FREE COPY ［ニコラボ vol.06］ May 2013 【特集】 子どもとお出かけ お父さん編 『マタニティ』&『ベビー』フォト by ニコラボ・カメラ model：Kanako Hara ／ hair&make：SAYAKA 我が子と一心同体の、今だけの私。 歩き出す前の、今だけの我が子―。 9 「大切なこの瞬間を残したい」 ●マタニティフォトを撮った原可南子さん にお話をうかがいました。 撮 ( 影時は妊娠 ヵ月 ) Ｑ マタニティフォトを撮ろうと思った きっかけは？ 妊婦は、女性であることをとても誇れる姿 だと思います。以前からもし自分が妊娠し たら撮りたいなと思っていました。 Ｑ 撮影はどんなふうに行われましたか？ スタジオで行いました。女性ばかりという こともあり和気藹々！臨月だった私の体調 も気使って下さり、相談もしながら無理な く撮影を終えることができました。 model: Yuko Matsushima Marika (6 months) Ｑ 撮影について、ご主人は何と？ 「自分だけずるい！」と。参加したかった ようです。 Ｑ 仕上がり写真を見た率直な感想を聞か せて下さい。 今は初めての育児にバタバタで、妊婦中の ヶ月はすっかり過去のこと。でも写真を 見ていると「こんなふうにずっと一緒にい たんだよね」と頑張った日々を思い出しま す。 「ママと初めてのツーショット写真だ よ」って、 早く娘に見せてあげたいですね。 10 ベビーフォト「ムービー撮影」も始めます。 ◎お子様の誕生記念の思い出に。 ◎遠く離れたおじいちゃん、おばあ ちゃんへのプレゼントに。 ◎お子様の成人式、結婚式など未来 のイベント用プレゼントとして。 ◎プロの編集技術と高機能カメラ で、ご家族の大切な思い出をしっ かりアーカイブ。 ◎バンコク近郊、どこへでも出張撮 影いたします。 ◎日本国内よりずっとお手頃価格。 在タイの思い出にも最適です。 左・中央 : ご自宅でのマタニティフォト撮影の様子 右 : スタジオでのマタニティ＆ベビーフォト撮影の様子 DVD での再生以外に、スマートフォンで の再生にも最適化したデータをお作りしま す。 ※発表会やイベントの撮影も承ります。お 気軽にお問い合わせください。 ◎女性スタッフによる「マタニティ＆ベビー・フォト」撮影 ◎生誕記念ムービー撮影 料金プランなど、詳細は [email protected] まで、 「マタニティ＆ベビー・フォト」 の表題でお問い合わせ下さい。 リ 「震災から 2 年経って」講演会 3/10（日）＠アメリカン・スクール・オブ・バ ンコク スクンビット校舎 ニコラボニュース ※イベント、ワークショップなど、情報掲載のご希望は、 [email protected] 件名「ニコラボニュース」まで。 ※掲載された情報は、各機関の都合などで、予告なく変 更される場合があります。お出かけになる前に HP な どでご確認ください。 3 「ズームイン朝」 「アメリカ横断ウルトラクイズ」 でお馴染みの福留功男氏と、ジャーナリスト佐藤 慧氏が、復興からの 2 年間に関し、写真や体験 を元にバンコクで講演会が開催されました。 震災直後、タイからもたくさんの支援がありま した。震災から 1 年後には、福留功男さんの企 画したチャリティーマラソン大会で、日本からの 感謝のメッセージを伝えました。 その後も、関心を持ち続けているタイの方々 ( 在タイ日本人の方も ) の要望に応え、2 年の節 目に写真展、講演会を開催。 風化しつつある痛みを再度認識し、圧倒的な虚 無の中でも力強く歩み続ける人間の姿を伝える写 真展と講演に。 主催者側からは「この震災は、単に日本の東北 地方という一部地域で起こった災害として記憶に 残すだけではなく、その痛みゆえに感じることの ポ ー (C) Risato ANDO 出来た人々の優しさ、思いやりを継承していくこ とで、被災地の内外を問わず、広く人間というも のについて考える機会です。 海を隔てた地から、数えきれないほどの応援を 頂き、その想いは確かに毎日を生きる活力となっ ていることをお伝えしたい」との強いメッセージ も寄せられました。 ト ! 普段お母さんに子育てを任せがちなタイ在住 のお父さんたち！バンコク近辺にはたくさん、 と も ど 子 け か 出 お お父さんと子どもで遊びに行ける場所がある んですよ！今回は博物館など、お母さんでは できないダイナミックに遊びながらアカデ ミックに学べる場所を紹介します。 お父さん編 ●作者プロフィール 髙田 胤臣（たかだ たねおみ） 1977年生まれのライター。在タイ約12年。タイ人と結 婚し、現 在 小 学 校 1 年 生 の 娘と1 歳 1 0ヶ月の 息 子とサ ムットプラカンで暮らす。 館で テクノロジー ラジオ DJ を 体験できます 遊びながら科学を学ぼう ! タイ国立科学博物館 （NSM） 科学館では音や力の作用 などが遊びながら学べるよ ロジーを学べます。 を見せてもらえます。 放って、狩りをするところ の水槽では随時コオロギを ていましたか ? 生きた魚 測についても少しだけ知る うになっています。原理な ことができます。しかも日 どの説明もあって（ただし テクノロジー館は電話や 無線、テレビなどの技術が 本が関わっているって知っ タイ語・英語） 、うっかり 展示され、意外とお父さん タイ国立科学博物館 （NSM）はひとつの敷地 忘れてても安心。もしかし も勉強になるかもしれませ 内で科学、自然史、テクノ たらお父さんのお仕事と関 タイ国立科学博物館 などもいて、テッポウウオ 係ある事象も展示されてい ●ドンムアン空港 ９ ムも設置され、子どもたち １ ん。出口付近には TV ゲー ●Krung Kavee ゴルフコース るかもしれません。 305 は大盛り上がり。なかなか 305 １ 帰してもらえなくなるで タイ国立 科学博物館 ９ 自然史館は恐竜から現代 までの動植物について学べ AC CE SS ます。南極についての部屋 天気予報などTVで見かける ブルースクリーンの技術も 体験できます。 子どもたちに意外に人気です。 しょう。 渦のでき方を 目にすることが できる装置に 夢中に もあって、タイ人の南極観 NSM の本館に当たる 科学館の外観。 チケットはこちらで→ DATA National Science Museum of Thailand （NSM） ■行き方/ 自家用車もしくは ■住所/ Theknothani KhlongNa KhlongLuang Pathumthani タクシー : ランシット-ナコンナ ■電話/ 02-577-9999 ext.1829,1830 ヨック通り （フューチャーパー ■WEB/www.nsm.or.th/nsm2012/index.php ク･ランシットおよびドリーム ■時間/ 火〜金 9:30〜16:00、 土〜日 9:30〜17:00 ワールドの前の通り）を東に ■休館/ 月曜日 進み、 アウターリンクの出口か ■料金/ ●大人: 各館50THB、 3館セット券100THB らおよそ200mをUターンす る形で入り （標識あり）、 およそ ■その他/ 専用バスが戦勝記念塔（ラーチャウィティー病院前） から大人 4kmのテクノタニの中。 100THB、子ども30THBで9:30と11:00、帰りは14:30と16:30で発着。 ●子どもおよび60歳以上: 無料（ただし大学生は学生証を提示） 4 子どもとお出かけ お父さん編 蜂の巣の展示もあり、 なんと本物のミツバチが せっせと巣箱の中で はちみつを作っています 大都会の真ん中で科学しよう ! タイ国立科学センター （SCI） 手の本館にて。本館の大き チケットはソイを入って左 センター（SCI）です。 いいのがこのタイ国立科学 ぱに擬態している昆虫など 動く大量の芋虫 （?） や葉っ 出入り自由で、ウニウニと 別 館 の 昆 虫 館 は、エ レ ベーター横の研究室があり が登場したりします。 National Science Centre For Education （SCI） Sukhumvit 63(Ekamai) Sukh (Tho umvit 5 nglo 5 r) な建屋の隣にプラネタリウ に触れます。これはお母さ ン座がタイでは亀座として ムと小さな水族館、スクム んには無理過ぎるレベルな 認識されているなど、日本 ビット通り沿いのビルの中 ので、まさにお父さんと一 では聞いたことのない星座 の各階に自然館、恐竜館、 緒向きです。 大都会の真ん中にあるの で、今回紹介する ヶ所の 昆虫館、テクノロジー館、 中では断トツにアクセスが 滑り台などで遊べるプレイ チケットは各所でチェッ クされるので、最後まで捨 4 DATA タイ国立科学センター ■行き方/ BTSエカマイ駅下車。 メジャー･エカマイの向か い辺り。駐車場あり。 ■住所/ 928 Sukhumvit Rd. Klong-Toey Bangkok ■電話/ 02-391-0544、 02-392-0508、 02-392-1773 ■WEB/ www.sci-educ.nfe.go.th/ewt_news.php?nid= 132&filename=index_eng ■時間/ 9:00～16:30 ■休館/ 月曜日、祝日 Sukhumvit ■料金/［子ども］20THB［大人］30THB（プラネタリウムだけの場合も同額） ■BTS Ekamai ■その他/ プラネタリウムは［火～金］11:00、14:00 38 ［土日］10:00、11:00、 13:30、 14:30 （予告なく変更される場合がありますので、現地で要確認） 子育てに家事に仕事に… 忙しいママの“スキマ時間”を応援する あんなコト、 こんなモノ☆ 最近気持ちに余裕がない…と感じているなら 「karmakamet」の上質アロマでゆっくりと深呼 吸を。置くだけのお手軽ポプリなど、火を使わな いアロマグッズも充実しているので、小さなお子 さんのいるご家庭にも安心。大人っぽいパッケー ジも高ポイントです！ 購入はこちらで 『karmakamet』 ★セントラルワールド2階(Zone C) ★チャトチャックウィークエンドマーケット(Section2 Soi3) 5 ルームがあります。 タイ国立 科学センター てないように気をつけてく ■BTS Thonglor AC CE SS ださい ! お母さんには絶対に無理 ? 昆虫館の研究室で 飼われている虫に 触ることもできます 本館にあるプラネタリウ ムはある意味お父さん方が いかに 小石の上を いで な て 音を立 ームも 歩くかのゲ あります ビックリでしょう。オリオ など、 ジンバル よっては に 帯 間 時 に きるよう 体験もで す ま い て なっ 上質な香りに癒される特別な時間 TRADITIONAL ASIAN POTPOURRI 570B Aromatic notebook 185B ASIAN TRADITIONAL TEA ポプリのポットは リラックスしたい時だけ 蓋を開けて♥ 香るノート。 大切な写真を挟んだり、 使い方は自由！ 缶入りアロマティー。 手軽なティーバッグ タイプもあります 展示物は風雨に晒され て 壊れかけているものも あるので、 怪我をしないように よく見ててあげてくだ さい コックピットに座れちゃう ! タイ王立空軍博物館 （RTAFM） d) oa ll R (To ay llw タイは第 次世界大戦の 終戦間際に連合国側に入る To まで、実は旧日本軍と同盟 uk 物館自体は小さくて地味で を組んでいました。そのた him ありながらも、飛行機好き め、日本の戦闘機なども多 ap には最高です。厳密には禁 数使用され、この博物館に tar 止されているのですが、触 はそのころの機体として立 Ut ることはもちろん、飛行機 川九九式高等練習機（世界 どで遊ばせてくれます。 やヘリコプターによっては 今年で創立 100 周年 を迎えるタイ王立空軍。博 コックピットまで入れてし も展示されています。 弁 キャラ 田 DATA タイ王立空軍博物館 車もしくはタクシー ■住所/ 171 Royal Thai Air Force Museum Donmeung が ベスト。バンコク ■電話/ 02-534-1853 市内からパホンヨー ■WEB/ www.rtaf.mi.th/museum/English.html ティンを北上し、 ドン ■時間/ 8:00～16:00 ムアン 空 港 を 左 手 ■休館/ 祝日 に見た左側。 ■料金/ 無料 ■その他/ 特に子どもの日はイベントが盛り沢山です。 1 沢 で残っているたった 機） は日本の軍事マニアには ●ドンムアン空港 1 2 Royal Thai Air Force Museum （RTAFM） ■行き方/ タイ王立 空軍博物館 まいます。特に男の子は思 有 名 な 店 で、タ イ 空 軍 の 1 い出になる休日を過ごせる タイのこどもの日には、 抽選ですが、飛行機に乗っ 本物の階級章などが販売 AC CE SS ま た、売 店 は 非 常 に 小 さ い の で す が、実 は こ こ て滑走路を走ったり、普段 されています。 しっかりと 中にまで入 れる 輸送機 こと間違いなしです。 は 稼 働 し て い な い F16 やっぱりコックピットに 入れてしまう ヘリコプターの展示物 戦闘機のシミュレーターな 本物の階級章なども販売されている、 何気にすごい売店 さ ん 家 の お 弁 当 くまちゃん そぼろ弁当 鶏そぼろ、卵そぼろ、コロッケ、プチトマト、 魚肉チーズ入りソーセージ、チーズ、カボチャの 煮物、フルーツポンチ(ミカン、メロン、リンゴ) ポイント ご飯の上にクマちゃんの顔を意識して鶏そぼろを 置きます。耳と耳の間には卵そぼろを置くと◎。 ホッペタには薄切りにしたソーセージを、その中 央には丸くしたチーズを置きます。目 鼻 口用に カットした海苔を置いたら出来上がり!! ♡ バンコク在住ママ：沢田 ちょっと凝り性で家ごもり気味の 幼稚園児ママ。可愛く清潔で美味 しそうなお弁当作りがポリシー。 お弁当の豆知識 コレ 大切 ！ おかず類は冷ましてから中へ。生ぬるい状 態だと雑菌が繁殖しやすいからです。 黄色、緑色、赤色など色合いを美しく見 せましょう。 お弁当はちょっとキツキツくらいに詰めるの がコツです！中のものが動かず固定され るだけでなく、美味しそうにも見えます。 6 子どもとお出かけ お父さん編 横須賀で 神奈川県 号。 ークロン メ た れ に 量 竣工さ 大 に から日本 当時タイ のひとつ 艦 用 軍 た 発注され 小旅行気分で歴史に触れよう ! プラジュンチョムクラオ要塞 「メークロン号」です。 ス ル ー プ（ 小 型 の 軍 艦 ） 1973 年 ま で 活 躍 し た チャオプラヤ河の河口に あるプラジュンチョムクラ 10％OFF 1,000B以上で プラジュン要塞 オ要塞。現役の海軍基地で 7 10％OFF サロン 館内の随所に日本との 関 係 も 見 ら れ ま す し、砲 www.inlovenail.com アカデミー 2名様 5 あり、タイがヨーロッパ列 日本語 080-058-9752 ニコラボ 持 参 で ! 台、 機 関 銃、 操 舵 室、 船 英・タイ語 081-874-4524 Blog: blogs.yahoo.co.jp/ maximaria0912 強諸国との様々な歴史を生 936/8 Thonglor soi 20（パクソイ、7-11横） サロン直通 02-714-8922 室 な ど 入 り た い 放 題、弄 ＊各コースともに ○教材はハーモニー使用 ○日本人スタッフのサポート有り ○修了証発行 ＊さらに上を目指したい方には、ハーモニー社 発行の修了証を取得できるコースをご用意。 み出した要塞跡地でもあり ジェル等のデザイン のみのコース り た い 放 題 な の で、子 ど 18,000B→ 15,000B ます。要塞の建造を後押し デザインからエクステ作製までの一貫コース アートコース もと一緒にお父さんも大 プロフェッショナルコース 28,000B→17,000B プレミアムコース 32,000B→25,000B したラマ 世（チュラロン ネ イ ル・ア カ デ ミー 興 奮 必 至 で す。楽 し み な なります。 コーン大王）の像が立ち、 待ってもらうようにしましょう。空のタ クシーは基地内には入れず、足がなく が ら、子 ど も と 一 緒 に タ プラジュン要塞 タイ人にとってのお参りス d. vit R ※タクシーの場合、運転手と交渉して イと日本の関係や歴史を hum トゥクorソンテウでプラジュン要塞へ。 ポットとしても有名です。 Suk からタクシー（片道約70THB）orトゥク 語り合ってみましょう。 4THB、子ども3THB）。対岸の船着場 ここは博物館というより も、 大 き な 公 園。 河 沿 い の市場から対岸へ渡し船で渡る （大人 ９ また、基地入口辺りには 周辺の運河を周遊する観光 ●渡し船 船着場 には当時設置された砲台 スorソンテウでパクナムへ。パクナム ●海軍博物館 ボートもあり、小旅行の気 ○BTSベーリン駅からタクシーorバ ３ プラサムット チェディー 303 AC CE SS ■行き方/ ９ が あ っ た り し ま す が、な 分で訪れることができます。 スクムビット通りにある 海軍博物館は この水陸両用艇が目印 んと言っても見所は日本 メークロン号の砲台。 長く使用されてきた艦のため 改修も多かったのか、オリジナル部分は だいぶ減っていますが、ところどころに 日本語が書かれていたりします で 1937 年に竣工され、 ラマ 5 世像は タイ人のお参りスポット としても有名な場所です DATA Naval History Park at Chulachomklao Fort ■住所/ The Naval History Park Chulachomklao Fortress LaemFaPha PakNam Samutprakan ■電話/ なし ■WEB/ www.paknam.com/tourist-attractions/ phra-chulachomklao-fort.html ■時間/ 8:00～20:00 ■休館/ なし ■料金/ 無料 ■その他/ スクムビット通り沿いをBTSベーリン駅からチャオプラ ヤ河口方向へ向かうと左手に海軍博物館もあります。無料ですが、 展示物は非常に少ないです。 家族で焼きながら食べるたこ焼きも人気 俵屋 スクムビットソイ 26、フォーウィングスホテル隣にある俵 屋は、オーナー水谷さんも子育て中とあって、プレイスペース 今月の子連れ歓迎店 プレイスペースを完備 鳥やリスが集まる庭付き一軒家 自然いっぱいの帽子カフェ museum（ミュージアム） 世界でも珍しい「帽子」のオーダーができるカフェ museum（ミュージアム） 。店長の成海さんによると「博物館 や子連れ客へのサポートが充実した居酒屋。メニューは名古屋 のような感覚で、気軽に帽子を見に来て欲しい」とのこと。 料理で、名物の味噌や甘辛い味付けに箸が進みます。 某銀行の大株主が新婚時代に新築したという邸宅を改装。手 自分で焼いて食べる「たこ焼き」 （１５０Ｂ）は、まずお父 さんが平日に行って練習しておくと、週末に子ども連れで行っ た時にカッコイイところを見せられます！ また、 子どもに人気の 「手羽先」 （９０Ｂ） も名古屋の名物料理。 ☆ 入れの行き届いた庭には鳥やリスが集まります。 「グリーンスムージー」 （１００B）は、 優しい味で飲みやすく、 子どもにも安心。 「ホームメードチーズケーキ」 （１５０B）や 「ホットチーズサンドイッチ・トンカツ」 （１５０B）なども人 お肉は冷凍していないので、新鮮プリプリの美味しい鶏がいた 気のメニュー。 オーナーこだわりの朝食セット （１００B〜） は、 だけます。 ご近所に住む各国のお客さまにも人気です！ 74 Sukhumvit Soi 26 TELl: 02-261-0561, 089-783-3534（日本語） 17:00 ～ 23:00 ※ニコラボを持参で、アイスクリームをお子様の人数分プレゼント（５ 月末日まで） 42/1 Soi Ekamai 4 Ekkamai Road TEL : 02-382-1923 8:30 ～ 19:00 日曜定休 http://muse-alliance.com/ ※「ニコラボ」持参で、パンダのサンドイッチを子どもの人数分プレゼ ント！（５月末日まで） 8 ［ニコラボ vol.06］ May 2013 03 04 ニコラボニュース 【特集】 子どもとお出かけ お父さん編 05 RELAX MAMA TIME ! ～上質な香りに癒される特別な時間 06 沢田さん家のお弁当♥ ～くまちゃん そぼろ弁当 08 今月の子連れ歓迎店☆ ～俵屋／ museum 10 今月の表紙のウラ ～もうすぐお兄ちゃん！ 11 OYACO でクッキング ～“ごま塩”と“のりの佃煮” 12 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 14 二コラボマップ 17 アラジンの魔法のことば ～透明な氷を作ろう 18 スクールカルテ ～ Tiny Seeds International Pre-School 19 親の「心」子知らず !? ～ライフプランを立てる際の注意点 うごきのクリニック ～「立ち方測定」とお子さんとのコミュニケーション 20 From Treasure World 21 メディカル講座 ～鳥インフルエンザ A について ママココ大阪プレゼンツ ～女性特有のガン〈子宮頸がん〉No.1 発行 ･ 編集 AGGS CO.,LTD. 5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd., Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand Tel/Fax: 02-438-4850 ( タイ ) Tel: 03-4588-3943 ( 日本 ) Email: [email protected] ※広告掲載のお問い合わせは、[email protected]まで。 表紙 ～腹が減っては戦はできぬ 22 コニーちゃんのようちえん探検記 ～ The First Steps International Pre-School 23 インターママのための英語講座 ～先生とのコミュニケーション 柴田 誠（デザイン） SAYAKA（企画・スタイリング） デザイン 柴田 誠 滋野 真琴 amam 協力 タイ国日本人会 ラッキー工業株式会社 Bambi の心理診断 Q&A Bambi のおとな悩み相談室 25 田房永子の子育てジャパン！ ～出産祝いの内祝い Oscar Paper Works, Ltd. 24 タイで家族ができるまで ～第 6 章 愛のおもみ… さよならブー AINA ♥ 26 みんなの掲示板 ～タイの子育てに関するお知らせ 印刷・製本 本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー） 、 複製（転載）を禁じます。 Printed in Thailand 9 SAYAKA プロデュース メイクアップアーティストの SAYAKA による企画・ スタイリングで、毎回テーマに沿って行われるニコ ラボの表紙撮影。このコーナーでは、その楽しい舞 台裏をご紹介します！ テーマ もうすぐお兄ちゃん！ この撮影の直後、大きなイチゴを掴んで パクリと食べちゃった、カワイイ伊織くんでした♥ 明るいブルーを ターコイズブルーで 引き締めたアイメイク 大好きなイチゴがたくさ んトッピングされたワッ フルを前に、大はしゃぎ の伊織くん。そんな伊織 くんももうすぐお兄ちゃ んになります。今のうち にママとのデート、いっ ～ぱい楽しんでおかな くっちゃね！ カットはせず、 アレンジで 短い気分を 味わってみました お子さんのヘアアレンジ＆ママのメイク 猿田さん親子 裕美さん 妊娠７ヵ月（撮影時） いおり 伊織くん １歳７ヵ月（撮影時） 今日は 男の子らしく かっこよく キメるよ！ 前髪を活かした ソフトモヒカン スタイルが す！ よくお似合いで ワックスと ハードスプレーで チャチャッと アレンジ お着替え中の おまけショット★ ームの 傘がマイブ を 伊織くん ッ！ パシャ モデル 70 年代 レトロガール風の 仕上がり ママのヘアアレンジ 撮影場所 ● SAYAKA ● 106 ● peony HOUSE バンコクを拠点に「キレイ」 と「HAPPY」をプロデュー スするメイクアップアー ティスト。 スクンビット 39 とシーロム に店を構える人 気ヘアサロン。 39 店には日本 人スタイリスト が常駐。丁寧なカウンセリングと一流日本製商品 を使った安心の施術で、男女・年齢問わず多くの ファンを持つ。 ソファ席多数完備で、子連れにやさしいカフェ。 ママ友同士のランチタイムにも子どもと一緒の ティータイムにもお薦め。シーロム方面へお出 かけの際にはぜひお立ち寄りを。 ※出張施術がメイン Tel: 087-015-4233 Email: [email protected] Blog: http://ameblo.jp/colormakeup ◎ブライダルメイクアップ …5,000B ～ ◎眉カット …300B ◎ヘアスタイリング …男性 300B（年齢関係なく） …女の子 500B（12 歳まで） …女性 800B ◎女性向け出張メイクアップ …1,300B ～ ◎出張プライベートメイクアップレッスン …2,000B 132/3 Soi Saladaeng 1, Silom HP www.peonyhouse.com TEL 02-235-5369 7：00 ～ 20：00（L.O.19：00） 20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 facebook.com/106hair 02-6627-106 ◎女性のヘアアレンジ…500B ★親子でモデル体験しませんか？ お子さんのみのご応募や、お友達同士でのご応募も大歓迎！ 写真を添付、ご連絡先を明記のうえ、メールタイトルを 『モデル体験』とし、[email protected] までご連絡下さい。ご協力をお願いする際にはこちらからご連絡させていただきます。 10 子 ど も と 一 緒 に 楽 し む ペ ー ジ 日々の生活で行う食育は、子どもたちにとっておいしく、 食事の時間が楽しいことが大切！ お子さんと一緒に作れる簡単レシピをご紹介します ご飯のお供を手作りで。 今月のレシピ おにぎりに、お弁当に、大活躍！ “ ご ま 塩 ”と“ の り の 佃 煮 ” 食欲も増しますね。 ※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってあります しお 〈ごま塩 〉 おお 材料 くらい ごま…大さじ 3 位（3g） しお こ 塩…小さじ 1/2（2.5g） みず どうりょう 水…ごまと同量（30g） ざいりょう い フライパンに材料をすべて入れ、 き ま 作り方 ひ 木べらでひと混ぜしてから火をつけ、 つよび かねつ 強火で加熱する。 き ま いた 木べらでよく混ぜながら炒める。 すいぶん すく かんぜん すいぶん ひ よわ 水分が少なくなったら、火を弱め、 いた 完全に水分がなくなるまで炒める。 つくだに 〈のりの佃 煮〉 まい のり…5 枚（15g） こま 材料 みず のりは細かくちぎっておく。 なべ 水…150cc おお みりん…大さじ 1（18g） おお さとう…大さじ 1（9g） おお しょうゆ…大さじ 2（36g） みず ちょうみりょう い 作り方 ひ ★大事な食育★ 食育とは「食」を通じて生 鍋に水と調味料を入れて火にかける。 きる力を育むことです。子 みず つことがいちばんです。お 水のりを き なか ま い の中へ入れ、 木べらで混ぜながら しるけ 子さんの心と体の健やかな 健康のためにも、食事のマ に 汁気がなくなるまで煮る。 しるけ 供がまず、 「食」に興味を持 ナーや好き嫌いを言い過ぎ こ ※汁気がなくなってくると焦げやすくなるので、 ることなく、まずは楽しく 火を弱めて鍋底が焦げないように注意する。 食べることを心がけてみる ひ よわ なべぞこ こ ちゅうい といいでしょう。 ！ 知りたい ごまとのりの豆知識 白ゴマも黒ゴマも、栄養素的にはほとんど変わりありません。粒が揃ってい て、かたく締まっている、ふくらみに盛り上がりがあるものを選ぶといいで しょう。のりは、良質のタンパク ･ ビタミン ･ ミネラル ･ 食物繊維がたっ ぷりです。毎日の生活を送る為に必要な栄養素が豊富に含まれています。 11 監修 ● 桜井由貴子 食育アドバイザー、育児セラピスト１級、ヘッド・ネックトリートメ ント講師、日本アタッチメント協会ベビーマッサージインストラク ター。ボランティア活動などを通して、親同士のネットワークを拡げ るべく、バンコクで奮闘中！ 普段はサラリーマンで一児のママ。 E-mail : [email protected] facebook : Mammy's fun fan ◆学習空間 NOAH 7th Fl., Panjit Tower, 117/10 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. noah-bkk.com ● 02-712-8101 ● Map B-4 ◆泰夢 4th Fl., Lee House, Thonglor Soi 13, Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. timebangkok.com ● 02-712-7813 ● Map B-4 ◆ DEC 5/F, 36 Soi Prompong, Sukhumvit39, Wattana, Bangkok 10110 ● http:// distin.web.fc2.com ● 089-968-4473 ● Map B-4 ◆学習教室 学び es Sukhumvit soi 39, BIO house 2F ● 089-222-1363 ● Map B-4 ◆学習塾ペガサス 55 Plaza, 3/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55 ● www.pegasusbkk. com ● 083-611-7282 ● Map B-4 ◆駿台バンコク校 25th Floor, Emporium Tower, 622 Sukhumvit 24 Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www. sundai-kaigai.jp ● 02-664-9201 習い事 ◆クレール FC www.creerfc.com ● 084-881-2122 ● Map B-4 ◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai, Sukhumvit 39, Khlongton Nuea, Watthana, Bangkok 10110 ● www. facebook.com/yskick/ ● 081-3322184 ● Map B-4 ◆ In Love Nails 936/8 Thonglor soi 20 ● www. inlovenail.com ● 080-058-9752 ● Map A-4 ◆レッツ・アジア 80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. letsasia.com ● 02-258-8085 ◆スタジオミュウ造形教室 B1 Fl., Home Place, 283/1 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-712-7878 ◆スミタ・カルチャー・センター & プロダクショ ン 1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.sumitaschool.com ● 02-7140809 ◆ボイス ( タイランド ) 3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi Klang), Sukhumvit Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.voicehobbyclub.com ● 02714-7250 ～ 1 ◆ザ・リトル・ジム ( エンポリアム ) 8/4 Fl., Emporium Tower, 622 Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.thelittlegym. com ● 02-664-8994~5 ◆マイポーチ・スイーツ "Ellsie Butique Mall" 1F Sukhumvit 33/1 ● www.my-porch.com ● 02662-6313-4 ● Map B-3 ◆和伊蔵 2rd Fl., J-Avenue, Thonglor Soi 15, Sukhumvit 55 Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● 02-712-6470 ● Map B-4 ◆ Cafe Buongiorno 55 Plaza, 1/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55 ● 02-714-7763 ● Map B-4 サービス ◆ほけんの 110 番 ◆ワクワクジム 5th Fl., Bio House, 55 Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. wakuwakugym.com●087-329-8708 Sakura Home, 15, Tower 1, Room C2, Soi Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd., Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-662-0800 ● Map B-3 ◆インフィニト・サッカースクール L Fl., Union Tower, 2355 New Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 ● www.orbita.co.th ● 081-171-6418 遊び場 ◆ APF アカデミーズ 12/75 Soi Attakavee 1, Sukhumvit 26 Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.apfacademies.net ● 081-171-6418 ◆バンコク・シティ・バレエ 6th Fl., Citi Resort 49, 39 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. bangkokcityballet.com ● 02-6627933 ◆ジンボリー ( スクンビット ) 1st-3rd Fl., Racquet Club 3 Bldg., 145 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. gymboree.co.th ● 02-762-7888 レストラン・カフェ・カラオケ ◆マイポーチ 20/13 Soi Sukhumvit 39, KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.my-porch.com ● 02-6626313-4 ● Map B-4 ◆ファンアリゥム 111/1 Sukhumvit 26, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02665-6555 ◆モーリーファンタジー 5th Fl., Gatewey Ekamai, 982/22 Sukhumvit Rd., Phrakhanong, Klongtoei, Bangkok 10110 ● www. aeonfantasy.co.th ● 02-108-2650 ◆プレイタイム Parklane Ekamai 3rd-4th Fl., 18 Sukhumvit 63 Rd. (Opposite Ekamai Soi 2) ● www.playtime.co.th ● 02382-0077 不動産 ◆ディア・ライフ The Opus Thonglor, 139, Sukhumvit 63, Klongtan Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.dlife.co.jp ● 02-3923212 ● Map B-3 ビューティー ◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット） 20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.facebook. com/106hair ● 02-662-7106 12 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 病院・歯科・クリニック ◆バムルンラード・インターナショナル 33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● www. bumrungrad.com ● 02-667-1501 ● Map A-2 ◆サミティヴェート・シラチャー病院 8 Soi Laemket, Jermompol Rd., Sriracha, Chonburi 20110 ● www. samitivejhospital.com ● 038-320300 ◆サミティヴェート・スクンビット病院 133 Sukhumvit 49 Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.samitivejhospital.com ● 02711-8122~4 ● Map B-4 ◆バンコク病院 2 Soi Soonvijai, 7 New-Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang,Bangkok 10320 ● www.bangkokhospital.com ● 02-310-3257 ◆ BNH 病院 9/1 Convent Rd., Silom, Bangkok 10500 ● www.BNHhospital.com ● 02-686-2700 ◆富士 JDC 歯科医院 ( プロンポン駅前 ) 4th Fl., BN Bldg., Sukhumvit 33/1 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.fujijdcshika.com ● 02662-3532 幼稚園・保育園・学校 ◆ ABC プレイグラウンド・ナーサリー & キン ダーガーテン 31 Soi 36, Sukhumvit Rd., Phra Khanong, Khlong Toei, Bangkok 10110 ● 02-661-3515 ◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日本 人幼稚園） Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi 49/3, Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● d.hatena.ne.jp/ asb-japanese/ ● 02-662-5023 ◆アングロ・シンガポール・インターナショナル スクール付属日本語幼稚園 341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit 31 Rd., Klongton, Bangkok 10110 ● www.anglosingapore.ac.th ● 02662-3105~6 ◆オイスカバンコク日本語幼稚園 17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.oisca-youchien.net ● 13 02-381-8721 ◆オイスカシラチャー日本語幼稚園 （シラチャー） 327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● www. oisca-youchien.net ● 038-312-352 ◆バーンラック幼稚園 29 Soi Saengchan, Sukhumvit 40 Rd., Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02-392-8807 ◆バンコク・パタナ・スクール 643 Soi Lasalle, Sukhmvit 105 Rd., Bangkok 10260 ● www.patana.ac.th ● 02-398-0200 ◆ハロー・インターナショナルスクール・バンコク 45 Kosumruamjai 14 Rd., Seegun, Donmuang, Bangkok 10210 ● www. harrowschool.ac.th ● 02-503-7222 ◆バンコク幼稚園 117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● 02-390-0397 ◆如水館バンコクインターナショナルスクール 22/53 Moo 13 Suwintawong Rd., Sansaeb, Minburi, Bangkok 10510 ● www.josuikan-bkk.com ● 02-9182343 ◆こばと幼稚園 19 Soi Seangchai, Sukhumvit 38 Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 ● 0 2 392-0650 ◆ルアムルディ・インターナショナル・スクール 6 Ramkhamhaeng Soi 184, Minburi, Bangkok 10510 ● www.rism.ac.th ● 02-518-0320 ～ 9 ◆キラキラ KIDS 幼稚園 81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok 10110 ● www.kirakirakids.ac.th/ kirakira.htm ● 02-381-5417~8 ◆トリニティ・インターナショナルスクール 30 Sukhumvit 36 Rd. Lane 2, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.trinity.ac.th ● 02-6613993 ◆メロディー幼稚園 55 Sukhumvit 38 Rd., Prakanog, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www. melodieskinder.com ● 02-7121680~1 ◆ニューバンビーノ幼稚園 14 Sukhumvit Soi 49/7, Wattana, Bangkok 10400 ● www. newbambino.ac.th ● 02-381-1866 ◆レインボー幼稚園 36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-2584190 ◆ SP 幼稚園 95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● www.spn. ac.th ● 02-185-2715 ◆たけのこ幼稚園 317/3 Soi Ekamai 19, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-381-6534 ◆たんぽぽ幼稚園 9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● ameblo.jp/ tanpopocoltd ● 088-211-0074 ◆ひまわりナーサリー 21/2 Soi Ekkamai 12 Sukhumvit Rd. ● www.facebook.com/ himawarinursery ● 02-726-9909 ◆バンコク・インターナショナル・プレップ＆セ カンダリー・スクール 2 3 S u k h m v i t 5 3 R d . , W a t t a n a , Bangkok 10110 ● www.bkkprep. ac.th ● 02-260-7890 ◆ウェルズ・インターナショナルスクール（トン ロー） 6 Sukhumvit 51 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. wells-school.com ● 02-662-5980 ～ 2 ◆ STORY TIME preschool 85, Soi Samahan, Sukhumvit Soi 4, Klongtoey Bangkok, 10110 ● www. storytime-preschool.com ● 02-6569084 ◆ Ladybird International Kindergarten 21 Soi Promsri 2, Sukhumvit 39, Bangkok 10110 ● www.ladybird. ac.th ● 02-382-3338 ◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校） 312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.tjas.ac.th/ bangkok ● 038-339-971~2 ◆泰日協会学校（バンコク日本人学校） 258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 ● www.tjas.ac.th/bangkok ● 02-3147334~5 学習塾 ◆ネクサス MEIRIN 3rd Fl., Bio House, Soi Prompong, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. meirinkan.com ● 02-262-0768 ● Map B-4 Ram a9S etchabur i umvit 55 ai kkam 71 Sports Club ong 41 Pridi Banomy 1 Pridi Banomyong 37 Ekka ひまわりナーサリー Vanilla Garden mai kamai 12 Pridi Banomyong 31 Ekkamai 10 kkam Ekkamai 6 Ekkamai 6 Ekkamai 4 オイスカバンコク日本語幼稚園 Phuang Khao 1 59 61 museum (cafe, soko) Ekkamai 2 パークレーン プレイタイム Phra Khanong Nuea Ekkamai T Su kh um vit Ex ng 金城 ng Soi Rot Seri Int aro hra -At N Phra Khanong m At N Soi Saeng Chan Ra Rat em Kas on Tha n on To ll モーリーファンタジー(5F) han on KURUMI(2F) py ( Gateway Ekamai 9 mvit 6 Tha n Pridi Banomy 心技道場 KARATE-MMA Khlong Tan Bangkok University 高等部大学受験科 小論文・現代文講座 2013年6月 ついに開講！ ！ アル ゴ クラブ グ リム ス ク ー ル 説 明 会 小 論 文 プ ロ 講 師 が 徹 底 指 導！ 【授業日程】毎週火曜日 19:05～22:00 帰国子女枠の大学受験には、小論文が必須です。泰夢の小論文講座では、 小論文の書き方だけでなく、 インター生が苦手とする漢字学習、小論文に必 要な知識・読解力を養う現代文講座まで含めたコース構成で、帰国子女大学 受験の小論文を徹底してサポートするのが特徴。すべての学力の基礎とな る思考力を養います。 泰夢 4B, Lee House, 275 Thonglor 13, www.timebangkok.com m no i Ba d Pri Anan Nap Pridi Banomy ong 27 Soi Khlong Toei Soi 4 Soi 2 khum vit 71 S oi E Ekka Ekkama mai i 21 23 i 14 Soi Chit Wari Ekkamai 22 am ama Soi Yaowarat Sukhu 4 i5 ●学習空間NOAH(7F) Sukhumvit Sukhum vit 36 a IV Ekk ama KATANA（2F） PANJIT TOWER Ek Soi Nu an No i Pridi Banomyon g 45 ai Sukh 53 Sukhumvit mvit 4 9 Thong Lo 8 Don Suk 51 an hum vit 30 nas Eight Thonglor m ai 30 ai 2 8 ai am Ekkam 18 ai 9 ai 16 ●クレールFC Ekk ka am ek 1 Ram Ekk aphu Chaiy Sukhumvit 40 38 A Square Project 湯の森 on ファンアリゥム Chai Soi Tha n 2 階 Rd Sukhumvit Soi ng Ekk 11 9 Bangkok International Preparatory & Secondary School Sukhumvit 57 6 Ki 日本街 Atha Kravi 1 Soi C2(1F) Lo 1 8 55th Plaza ●Cafe Buongiorno ●学習塾ペガサス aeng 3 Sukhumvit Sukh City Resort 49 フジスーパー4号店(1F) Sukhu it 43 umv it 41 umv Sukh 26 Lottie & Max Soi S Soi Soi ov eT he g Lo The 49 Terrace Thong Lo Thong Lo K Village in nine(1F) n Me(1F) L Baby’ W e Tho n Khlong Toei Nuea 16 Ek Soi E Soi Phrom Mit The Pilatest 俵屋 Queen Sirikit National Convention Centre J Avenue Thon ●和伊蔵 g Lo 106ヘアスタジオ Rain Hill アジアハーブ アソシエーション Thon g Soi A kkha リーハウス phat 泰夢● Ban Suk hum vit Soi Sai Nam Thip 鳥屋花 Lo 2 3 Mother Goose Khlong Tan Hospital Ekk Lo 2 1 SP幼稚園 マイスパ 金沢ゴールドカレー Vanilla Spa Thon g Sukhumvit Soi Phon Si Sukhu ●マイポーチ ミュージック Phorom Phong The Emporium Shopping Complex Thon g ボイス・ホビー・クラブ サミティヴェート スクンビット病院● mvit 3 9 hum vit 3 5 Suk ●マイポーチ スイーツ テイクケア・ビューティー サロン＆スパ y Rd バイオハウス ワクワクジム（5F） ●学びes（2F） ●ネクサス明倫(3F) ●DEC(2F) Bird Garden ●In Love Nails ニューバンビーノ幼稚園 アメ リカン・スクール・ 13 Sukhumvit 49/ オブ・バンコク ●YS Kick Sport Gym フジスーパー1号店 Camillian Hospital Ramkhamhaeng Petcharave Hospital HOME PLACE 峯岸コーポレーション スタジオミュウ造形教室(BF) タイ禅道会空手(BF) City Resort 39 フジスーパー2号店(1F) 富士JDC歯科(3F) 東京堂書店(2F) City Resort 39 アネックス フジスーパー3号店(1F) タイ国日本人会別館(7F) Hattori Tsubasa ●ほけんの110番 Sukhu mvit 3 1 Sukhu mvit 3 3 Thanon Ratch ad ap Sukhumvit 22 Sukhumvit 20 d Exchange Tower ●ディアライフ Sukhumvit 16 Soi Sam Mit The Moon Rd Sukhumvit 18 his ek Brown Eyes Terminal 21 LaLa Clasico Ballet Rd Shoes（3F） Kled Thong Post-Nerd(1F) BC Khlong Tan Soi Ban Soi Saw atdi anmit Soi Pras Sukhu mvit 2 9 Soi Suk Chai Sukhumvit ブレズ薬局 Soi A 4 Chit Wari Sakura Home Asok i 14 aro Soi Ph op Mit Phetchab Sukhu mvit 3 uri 38/1 9 mvit 2 3 Sukhu Sukhum vit 23 レッツアジア ファーストステップ Outer Room タイムズスクエア マイスパ（３F) un W icha Baby Gift レインボー幼稚園 PS TOWER Soi S バンコク病院 Thano n Su Sukh umvit 31 Soi Chai Yot Soi Ruam Chai Sukhumvit 15 Sukhumvit 13 Sukhumvit 11 シグネット・ホーム Take Care Soi Proda RCA Plaza アングロ・シンガポール・ インターナショナルスクール Nana vit 6 5 Thanon Ph Phetchaburi Khlong Tan Nuea 4 oi 6 nomy ong Makkasan Pridi B a 3 【算数オリンピック数理教室】 アルゴクラブは五感と全身を 使って『算数脳』 を育てます。 ゲームやパズルで遊びなが ら、数学はもとより、すべての 学 問に活きる能 力がつきま す。 読む力、書く力、聞く力、話す 力が楽しく身につく ！ 読解力 や表現力を鍛える楽しいカリ キュラムを通して、読書が得 意になり、すべての学力の土 台である国語力を高めるプロ グラムです。 5/2（木） ・5/3（金） ・5/9（木） ・5/10（金） 全日程10:30～12:00 入会説明会（小４～中３） ５/１日（水） ・５/８ （水） ・５/１５ （水）全日程10:30～12:00 ◎お申し込み／お問い合わせは、下記までお電話ください。 TEL:712-7813 / FAX:712-7814 14 1 2 Thanon Phetchaburi Platinum Fashion Mall on a Nuea Soi Nan Son Soi Ton Soi S wan Sawa t Ak at nY en no Th a ng chi Ak at 2 Lin 早 稲 田 本 庄 2 名、慶 應 湘 南 藤 沢、 ICU 高校、明治大学付属明治、国学 院久我山、函館ラサール、東海、滝、 3 at Ak タイ語・英 会話なら 2012-2013 年度 高校入試 少人数制だからできる 確実な第一志望合格 Yen i2 ch Lin 5 月タイ語初級中級各コース生 ◎英会話コース（レベル別トピック授業） 募集中 ◎ママのためのタイ語コース （お子様連れで学習できます） 時習館、立命館宇治高校、駿台甲府 （２）、八 王 子 高 校、実 践（特 進）、 土 浦 日 大 高 校（特 進 ２、普 通 1）、 大成、正智、麗澤瑞浪、桜丘、熊本 国府、海星（特進）、早稲田シンガポー ル（5）、如水館バンコク（3） ネクサス明倫・プロムジャイランゲージスクール Bio House 3rd Floor, Sukhumvit Soi39 Tel: 02-262-0768 Fax: 02-262-0769 15 i Phl Na ※当校では塾生に関して英検対策は 無料で行っております。 on ◎小論文コース（大学受験） en n Tha arin （基礎～ハイレベル、日能研準拠も可） am ph han gT Ron nak ◎英検コース ◎インターコース（日本の勉強のフォロー） ◎個人指導コース hro ng So iB am Ng hlu nP Soi a tch t Ra iwa ath Nar S kan oi A ng （ネイティブ＋日本人の指導） iS ua nS on Thung Maha Mek Na ◎中学ヴィクトリーコース（難関校受験） ◎小学・中学ウインコース（基礎～標準のコース） ◎ビーンズコース（プリント学習） ◎小学総合英語コース i So no 1 ra 8 d arin ニコラボマップ N １学期生 募集中 So Du a Th ua oi S n Tha on 1 5 on 1 S 1 hai g 帰 国 受 験なら tha Nan ゲーウ先生 （タイ語担当） フォーゲル先生 （英会話担当） ※大人語学コース 無料送迎バス有り HP: http://www.meirinkan.com (Toll Road) Su 1 hlu nP hlu ajana gP Kin wat R i h d ara ハ イパ ー 個 人 塾 hl nP G Soi oetha a St Louis Hospital Phic 出産前から夫婦間の論点だった「ベビーベッド」 。周り では「必要派」と「けっきょく使わなかった派」が半々。 Soi u6 サトーンタニビル タイ国日本人会本館(1F) 1 Gold City Nakhon Expy Than Sath Sath C Banyan Tree Bangkok uea on N ath on S Soi Pluk Chit 分を育ててくれたことの凄さがわかるもので Lumphini on Sath Chaloem Maha Pan 自分が子どもを持ってみて初めて、親が自 1 BNH病院 12 した。 Pluk Chit 1 7 も、好物のラーメンを半分ほど残しておりま a Sal ng Dae peony House Chong Nonsi シーロムプラザ Saladee(1F) ンで昼食。いつもなら一番の早食いである嫁 t ven Con om Si L Decho m i Lo on S n Tha Samit Rd Sala Daeng 106アネックス リメイク n Satho 11 Si Lom m 13 Si Lo チェックインを済ませ、空港のタイラーメ すね… Si Lom Bangkok Christian Hospital Suriya Wong Soi Polo a IV ong uraw Th Storytime Preschool Ram nS ano 詰めた状態。ときには大きな声で言い合いに Thanon Sarasin Chulalongkorn Hospital Tha n 毎に起きて母乳を与える生活で、精神は張り 間にやって来ました。 Sam Yan Rak なることもあったようですが、唯一頼れる存 Lang Su an Thanon Si Phraya raya n Si Ph Thano BBang Ratch adam n a IV ひとしおだったでしょう。ただでさえ２時間 在だったお母さんが帰国する日はあっという nri Dunant Ram The British School of Bangkok Topsy Turvy International School Thanon W hitayu So Sukhumv Rd 実の娘である嫁にしてみれば、その感慨は on Ao Cafe Tokyo Closet All Seasons Place deal(2F) Ye n 作るって本当にすごいこと。 Chura 48 Tha n Nana Plaza Klong Thip ど、いま久しぶりに体験すると、毎日食事を ng ra Ph Phloen Chit Ratchadamri Than on 妊娠中もギリギリまで共働きだった自分た 生活。子供の頃は当たり前だと思っていたけ Chulalongkorn University Wang Mai メザシと納豆の朝食を作ってくれました。 Embassy Suit Gallery Soi Sama Han 早く起きて、泣きじゃくる新生児をあやし、 rn 62 Thanon He Chura 22 Chura 28 Chit Lom lalongko のためにスーパーで買い出し。朝は誰よりも ちが忘れていた、規則正しく朝食の出てくる rn 64 Soi Chu Thanon Pa yathai のヘルプに来た嫁のお母さん。ビザなし滞 言葉も通じない外国で、乳飲み子を抱える娘 lalongko バムルンラード● インターナショナル Soi Pha Suk 出産予定日よりだいぶ早く、タイにいる娘 Soi Nai g じる、大きな喪失感が… 在のできる 1 ヶ月間、観光をするでもなく、 Siam Soi Chu A Chura 7 空港での見送りでは、なんだか久しぶりに感 Central World Brown Farm(6F) Pathum Wan National Stadium Chura 9 その5日ほど前、 嫁のお母さんが日本に帰国。 Than Chura 1 on Banthat Th on 先日、 無事に娘の1ヶ月検診を終えました。 ISETAN 紀伊國屋書店(6F) Siam Paragon National Stadium Chur Chura 5 a 3 「ビビる新米パパ」の 隠れ嫁観察日記 amn 2 Loet Soi Chit Lom MARADA(新館2F) Rajad Khlong Toei 学 び が い っ ぱ い 学習 教室 学び es（マナビーズ） 『自ら学ぶ意欲』を育んでいきます。 やらされて勉強 するのではなく、 学習指導要領で求められている内容をきちん と指導し、学校の評価・評定をプラスに 公立中学での教職経験豊富な 教師が考える力をつけます。 調査書（内申書）のアップにつながる総合力 を高め、個々の進路指導へのアドバイスを 【プロモーション】 □説明会 ５／８（水）・１０（金）・１３（月） 10:00 ～と 13:00 ～ □体験入学 随時、受け付けます（ご連絡ください） □自習教室 土・日に開催，ビジター生徒も参加可 □特別割引 ５月入学に関して特別割引を用意して います。 「インタラクティブホワイト ボード（電子黒板）」を使用します。 【指導科目】［小１～中３］ □算数・数学 □英語・英検 □国語 □社会・理科 電話： 089-222-1363 / 02-662-6128 住所： スクンビット soi39 BIO house ２階 Email： [email protected] 16 家庭でできる理科実験 ～透明な氷を作ろう～ 暑い日に冷たい飲み物を飲む時は やっぱり氷を入れると美味しいで すよね。自宅の冷凍庫にある氷は 白っぽい普通の氷ですが、お店では 「ロックアイス」という透明な氷が 売っていたりします。あの透明な氷 を自宅で作ってみましょう。 家で作ると白くなるのはなぜ？ 家の冷凍庫で作る氷が白っぽくなってしまうのはなぜなので しょう。それは水が急激に冷やされ凍っていく過程で、水の 中に含まれる気泡（二酸化炭素など）が水の外に逃げ出せず に凍る事が原因になっています。 更に工夫！ 割り箸を二本置くだけなんて、7 分もかからないよ！という あなたは、もうひと手間かけてみましょう。 と言っても凍らせる前に「一度沸騰させる」だけです。沸騰 させると、水の中の空気だけでなく不純物も取り除く事が出 来ます。 沸騰させた後自然に冷ましてから製氷皿に注ぎ、割り箸を二 本置いた上に製氷皿を載せて凍らせる。これでかなり透明で 綺麗な氷が作れます。 別のやりかた そこで、まず簡単に出来る方法は「凍るスピードを遅らせ 割り箸でなくとも、発泡スチ る」事です。 ロールを製氷皿の下に置くこ とでも透明な氷を作ることが 家で透明な氷を作るには できます。 それは簡単！・・・ 「割り箸を製氷皿の下に置く」だけです。 最近の冷凍庫には自動製氷機がついていて、それだと出来な いのでですが、製氷皿を使っている場合は製氷皿の下に何か 耐熱性の悪いものを置いて冷凍の速度を遅らせます。 ゆっくりと時間をかけて凍らせていくと、水の中に含まれる 気泡が凍りきる前に抜けるので、それだけでもかなり透明で 綺麗な氷が作れます。 17 〈プロフィール〉安藤 理智 自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定着を提 唱。解法テクニックに頼らず、 ノートの取り方や時間の使い方といった「一生 涯の学力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。 「小さなうちは特に、自尊 心や協 調性、 コミュニケーション力など人間力 イギリス式カリキュラム 識と理解） からアプローチ。最年少ク 力･推察力･計算能力 ⑥ 世界の知 力･言語と読み書き ⑤ 問題解決能 会的･情緒的発達 ② 想像力の発達 き つの発達分野 （ ① 個人的･社 を養う大事な時期 。それができてい バランスの取れた れば、 将来困難にぶつかったときでも ラス （ ヵ月～ 歳 ） から “自分”“食 ③ 身体的発達 ④コミュニケーション 対処できるでしょう」と園長。庭でピ 6 ビッグスクールでは実現が難しかっ た“ 細やかなケア”“自宅のような暖 ラムに則り、 子ども達が身につけるべ 充実しています。イギリス式カリキュ 達に力をいれる一方、 アカデミック面も 多く設けるなど、 情緒･身体等の発 動かしたり、 自然と触れ合う時間を クニックをしたり、 屋内ジムで身体を の取れた科目が揃っています。 ＆クラフト･クッキングなどバランス ビティもサイエンス･ICT･アート ら学びます 。アフタークラスアクティ を決め、様々な角度から楽しみなが べ物 ”“動物 ”“乗り物 ”などトピック スクンビット･ソイ の閑 静な住 宅街に佇む同スクールは、長年バンコ きめ細やかなケアが魅力 「Tiny な、 だけど子どもにとって ば大きく花開くでしょ。種に上質な は小さな種 （Tiny seeds） 。 栄養を与え、 大切に育てたい」。そして す子ども達を見てきた経験から、 プー ルの水は海水に。子ども達が外遊びに （取材･文 Misuzu） かな環境” を大切にしているという園 クの有 名 インター校で一緒に働いて . T op と Ms .T ip が きたM s は重要なことに目をむけていきたい」 長。名前に込められた想いは「子ども 「 自 分 た ち が 本 当にや り たい教 育 水。今まで消毒薬にアレルギーを起こ と語ります。それは例えば、 プールの 良好な環境で良質な土と水を与えれ 月現在、 ヵ月のベ 生徒約 名が在籍しています。 す。 情緒･身体･アカデミック面をバ のなかでも、 特にこの年代に必要な、 情緒の健やかな発達 ランスよく取り入れたカリキュラム には力を入れています。 umvit 36, Klongtoey, 105/1-3 Soi Naphasab 5, Sulh Bangkok 10110 c.th [email protected] 02-260-2926～7 th l.ac. HP www.thetinyseedspreschoo （タイニーシーズ ･ インターナショナル ･ プリスクール） を 」と2 0 1 0 年に設 立 したプリ スクール。 年 18 2 ･ニュージーランド･ 日本･タイ･アメリカ･イギリス･フランス 【生徒国籍】 ド･インドネシア･シンガポール スイス･パラグアイ･イスラエル･イン （うち日本人生徒6名） 【在籍生徒数】約50名 【日本語クラス】□あり □なし 【入学試験】□あり □なし 【採用カリキュラム】イギリス式 【日本人担当者】□あり □なし Dr.Schoolがお届けする「スクールカルテ」 36 歳 児まで、様々な国 籍の 3 18 hool Tiny Seeds International Pre-Sc 少人数＆アットホーム、 ファシリティ充実のプリスクール Tiny Seeds International Pre-School 天気のいい日は芝生の庭でしっかり身体を 動かします ビーから 行った後、 教室内の温度を少し上げて をかけないようにという配慮から。そ おくのは、 戻ってきた時に身体に負担 菜･果物をバランスよく取り入れたラ して園内のキッチンでは、 魚･肉･野 ンチ＆スナックを毎日手作り。野菜嫌 せたいからと、 小さく微塵切りにして いの子どもにも野菜をたくさん食べさ 【13年度学費】 スクールからのメッセージ Pattranee Srisawat （Top） 園長 長年ビッグスクールで働くなかで、 6 な環境で細やかなケアが必要だと 歳までの子どもには温かで家庭的 実感、 創設したのがこのスクールで ］77,000B （18ヵ月～） ［ナーサリークラス （週5日） ○1ターム ］86,000B （4～5歳） ［K2クラス ］82,000B （3～4歳） ［K1クラス ］89,000B （5～6歳） ［Y1クラス コースもあり。 ※3ターム制･3歳児までは週4日･3日 別途入学金 40,000B要 専用の屋内ジム。 身体能力の向上にも力を入れています 加えたりポタージュ仕立てにしたり、 工夫を凝らした内容です。 Y1クラスの授業風景。 ホームルームティーチャーは全員英語圏出身 アフタークラスのクッキング。 食への興味･関心が高まります 6 13 50 18 準備してるかどうかの確認が必 それから、親の老後の生活費や 入院、介護のお金はきちんと親が いう不測の事態が起こりました。 金額プラス り、兄がリストラにあったりと 「立ち方測定」とお子さん とのコミュニケーション ① 人 組になります。 方測定」の方法は次の手順で行います。 正しい立ち方とはつまり「身体に負荷のかからない立ち 方」ということになりますが、この定義に基づいた「立ち 正しい立ち方の定義を覚えていますか？ 思います。 そこで今回は、皆さんが本当に正しい立ち方で立ってい るか、簡単に測定ができる「立ち方測定」の話をしたいと 前回は、正しい立ち方と姿勢の話をしましたが、自分が 正しく立てているのか不安な方も多いと思います。 クリニック ② 測定される方は、足を肩幅に開きまっすぐ立ちます。 ③ 測定者は相手の肩に両手を乗せ、下方向に力を入れ ます。重力と同じ方向ですね。 この時、測定される人は身体に力が入らず、足裏全体に 圧がかかれば、正しく立っています。腰が反ったり、膝が 曲がったなどバランスが崩れた人は、正しく立っていませ ん。 お子さんとやると、立ち方が直ると共に、コミュニケー ションにも役立ちます！ 立ち方は、運動能力の基本です。試してみて下さいね。 後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソナルトレーナーとして運動指導に携わる。 スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成、身体障害者のトレーニング指導、腰痛体操指導等、からだの動かし方や運動の指導を行なう。 う ご き の 次回は、正しく立つ為のドリル（練習方法）をお話しし ます。 立ち方指導中 子育てに必要な「お金」の話 ココロ ないんですよね！ 要です。独身の兄弟や、子供のい 今の時代、ライフプランを立 てる際には親や親せきにも目を 提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会 http://www.life-meister.jp 親 の「心」子 知 ら ず ライフプランを立てる際の注意点 が重なるかがわかります。 少子高齢化で未婚率の高い現 代は、単純に親子間だけでなく を姪がしなくてはならないケー ライフプランを立てる際の大 きな注意点は、予想外のことが起 色 々 な 問 題 が 発 生 し て い ま す。 これで予算を立てたら、収支の バランスをとったり、資金準備の きるということです。大学進学時 ましてや子供の大学進学時に重 将来、何のためにどのくらいお金が必要か を把握する際にライフプランを立てるのは大 は万が一浪人なんてこともある ない兄弟にも確認してみましょ 向けるためにまずは家系図を書 持ちたいものです。 う。金銭的にサポートをしなくて いてみてはいかがでしょうか？ ません。 そして、疑問を持ったら事前 の確認や話し合いも重要ですね。 はならない場合があるかもしれ 我が家では娘の大学進学時に 主人の勤める会社が無くなった なってしまっては大変です。 スがありました。自分たちのた イベント 200 万 金額マイナス ので 100 万円ぐらいは余裕を ための手段を選択するだけです。 の叔母の介護と金銭のサポート 昭和 43 年 7 月 29 日生まれ、宇都宮 出身宇都宮在住。都内にて子供服ブラ ンドの店長を経て 22 歳で結婚し 23 歳で娘を出産。2000 年に家族の保険 の見直しをきっかけに保険代理店に就 職。心と体とお金の健康バランスのと れた人生の成幸のお手伝いをするため に、個別相談・セミナー・勉強会・執 筆など展開中 【資格】2001 年 AFP 資格取得、2002 年 CFP 資 格 取 得、2012 年 保 険 マ イ ス タ ー 資 格 取 得 ( http://www.hokenmaister.com/profile/960.html) 表にするとどの時期にどんなイ 車 その他 20 万 20 万 金額マイナス 3000万円 1 廣木 智代 一般社団法人日本ライ フマイスター協会栃 木支部支部長 ( http:// www.life-meister.jp/) 日本 FP 協会栃木支部 副長支部長栃木県ファ イナンシャル・プラン ナーズ協同組合 変有効です。いつ、誰が、どのイベントにい その他のご家族 金額プラス くらかかるかを左記のように表にして記入し 6 43 41 15 13 70 68 73 71 47 中学入学 めに貯めたお金を叔母さんへ… 悔しいけど身内なので逃げられ 5 42 40 14 12 69 67 72 70 46 ベントがあるか、また、イベント 4 41 39 13 11 68 66 71 69 45 中学入学 ていくとわかりやすいと思います。 3 40 38 12 10 67 65 70 68 44 ご家族 19 2 39 37 11 9 66 64 69 67 43 2 !? 先日受けた相談では、財産もほ とんど無く、子供もいない痴呆症 草加 うごきのクリニック 1 夫・３８歳 妻・36歳 長女・10歳 長男・８歳 夫父・65歳 夫母・63歳 妻父・68歳 妻母・66歳 妻姉・42歳 必須イベント 38 36 10 8 65 63 68 66 42 住宅取得 ライフイベント 払い、菖蒲で飾った冠を被って御所に上 族は匂いの強い菖蒲を軒に飾って邪気を める風習があり、日本でも平安時代の貴 忌み」の月とされ薬草や菖蒲酒で身を清 風薫る 月。現代には「五月病」と言 う言葉もありますが、古代中国でも「物 ていますが、これにはこんな理由がある お子さんが増えていることが問題になっ きられず、朝食を食べることのできない 深夜まで続く受験勉強のみならず、ゲー ムやパソコンなどで就寝が遅くて朝が起 のですよね たが、やるからには戦争、そして勝負な た環境を」と言う気持ちからの受験でし それこそテストの結果、そしてご主人の や集中力に大きな影響が出るそうです。 と一致するので、特に午前中の知的作業 因となってしまうのです。 のイライラや無気力など、問題行動の原 5 腹が減っては 戦はできぬ 新芽が 、 柏の葉は の柏餅には 継ぎが 後 、 ら 端午の節句 か こと が落ちない 出ないと葉 が 繁栄の願い 絶えず子孫 出 産 パッケ ー ジ 大 切な出産は安心のバムルン ラ ー ド で 普通分娩 （2泊） バムルンラードで出産する方々が増えています。選んだ 無痛分娩 （2泊） 理由を聞くと、高水準の医療が第一の要因。分娩中は産 53,500B 63,500B の不測の事態の場合も、 レベルIIIの新生児集中治療室 帝王切開 （3泊） 帝王切開（双胎） （3泊） 婦人科医のほかに麻酔科専門医も待機。緊急手術など が分娩室に併設されているので安心です。2012年リ 73,500B ニューアル・オープンした近代的で清 潔な分娩室もご好評いただいており ます。 さらには、産婦人科医として日本の臨床現場で活躍されていた柴野あ ゆみ先生が、医療コーディネーターとして妊婦さんをサポートしてくれるの も人気の一因。出産を迎える妊婦さんむけの勉強会「アンティネータルクラ ス」 も毎月開催。何よりも大切な出産はぜひ安心のバムルンラードでどうぞ。 り「菖蒲」が「尚武」 「勝負」と通じるこ とから、立身出世を願う男の子の端午の 節句へと変わっていったのです。 子供への願いはご家庭によって様々だ と思いますが、子供の「立身出世？」の 一つとも言えそうなのが「受験」 。日本 で中学受験を終えた親友は、塾の先生に 「お母さん、いいですか？ これは受験『戦 争』なんですよ」と、子供の受験に臨む 母の態度をまず諭されたとのこと（爆） 「立身出世」からではなく「その子にあっ さらに大人も子供も朝食を抜くと体温 の上昇が遅く、体温の上昇は知的作業率 が減っては戦はできぬ」は、今の時代で 。 ･･･ がったそうです。その後、武家社会とな 「立身出世」にも影響が（爆）まさに「腹 も同じなんですよね。 「朝は元気に、朝ご からなのです。 20 はん」で、家族の心と体をサポートして いきましょう！ Treasure Box 児童教育学科 卒 の マ マ。 野 菜ソムリエ、ベ ジフルビュー ティー、食空間 コーディネー ター、食育マイスター。海外生活は バンコク、ジャカルタと通算 10 年 目。 「食」の勉強を続けながらイン ターに通う一男一女の子育て中！ 私たちが必要としているエネルギーの 約 ％は「脳」に使われ、脳に栄養がい 10 かなければ心に栄養もいきません。そし て脳は 歳ぐらいまでに発育を終えるそ うなので、子供たちの脳には大量、そし て良質の栄養が必要。しかも脳は寝てい る間も働き続けるので、夕食を食べたあ と朝までフル活動した脳には、朝食で十 分なエネルギーを与えなければならない のです。もし、朝食を抜くと脳が栄養失 調となって、問題となっている子供たち 兜、 、 ナプキンの 色をテーマに 子の 通 じる 菖 蒲 の 箸置 き で、 男 の 鯉 う 勝 負、 尚 武 に よ つ 如 く元 気 に 育 鯉 の 滝 登 りの を祈って 健やかな成長 06 126,500B ＊パッケージには出産に必要な費用がお おむね含まれているのでお得です。ただし 母親または赤ちゃんに問題のある場合は 適用外となりますのでご了承ください。 パッケージ適用の可否については事前に 担当医にご相談ください。 Bumrungrad International Hospital Tel: 33 Sukhumvit 3, Bangkok 10110 Thailand E-mail: [email protected] （日本語） 日本 人 顧 客 サ ービス課 02-667-1501（日本語） 20 子どものための メ ディ 講座 カル バクテリアや寄生虫は熱されること 2 鳥インフルエンザ A（H7N9 型）について 咳エチケット 咳やくしゃみをする時は、ハンカチ 3 人ごみをできるだけ避ける 中国において、鳥インフルエンザ ウイルス A（H7N9 型）に感染 で死滅します。きちんと火を通して 鶏肉や鶏肉由来の製品は、きち んと火を通す 国外からタイに到着後に、 ◎発熱、せき、のどの痛み、鼻水な やティッシュで鼻や口を覆いましょ どの症状が出たら、外出せずに家で した患者の死亡例が報告されまし う。 休んでください。 食するようにしましょう。 健康を保つ きちんとした食生活、じゅうぶんな ◎２日経ってもよくならない、もし いなどの症状が出てきた場合は、急 う。また、呼吸器系の疾患があるお 睡眠、定期的な運動などを心がける 4 た。これまでのところ、感染源はま ことで、身体の免疫システムがきち 4 子さまはマスクをしておきましょ 月、 月は日系企業の赴任時期 にあたり、タイ・日本の祝日も多い くは、高熱・疲労感・呼吸がしにく 5 だわかっていませんが、人から人へ ので、国を超えて渡航するご家族も んとはたらきます。 4 21 の感染は確認されていません。 （ 多いことと思います。不用意な動物 5 月 日現在） との接触を避け、ご家族みんなで注 いで医師の診察を受けてください。 発熱、頭痛、悪寒、せきなど、イン フルエンザのような症状が出たら、 すぐ医師の診察をうけましょう。 具合が悪いときにはすぐに病院 へ 意を心がけましょう。 積極的に手洗い 食事の前、 トイレの後、 ペットに触っ た後など 1 6 スクムビットサミティヴェート病院 は、病院・疾病に関するニュースを 病院ウェブサイト「新着情報」で公 開しています。鳥インフルエンザに 提供／サミティヴェート病院 スクムビット（２４時間／英語・タイ語） 02-711-8181 ウェブサイト http://www.samitivejhospitals-jp.com/ マ マ コ コ 大阪 にアップいたします。 未来のお子さんのためにもぜひ検診を受けてください！ プレゼンツ 女性特有のガン 〈子宮頸がん〉 Vol. 1 下村 陽祐 大 阪 堺 筋 本 町「 し も む ら 本 町 レ ディースクリニック」院長。女性は ライフサイクルに伴いさまざまな問 題が発生します。クリニックでは、 快適な日常を、そして笑顔を取り戻 すお手伝いをしています。 21 関するニュースが入り次第、そちら 子育て中のママのみなさま、子宮頸が んの検診を受けておられますか？ 妊娠の 初期にはほとんどのママが検査を受けら れたことと思います。その後、子育てが 忙しいし、まだまだがんになる年じゃな いし、と検診を受けておられない方も多 いのではないでしょうか？ 子宮頸がんは子宮の入口にできるがん で、20 ～ 30 代の若い女性に増えている のが特徴です。罹患率は 1 万人に対し 4 〜 5 人とこの世代の女性特有のがんとし ては一番多いがんなのです。若いから関 係ないというものではないのです。 子宮頸がんの原因はウイルスの感染が 原因です。HPV という名前のウイルスで す。とてもありふれたウイルスです。一 生のうちに女性の 8 割の方が感染すると も言われています。 それでも、ほとんどの女性は子宮頸が んになりません。ほとんどは自分の免疫 力で自然に排除されるからです。排除し きれずに 5 年、10 年と感染が続くとが んに進行していきます。 初性交年齢が下がってきていること、複 数のパートナーを持つことなどライフスタ イルの変化が最近の増加の原因と考えられ ています。ウイルスの病気ですので、現在 では予防のためのワクチンも接種できます。 ★続きは、ママココ大阪『mamakoko osaka』のウエブサイトをチェック！ www.mamakoko-osaka.com 大阪市内の子連れで行ける店・イベント、ママのお楽しみ情報などを 発信するウェブサイト。本帰国前の情報収集、本帰国後の子育てライフにお役立て下さい。 ようちえん探検記 nico labo 読者プレゼント サッと乗せれて、パッとおろせる、楽ちんキャリー。 ウエストキャリー ２名様 ★楽しみが広がるウエストキャリー ★誰でも簡単！３ステップ装着！ ★腰への負担を大幅軽減 ★こだわりの安全設計 ◎使用月齢：おすわりできる頃から 36 ヵ月頃 （体 重 15kg） ◎ウエストベルトは 105cm まで （体型によっては装着できない場合があります） 【カラー】 ブラック／ブラウン／ターコイズ／ピン クの中からお選びください 《応募の決まり》 応募はメールで、件名『５月号読者プレゼント』 。お届け先ご住所と宛名、 希望の商品、紙面へのご感想・ご意見を明記のうえ、[email protected] までお送り下さい。当選者の方にはこちらからご連絡いたします。 応募締め切り：５月３１日（金） 提供：日本の抱っこひもメーカー ラッキー工業株式会社 (Lucky Industry Co.,Ltd) 販売：Baby Gift Thailand Co., Ltd. http://www.babygiftthailand.com/Lucky-Baby 22 の インターママ ための インターナショナルスクールにお子さんを通わせているけど、 英語が苦手で、先生にお子さんの様子１つ聞くのにも悩んで しまう…そんな悩めるお母さんのためのコラムです！ 先生とのコミュニケーション インターにお子さんを通わせているお母様の最大の 悩みが、先生との絡み。あいさつ 1 つも「この表現で 大丈夫？」と不安がいっぱい。今回はすこしこなれた あいさつをご紹介します。 学校で先生や職員、父兄などと会った時「Hello, Hi」と 「Hi, John」ジョン先生ならこうですね。 これで終わるとなんだか寂しいので「どう？」と続けてみ ましょう！ " Hi,Jonh. How are you doing ? "「元気？」「どう？」 " Good ! Thanks. And you? " 「元気だよ、そっちはどう？」 言いますね。でも例えば先生なら名前を知っているはず。そ このような返答があったら満面の笑みで… のときは「Hi, ○○（先生の下の名前） 」と入れましょう。 日本では先生の名前をこのように呼ぶ習慣はありませんが、 "Good" と答えられたらパーフェクト。 他にもいろんな表現があるので調べてみると面白いですよ。 外国では親しみを込めてこう呼ぶ事が多いのです。 ○参考サイト : ゴガクル http://gogakuru.com 【プロフィール】Mineri 英語講師歴8年の2児のママ。海外生活はタイ、ドバイと通算10年を超える。 英語を分かりやすく伝えるのがモットー。マダム対象の英語講座を中心に活動中。連絡先： [email protected] 23 新しい人に出会ったとき の自分は何色のイメージ ですか？ イメージした 新しく出会う季節。ワクワクされる方もいらっしゃると思 いますが、ストレスの大半は人間関係から生まれると心理 学では言われています。どうやって上手にお付き合いすれ ばよいのか今のあなたの心境から診断してみましょう。 相手を理解すること 色から、円滑な人間関係 を構築するためのアドバ イスが分かります。 自分に自信を持つこと 一人をじっくり知ること 初対面のあなたは、相手に強い印 初対面のあなたは、相手に何を考 初対面のあなたを、相手は天真爛 初対面のあなたのことを、相手は 象を与えます。主張したいことが えているのか分からないと感じさ 漫だと感じます。夢見がちで好奇 自分の意見を全て受け入れてくれ たくさん浮かび上がるようです せます。周囲の意見を分析して的 心いっぱい。周囲もそれを微笑ま る人だと勘違いしやすくなりま が、なるべく表現を抑えて相手の 確に導くことができるあなたは、 しく思うでしょう。しかし話すこ す。あなた自身もそれに答えなけ 意見を引き出す努力をしましょ 勇気を出して考えている事を伝え とは一つずつに。結果を求めやす ればと義務に感じます。それらが う。グループで話すときは状況を てみましょう。他人にどう思われ いところも自粛して。たとえ無意 相違して負担になります。してあ 客観的に見て何をするべきか冷静 るのかが気になりやすいのでナー 味に感じても、コミュニケーショ げても良い範囲を自分で決めるこ に判断する必要があります。 バスにならないように。 ンを取りましょう。 とが相手にとっても大切です。 楽しさを提供すること 単純なことを喜ぶこと 柔軟な考えでいること 初対面のあなたのことを、相手は 初対面のあなたは、相手から人と 初対面のあなたのことを、相手は 気分にムラがあると感じます。興 して成長している人だと思われま 穏やかな存在だと認識します。し 味のある話には食いつきが良い す。話すことのレベルが高く感じ ばらくするとあなたのペースに巻 が、そうでないと乗り気でない応 られるので、周囲に分かりやすい き込んでしまい、相手の言いたい 対に見えてしまうのです。特に初 内容や言葉で伝えてください。抽 ことを否定しやすくなるので注 対面の場合、初めから自分の気分 象的になりやすいので具体的に話 意。周囲をサポートするくらいの を上げてから会うようにしましょ しをすると上手にコミュニケー 気持ちで対応すると頼りにされ円 う。他人を詮索しないように。 ションがとれます。 滑に交友関係が広がります。 自分を保守すること プロフィール Bambi カウンセリング ベースのタロッ ト占い師。有料 鑑定履歴 4 年で 2 万件の実績が あり、アジア各 国で出張鑑定を 行う。多くの著名人も支持し、イベ ント、執筆、スクール、セミナーな ど幅広く活躍。広島、バンコク、上 海に占い shop を持つ。 Mail ◇ [email protected] HP ◇ http://p-bambi.com Blog ◇ http://p-bambi.com/blog ブログで 365 日お誕生日占い掲載中 お母さんの悩みに Bambi がタロットで回答！ 主人の転勤がいつどうなるか分からないの で家や自分の仕事、子どもの事など決めに くいです。何を基準に動けばいいのでしょ うか？（46 歳 ･ 女性） 帰国の時期が未定だと不安になりますし段取りも出 来ないですよね。今は良い時代ですから引っ越しも 新しい環境も日数が少なくてもサポートしてもらえ ます。そう思って逆算せず「今しか出来ない事」に 悩む時間を使ってみませんか？ もし途中で止めに なることがあってもそれが悪いわけではなくて「そ うなるご縁」だったと思いましょう。考え方ひとつ で見える世界が変わります。 バンコクで働いている環境に認められて いるのか？ 家族の役に立っているのか？ 本当に今の仕事を続けても良いのか分か らないです。（37 歳・女性） 本心ではお仕事を続けたいようですね。あなたの未 来は仕事のステージでも成長を遂げるようになって います。認められたいと思う原因は生活からくる不 安が原因のようです。仕事で認められても自分の心 が満たされないと解決しません。心地よいお部屋に 引っ越しをしたり食生活を好きなものに変えたり、 我慢しない工夫を続けてみてください。家族にもっ とワガママを言ってみましょう！ 件名「ニコラボを見た」でメールすると無料で回答が掲載されます！ お悩み受付中 [email protected] 24 出産祝いの内祝い くないですよね…。 私は「乗せられてたまるか…」と思 いつつ、結局、内祝いはすべてそこで 済ませてしまいました。 3 4 ということで、赤ちゃん雑誌と有名 デパートが連携している「内祝い専用 い金をくれた親戚には、 万 千円の 千円の子供服をくれた知人には、 千円のパスタセット、 万円のお祝 商品まで選べるし、食器からタオルか 5 日本では、出産のお祝いをもらった 通販サイト」で購入しました。超便利 ら、 その額の半分の金額の品物を返す、 なんですよ。千円台の少額から高額な ということになっています。タイでも 何年も会ってない友人から、 だけど、 通販サイトで買ったっぽい お祝い 萬珍樓飲茶セット。機械的に選んでガ が届いた時、自分も同じことやってる らお食事券まで、誰でも聞いたことの を選んでも無難！ さらに自分の子供 くせになんだか寂しくて、お祝いいら そういった習慣はあるのかな？ とに 半額を返すんですって。 「内祝い」と の名前入りメッセージカードもつけて ないからあの子と喋りたいなーっとか ンガンクリックしていきました。 呼ばれていて、妊娠中から産婦人科の くれるし、そのまま相手の家に送って 思ったのでした。 ある有名メーカーの商品だけを取り揃 待合室には「内祝い」のカタログが必 くれるし、内祝いの品物を探しに外に かく日本では誰が決めたんだか、お祝 ず置いてあります。 一歩も出る必要がないのです。 いの商品のだいたいの金額を調べて、 えるデパート力を発揮していて、どれ ただでさえ、出産直後はいっぱい いっぱい！ 赤ちゃんのお世話に、自 “ ” 分の傷（アソコとかお腹とか）もまだ 治ってないのに、もらったお祝いがお いくらだとかをネットで調べなきゃな んないなんて、マジやってらんないで システムを初めて知って、このまま知 すよ！ 私は出産直前に「内祝い」の らないフリしてバックレちゃおうかな と思ってました。 だけどやっぱり、昔からの慣習は頭 を無にしてやったほうが逆に面倒くさ 1 2 田房永子／ライター・漫画家。ウェブサイト「ラブピースクラブ」「サイゾーウーマン」でコラム、「河出のウェブマガジン」にて妊娠・ 育児漫画「ママだって人間」、漫画雑誌フォアミセスにて「うちの母ってヘンですか？」を連載中。実母との決別を描いたコミックエッセ イ「母がしんどい」が話題に。ルーズソックス世代。 AINA ♡タイで家族ができるまで 第六章 愛のおもみ ... さよならブー AINA ♡ スクンビットの某ソイで、 天真爛漫イケイケなタイ人夫とテ ンパの娘とブルドッグとの３人＋ ２匹暮らし。ライチとサメット島 が大好き。自称「 情熱の蝶々」。 夢は、自分の島を買うこと。 AI ♥タイ 愛犬の Bulldog が天国へ召されました…。いつも一緒にいて、嬉 何でもしてくれたのでブーも彼を好きになっていったのかも。ブー しい時も悲しい時も共に分かち合って来た Bady だった。ありがと が亡くなった時、悲しみにくれる無力な AINA を気遣いながら「火 う…ブー、ゆっくりお休みね。 葬にするか土葬にするか」で迷っていた時、彼はこう言ったの。 「自 然のほうがいいよね、土に返そうね」 。即スコップとバケツと水を用 25 愛犬ブルドックのブーは全てを見ていた。あたしを通り過ぎて行っ 意して迅速に動いてくれたの、スコップで穴をひたすら掘る彼。ブル た全ての男達を ...。 ドックは 25kg と半端ない大きさなので、 大きな穴をひたすら掘るの。 誰 1 人としてなつかなかったブーは分かっていたのだと思う。あ 土が崩れやすいので水で固定しながら穴をホリホリ、ブーを穴に入れ る時は男の靴の中にウ◯チのプレゼントを、ある時はドアの前でひた 土をしっかりと盛り、お花まで添えてくれてね。ヤクルトまで買って すら監視。 来て添えてくれて（何で？って言わないで） 。 ただしね、今の旦那を家へ連れて行った時だけは違ったの。何故だ 穴を掘る彼の背中を見つめて 60 分ブーへの想いと彼に対する愛情 か尾を振っていたよ。一方、彼のほうは犬が大の苦手だったのだ！ が up した。正直惚れ直した。墓穴を掘る彼は男らしかった。最後ま けれども彼はそんなブーをお散歩に連れて行ってくれたり、シャン で犬嫌いだった彼。けど最後までちゃんと見送ってくれた彼。ありが プーしてくれたり。男って最初が肝心、勝負ですね（絶対にね !!） 。 とう、ブー。コップン マーク、旦那さん。 み ん な の 掲 示 板 ［タイの子育てに関するお知らせ］ ■ SAWAN Education より ママの為の教育講演会 ★ 5 月 14 日 ( 火 )10 時～ ・帰国子女大学入試の動向と 「TOEFL」とは？ GENII 塾長 山 田直行氏 ・海外での子育てのポイント。 「ママ、 その一言は言わないで」SAWAN 斉田有太郎氏 ★ 6 月 4 日 ( 火 ) 午後 ・日本の IB 教育の進む道と帰国生 の選択 教育の国際化はどう進むか 茗溪学園中学校高等学校 教頭 田 代淳一氏 場所等の問い合わせ： [email protected] 081-720-5156 ( サイタ ) ■ SAWAN からのお知らせ ★サワンキャンプ＠スリン ５月 23 日（木）夜発～ 26 日（日） 着の日程で、スリン県でのキャンプ を開催予定。詳細は HP にて。 お問い合わせ・申し込み サイトから http://sawanthailand.com/ Email :sawanthai@gmail. com Saita ℡：081-720-5156 ■アメリカン・スクール・オブ・バ ンコクからのお知らせ ★ 夏 休 み Intensive English Couse 8 月 8 日 ( 木 ) ～ 8 月 30 日 ( 金 ) 詳細内容は下記ホームページをご参 照ください。 http://archive.asb.ac.th/ 右下の日本人部をクリック Saita M:081-720-5156 Email : [email protected] ■日本育児ミュージカルキッズラン ド EX 売ります 新品 ( 未開封 )、8 枚モデルです。 日本で購入しました。3500B で お譲りします。受け渡しについては ご相談させてください。 連 絡 先：isoyuki1214@ yahoo.co.jp ■リトミック指導者の募集 幼児へリトミックが指導できる方を 募集しています。都合がつく曜日ま た時間帯に指導できる方は，下記ま で御連絡をよろしくお願いします。 連絡先：087-972-5029 ■セミナー開催 本当の知力を身につけさせる方法 ～気づきと学びの子育て法～ ０８９－０１０－０３２７（岡田） southerntent@hotmail. com https://www.facebook. com/southerntent ■劇団サザン天都オーディション開 催のお知らせ 日本で幼児教室を 23 年経営する ベテラン先生兼経営者である磯邊季 里先生がこの度バンコクで初めて、 子供にとって最大のコーチであるお 母様のための講演会＆スペシャル懇 親会（希望者のみ）行います。是非 皆様奮ってご参加ください！ 磯 邊 季 里（Kiri Isobe） 、K&R ACADEMY 株式会社 CEO、気づ きと学びの子育て塾 「こひつじかい」 主宰。 日時：５月 31 日（金）10：00 ～ 11：30 12:00 ～ ス ペ シ ャ ル ラ ン チ ＠ B r o w n E y e s（1 6 Sukhumvit soi 12） ■劇団サザン天都 第 16 回定期公演 サザン天都版 熱海殺人事件 「あなたに乾杯」 。 サザン天都が 6 年前に取り組んだ、 つかこうへい作品に再挑戦！ 暑い 暑季に熱い芝居をおおくりします。 是非観に来てください。 5 月 18 日 ( 土 ) 14:00 ／ 18:00 5 月 19 日 ( 日 ) 13:00 ／ 17:00 公 演 会 場 Blue Box Studio (M Theatre 内２階 ) チケット（全席自由） 前売券 350B ／当日券 400B クラブタイランドカフェにて販売中 お問い合わせ先 ０８９－５２０－２６５７（水野） 第 10 回ファミリーミュージカル 「クリスマスキャロル」 （2013 年 12 月 21、22 日公演）のオーディ ションを６月２日（日）に開催しま す。今回のファミリーミュージカ ルで劇団サザン天都はファミリー ミュージカルを卒業します。今まで 出演してきた子、今まで躊躇してき た子、最後のチャンスにぜひ挑戦し てみてください。 応募資格：小学１年～大人まで 応募〆切５月 26 日（日） ※詳細はお問い合わせください TEL：089-520-2657（水野） southerntent@hotmail. com ■オズの会からのお知らせ オズの会は、子供の発達に何らかの 心配や問題を抱える親子が一緒に考 え、話し合ったり、情報交換する場 です。各月の定例会や親子で楽しむ 行事や活動を行っています。詳しく は、下記の連絡先まで♪ E-mail: oznokai_bkk@ yahoo.co.jp TEL：080-050-3837（浦澤） 081-905-4354（福田） バーツです。出張もしております(2 人から OK です。) また、その他の デコパージュも習う事が出来ます。 連絡先 085-060-9556 ( 内山 ) ■海外子女教育振興財団主催 「海外学校説明会相談会」 バンコクに滞在している小学校・中 学校・高校段階のお子さんとその保 護者を対象にした「学校説明会・相 談会」を開催します。第１部では、 帰国生受入校の担当者が、各校の指 導方針の特色や選考方法などの全体 説明を行うとともに、第２部では学 校ごとにブースを設け具体的な相談 にお答えします。 日時：５月３０日（水）１３時～ １７時（１２時３０分受付開始） 場所：バンコク日本人学校 参加費：無料 参加校：慶應義塾ニューヨーク学院 高／順天中高／東京成徳大学中高／ 文化学園大学杉並中高／宝仙学園中 高共学部 理数インター／麗澤中高 ／早稲田大学本庄高 内容：第１部 参加校による全体説 明会 第２部 個別ブース相談会 お問い合わせ：海外子女教育振興財 団 TEL+81-3-4330-1349 Email kaigai-sanka@joes. or.jp HP http://www.joes.or.jp/ kaigai_setsumeikai/index. html ※お申込方法などの詳細はホーム ページをご確認ください。 ■デコパージュ教室 《応募の決まり》 応募はメールで、件名『みんなの 掲示板』。掲載文・連絡先を明記 し、必要に応じて画像を添付のう え、[email protected] ま でお送り下さい。 ※スペース上の都合や内容によって掲載でき 初心者の方でも簡単に素敵に作れま す！今回は☆アンティーク雑貨を作 ろう☆です。材料費 + レッスン代 ( 約 2 時間 30 分 ) 込みで 1.000 ない場合もあります。また利用者間で問題が 発生した場合は、当事者同士で解決するもの とし、本紙は関知しないものとします。予め ご了承下さい。 発行・編集：AGGS CO.,LTD. 5 Soi Charoen Nakhon 53, Charoen Nakhon Rd., ニコラボ Banglamphulang, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand Tel: 02-438-4850 2013 年 5 月号 毎月 1 日発行 【２０１３年】 5月17日／6月21日 TAKE FREE（0 Baht） Vol. 28 06
© Copyright 2024 ExpyDoc
