を訪れ、身
体検査と、正しい手の洗い方について学ぶ見学会
を行いました。バンコク病院の小児科に到着した
園児たちは 2 組にわかれ、新患登録を済ませた後、
病院担当者による手の洗い方のレクチャーを受講。
日本人園児も多く、英語と日本語による説明で、
園児たちの健康を守るための素晴らしい見学会と
なっていました。
!
海外での子育てを応援する特集　【前編】
タイで家族と
タイで子育てする人が増えている？
２００４年頃をピークに日本の人口
が減少傾向であるにもかかわらず、海
外在留邦人の数は増加傾向にありま
す。日本政府外務省「海外在留邦人数
統計」のＨＰで閲覧できるデータによ
月の推計で日本国
タイで子育てをするパパとママのための雑誌「ニコラボ」。正式名称は、
「ニコニ
上海、ロサンゼルス、ニューヨークにつ
そ 118 万人。長期滞在者数を見ると、
ワクワク過ごす！
ると、2011 年
コ・ラボラトリー」と言います。子どもがニコニコ楽しく過ごすためには、まず親
づき、バンコクは番目に日本人の多い
外に在留している日本人の数は、およ
10
がハッピーであることが大切。苦労の多い、慣れない海外での子育てをがんばって
出典：外務省海外在留邦人数統計　www.mofa.go.jp/mofaj/toko/tokei/hojin/index.html
いるパパやママが、いつも笑顔で楽しく過ごすためには、どんな情報や環境が必要
都市になるそうです。
月現在で、アジ
4
は万千人以上にのぼります。
ア地域で就学している子どもたちの総数
よると、2011 年
「就学・地域別子女数」
この統計には、
というデータも含まれています。それに
4
か？　それを研究し、発信するメディアでありたいという想いから生まれた雑誌で
す。この創刊号特集では、いまのタイで子育てをする環境について調べてみました。
就学・地域別子女総数推移グラフ
6
年前のこの数値を見ると、万千
人ほど。年間約～千人くらいのペー
2
1
2
1
5
万千人、2010 年で万千人、
在タイ日本人の登録数は 2009 年で
では、当地タイではどうかというと、
在タイ日本国大使館の HP によれば、
ていることがわかります。
アジアで教育を受ける子どもたちが増え
外進出の増加にともない、日本を離れて
数の伸びは、眼を見張るほど。企業の海
上のグラフを見ると明らかですが、他
地域とくらべ、アジア地域での就学子女
スで増加しているのがわかります。
9
4
5
4
7
4
つぎ第二位のシェアを誇るなど、日本企
生産・研究開発・物流機能などで中国に
日本人居住者がいるそうです。
アパートがあるとか。そのほとんどに、
実した環境と言えます。
ナショナルスクールが数多く存在し、選
ません。幼稚園から大学まで、インター
昨年 2011 年は万千人と、やは
業にとってのタイの重要性は、今後もさ
また、特にプロンポンやトンロー近
辺には日本人向けのサービス業態が多
択肢の豊富さという意味では、非常に充
り増加傾向にあります。
らに高まるのは間違いありません。
ある幼稚園の園長先生の言葉です。「こ
れだけ狭い地域に、園もの幼稚園が集
る病院などが集中しています。
分や子どもにとってより相性の良い幼稚
の方針を持っているため、お母さんは自
中している場所は、日本には皆無だと思
く、日本食レストランだけでなく、カル
今年 2012 年の統計が出るのを待
つまでもなく、この伸び率から推測する
に、タイ国内の在留邦人の登録数が万
チャースクールや学習塾、通訳が常駐す
海外での子育てで気になるのは、衣食
住だけでなく、医療や教育の充実度。日
園を選ぶことができます。海外という大
中し、また日系の幼稚園・保育園も園
います。また、それぞれの幼稚園が独自
本やそれ以外の国への進学をサポートす
在タイ日本人の多くが住むスクムビッ
トエリア。日系不動産 C 社によると、
以上の選択肢があります。
タイでの子育て、どんな環境？
とになりそうです。
それに伴い、来タイする駐在員とその
家族の増加傾向は、今後も続いていくこ
人を超えるのは間違いがないようです。
在タイ日本人数が増加すれば、当然子
どもの数も増えているはず。実際に、バ
ンコク日本人学校生徒数も増加傾向にあ
る学習塾は、件以上がこのエリアに集
アソーク（スクムビットソイ）から、
いくつかの幼稚園ではインター部も併
設され、英語での教育体制も充実。タイ
月の生徒数は、小学
エカマイ（スクムビットソイ）くらい
いずれ日本に帰任する駐在員家族をは
じめ、駐在国を転々とする家族や、永住
3,220 人
補修授業校（中学部）
173 人
26,498 人
総計
3,609 人
現地・国際校（中学部）
も豊かな子育て環境がある、と言うこと
もできますね」
年間 300 件以上の日本人の出産件数があるバンコク。以
前よりも、タイで出産するケースは確実に増加している
13
大人から子どもまで、ひとつの目標に向かって舞台を作り
上げる体験は、かけがえのない貴重な財産になる
63 21
部と中学部をあわせて 2707 名。世
数のマンモス校となっています。
がおもに駐在員家庭に人気の地域。スク
に住む日本人のなかには、タイ人をは
型の家族、ハーフのお子さんを持つ家族
り、2011 年
JETRO の発行するレポート「日
本企業の海外事業展開に関するアンケー
ムビット通りとペッブリー通りに囲ま
じめさまざまな国籍の配偶者との間に、
など、
さまざまな親と子の形があります。
日本人学校（中学部）
変さはあるけど、見方によっては、とて
ト調査」によると、日本企業の海外拠点
れたこの四角形のなかに、400 から
ハーフの子どもを持つ家庭も少なくあり
7,281 人
界に校ある日本人学校のなかでも、有
所在地数では、中国、米国についでタイ
500 件のコンドミニアムやサービス
劇団サザン天都の稽古風景。自分の好きなこと、やりたい
ことに積極的に挑戦ができるような環境は、タイの大きな
魅力のひとつ
が第三位。機能別にみたタイは、販売・
5
13
9
現地・国際校（小学部）
15
5
4
4
741 人
補修授業校（小学部）
11,474 人
日本人学校（小学部）
88
アジア地域
就学・地域別子女数（平成 23 年 4 月現在）
家族ごとに違う子育て事情。タイで子
育てをする親子に話を聞いてみました。
タイでの子育て、どんなことに困ってる？
んな幼稚園を見たけど、知り合いが行っ
ているなら安心かなって。その後、日本
人学校の年生のころ、パパに帰任命令
が出て帰国したんです。もう海外駐在は
無いって話だったんだけど、年生の時
に再赴任の辞令があって。だから、今回
は度目のタイ駐在ですね」
ト情報みたいなものは、なかなか調べる
ね。子供向けの映画上映時間とかイベン
のは、情報交換の機会にもなるからです
プをやっています。こういう場が貴重な
とスクラップブッキングのワークショッ
「マンションのプレイルームで、ママ友
ているママ友から教えてもらって、自分
けっきょくインター校に子どもを行かせ
くて、
どう調べていいのかもわからない。
「どこのインター校がいいのか情報が無
クールに、と編入先を探しているそう。
年は日本に戻れないつもりで、と言
われ、それならインターナショナルス
く予定。日本人のご主人との間に生まれ
子育ての中でも大きなテーマ。
進学は、
タイ人の奥さんとの間にふたりの娘を持
いつつ、週回の公文で算数と英語を勉
強し、お絵かき教室にも通っているそう
です。
「娘が日本人学校に持っていくお弁当は、
妻は作れないので、僕が毎朝時に起き
の T さんは、幼稚園選びや帰国後の進
てタイのインター校に切り替えざるを得
けど、なかなか難しくて。土壇場になっ
けど、献立を考えるのが大変（笑）
長
女を日本の高校に進学させたかったんだ
て作ってます。作ることは苦にならない
学についてこう語ってくれました。
なくて、
いま必死に英語を勉強してるよ。
ハーフの子を持つ父親の会っていうのが
ムのプレイルームで仲の良かったママ友
が子どもを行かせていたからかな。いろ
「幼稚園を選んだ基準は、コンドミニア
娘さんが歳半の頃に来タイし、小学
校年の頃に日本へ本帰国した駐妻さん
1
ての難しさについて教えてくれました。
つ現地企業の S 社長は、ハーフの子育
切だと思うから」
は、子どもの性格や本人の意向が一番大
10
た歳の長男は、ローカルの幼稚園に通
タイで生まれ、タイで育った Y さん
は、これからもタイで子どもを育てて行
に行けるのかな、とか」
の足で見に行くしかないのよね。学校ご
日本人の父とタイ人の母を持つ Y さ
ん。元気いっぱいな歳と歳の男児ふ
3
のが大変。それから、手足口病に罹って
2
とに環境や教え方は千差万別。最終的に
1
しまった時、どれくらい治ったら幼稚園
5
たりを育てるパワフルママです。
4
4
2
5
3
タイで子育て：親子インタビュー
学業と仕事、
夢の実現に向けて
愛望さんと美紀代さん親子。劇団サザン天都の公演では、親子で舞
台にあがり演技を披露。劇中で使われる曲の、作詞作曲を手がける
ことも
6
子育てを応援するママのグループ
【ボランティアスタッフの声】
「子どもが他の子と触れ合えて、親子で楽しいですよ！子ど
バンコクすくすく会
始まるよの歌でスタート。自己紹介で場が和んだ後、
その月に合わせた季節の歌や手遊び、絵本を読むなど
して、赤ちゃんとのコミュニケーションを楽しみます
参加者は、毎回平均１５名程度。4 月に来タイして 5
月に日本人会に新規登録、すぐにすくすく会に参加と
いう方が多いそう
話すことで、タイの子育て情報が得られる貴重な場になって
いますね」
★スタッフ募集中！すくすく主催のミーティングがフリーなど、
スタッフ特典もあるそうです。ご興味ある方は、わんぱくミーティ
ング [email protected] までお問い
合わせを！
★すくすく会 HP
http://plaza.rakuten.co.jp/sukusukukai/
違いや、日本を外から見ることで気づく
語が早く身につくだけじゃなく、文化の
いんです。高校は朝時起きで、宿題も
メリットかもしれないですね。でも、言
「日本のように四季がないので、景色や
多くてハードだけど、卒業したらニュー
日本の良さとか、海外の視点を持てるこ
だんだんと自分の将来の夢がわかってき
ヨークに一年住む予定です。これはパパ
となど、メリットもたくさんあると思い
あるくらい、言葉以外にも難しい問題が
のアイディア。実は、ドッグトレーナー
ます。主人も、世界に舞台があるという
気温の移り変わりで気持ちや思いが変化
になりたいっていう、もうひとつの夢が
ことを意識できる、良い環境だと考えて
することを体感できないのは、一番のデ
タイで CM 撮影やモデルの仕事をし
ている高校生、愛望さんとママの美紀代
あるんですが、やりたいことに挑戦して
いるようで。自分を活かせるチャンスに
た気がします。劇団サザン天都で演技も
さんは、まるで姉妹のように仲の良い親
こいって、パパのメッセージなんです。
始めたんですが、いずれは女優になりた
子。インター校に通いながら、ダンスの
いずれにせよ、今やっていることは、将
5
あるよね」
レッスンや仕事をこなす愛望さんにお話
4
タイでの子育て、何が魅力？
を伺いました。
恵まれていると思いますね」
（本特集は、次号に続きます！）
来につながっていると思います」
悩みを相談されたら、まずはしっかり
聞くことを心がけているという美紀代さ
「小の時に、ヒップホップダンスを始
ん。
タイでの子育て、
何が魅力的ですか？
めました。このダンスの経験が、いまの
仕事につながっていますね。TV 出演
【団員が語る芝居の魅力】
受性の強化につながるでしょう。自分ではない自分を演じられる楽しさも魅力。年齢層が幅広い
取材時は１月に講演を控えた「ピノキオの冒険」の通し稽古真っ
最中。稽古は基本、日曜の 12 ～ 16 時。本番１週間前には夜の
練習もこなします
中でひとつのものを作りあげる達成感が、何ものにも代えがたい感動を生み出します」
１シーンごとに細かい動作やセリフの間、小道具の扱いといった
詳細を打ち合わせながら完成度を高めていきます。その姿は真剣
そのもの！
「芝居は普段の生活に直結しています。セリフのやり取りで経験したことが、普段の表現力や感
1998 年設立。定期公演のほか、年１回のファミリーミュージカル
では大人と子どもが共演。毎年６月にミュージカルへ向けたオーディ
ションが行われます。演技だけでなく、作詞・作曲やダンスの振り付
け、ヘアメイク、衣装にいたるまで、自分たちで行います。
オーディション参加資格は日本語の台本が読めること。経験者・初
心者問わず、大歓迎！　１回出演するとその魅力にはまり、連続出演
するお子さんも多いとか。舞台の上で演じる友達を見て刺激を受け、
オーディションに参加するケースも多いそうです。団員の３割ほどは
まったくの初心者で始めた方。現在下は８歳、上は 50 代と幅広い年
代の団員が活躍しています。
とか、モデルの仕事をしていくなかで、
劇団サザン天都
7
機会なので、刺激があって良いと思います。同じ立場同士で
スクムビット・ソイ 39 のタイ国日本人会
別館やサミティヴェート病院などで、定期的
に開催されているバンコクすくすく会。タイ
国日本人会の中で、
「出産準備母親教室」や、
「おっぱいミーティング」
、
「離乳食ミーティ
ング」など、テーマや目的別にさまざまな活
動をされています。
今回お邪魔したのは、就学前のお子さんを
持つお母さんが集まる「わんぱくミーティン
グ」
。取材当日は、12 月 4 日のわんぱくク
リスマス会に向けて、とんがり帽子の製作を
していました。
自身も子どもを持つボランティアスタッフ
で支えられるこの活動。参加者からは、
「友
達もできるし、タイで買える赤ちゃんグッズ
など、クチコミ情報も知ることができて助か
ります」との声が聞こえました。
バンコクを拠点に活動する劇団
劇団サザン天都 HP/FB
http://freett.com/sazaten
www.facebook.com/southerntent
もの人見知りもなくなります。たくさんのママ友と出会える
★サークルの情報募集！メンバー募集ほか、紙面で活動を紹介してほしいサークル・団体・習い事の関係者の方は、件名を『サークル情報』とし、
[email protected] までお寄せお送り下さい。追って編集部よりご連絡させていただきます。
［ニコラボ vol.01］
Dec 2012
03
ニコラボニュース
04
海外での子育てを応援する特集　【前編】
タイで家族とワクワク過ごす！
08
今月の表紙のウラ　～テーマ：父と息子の日曜日
10
スクールカルテ　～ Anglo Singapore International School
11
今月の子連れ歓迎店☆　～ MY PORCH Music ／和伊藏
ハテナを解決　～インターナショナルスクール学年早見表
12
バンコクマップ
14
ニコニコ子育て電話帳
16
子どもの本音をノックする Bambi の心理診断Ｑ＆ A
こどもとおでかけ　～モーリー・ファンタジー
17
OYACO でクッキング　～ほうれん草マフィン
18
From Treasure Box　～食育・卓育を通じて海外子育てを楽しむコツ
ママココ大阪プレゼンツ　～祝儀＆香典の包みのマナー
Email: [email protected]
19
アラジンの魔法のことば　～今月のことば：クリスマス
表紙
21
メディカル講座　～柴野先生のアンティネータルクラス
二コラボ編集部オススメ　～遠い家族ともつながれる SNS「ウエルノート」
23
親の「心」子知らず !?　～子育てママの教育費！
うごきのクリニック　～子どもの運動能力は生まれる前から！
24
二コラボカメラ　～ Sarii's cheer festival ／読者の皆さんの写真投稿
25
みんなの掲示板　～タイの子育てに関するお知らせ
26
田房永子の子育て JAPAN ！　～赤ちゃんオーディションに潜入
AINA ♥ タイで家族ができるまで　～第１章転機
発行･編集
AGGS CO.,LTD.
5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd.,
Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand
Tel/Fax: 02-438-4850 ( タイ )
Tel: 03-4588-3943 ( 日本 )
柴田誠
デザイン
柴田誠
滋野真琴
amam
協力
タイ国日本人会
Voice Hobby Club
My Spa
三浦まり子
浅井千弘
印刷・製本
Ruks Printing Co., Ltd.
本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー）
、
複製（転載）を禁じます。
Printed in Thailand
9
トリリンガル教育に特化
合も「読み書き含め日本語の心配
ターと言われるゆえんですが、子
“
ども達は楽しく学んでいる様子。
（ヶ月〜２歳）、
Toddler
キャンパス（以下
31 64
18
64
１（２～３歳）から（９～
P
（以下
）では
P4
１（３～４歳）か
K
（〜歳）までの生徒
ら Secondary
が学んでいます。カリキュラムは同
64
歳）までの生徒が、キャンパス
10 K
じですが、趣は異なり、はアット
18
31
ホームな雰囲気、は最新設備を
64
導入した立派な新築校舎。５
（
P
歳）からは全員に通いますが、そ
11
月のインターナショナルデーは
れ、年に一度のビッグイベント、
･イクラトンなど
ハロウィンロ
の年間行事は各キャンパスで行わ
れまではどちらかを選べます。
64
れます。（取材文
･
）
Misuzu
のブースを出すなど盛大に行わ
にて合同開催。各国ママ達が料理
64 12
がなかったので、すぐに溶け込むこ
とが出来た」という保護者の声が
多いそう。アフタースクールアク
ティビティでも、無料の水泳、サッ
カー、中国文化等の他、有料の言
語クラス（前述５ヶ国語＋スペイ
ン語ド･イツ語）を開講。
また、理数系に力を入れている
勉強量は他校と比較すると多
P r i m a r低
y 学年からオックス
フォード英語辞典を使うなど、
のも同校の大きな特徴。 Kinder
から算数理
･科の授業もきっち
り組み込まれています。さらに
カリキュラムに基づいたトリリン
子どもの特性をみて選びたいとこ
･めかもしれません。お”勉強イン
タイ語韓
･国語のネイティブ教師
が揃っています。特に日本語クラ
ろです。
高学年は新キャンパスに
２０１２年８月に生徒数の増
オープン。現在
プナウィティ駅直結
加に伴い、 BTS
のスクンビットに新キャンパスを
）
では
りとした日本語が身に付く環境
帰国後、日本の学校に入学した場
31
が整っているといえるでしょう。本
インター校に通いながらもしっか
からは日本の教科
時間、 Primary
書を使い授業を行っているため、
（幼稚部）、
日本人教師が Kinder
（小学部）共に毎日１〜２
Primary
スは充実しており、全校で５名の
任教師に加え、日本語中
･国語
ガル教育が特徴。英語圏出身の担
２００３年スクンビットに
創設された同校は、シンガポール
31
Julie Sutanto理事長
私の母国、シンガポール
トリリンガル教育に力を
のカリキュラムに基づき、
え、日本語、中国語、マ
入れています。英語に加
レー語、タイ語、韓国語もネイティブ教師が指
導。アジア圏の生徒が約95%を占めますが、
を学びたいという欧米の生徒も増えています。
最近では欧米経済の低迷を受け、アジア言語
10
今月の子連れ歓迎店
ランチも親子で
カラオケタイム !!
MY PORCH Music
日本の最新曲が 14 万曲以上歌えるカラオケ「マイポーチ
ミュージック」
。日本ならどこにでもあるカラオケボックスも、
バンコクでは貴重な存在。完全ボックス型の個室なので、大人
だけでなく、子ども連れでも周りを気にせず、一緒に歌って楽
しめます。特にお得なのは、平日のランチ。
「食事付きで 2 時
間歌うと、1 時間分の部屋代がフリー」になるので、子どもと
☆
キッズプレートやガチャポンが
子どものココロをつかむ！
和伊蔵
トンロー・ソイ 15、J アベニューの 2 階にあるワインビス
トロ「和伊蔵（わいぞう）
」
。和風のパスタが人気の大人な雰囲
気のお店ですが、平日昼間はランチの女性客で賑わいます。
店長の照沼さんによると、子連れのお客さんも大歓迎で、子
どもが喜ぶガチャポンまで設置したそう。キッズ向けの「お子
様セット」
（200B）は、ハンバーグにナポリタンと子どもの
一緒にママ友同士でおもいっきり歌って、ストレス発散という
大好物でボリュームも満点。16 名収容のお座敷もあるので、
のもいいのでは !?　ニコラボ読者の方には、
「12 月中、平日
ママ会にもピッタリです。また、誕生日会を予約するとチョコ
限定で、
お子様に特製デザートをサービス」
というプロモーショ
フォンデュをプレゼントで用意してくれるそうなので、合同
ンもご用意いただきました！　BD パーティなどにもよさそうですね！
20/13 Soi Sukhumvit 39
トンロー（スクンビット・ソイ 55）ソイ 15・J アベニュー 2F
Tel: 02-662-6313-4　www.my-porch.com
Tel: 02-712-6470
営業時間　11:00 ～ 24:00　（最終受付 23 時）　水曜定休
ランチ 11:00 ～ 16:00 ／ティー 14:00 ～ 17:00 ／ディナー 16:00 ～ 23:00
ハテナ
を
解
決
インターナショナルスクール　学年早見表
インターナショナルスクールは、日本の学校とは授業方式をはじめ、あらゆる点が異なります。学年の呼び
方もそのひとつ。
「もしうちの子がインター校に通ったらいったい何年生になるの？」と思われた方は、下記
の表をご参照下さい！
11
■ 右ページ「スクールカルテ」で取り上げた
■ 国別（採用カリキュラム別）の目安
「Anglo Singapore International School」の場合
※同じ国でも学校によって呼び方が異なる場合があります
子どもの年齢
学年の呼び方生まれ年
子どもの年齢シンガポールイギリス
18 ヵ月～２歳
Toddler
2009 年
＆ウエールズ
スコットランドアメリカ
オーストラリアタイ
２～３歳
K1（P）
2008 年
２～３歳
Pre-Nursery
３～４歳
K1
2007 年
３～４歳
Nursery
Play Group
Play Group
Play Group
Pre-school
Nursery
Nursery
Pre-school
Pre-school
Anuban1
Pre-school
Anuban2
-
４～５歳
K2
2006 年
４～５歳
K1
Reception
Primary1
Pre-Kindergarten
５～６歳
K3
2005 年
５～６歳
K2
Year1
Primary2
Kindergarten
Kindergarten
Anuban3
６～７歳
P1
2004 年
６～７歳
Primary1
Year2
Primary3
Grade1
Year1
Pratom1
７～８歳
P2
2003 年
７～８歳
Primary2
Year3
Primary4
Grade2
Year2
Pratom2
８～９歳
P3
2002 年
８～９歳
Primary3
Year4
Primary5
Grade3
Year3
Pratom3
９～ 10 歳
P4
2001 年
９～ 10 歳
Primary4
Year5
Primary6
Grade4
Year4
Pratom4
10 ～ 11 歳
P5
2000 年
10 ～ 11 歳
Primary5
Year6
Primary7
Grade5
Year5
Pratom5
11 ～ 12 歳
P6
1999 年
11 ～ 12 歳
Primary6
Year7
Primary8
Grade6
Year6
Pratom6
12
読者プレゼント
① モロッコ女性の美肌の元！
10 名様
「アルガンオイル」
（商品提供：マイスパ）
モロッコ南西部のみに存在するアルガン
ツリーからしか採取できない希少なオイ
ル。しみ、しわ、あざや傷跡を減少させ、
肌に潤いを与えながらアンチエイジング
効果を発揮。妊娠線予防対策にも◎な魔
法のオイル！
②使いやすさに定評有り！
２名様
「日タイ実用辞典第２改訂版」
（商品提供：ボイスホビークラブ）
日本の外大教授も推薦するタイ語辞書の
ベストセラー。単なる単語集ではなく、
コンパクトサイズながら単語の使い方の
解説まで記載。最初にカタカナ辞書を
買ってしまった人が２冊目に選ぶ辞書と
しても有名です。
《応募の決まり》
応募はメールで、
件名
『読者プレゼント』
。
お届け先ご住所と宛名、
紙面へのご感想・
ご意見を明記のうえ、[email protected] までお送り下さい。当選者
の方にはこちらからご連絡いたします。
応募締め切り：12 月 25 日（火）
13
ニコラボ･マップ
Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
noah-bkk.com ● 02-712-8101
◆駿台バンコク校
25th Floor, Emporium Tower,
622 Sukhumvit 24 Rd., Klongton,
Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.
sundai-kaigai.jp ● 02-664-9201
◆泰夢
4th Fl., Lee House, Thonglor
Soi 13, Sukhumvit 55 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● www.timebangkok.com ●
02-712-7813
◆学研教室
5th Fl., Bio House, 55 Sukhumvit
39 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.thaigakken.
com ● 02-662-5640 ～１
習い事
◆サイアム・ミュージック・ヤマハ ( エンポリ
アム )
9th Fl., Emporium Tower, 622
Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● www.yamaha.
co.th ● 02-664-8951~3
◆スタジオミュウ造形教室
B1 Fl., Home Place, 283/1 Sukhumvit
55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 02-712-7878
◆スミタ・カルチャー・センター & プロダクショ
ン
1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ●
www.sumitaschool.com ● 02-7140809
◆ボイス ( タイランド )
3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi
Klang), Sukhumvit Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ●
www.voicehobbyclub.com ● 02714-7250 ～ 1
◆インフィニト・サッカースクール
L Fl., Union Tower, 2355 New
Petchburi Rd., Bangkapi,
Huaykwang, Bangkok 10310 ●
www.orbita.co.th ● 081-171-6418
◆ APF アカデミーズ
12/75 Soi Attakavee 1, Sukhumvit 26
Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok
10110 ● www.apfacademies.net ●
081-171-6418
◆レッツ・アジア
80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
letsasia.com ● 02-258-8085
◆桜道場
4th Fl., 595/5-6 Sukhumvit 33/1 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana Bangkok
10110 ● www.sakuradojo-th.com ●
089-986-1138
◆バンコク・シティ・バレエ
6th Fl., Citi Resort 49, 39
Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
bangkokcityballet.com ● 02-6627933
◆ベビー・ジーニアス
4 Fl., Siam Paragon Shopping
Complex, Rm. 4A3, 991 Rama 1 Rd.,
Pathumwan, Bangkok 10330 ● 02610-9786
◆ジンボリー ( スクンビット )
1st-3rd Fl., Racquet Club 3 Bldg., 145
Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
gymboree.co.th ● 02-762-7888
◆ YS KICK SPORT GYM
JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi
Phomjai, Sukhumvit 39,
Khlongton Nuea, Watthana, Bangkok
10110●www.facebook.com/yskick/
● 081-332-2184
レストラン・カフェ・カラオケ
◆マイポーチ
20/13 Soi Sukhumvit 39,
Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.my-porch.
com ● Tel: 02-662-6313-4
◆和伊蔵
2rd Fl., J-Avenue, Thonglor Soi
15, Sukhumvit 55 Rd., Wattana,
Bangkok 10110 ● 02-712-6470
ビューティー
◆ 106 アネックス・リメイク（シーロム）
39/14-16 Soi AnuManrajdhon Silom
Rd., Bangrak, Bangkok 10500 ● www.
facebook.com/106hair ● 02-267-9106
◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット）
20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit
39 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.facebook.
com/106hair ● 02-662-7106
◆マイスパ
20/6 Sukhumvit Soi 39, Sukhumvit
Rd. Klongtan, Wattana,Bangkok
10110 ● www.my-spa.com ● 02662-5040
◆テイクケア・ビューティーサロン＆スパ
599/6 Sukhumvit 35, Klongtan,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
takecarebeauty.com ● 02-258-7543
サービス
◆ほけんの 110 番
Sakura Home, 15, Tower 1,
Room C2, Soi Sukhumvit
35, Sukhumvit Rd., Klongton-nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● 02-6620800
不動産
遊び場
◆ザ・リトル・ジム ( エンポリアム )
8/4 Fl., Emporium Tower, 622
Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110 ● www.thelittlegym.
com ● 02-664-8994~5
◆ファンアリゥム
111/1 Sukhumvit 26, Klongton,
Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02665-6555
◆ワクワクジム
5th Fl., Bio House, 55 Sukhumvit
39 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.
wakuwakugym.com●087-329-8708
◆モーリーファンタジー
5th Fl., Gatewey Ekamai, 982/22
Sukhumvit Rd., Phrakhanong,
Klongtoei, Bangkok 10110 ● www.
aeonfantasy.co.th ● 02-108-2650
◆ジラソーレ・スクラ・カルチョ
ARENA 10, Thonglor Soi 10, Sukhumvit
55 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 081-904-0242
◆プレイタイム
Parklane Ekamai 3rd-4th Fl., 18
Sukhumvit 63 Rd. (Opposite Ekamai Soi 2)
●www.playtime.co.th●02-382-0077
◆シグネット・ホーム
209 Soi Sukhumvit 31, Sukhumvit
R d . , K l o n g t o n - N u a , W a t t a n a ,　Bangkok 10110
● www.
cygnethome.com ● 02-662-3683 ～ 4
◆ディア・ライフ
The Opus Thonglor, 139,
Sukhumvit 63, Klongtan Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
dlife.co.jp ● 02-392-3212
◆峯岸コーポレーション
283/47 HOME PLACE OFFICE
Bldg.10th Fl., Soi Sukhumvit 55
Rd (Tonglor 13) Bangkok 10110 ●
www.minegishi.co.th ● 02-712-7880
14
ニコニコ子育て電話帳（タイ）
病院・歯科・クリニック
◆バンコク病院
2 Soi Soonvijai, 7 New-Petchburi
Rd., Bangkapi, Huaykwang,Bangkok
10320 ● www.bangkokhospital.com
● 02-310-3257
◆ BNH 病院
9/1 Convent Rd., Silom, Bangkok
10500 ● www.BNHhospital.com ●
02-686-2700
◆バムルンラード・インターナショナル
33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit
3Rd., Wattana, Bangkok
10110 ● www.bumrungrad.com ●
02-667-1501
◆サミティヴェート・シラチャー病院
8 Soi Laemket, Jermompol
Rd., Sriracha, Chonburi 20110
● www.samitivejhospital.com ●
038-320-300
◆サミティヴェート・スクンビット病院
133 Sukhumvit 49 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● www.
samitivejhospital.com ● 02-7118122~4
◆富士 JDC 歯科医院 ( プロンポン駅前 )
4th Fl., BN Bldg., Sukhumvit 33/1 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● www.fujijdcshika.com ● 02662-3532
◆くわばらスマイル歯科
5th Fl., Bangkok Smile Bldg., 32/56 Sukhumvit 21 Rd. (Asoke),
Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.
kuwabarasmile-dental.com ● 02664-2766
◆音成デンタルクリニック
702 Sukhumvit 26 Rd., Klongton,
Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.
otonaridental.com ● 02-260-2570
幼稚園・保育園・学校
◆ ABC プレイグラウンド・ナーサリー & キン
ダーガーテン
31 Soi 36, Sukhumvit Rd., Phra
Khanong, Khlong Toei, Bangkok
10110 ● 02-661-3515
15
スクール付属日本語幼稚園
341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit
31 Rd., Klongton, Bangkok 10110
● www.anglosingapore.ac.th ● 02662-3105~6
スクール
341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhmvit
31 Rd., Klongton, Bangkok 10110
● www.anglosingapore.ac.th ● 02662-3105~6
◆オイスカバンコク日本語幼稚園
17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd.,
Klongton-Nua, Wattana, Bangkok
10110 ● www.oisca-youchien.net ●
02-381-8721
◆バンコク・インターナショナル・プレップ＆セ
カンダリー・スクール
2 3　S u k h m v i t 5 3 R d . , W a t t a n a ,
Bangkok 10110 ● www.bkkprep.
ac.th ● 02-260-7890
◆オイスカシラチャー日本語幼稚園
（シラチャー）
327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha,
Sriracha, Chonburi 20110 ● www.
oisca-youchien.net ● 038-312-352
◆バンコク・パタナ・スクール
643 Soi Lasalle, Sukhmvit 105 Rd.,
Bangkok 10260 ● www.patana.ac.th
● 02-398-0200
◆バーンラック幼稚園
29 Soi Saengchan, Sukhumvit 40
Rd., Prakanong, Klongtoey, Bangkok
10110 ● 02-392-8807
◆ハロー・インターナショナルスクール・バンコ
ク
45 Kosumruamjai 14 Rd., Seegun,
Donmuang, Bangkok 10210 ● www.
harrowschool.ac.th ● 02-503-7222
◆バンコク幼稚園
117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55
Rd., Bangkok 10110 ● 02-390-0397
◆こばと幼稚園
19 Soi Seangchai, Sukhumvit 38 Rd.,
K l o n g t o e y , B a n g k o k 1 0 1 1 0 ●
02-392-0650
◆キラキラ KIDS 幼稚園
81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok
10110 ● www.kirakirakids.ac.th/
kirakira.htm ● 02-381-5417~8
◆メロディー幼稚園
55 Sukhumvit 38 Rd., Prakanog,
Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.
melodieskinder.com ● 02-7121680~1
◆ニューバンビーノ幼稚園
14 Sukhumvit Soi 49/7, Wattana,
Bangkok 10400 ● www.newbambino.
ac.th ● 02-381-1866
◆レインボー幼稚園
36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● 02-2584190
◆ SP 幼稚園
95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55
Rd., Bangkok 10110 ● www.spn.
ac.th ● 02-185-2715
◆たけのこ幼稚園
317/3 Soi Ekamai 19, Sukhumvit
63 Rd., Klongton-Nua, Wattana,
Bangkok 10110 ● 02-381-6534
◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日本
人幼稚園）
Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi
49/3, Sukhumvit Rd., Wattana,
Bangkok 10110 ● d.hatena.ne.jp/
asb-japanese/ ● 02-662-5023
◆たんぽぽ幼稚園
9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha,
Chonburi 20110 ● ameblo.jp/
tanpopocoltd ● 088-211-0074
◆アングロ・シンガポール・インターナショナル
◆アングロ・シンガポール・インターナショナル
◆如水館バンコクインターナショナルスクール
22/53 Moo 13 Suwintawong Rd.,
Sansaeb, Minburi, Bangkok 10510 ●
www.josuikan-bkk.com ● 02-9182343
◆ルアムルディ・インターナショナル・スクール
6 Ramkhamhaeng Soi 184, Minburi,
Bangkok 10510 ● www.rism.ac.th ●
02-518-0320~9
◆トリニティ・インターナショナルスクール
30 Sukhumvit 36 Rd. Lane 2,
Klongton, Klongtoey, Bangkok
10110 ● www.trinity.ac.th ● 02-6613993
◆ウェルズ・インターナショナルスクール（トン
ロー）
6 Sukhumvit 51 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
wells-school.com ● 02-662-5980~2
◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校）
312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha,
Chonburi 20110 ● www.tjas.ac.th/
bangkok ● 038-339-971~2
◆泰日協会学校（バンコク日本人学校）
258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi,
Huaykwang, Bangkok 10310 ●
www.tjas.ac.th/bangkok ● 02-3147334~5
学習塾
◆ネクサス MEIRIN
3rd Fl., Bio House, Soi Prompong,
Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua,
Wattana, Bangkok 10110 ● www.
meirinkan.com ● 02-262-0768
◆学習空間 NOAH
7th Fl., Panjit Tower, 117/10
こどもと
知育・体育・保育を融合した創育施設
おでかけ
モーリー・ファンタジー
@ エカマイ
ゲートウェイ・エカマイ５階にオープンした子どもの遊び場「モーリー・ファ
ンタジー」
。530 坪という大規模展開で、そこはまさに子どものための室内遊
園地！一日いても飽きません。ゲーム機や乗り物が充実したエリアのほか、お
［お先にママのリアルボイス］児童教育の権威として有名な筑波大学の教授
が設計に携わっていると聞いて楽しみにしていたのですが、予想以上の充実
店屋さんごっこが体験できる「ファンタジー・キッズーナ」エリアには、ボー
ぶりにびっくり！遊具は幼児期に身につけるべき 36 の動きが自然と習得
ルプールや 3 歳以下のお子さんが楽しめるトイコーナーもあり、心と身体の健
できるよう設計されているとか。知育系のものが揃っているのもポイント高
全な成長を促す玩具がいっぱい。
「ファンタジー・キッズーナ」では年内、プロ
いですね。特に職業体験ができるペーパータウンや工事現場コーナーは、子
ども達も大興奮。一人でもお友達とでも、親とでも遊べる遊具が揃っている
モーションを実施中。まだの方は今年のうちに足を運んで！
し、ママには日本の雑誌も用意されているので、気軽に足を運べます。
DATA
PROMOTION
ゲートウェイ・エカマイ５階（BTS エカマイ駅直結）
TEL：02-108-2650 ～ 52　www.aeonfantasy.co.th
ファンタジー・キッズーナの入場料が年内、平日限定でお得！
105㎝以下 180B → 150B ／ 105㎝以上で 13 歳以下 300B → 250B
16
17
ママココ
大阪
プレゼンツ
祝儀＆香典の包みのマナー
みなさんが祝儀袋または香典を持参するときどのように持っていき
ますか？まさか『のし袋を買ったときのビニール袋に包んで持って
いくわよ』という方はいらっしゃらないですか？時に男性が上着の
内ポケットから、女性がハンドバックからビニール袋に入ったのし袋を出すのを見
かけます。そんなとき正直がっかりです。どれほど高級なスーツにブランドのバッ
クを持っていても貴方の『評価』は急落下です !! 些細なことと思われるでしょうが、
意外と他人はあなたを見ていますよ（笑）
。もしあなたが、そしてご主人が『ビニー
ル派』ならば、今日からは是非『袱紗（ふくさ）
』をお使いになって下さいね。袱
紗とは風呂敷の『小さいバージョン』で、主にのし袋を包むのに使います。
ではなぜ袱紗を使うのか？　それは熨斗袋の水引がくずれたり袋が皺になった
り汚れるのを防ぐ為です。そして先方の心中や祭礼を重んじ、喜びや悲しみを共
にする気持ちを表しています。金銭を熨斗袋で金封した上でなおかつ袱紗で包む
という肌理細やかな心遣い（マナー）なのです。素晴らしい日本の文化ですね。
★続きは、ママココ大阪『mamakoko osaka』のウエブサイトをチェック！
www.mamakoko-osaka.com　大阪市内の子連れで行ける店・イベント、ママのお楽しみ情報な
どを発信するウェブサイト。本帰国前の情報収集、本帰国後の子育てライフにお役立て下さい。
植木典子
プレシャス・フィニッシングスクール
マナー講師。もっと日本の女性は綺麗
になれるはず！という思いのもとエレ
ガントな女性に必要な立ち振る舞い、
所作そしてマナーを教えています。
18
〈プロフィール〉安藤理智
自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定着を提唱。
解法テクニックに頼らず、
ノートの取り方や時間の使い方といった「一生涯の学
力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。
19
20
前は知識ゼロの状態でしたが、柴野
先生のお話はとても分かりやすく、
復習用のテキストももらえるなど、
無料の勉強会なのにとっても良心的
だなぁと嬉しく思いました。一緒に
参加していた方々はそれぞれ妊娠ヶ
月も異なり、自分より少し先を行っ
ている方が持つ疑問や不安も一緒に
共有できて、自分にとってはそれ
て、第一線の現場で活躍していらっ
民立病院で現役の産婦人科医とし
柴野先生の専門は産婦人科。タイ
に来る直前まで、愛知県一宮市立市
のでしょうか？
ション医師」とはどんなことをする
しゃいます。
この
「医療コーディネー
ション医師として勤務していらっ
柴野先生は２００９年より、バム
ルンラードにて医療コーディネー
ですか？
バムルンラード・インターナショ
ナル病院の柴野あゆみ先生をご存知
た。参加者の皆様からは、産婦人科
本語によるクラスが可能になりまし
が、柴野先生が勤務されてから、日
以前はタイ語、英語によるクラス
しか開講されておりませんでした
た。
始ってから、すでに３年が経ちまし
後期クラス各月１回開催。この会が
「アンティネータルクラス」
を、
前期・
バンコクで出産を控えたママやそ
のパートナー向けの出産前勉強会
ルクラス」の講師があります。
その他の大切なお仕事として、妊
婦さん向け勉強会「アンティネータ
＆テキスト代が５００バーツです。
ラス」への参加に関しては、受講料
バムルンラード病院で出産のご予
定がない方の「アンティネータルク
２ヶ月に１回の開催。
も始まりました。こちらのクラスは
による「ベビーマッサージ・クラス」
て、
ボランティア・インストラクター
さらに今年７月からは、生後１～
６ヶ月のベビーとママを対象とし
期）
。
４回開催されています（日程は不定
も良い予習となりました。それまで
しゃいました。
て、さまざまな医療相談を受けてい
と好評なのです。
導を受けられるのでとても安心！　また強制ではありませんが、来院
したついでに、患者様登録をお願い
よっては参加費が必要なことも。
方の参加も無料ですが、イベントに
の日本人の女医さんに、母国語で指
ます。やはり産婦人科の医師という
またバムルンラードで出産された
それがご主人の事業に帯同し来タ
イ。ご自身の経験と知識を生かし
専門性のためか、女性の方からの産
ママパ
( パも歓迎と
) 赤ちゃんのた
めのネットワーク作りを目的とし
しています。
婦人科疾患に関するご相談が多いよ
た、お茶会＆柴野先生のミニセミ
http://wellnote.jp
「wellnote」は、家族間コミュニケーションに特化した SNS サービス。遠くでなかなか
会えない実家の両親とのメッセージのやり取りや、撮影した写真や健康データの記録など
を家族だけで共有することができます。
部
集
編
オススメ
遠い家族ともつながれる SNS「ウェルノート」
子どものための
した。何しろ初めての妊娠で、参加
ママとベビー向けの企画に関して
は、他院の患者さんや、付き添いの
ディ講座
カル
妊娠初期の 4 ヶ月のときに参加しま
ナー「ママとベビーの会」も年３～
【クラス参加者の声】
うです。
21
役立つコンテンツを、家族とシェア
アカチャンホンポ、子育て応援ママ
ノートなど、さまざまなメディアが記
事を配信。子育てで忙しいママも、お
仕事で忙しいパパも、家族でコミュニ
ケーションするついでにさまざまなコ
ンテンツを楽しめます。
医師からの健康情報を、家族とシェア
「診察室 Live!」では、100 名を超
える医師が、最近の流行りの病気や
予防法等、最新の健康情報をリアル
タイムで配信。
「家族にシェア」を
タップして、家族で一緒に読みま
しょう。
写真を撮って、家族とシェア
「お茶の間」画面からカメラを起動し、
かわいい子供の写真など、いろんな写
真を家族とシェア。離れて住む親と
も wellnote でつながれば、孫の写真
をいつでも見せてあげることができま
す。
りました。バムルンラードで出産
予定のサチエさん（33 歳）
提供＆お問い合わせ／バムルンラード病院医療コーディネーション部。
Tel:0-26672788　E-mail: [email protected]
メ
あった出産に対する漠然とした不安
が解消され、出産がより楽しみにな
ニコラボ
などの制度はありますが、制度自体
立てやすいと思います。高校無償化
額なのかを整理して、目標額に向
もって準備しないとまかなえない金
家計からまかなえる金額なのか、前
とが大切です。
要な教育費を把握し準備を始めるこ
期は待ってはくれません。早めに必
かお金がかかります。子供進学の時
クリニック
『子どもの運動能力は
生まれる前から！』
私が、慶應義塾大学医学部競走部（陸上部）のコーチを
始めたのは１９９７年です。もう年になります。
【プロローグ１】　医学部生を速くする！
さあ、新しい気づきを体験して下さい。
もの運動能力は飛躍的に伸びます。
子どもの運動能力を楽しく向上させる方法をお伝えして
いきます。お母さん、お父さんも一緒に学ぶことで、子ど
「うごきのクリニック」の後藤です。
うごきの
医学部の陸上部は入部者が少なく、あまり運動をしてこ
なかった学生が多くなります。「頭は良いのですが、運動
はチョット苦手…」これがイメージです。
最初は驚きの連発！　走るフォームが…　ドタドタ、バ
タバタ…　こんな世界があったんだ。
それまでは、強化選手などを教えていたので、このギャッ
プがたまらなく楽しく思えました。
も自信を持って卒業させよう！」これを目標に教え始めま
なぜか？　真っ白なキャンパスに自由に絵をかけるから
です！　真っ白な
「キャンパス伸
んです。
= びしろが大きい」
「この子達を一流の選手にしよう！勉強だけでなく運動で
した。
伸びしろとは、「全力までの残量」と思って下さい。強
い選手はこれが少ないので、より細かく繊細に教えないと
伸びません。この残量を満たしていくのがコーチの役割で
す。この作業を邪魔するのが、これまでのイメージ（常識）
や癖です。これがなかなか直らない。だから、真っ白なキャ
ンパスは教えやすいのです。
（次回：素人のほうが速くなる！個人差は常識の差！）
後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソナルトレーナーとして運動指導に携わる。
スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成、身体障害者のトレーニング指導、腰痛体操指導等、からだの動かし方や運動の指導を行なう。
子育てに必要な「お金」の話
ココロ
定料は大学１学科あたり３～万円
程度ですが、併願受験をしたり交通
費や宿泊費が意外とかさみます。
他にも滑り止め校の入学料や授業
料（授業料は入学辞退をすれば原則
戻りますが、入学料は返還されませ
いつなくなるかも検討がつかないた
かって月々いくら貯めたら良いのか
ん）など、入学に至るまで思いのほ
め、無いものと思い準備するほうが
を考える必要があります。
（廣木智代）
確実でしょう。
提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会　http://www.life-meister.jp/
親の「心」子知らず
円÷ 年÷ ヶ月
6,722,532
通学）を歳までに準備するなら、
月々
均万円（日本政策金融公庫「教育
また、大学に入るには受験費用、
入学金がかかります。受験費用で平
≒ 31,123
円になります。あとは
その金額をどう準備するかですね。
12
子育てママの教育費！　― 日本の子育て費用を考える ―
「月々○○
たいていのご両親は、
円くらいなら大丈夫」という認識で
積立てなどを始めようとする方がほ
とんどです。
18
。検
日負担の実態調査」平成年）
20
その○○円の根拠を、将来「必要
な学資金」から割り出す方…　残念
ながらほとんどいらっしゃいませ
ん。実際にかかる教育費がどのくら
いか、把握してみましょう。
下の表から見ると、すべて公立
円、すべて私立で
で
10,183,243
円になります。
23,731,243
教育費はどの時期にいくらかかる
か把握しやすいので、家庭における
18
例えば私立文系大学の費用（自宅
方針をしっかり決めれば資金計画は
昭和 43 年 7 月 29 日生まれ、宇都宮
出身宇都宮在住。都内にて子供服ブラ
ンドの店長を経て 22 歳で結婚し 23
歳で娘を出産。2000 年に家族の保険
の見直しをきっかけに保険代理店に就
職。心と体とお金の健康バランスのと
れた人生の成幸のお手伝いをするため
に、個別相談・セミナー・勉強会・執
筆など展開中
【資格】2001 年 AFP 資格取得、2002
年 CFP 資格取得、2012 年保険マイ
スター資格取得 ( http://www.hokenmaister.com/profile/960.html)
3.5
15
廣木智代
一般社団法人日本ライ
フマイスター協会栃
木支部支部長 ( http://
www.life-meister.jp/)
日本 FP 協会栃木支部
副長支部長栃木県ファ
イナンシャル・プラン
ナーズ協同組合
24
また月々にかかる金額をふまえ、
23
!?
24
みんなの掲示板
［タイの子育てに関するお知らせ］
■売ります
ています。見学希望の方はご予約の
カリキュラム：お絵描きクラブ・パ
式かき氷」
「手作り家族カレー 20
① MAXI-COSI Cabrio Fix、
上、お越し下さい。
レットクラブ・英語で遊ぼう・楽し
家！♪」
「生ビール」
「豚肉 100％
6,500B。新生児用カーシート、
☆ひまわりナーサリー☆
く英検 5 級挑戦！・お習字クラブ・
フランクフルト」を浴衣でお迎えし
クーファン、ゆりかご、ベビーカー
21/2 Soi Ekkamai 12
バドミントン・キッズエクササイズ・
ます。皆さんも浴衣で参加しよう。
シート（Quinny 等に接続可）な
Sukhumvit Rd.
ヒップホップ・クッキングクラブ・
2012 年 12 月 1 日（土）
ど使い方４通りの優れもの。使用頻
02-726-9909
春夏冬休み子供スペシャル他
15:00 ～ 22:00
度は少なく状態も良好、限定品のオ
087-7956958
02-714-7250 ～ 1
www.asb.ac.th/skfair
Facebook: ボイスホビークラブ
シャレなデザイン。
②水遊びパンツ ( ムーニーマン）
。
■相談
www.voicehobbyclub.
100B/ １袋（３枚入り）
。女の子
心理カウンセリング／教育相談
com
用、男の子用共に M サイズ（7 ～
バンコクでのあなたの心のケアをお
10kg）
。
手伝い致します。心理カウンセリン
081-778-8565（片山）
グ、人生相談、教育相談の他に、癒
「超」∞大學松永真樹氏講演会
[email protected]
しの旅、学童保育、寄宿舎サービ
「自分にできること」
■講演会
ス等も行なっています。詳しくは、
12/20( 木 ) 17 時 00 分～
■ラグビーを一緒にしませんか。
HP をご覧下さい。
アメリカン・スクール・オブ・バン
Bangkok Japanese Rugby
http://baanyewtree.
コク
Football Club（BJRFC）は、
wordpress.com
「友達を増やす魔法の言葉」
1964 年創部の歴史あるクラブ。
バーン・ユー・トゥリー（株）
12/26( 水 ) 17 時 00 分～
子供の部は 5 歳～ 15 歳まで約
ウェルビーングサービス
アソークインターチェンジビル
20 名在籍、経験豊富なコーチ陣の
PERSONNEL CONSULTANT
安全な指導の下、マナーと楽しむラ
■ナーサリー開園
MANPOWER(THAILAND)
グビーを前提に心と体を鍛えていま
エカマイ Soi12 に 2012 年９月
CO., LTD. ギャラリー 21
す。幼児・低学年は広いグランドで
よりオープンしたきれいでアット
◎お問い合わせ＆お申し込みのびのびと鬼ごっこをしている雰囲
ホームなナーサリーです !! 来タイ
[email protected]
気とお考えください。
（さいた）
間もないお母様方、育児のちょっと
時間：毎週日曜日９：００－１０：
ひと休み、習い事の間のお預けにい
■習い事
３０か１５：００－１６：３０
かがですか？ひまわりナーサリー
・ボイスホビークラブ
場所：スクンビット・ソイ１５にあ
のオーナーは、保育士資格と幼稚園
＜小さなお子様をお持ちのママに耳
る人工芝グランド。
教諭の資格を持ち、日本の保育園６
より情報！＞
もしくはスクンビット・ソイ１０５
年、ベトナムの日本人幼稚園で１
講座受講の皆様のお子様一時預かり
にあるインターナショナルスクール
年、タイの日本人幼稚園で４年間働
を開始致します。日本人女性が担当
の天然芝グランド。
いた経歴を持ち、安心してお預けい
しますので安心してご受講頂けます
ただけます。子どもの気持ちを大切
（従来、危険でない場合は講座のお
にしながら保育をこころがけていき
子様同伴も OK です）
。ランチに行
ます。
きたい方は延長も OK ！たまには
息抜きしましょうネ。
時：毎（水）午前 9：00 〜午後 2：
30、要予約
お預かり料：基本 3 時間、150B
／時　月預り：満１才から３歳児のお子
連絡先：
（子供の部）担当：竹内
■ SAWAN の活動のお知らせ！♪
087-062-8997
★ 12 月 7 日～ 10 日
[email protected]
「スリン自然体験」
★ 12 月 21 ～ 26 日
「ピタック島でクリスマス！♪サン
タが島にやってくる」
★1月4～5日
ＨＰ：　（大人の部）http://
blogs.yahoo.co.jp/
bjrfc2008
（子供の部）http://blogs.
yahoo.co.jp/bjkids2006
「新春パタヤで初夢書き初め！♪」
持ち物：お子様の飲み物・食べ物・
お問い合わせ
お着替えなどはご持参下さい
[email protected]
様（４歳児以降は要相談）
。8:00
http://sawanthailand.com ～ 14:00（一時預り 8:00 ～
携帯 081-720-5156( サイタ )
14:00）
・延長保育 18 時まであり
・After School（幼稚園の後にも
《応募の決まり》
応募はメールで、件名『みんなの掲示板』。
掲載文・連絡先を明記し、必要に応じて
画像を添付のうえ、mail@nico2-labo.
com までお送り下さい。
ご利用いただけます）
・幼児教室（珠算、英語、書き取り）
＜お子様クラスのご案内＞
・Babysitter
子供達全員集合！三つ子の魂百迄
プレイグループも行っています。詳
も！小さい時から本物志向！幼稚
■スクムビット・フェア 2012
※スペース上の都合や内容によって掲載できな
しくは、
FaceBook『ひまわりナー
園年少さんから高校生迄。小さな時
アメリカン・スクール・オブ・バン
た場合は、当事者同士で解決するものとし、本紙
サリー』
をご覧下さい。
見学随時行っ
から五感は磨いておきましょう。
コク開校30周年。日本人部では
「日
い場合もあります。また利用者間で問題が発生し
は関知しないものとします。予めご了承下さい。
なのは、肌のキレイさと…　赤ちゃんタレントに必要
するのです。病院で「産道を通る時に
更にスタッフはうちの子のまぶたに
ある薄いサーモンパッチを何度も指摘
い勝手って！
くなる」と、後で説明されました。使
い勝手が悪いと判断され、仕事が来な
ブーツを履いて来ると時間がかかり使
もみんなキッチリ生え揃っています。
通。本来は前歯が抜ける７歳前後の子
子役業界は、日常とはまるで違う価
値観。今、日本で活躍している子役た
ら、視聴者が心配しちゃうもの。
のＣＭで赤ちゃんのまぶたが赤かった
ちは差し歯をして仕事をするのが普
務所に所属しませんか？」の広告が
目をギュっと閉じてがんばってたから
日本は今、空前の子役ブームです。
育児雑誌を開けば「子どもタレント事
ギッチリ。一体どんなことが行われて
出来たもの。いずれ消えます」と言わ
何よりも母親の空気を読む力が要求さ
いるのか、子どもタレント事務所に入
るためのオーディションに潜入してき
れたので気にしてませんでした。こん
今回の事務所の登録料は万円と相
場より格安ですが、仕事になるには、
ました！
れることが分かりました。
あくまで
『お
母さんの』野心が物を言う世界って感
なもんでうちの子を判定すんじゃない
じです！
私が応募したのは、大手の赤ちゃん
モデル事務所。郵送で届いた審査案内
よ！　と思ったのですが、赤ちゃんモ
デルとしては致命傷ですよね。おむつ
には「赤ちゃんの肌に湿疹や血管腫が
ある場合はお帰りいただく事がござい
ます」という衝撃の一文が。うちの子
（生後７ヶ月）の肌状態は良好なので、
意気揚々といざ出陣。審査会場には他
にも赤ちゃんを連れたお母さんが２人
いました。一人の赤ちゃんはゴージャ
スなフォーマルドレスを着せられてい
て、
お母さんの気合が伝わってきます。
カメラチェック審査では赤ちゃんの写
真を撮るのですが、スタッフはここで
お母さんの靴をチェック。
「撮影現場
は靴を脱ぐ事が多いので、お母さんが
13
田房永子／ライター・漫画家。「ラブピースクラブ」
、「サイゾーウーマン」等でコラムを連載中。
実母との決別を描いたコミックエッセイ「母がしんどい」が話題に。ルーズソックス世代。
AINA ♡タイで家族ができるまで
後ろは
あたし、かない…
振り向
Bye Bye
Japan!
AI ♥タイ
第一章転機。
AINA ♡ スクンビットの某ソイで、天真爛漫イケイケなタイ人夫と
テンパの娘とブルドッグとの３人＋２匹暮らし。ライチとサメット
島が大好き。自称「情熱の蝶々」。夢は、自分の島を買うこと。
スクンビットの某ソイでタイ人夫と娘と３人暮らしのあたし、AINA。旦
ムも大慌てで来てね＼ (^o^) ／今考えると、
とても危ない事してたと反省。
那は優しいけど喧嘩は日常茶飯事、いつも紙一重のあたしたち。それでも最
何故かバイクの人は全てモーターサイと思い込み、スクンビットで突然手を
後には「家族が 1 番」って思うけど、育児と仕事に追われて自分見失いそ
上げて「止まって」ポーズするとほとんどのバイクは乗っけてくれた。もち
うになると最近きまって思い出すの、昔のことをね。ママだって、たまには
ろん「お金はいらないよ」って。タイ人はなんてジャイディー ( 親切 ) なん
いいよね？ぼーっと昔のこと思い出しても、さ…。
だと感動したけど、今思うとあり得ない無知だったとこれまた反省。けどそ
うやって少しづつタイでの生活に慣れていった。
2001 年 9 月 22 日。ここがあたしの人生の転機だった。日本で仕事と、
ある日、タイ語学校の友人からアルバイトのお誘いが。
「貿易関係の事務」
そして 8 年間付き合った彼に別れを告げ、自分の人生を、未来をかけてタ
との事。時給 200B。とりあえず興味あったので始めてみたがっ !!! 働き始
イへやって来た。ってカッコ良く言うけどね、本当は少しユックリしたかっ
めて半年、インド人が経営するこの会社やや怪しい…。危険な事に巻き込ま
た。新しい土地で一からのスタート。タイの生活に慣れるまでは、驚きと楽
れたくないので退社を申し出たらその夜から無言電話殺到。
「ゼッタイ奴だ、
しさと、少しの怖さがいり混じり、いつも命懸け。タイ人の友人からプレゼ
社長だな !!」と空気でわかった。ソレは１ヵ月も続き、男友達に相談して電
ントされた「護身用ナイフ」を bag にしのばせながら生活してた。アパー
話に出て英語で捲し立ててもらうと、あらっ ?! 電話はやっとなくなったよ。
ト ( 当時月 5.500B) に突然出現するチンチョにさえ大慌てして、
ヤーム ( 警
本当に散々だったな。けどね、次に紹介されたアルバイトは「普通」じゃな
備員 ) に慌てて電話。
「I want you, I need you…」と伝えたっけ。ヤー
かったの。その話は来月にしとくね ( ＾ｰ ^) ノ
26
発行・編集：AGGS CO.,LTD.　5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd.,
ニコラボ
Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand　Tel: 02-438-4850
2012 年 12 月号　毎月 1 日発行　TAKE FREE（0 Baht）
01
Vol.