Neuauflage! Classic Open Air am Helene-Weigel-Platz. Seite 3
k
Die Hellersdorfer
"ERLINER 3TADTTEILZEITUNG FàR +AULSDORF -AHLSDORF (ELLERSDORF s *UNI!USGABE .R *AHRGANG s WWWDIEHELLERSDORFERDE s
4IERPARKWIRDNOCHATTRAKTIVER
Umfassendes Konzept für Europas größten Landschaftstiergarten / Freikarten zu gewinnen
© Annett Bartsch
&2%)+!24%. Für Leser der
„Hellersdorfer“ stellt Herrmann zweimal vier Freikarten zur Verfügung. Bewerbungen für die Gewinnaktion per Post: „Die Hellersdorfer“, Stollberger Straße 79,
12627 Berlin oder per Mail:
[email protected]
. Einsendeschluss ist Dienstag, der 23. Juni, 12 Uhr. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Präsident Wilhelm Pieck am 2. Juli 1955 mit Stock und Hut bei der symbolischen Eröffnung des Tierparks. Mit
dabei: Oberbürgermeister Friedrich Ebert (rechts) und Dr. Heinrich Dathe, Direktor des Tierparks.
Die ganze Welt
beginnt vor Deinem
3x2
BUGAKarten
zu gewinnen!
Fahrrad!
Die Hellersdorfer
erscheint das nächste Mal
am 14. Juli (Dienstag)
Fahrräder, Zubehör und die Werkstatt gibt es bei:
Telefon 993 80 54
Bewerben Sie sich per E-Mail oder per Post:
[email protected]
Die Hellersdorfer, Stollberger Straße 79, 12627 Berlin
SCHOENE
K ü c h e n
bw
Copyshop im B1 - Center
- Kopieren, Laminieren, Binden, Faxservice
- Digitaldrucke s/w + color bis DIN-A0
- Großformatkopien color bis DIN-A0
- Posterdruck bis 900mm Druckbreite
- Scan color bis DIN-A0
- Visitenkarten und Stempel
- Druck und Binden von Abschlußarbeiten
- Abos und Studentensonderpreise
Direkt unter
Roller-Möbelmarkt
[email protected]
www.buerotechnik-wittke.de
Alt-Mahlsdorf 24 / B1 Center
12623 Berlin
Tel. 030-56 69 79 00
Fax 030-56 55 37 37
Mo - Fr 08.00 - 19.00 Uhr
Sa
09.00 - 14.00 Uhr
Dateien vom Datenträger oder per E-Mail
Planung, Beratung und Ausführung. Alles aus einer Hand!
Bölschestraße 61 - 12587 Berlin
Tel: 030 64958552
[email protected]
www. bad61.de
Tel: 030 93491115
[email protected]
www. zws-kuechen.de
Das schönste Denkmal,
was ein Mensch bekommen kann,
steht im Herzen der Mitmenschen.
Albert Schweitzer
Rainer Neumann musste uns
viel zu zeitig verlassen.
© rattikankeawpun – Fotolia.com
© Freunde Hauptstadtzoos
Das Abgeordnetenhaus wird
sich im Rahmen der Haushaltsberatungen ab September mit der Finanzierung der
Pläne beschäftigen. Dort setzt
sich Alexander J. Herrmann
(CDU, Abgeordneter für Hellersdorf Süd und Kaulsdorf
Nord) schon seit Langem engagiert für eine Weiterentwicklung des Tierparks ein.
© Annett Bartsch
Am 2. Juli vor 60 Jahren
wurde der Tierpark BerlinFriedrichsfelde feierlich eröffnet (Foto mit dem DDR-Staatspräsidenten Wilhelm Pieck).
Auf 160 Hektar vereint Europas größter Landschaftstiergarten heute 900 Arten bzw.
rund 8000 Tiere. Direktor Dr.
Andreas Knieriem präsentierte
vor Kurzem ein Konzept der
Erneuerung ab 2016 bis zum
Jahr 2030, das im Kern zehn
Erlebniswelten vorsieht.
Möglich wird dann eine Tierpark-Reise von Kontinent zu
Kontinent. Geplant sind die
größte Vogelvoliere Europas, aber auch Farmen der
Welt, ein Erlebnisbauernhof,
ein europäischer Märchenwald, eine gläserne Tierklinik sowie deutlich mehr Besucherparkplätze als bisher.
Zum Planschen nicht geeignet
GROSSE AKTION BEI KÜCHE AKTIV BERLIN!
WEBER GRILL
GRATIS!
Beim Kauf einer Küche im
Wert von 5000,- € bekommen
Sie einen WEBER Grill geschenkt
und zusätzlich einen Betrag von
50.- € für Grillzubehör.
(Sie kaufen selbst Grillgut, Getränke oder
Ähnliches und legen uns die Quittung vor
und erhalten 50.- € dazu)
Gesundheitsamt rät vom Baden in Brunnen und Seen ab
Marzahn-Hellersdorf ist der einzige
Berliner Bezirk ohne Freibad. Besonders an sehr sommerlichen Tagen werden daher auch die Springbrunnen in den Ortsteilen von Familien mit Kindern zum Spielen
und Abkühlen genutzt.
In einer Pressemitteilung weist das
Gesundheitsamt Marzahn-Hellersdorf allerdings darauf hin, dass das
Baden in Springbrunnen mit einem
gesundheitlichen Risiko verbunden
ist. Nach dem Befüllen der Anlagen
erfolgt keine weitere Aufbereitung
des Wassers. Ausgenommen von
der Warnung sind die ausgewiese-
nen acht Wasserspielplätze, unter
anderem im Geraer Ring, am Altlandsberger Platz und am Fred-Löwenberg-Platz. Diese werden aus
dem städtischen Trinkwassernetz
ständig mit Frischwasser gespeist
und vom Straßen- und Grünflächenamt gewartet. In den Seen des
Bezirks ist das Baden ebenfalls unden sich in der Trinkwasserschutzzone. In den Biesdorfer Baggersee
Straßen und Plätzen, das mitunter
anlage vorgereinigt werden kann.
Küche Aktiv GmbH Berlin
2 x in Berlin
Nach erfolgreichen 20 Jahren Küche
Aktiv zeigt sich, dass die professionelle
Beratung und die individuelle Planung
der Küche hier im Vordergrund stehen.
Küchenkauf ist Vertrauenssache. Denn
die Qualität einer Küche steht und fällt
mit der richtigen Beratung und Planung. Neben dem Design gibt es viele Dinge zu beachten: die perfekte Arbeitshöhe, kurze Arbeitswege, die richtigen Elektrogeräte, die Anschlüsse.
Schwierige Raumsituationen gilt es
ebenso zu meistern wie die Inneneinteilung der Schränke und Schubladen bestmöglich festzulegen, genug Stauraum zu
schaffen. Auch das Thema Energiesparen
sollte heute unbedingt beachtet werden.
Köpenicker Str. 38
12524 Berlin-Altglienicke
Tel. 030/672 30 19
Und alles muss natürlich perfekt und auf
den Millimeter genau geplant werden.
Deshalb bietet der innovative Küchenfachmarkt Küche Aktiv mit gleich zwei
Standorten in Berlin Kaulsdorf und
Altglienicke einen kompletten RundumSorglos-Service. Die pünktliche Lieferung
zum Wunschtermin ist da ebenso selbstverständlich wie der Aufbau und die
maßgenaue Montage bis hin zu den kompletten Wasser-und Elektroanschlüssen.
Und alles im Preis inklusive, versteht sich!
Der große Pluspunkt bei Küche Aktiv Berlin aber sind die Menschen. Selten erlebt
man Service so unaufdringlich, so angenehm, so selbstverständlich. Hier wird
zugehört und nach individuellen Lösun-
Alt-Kaulsdorf 57a
12621 Berlin-Kaulsdorf
Tel. 030/56 56 89 41
gen gesucht. Aber nicht nur mit dem Service, auch mit tollen Angeboten kann das
Küchenhaus punkten. Aktuell entsorgen
wir beim Kauf einer Küche Ihre alte gratis. Das heißt, im Umkreis von 50 Kilometern und bei Lieferung Ihrer neuen Küche
nehmen wir einfach Ihre abgebaute und
transportfähige alte Küche mit. Die Aktion gilt ab einem Auftragswert von 3000
Euro. Es lohnt sich also auf jeden Fall, in
den nächsten Tagen bei Küche Aktiv Berlin reinzuschauen!
Öffnungszeiten:
Mo-Mi, Fr 10-19 Uhr
Do 10-20 Uhr, Sa 10-14 Uhr
www.kueche-aktiv-berlin.de
Seite 2 - Die Hellersdorfer
Juni-Ausgabe 2015
© Frank Schemmann
Fête de la Musique
mit Johanna Borchert
Folge 39
Die Echo-Preisträgerin kommt am 21. Juni
zum Mittsommer-Jazz ins Kulturforum
„Songs sind für mich immer wie
Geschenke. Die fallen quasi vom
Himmel“, sagt Johanna Borchert.
Und es ist einiges von oben heruntergekommen in den letzten
Jahren. Denn mit ihrem im vergangenen Oktober veröffentlichten Album „FM Biography“ hat
die studierte Jazzpianistin, Sängerin und Komponistin den großen Wurf gelandet. Die Stimme
„verführerisch“, das Klavierspiel
„himmlisch“, die Band „exzellent
besetzt“, die Platte „ein Meisterwerk“, überschlugen sich die Kritiker nach Erscheinen der CD mit
Lobeshymnen. Folgerichtig wurde die 32-Jährige für ihr Werk
mit dem Echo Jazz als beste nationale Sängerin ausgezeichnet.
die Songs nun wirklich Jazz oder
nicht doch eher Pop seien, hat die
kesse Wahl-Berlinerin eine ganz
klare Antwort: „Ich kenne keine
Schubladen. Für mich gibt es nicht
Pop oder Jazz. Für mich gibt es
nur Musik.“
Der in Steglitz geborenen und bei
Bremen aufgewachsenen Künstlerin hat es die Musik schon früh
angetan. Im Alter von gerade ei-
nem Jahr klimpert sie das erste
Mal auf dem Klavier herum und
komponiert später für den Weihnachtsmann kleine Stücke.
Zum Klavierunterricht, den sie
ab dem achten Lebensjahr erhält,
geht sie hingegen weniger gern.
„Ich fand das Üben oft nervig“,
gibt sie zu. Um ihre Tochter bei
der Stange zu halten, wendet
Johannas Mutter einen Trick an:
„Ich sollte meiner Lehrerin selbst
sagen, dass ich aufhören will.
Schüchtern wie ich war, habe ich
mir das nicht getraut.“ Rückblickend eine gute Entscheidung.
Schon als Teenager träumt Johanna Borchert von einer Karriere
als Musikerin. „Meine Eltern haben das unterstützt und immer
an mich geglaubt.“ Also studiert
sie nach dem Abitur Jazzklavier
und Komposition an der Universität der Künste in Berlin, später
dann in Kopenhagen. Zwischendurch geht sie nach Kalifornien und Indien. In der Berliner
Jazzszene macht sie sich als Teil
des Duos „Little Red Suitcase“
und als Pianistin des Quartetts
„Schneeweiß & Rosenrot“ einen
Namen. Die Band gewinnt 2012
Besondere Frau, besondere Musik: Johanna Borchert, 32 Jahre
den Neuen Deutschen Jazzpreis.
Mittlerweile ist sie mehr als zehn
Jahre international als Musikerin unterwegs. Die Platte „FM
Biography“, in der sie ihr Debüt
als Sängerin gibt, hat die Solokarriere von Johanna Borchert
nun mächtig befeuert. Nicht selten wird sie mit den Ausnahmekünstlerinnen Björk, Kate Bush
und Laurie Anderson in einem
Atemzug genannt. „Das sind alles auf ihre Art verrückte, sehr
kreative Frauen, insofern ist es
schön, mit ihnen verglichen zu
werden“, sagt Johanna Borchert
über ihre „Seelenschwestern“.
Im Rahmen der Fête de la Musique
tritt die smarte Improvisationskünstlerin am 21. Juni um 19 Uhr
im Kulturforum (Carola-NeherStraße 1) auf. Für die Kreuzbergerin wird es der erste Besuch in
Hellersdorf. Gäste der Veranstaltung dürfen sich auf ein kleines,
intimes Konzert mit vielen Gänsehautmomenten freuen. CD
Fête de la Musique
Sonntag, 21. Juni
Konzertprogramm ab 16 Uhr
im Kulturforum Hellersdorf
Carola-Neher-Straße 1
Eintritt frei
Musik an fünf Standorten
Fest für zeitgenössische Musik
Die Fête de la Musique wird im ganzen Bezirk gefeiert
Die diesjährige Pyramidale findet am 4. und 11. Juli statt
Die Fête de la Musique am Sonntag,
dem 21. Juni, wird auch in MarzahnHellersdorf von 16 bis 22 Uhr gefeiert – und zwar an gleich fünf Standorten: Das Gelände der Alten Börse Marzahn (Zur Alten Börse 77)
bespielen die Solisten und Ensembles der Hans-Werner-Henze-Musikschule. Rund um die Freizeiteinrichtung Balzerplatz (Köpenicker
Straße 184) erwartet Konzertgäste ein bunter Stilmix von Elektro
bis Ska, Punk und Latin. Das Jugendhaus Betonia veranstaltet im
Clara-Zetkin-Park ein Open-AirEvent und in der Klinke (BrunoBaum-Straße 56) zeigt beispielsweise „feuerRegen“ um 21 Uhr eine Pyroperformance. Den Auftakt
im Kulturforum (Carola-NeherStraße 1) macht die „Piano Power
Station“, auch Lukas Natschinski
ist zu Gast. Programm unter www.
fetedelamusique.de, Eintritt frei
Wenn einmal im Jahr die Pyramidale nach Marzahn-Hellersdorf
einlädt, dann gibt es viel Überraschendes, Aufregendes, manchmal
auch Schräges, vor allem aber ganz
Neues zu hören und zu erleben. Ansässig ist die Pyramidale im Ausstellungszentrum Pyramide (Riesaer Straße 94), doch Neugier und
Wanderlust führte sie in den letzten Jahren zusätzlich in andere Orte des Bezirks. Diesmal geht es am
ersten Festivaltag, dem 4. Juli, zum
Gründerzeitmuseum (Hultschiner
Damm 333). Dort wird es ab 16 Uhr
In- und Outdoor-Konzerte geben.
Der zweite Festivaltag am 11. Juli
lungszentrum Pyramide statt.
Tageskarten zu je 9 Euro (ermäßigt
5 Euro; Kinder und Schüler Eintritt frei) sind unter T. 48 82 93 74
und an der Abendkasse erhältlich.
www.pyramidale-berlin.de
Zufrieden leben – auch im Alter
Senioren wollen ihre Interessen berücksichtigt sehen
Am 2. Juni konnten sich ältere Menschen aus Marzahn-Hellersdorf mit
ihren Fragen und Problemen wieder direkt an die Bezirksstadträte
wenden. Zur alljährlich stattfindenden Senioren-Bezirksverordnetenversammlung ging es im Galopp durch die unterschiedlichsten
Themen. Viele Anfragen beschäftigten sich dabei mit Straßen, Gehwegen und barrierefreiem Wohnen.
Die Vorsitzende der Seniorenvertretung und Mitorganisatorin der
Veranstaltung, Regina Saeger, forderte in ihrem Impulsreferat unter
anderem mehr öffentliche Toiletten
und Sitzplätze, ausreichend breite
Gehwege, gute Straßenbeleuchtung,
barrierefreie Zugänge zu öffentlizierung von Mobilitäts- und Begleitdiensten und längere AmpelGrünphasen für Fußgänger. Außerdem kritisierte sie die Schließung
Sparkassen.
Ebenfalls auf der Tagesordnung
stand die Nahversorgungproblematik in Mahlsdorf Nord. Die dort
ansässige Bevölkerung ist gealtert
und zunehmend auf Einkaufsmöglichkeiten vor der Haustür angewiesen. Die allerdings sind rar. „Mahlsdorf Nord ist für uns ein schwieri-
Ideen für den
Kastanienboulevard
Studenten der Alice-Salomon-Hochschule wollen den Kastanienboulevard gemeinsam mit Anwohnern
wiederbeleben. Zu diesem Zweck
haben die Studenten Befragungen
im Kiez durchgeführt und konnten
dabei Ideen, Wünsche und Anregungen für dessen Gestaltung in
Erfahrung bringen. Auf Grundlage
der Umfrage erarbeiten Architekturstudenten der Hochschule Anhalt in
Dessau nun architektonische Modelle für Begegnungsorte. Die Ergebnisse werden am Mittwoch, dem 8.
Schmidt, nun für 2018 und die Fol- Juli, um 16 Uhr vor dem Pavillon in
der Stollberger Straße 63 vorgestellt.
gejahre in Aussicht gestellt.
Gegen Ende der Veranstaltung Anschließend steigt ein Sommerfest.
kündigte Dagmar Pohle, zuständig für Gesundheit und Soziales,
Langer Tag der
noch eine Befragung von Marzahn-Hellersdorfer Bürgern an. Stadtnatur am 20./21.6.
Die Bezirksstadträtin möchte von
10.000 Über-50-Jährigen wissen, Ein Ticket, 500 Veranstaltungen:
wie diese sich ihr Leben im Alter Am 20. und 21. Juni ist wieder
vorstellen. Zwischen Juli und Sep- „Langer Tag der Stadtnatur“. Auch
tember werden die Bögen mit Fra- Marzahn-Hellersdorf beteiligt sich
gen zu Themen wie Gesundheit und an der Aktion der Stiftung NaturWohnen verschickt. Die Ergebnisse schutz Berlin. Am Sonntag, dem 21.
der Umfrage sollen in die Altenpla- Juni, beispielsweise ist der Bahnhof
Wuhletal um 9.30 Uhr Startpunkt
auf Marzahn-Hellersdorf kommt für eine geführte Wanderung zu geeiniges zu. Es altert schneller als heimnisvollen Mooren. Das komalle anderen Berliner Bezirke. Bis plette Programm steht im Internet:
2030 wird laut Bevölkerungsprog- www.langertagderstadtnatur.de,
nose die Zahl der Über-80-Jährigen Tickets: 7 Euro, ermäßigt 5 Euro,
hier um 300 Prozent gestiegen sein. Kinder unter 18 Jahren kostenlos
Stadtplanungsamts Manfred Weißbach. Das Bezirksamt habe in der
Vergangenheit vielfältige Bemühungen unternommen, die Situation
zu verbessern. So sei etwa ein 400
Quadratmeter großer Markt an der
Kieler Straße diskutiert worden, für
den sich bis zum heutigen Zeitpunkt
aber kein Investor gefunden habe.
Ein Daueraufreger bleibt auch die
marode Lemkestraße. Deren Runderneuerung hat der Leiter des Stra-
Vor Neugestaltung reden die Mieter mit
Sanierung der Hellersdorfer Promenade soll 2017 beendet sein
Die Deutsche Wohnen beteiligt
ihre Mieter an der Neugestaltung des Quartiers Hellersdorfer
Promenade. Zu einer Informations- und Dialogveranstaltung
Ende Mai kamen etwa 100 Besucher. Sie nutzten die Gelegenheit,
sich über die Planungen zu informieren und ihre eigenen Ideen für
die Gestaltung der Außenanlagen
einzubringen. „Bürgerbeteiligung
wird derzeit bei jedem Bauprojekt
eingefordert. Wir stellen uns diesen Ansprüchen“, erklärt Manuela
Damianakis, Leiterin der Abteilung
Unternehmenskommunikation und
Politik des Wohnungsunternehmens. Die Deutsche Wohnen hatte das Quartier 2013 erworben und
Anfang 2014 in die eigene Bewirtschaftung übernommen. Bereits
im Sommer 2014 starteten dann
die ersten Maßnahmen der rund
20 Millionen Euro umfassenden
Sanierung, zu der auch die Neugestaltung der Außenanlagen gehört.
Wie diese später einmal aussehen
sollen, dazu äußerten die Mieter
sehr genaue Vorstellungen. Im Mittelpunkt der Diskussionsveranstal-
tung stand unter anderem die Auswahl und Platzierung von neuen
Spielgeräten, Sitzbänken, Papierkörben und Fahrradständern. Neben den Außenanlagen war auch
das Miteinander im Quartier ein
wichtiges Thema.
Zum Ende der Veranstaltung stellten Moderatoren die Ideen der Mieter noch einmal zusammenfassend
vor. Nun werden die Anregungen
ausgewertet und, wenn möglich, in
die weiteren Planungen aufgenommen. Mieter können sich dann auch
über die neuen Pläne informieren.
– SONDERVERÖFFENTLICHUNG –
Eine gute Investition in die Zukunft
Mein Mahlsdorf: Attraktives Wohneigentum am Grünzug. Der Verkauf hat begonnen.
„Mein Mahlsdorf – wohnen am grünzug“
heißt ein interessantes Projekt zwischen
Flora- und Lemkestraße, Kreuzkirche
und Wernergraben. In der neu geschaffenen Straße „Pfarrhufenanger“ entstehen ab Herbst 2015 fünf dreigeschossige
Stadtvillen. Die insgesamt 46 Wohnungen werden ausschließlich zum Kauf angeboten. Eigentumswohnungen, ein viel
gefragtes Segment, sind bei uns am Berliner Stadtrand kaum vorhanden. Die 2und 3-Zimmer-Wohnungen in fünf massiv
gebauten Stadtvillen eignen sich für alle
Generationen und für jede Lebensphase
– von der jungen Familie bis zum Single
im betagten Alter. Schnitt und Ausstattung sind komfortabel für Jüngere und
unentbehrlich für eine Bleibe in späteren
Zeiten, falls die Beweglichkeit einmal eingeschränkt ist. Ein Aufzug zu jeder Obergeschoss-Wohnung, breite schwellenfreie
Türen im ganzen Haus, viel Platz in den
Bädern und weitere Annehmlichkeiten,
wie zum Beispiel Fußbodenheizung oder
auch ein eigenes abschließbares Fahrradhaus, zeichnen „Mein Mahlsdorf“ aus.
hinderte Blick aus den Wohnungen geht
über mehr als 40 Meter unbebauter, begrünter Fläche. Nur 20 Prozent des Baugebiets von „Mein Mahlsdorf“ bleiben
denn auch wirklich bebaut, der Rest sind
Kirchengemeinden mit ihren Angeboten
und gleich um die Ecke das Kunst- und
Nachbarschaftshaus „Flora“. Ein gro-
die Sudermann- zur vielgestaltigen Hönower Straße. Dort gibt es Arztpraxen,
Reisebüros, viele Einkaufsmöglichkeiten
Glücklich mit viel Grün (von der Gardinenstange bis zum Auto),
und schön gelegen
Dienstleistungsanbieter und natürlich
auch Gastronomie. Mit dem nur 1000
Geräumig, grün und ohne Durchgangs- Meter entfernten Bahnhof Mahlsdorf
verkehr ruhig zu wohnen und zugleich bietet sich der öffentliche Nahverkehr
in der Stadt zu leben – das wünschen geradezu an, auch in Bezug auf Tram
sich viele Menschen. „Mein
und Bus. Wer lieber Auto fährt,
Mahlsdorf “ bedient
gelangt in wenigen Migenau das. In der
nuten zur A10 sowie
zur Bundesstraße
sich zum
B 1/5, welche
Beispiel
eine wichtige
Kitas und
Verbindung
Schulen,
zur Berliner
aber auch
City darstellt.
Fünf Häuser, eine Heimat – die mit dem
Verkauf beauftragte Berliner Volksbank
Immobilien GmbH (BVBI) bietet nachhaltiges, bequemes Wohnen an. So kann
die Eigentümergemeinschaft die Vorzüge eines Blockheizkraftwerks genießen,
das der Energieversorger regelmäßig betreut. Abgesehen von den privaten Terrassen an den Wohnungen zu ebener Erde und auf dem Dach, kümmert sich die
rum. Die Wohnungseigentümer können
sich derweil zurücklehnen und freundMahlsdorf – wohnen am grünzug“ ist
eine gute Investition in die Zukunft.
Informieren
Sie sich jetzt!
Interessant ist „Mein Mahlsdorf – wohnen am grünzug“ auch für Hauseigentümer, die sich mit Blick auf das Älterwerden verändern wollen und schon
heute die Weichen stellen. Der Verkauf
hat begonnen: Unter www.meinmahlsdorf.de kann man die Verkaufsunterlagen anfordern (Telefon 56 55555 56,
Mail: [email protected]). Wer sich bald
zum Kauf entscheidet, feiert vielleicht
schon sein Silvester 2016/17 im Pfarr-
Mein Mahlsdorf –
meine Idealwohnung
Über Größe, Grundrisse und die Qualität der Ausstattung durften Interessenten in einer Umfrage mitbestimmen.
Die Ergebnisse der Umfrage sind in die
kommt der Bauträger dem Wunsch nach
bodenständig bester Qualität nach, ohne Luxus-Preise aufzurufen. Von Natur
aus „luxuriös“ sind die Lage, die gesunde Luft und ein üppiger Grünbestand,
auch direkt am Standort. Der Beiname
des Bauprojekts „wohnen am grünzug“
leitet sich aus dem Bebauungsplan mit
che direkt vor der Haustür ab. Der unge-
Tolles Umfeld,
tolle Leute
Die Berliner Volksbank Immobilien
GmbH (BVBI) ist kein Neuling im Wohnungsbau. Ihre Mitarbeiter betreuen seit
Langem spannende, attraktive Projekte
in Berlin und Brandenburg. In den letzten Jahren verkauften sie rund 350 Neubaueinheiten. Mehr als 500 Berliner
© Stadtplandienst.de
RDM10095298 webmaps.de
mithilfe der BVBI ihr neues Zuhause.
Die Hellersdorfer - Seite 3
Juni-Ausgabe 2015
GEBIETSLEITUNG
Zeretzke, Suhr und Team
DEVK-Gebietsleitung Hellersdorf:
DEVK-Gebietsleitung Hellersdorf:
DEVK-Gebietsleitung Mahlsdorf:
Alte Hellersdorfer Str. 123
Schneeberger Str. 19
Hönower Str. 31
99 28 41 74
998 75 30
56 29 42 21
Fax
99 40 03 67
E-Mail [email protected]
Web www.devk-hellersdorf.de
Einheitliche Öffnungszeiten
· Mo-Mi, 10-18 Uhr
· Do, 10-19 Uhr · Fr, 10-13 Uhr
Entdecken Sie
IGA vor Ort!
In Vorbereitung auf die im Jahr
PETER BAUSE
LIEDERHAUS
Großes Familienfest mit Classic Open Air
Am Sonntag, dem 5. Juli, ab 14 Uhr spielt auf dem Helene-Weigel-Platz die Musik
Helene Weigel (1900-1971) war
Schauspielerin und Intendantin des Berliner Ensembles und
nicht zuletzt auch als Ehefrau
von Bertolt Brecht international
bekannt. Der nach ihr benannte
Platz am S-Bahnhof Springpfuhl
in Marzahn hat sich in den letzten
Jahren positiv entwickelt.
Dazu beigetragen haben die Umgestaltung des Platzes, der Bau
neuer Verkaufseinrichtungen und
die neu gestalteten Grünanlagen.
Neueste Attraktion ist eine weithin sichtbare Landmarke mit Uhr
und einer drehbaren Skulptur auf
dem Dach als zentrales Element
des neuen Wegeleitsystems. Die
Zukunftsagentur „Helene-Weigel-Platz“, die in den vergangenen drei Jahren diese Prozesse
begleitet und unterstützt hat, bereitet gerade das alle zwei Jahre stattfindende Fest unter dem
Motto „Helli lässt grüßen!“ vor.
Am 5. Juli 2015 wird es am
Großes Familienfest
mit Kinderprogramm
5. Juli 2015, ab14 Uhr
Helene-Weigel-Platz
Helli lässt grüßen!
JUGENDSINFONIEORCHESTER
www.helene-weigel-platz.com
– ANZEIGE –
Gartenausstellung (IGA) hatten die Vorfreude der Menschen in
THOMAS KRÜGER
Helene-Weigel-Platz die Neu- von populärer Klassik zu PopKlassikern schlagen wird, steht in
Amphitheater-Atmosphäre geben, diesem Jahr das Jugendsinfoniedas vor zwei Jahren anlässlich des orchester der Hans-Werner-Hen35-jährigen Jubiläums des Platzes ze-Musikschule unter der Leitung
fast 8.000 Besucher zählte. Von 14
bis 22 Uhr präsentiert sich auch recht. Auf der Bühne sind außerdiesmal wieder ein bunt gemisch- dem der Schauspieler Peter Bautes Bühnenprogramm aus Musik, se und viele bekannte Bands und
Theater, Show und verschiedenen Künstler, auch aus dem Bezirk zu
erleben. Sichtbar bzw. hörbar geMitmachangeboten.
Im Mittelpunkt des Freiluftkon- macht wird das enorme musikazertes, das eine nahtlose Brücke lische Potenzial bekannter Marzahn-Hellersdorfer Nachwuchskünstler.
EINTRITT
Das bunte Programm auf dem
FREI!
Platz wird durch eine außergewöhnliche Fotoausstellung im
Alten Rathaus komplettiert. Die
Schau widmet sich dem Leben
und Werk von Helene Weigel. Passend zum Motto „Helli lässt grüßen“ werden zusammen mit dem
Brecht-Archiv der Akademie der
Künste außergewöhnliche Bilder
und Zitate der beliebten Schauspielerin und Namensgeberin des
Platzes präsentiert.
Das Fest auf dem Helene-WeigelPlatz verspricht also ein zauberhafter Nachmittag und Sommerabend in stimmungsvoller Atmosphäre zu werden – abgerundet von
einer vielfältigen Gastronomie.
Daher unbedingt merken: Am 5.
Juli ab 14 Uhr spielt auf dem Helene-Weigel-Platz die Musik!
sich Ende des Jahres 2014 ins- Marzahn-Hellersdorf auf diese
PROGRAMM
ROCK & POP
Samba Kids (14.35 Uhr), die
Marzahner Bands „Eflat“ (15.05
Uhr), „Garet Cosmo“ (15.45 Uhr),
„Totally Stressed“ (16.25 Uhr) und
„Stella rockt!“ (17.05 Uhr), Mr. Pianoman Thomas Krüger (18.15 Uhr)
gesamt 59 Vereine, Institutionen weltweit im Fokus stehende Garund Einzelpersonen mit Projek- tenausstellung schon heute ist.“
ten, die zum Anliegen der IGA In diesen Tagen erhalten die Teilpassen, um den Titel „IGA vor nehmer ergänzend zu ihren Ur-
KINDERPROGRAMM
Christian Rau und Fredy Conrad alias
das Duo „Liederhaus“ (14.05 Uhr)
WEITERES
Qwan Ki Do – Kampfkunstperformance (17.45 Uhr), Auftritt des
Schauspielers Peter Bause (18.50
Uhr), Talkrunde: Akteure des Bezirks
im Gespräch mit Bezirksstadtrat
Christian Gräff (19.10 Uhr)
© Ole Bader
STELLA ROCKT!
Insgesamt 39 Projekte dürfen nun den Titel „IGA vor Ort" tragen.
Bezirksamtes Marzahn-Hel- Schild bzw. ein Roll-Up, um ihlersdorf zeichnete dann am 2.
AUSSTELLUNGEN
„Helene Weigel“: Einblicke in das
Leben und Werk der Schauspielerin
und Theaterintendantin mit ungwöhnlichen Fotos aus dem BrechtArchiv der Akademie der Künste,
„Helene-Weigel-Platz“: Entstehung und Wandel in Bildern. Beide
Ausstellungen werden im Foyer des
Alten Rathauses Marzahn gezeigt.
März anlässlich der Eröffnung Besucher kenntlich zu machen.
des Info- und Erlebnisstores 39 Wenn Sie sich über „IGA vor
Projekte aus. Wirtschaftsstadtrat Christian Gräff (CDU) zeig- Berlin 2017 oder über das Thete sich begeistert von der Viel- ma Europa im Bezirk informiefalt und dem Ideenreichtum der ren möchten, besuchen Sie unseeingereichten Projekte: „Sie ren gemeinsamen Stand auf dem
sind ein Beleg dafür, wie groß Helene-Weigel-Platz-Fest.
Rund um den Helene-Weigel-Platz präsentieren am
5. Juli viele ortsansässige Unternehmen, Gewerbetreibende, Vereine und soziale Träger ihre Angebote.
KLASSIK
Konzert des Jugendsinfonieorchesters Marzahn-Hellersdorf der HansWerner-Henze-Musikschule (20 Uhr)
Sommerfest am 30. Juni
Schritt für Schritt zur Gartenschau
Tagespflege Lebenslust öffnet von 14 bis 17 Uhr ihre Türen
IGA-Infoveranstaltung endete mit einer Baustellenführung
2015
27. Juni
Uhr
10 bis 16
Iwona Hoffmann, Julia Trieb, Margret Martinez und Steffi Loyda (v. l.)
Bei Musik, einem kleinen ProStollberger Straße 41 (12627)
gramm, Kaffee und Kuchen läu(030) 68 00 65 44
[email protected]
benslust am Dienstag, dem 30. Juwww.tagespflege-lebenslust.de
ni, den Sommer ein. Bewohner aus
dem Kiez sind eingeladen, ab 14
Uhr mitzufeiern und sich bei die- Räume bieten Platz für bis zu 16
ser Gelegenheit über die Arbeit und Gäste, die dort den Tag in familiäAngebote der Einrichtung zu infor- rer Atmosphäre verbringen können
mieren. Im Februar dieses Jahres
gekräften betreut werden. Außerim Kastanienboulevard ihre Tages- dem steht das Lebenslust-Team den
bis freitags von 8 bis 16 Uhr betreu- hörigen bei allen Fragen rund um
schen. Die liebevoll eingerichteten kungsgesetz beratend zur Seite.
Hausrundgang
Selbstbestimmt leben: verschiedene
ambulante Wohnformen für Jung und Alt vorgestellt
Informationen zu Wohnraum-Größen, Miethöhen,
Unterstützungsleistungen etc.
Kiez-Flohmarkt (Standanmeldung: T. 97 99 228 109,
[email protected], Gebühr: 5 €)
Leckeres vom Grill, Salate, Kuchen, Getränke
Haus an der Kastanienallee
Kastanienallee 53/55, 12627 Berlin
Telefon 99 27 87 77
Doppel- und Reihenhäuser
in Kaulsdorf-Nord!
Beispiel: Doppelhaushälfte,
4 Zi., KfW-70, Südterrasse, inkl.
Malerarbeiten und Bodenbeläge, Fliesen, Rollläden, 240 m²
2 Stellplätze, 244.000,- ¤.
So, 14-16 Uhr,
Lily-Braun-Str. 16, 12619 Berlin
www.ncc.de/lily-braun-strasse
T. 0800 670 80 80 (kostenfrei)
Vom aktuellen Zins-Rekordtief
Containerservice von 1 bis 40 m3
von Gartenabfällen,
Bauschutt, gemischten Bauabfällen,
Schrott, Sperrmüll, Holz, Pappe
von Sand, Kies, Beton,
Estrich, Mutterboden
Das Haus an der Kastanienallee lädt zum Sommerfest
jekt „FamilienHaus Kastanie“ vom
pad e. V. Die Stärkung von elterlichen Erziehungskompetenzen und
sozialer Zugehörigkeit sind Schwerpunkte der Arbeit des Vereins. Das
Angebotsspektrum reicht von Alleinerziehendentreffs, Familienbastelnachmittagen und Beratungen
für Eltern von Schreibabys bis hin
zu Schmetterlingsbabymassagekursen, Gesprächsabenden zu verschiedenen Erziehungsthemen und
Eltern-Kind-Gruppen. Speziell an
Mütter richten sich Entspannungsund Rückbildungskurse sowie
die Gruppe „Mütter in Kontakt“.
von insgesamt drei Besichtigungsrouten auf einem neuen Rundweg,
dem sogenannten Beltway, führte
vorbei an vielen künftigen Highlights der Gartenschau: dem fast
fertiggestellten Cottage im Englischen Garten, der Freilichtbühne,
den internationalen Gartenkabinetten, den Wasserwelten und dem
Besucherzentrum. Projektmanager
Ralf Walter stellte seiner Gruppe auch die Pläne für eine große
Ausstellungshalle mit Parkplätzen
und Gastronomie am Blumberger
Damm vor, deren Finanzierung allerdings noch nicht gesichert ist. Sicher hingegen ist der Bau eines riesigen Wasserspielplatzes. Er soll jungen IGA-Besuchern Gelegenheit geben, sich so richtig auszutoben und
dabei ihre Kreativität auszuleben.
Gewerbegebiet Zum Wasserwerk 7a, 15537 Erkner
Programm für die ganze Familie
Am Donnerstag, dem 25. Juni,
steigt von 15 bis 18 Uhr eine Sommer-Gartenparty rund um das Haus
an der Kastanienallee 53-55 in Helle Mitte. Auf dem Programm stehen Ponyreiten, Ziegenstreicheln,
Hüpfburg, Büchsenwerfen und Kinderschminken. Es wird eine Bewegungsbaustelle und verschiedene
Mitmach-Aktionen geben. Außerdem können sich Kinder als kleine Artisten ausprobieren, basteln
und malen. Zur Stärkung gibt es
Getränke, Kuchen, Eis und Grillwürstchen.
Das Haus an der Kastanienallee ist
ein Kinder-, Jugend- und Familienzentrum. Es wird von der MetrumBerlin gGmbH betrieben. Am
-
Tür
Es geht weiter voran auf dem künftigen Gelände der Internationalen
Gartenausstellung 2017: Die Erdarbeiten für den 30 Meter hohen Wolkenhain auf dem Kienberg sind in
vollem Gange. Der Bau des neuen
Besucherzentrums hat ebenfalls begonnen. Und für die Freilichtbühne
wird derzeit die Bodenplatte hergestellt. Fertiggestellt soll sie Platz
für 5000 Zuschauer bieten und bis
zu 18-mal im Jahr bespielt werden.
Das und vieles mehr erfuhren Besucher der jüngsten IGA-DialogVeranstaltung in der Markthalle
am Blumberger Damm. Beim anschließenden Baustellenbesuch
konnten sich die Teilnehmer dann
ein genaues Bild vom Fortschritt der
laufenden Bauarbeiten in den Gärten der Welt machen. Die längste
Die Hellersdorfer
Redaktionsschluss am 6. Juli
www.livinginberlin.de
Tel. (030) 51 48 78 00
Hönower Straße 72
12623 Berlin
Viele Bankkunden können jetzt aus
teuren Krediten aussteigen, ohne
eine hohe Vorfälligkeitsentschädigung zu zahlen. Falsche
Widerrufsbelehrungen in
den Darlehensverträgen
machen es möglich. Die
Fachanwälte für Bank- und
Kapitalmarktrecht Dr.
Storch & Kollegen prüfen
Ihre Widerrufsbelehrung
und setzen Ihre Ansprüche durch.
ck
zurü
!
Geld krediten
us
a
H
bei
Rechtsanwälte
Dr. Storch & Kollegen
Alt-Kaulsdorf 107, 12621 Berlin
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kanzlei-storch.de
Seite 4 - Die Hellersdorfer
Juni-Ausgabe 2015
– ANZEIGE
–
ANZEIGE
Vivantes Klinikum Hellersdorf
-YSLOWITZER3TRA”Es"ERLIN
'EHMINUTENVOM3"HF+AULSDORF
4ELEFON
.ICHTSWIRDDEM:UFALLàBERLASSEN
6ONDER3CHULTERBISZUM&U”
Die Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie ist bestens aufgestellt
Am Vivantes Klinikum Hellersdorf hat das Thema Hygiene höchste Priorität
-
Verbandswechsel in der Unfallchirur-
-
-
).$)6)$5%,,%4(%2!0)%.
-
-
$)%'%&!(2%.,!5%2.Ä"%2!,,
-
-
4%34&Ä22)3)+/0!4)%.4%.
-
Im OP: Dr. Olaf Meyer und Yevgeniy Buchshinskiy versorgen eine Oberschenkelfraktur.
-
wieder gesund werden und sich während
-
-
6/2"),$,)#(%20!4)%.4%.3#(54:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-/$%2.% 6%2&!(2%.
-
0!4)%.4)--)44%,05.+4
-
-
-
-
-
3#(5,%.Ä"%27!#(%."%2!4%.
-
-
-
-
-
Wir suchen:
PHYSIOTHERAPEUT/IN
T. (030) 91 20 16 82 | service@
physiotherapie-aequilibrium.de
Karina Grimm (li.) und Martina Trambo beim Verbandswechsel. Hinten: Bärbel Franz
-
Große Physiotherapiepraxis
in Hellersdorf sucht einen erfahrenen
Physiotherapeuten für eigenverantwortliche Hausbesuchbehandlungen (Auto wird
gestellt und kann auch privat genutzt
werden) und eine Physiotherapeutin zur
Verstärkung unseres Praxisteams.
Willkommen, ihr Süßen!
Baby-Shooting für „Die Hellersdorfer“
Die Redaktion bedankt sich bei der Agentur Baby Smile
und den Mitarbeitern der Geburtsklinik in Kaulsdorf
Qualifizierungen: MLD, MT oder Bobath,
KG-Gruppe oder Erfahrungen im Rehasport.
Wir bieten attraktive Vergütungen
und ein angenehmes Arbeitsklima.
Adam Rayen
Kinderwunschpraxis
Helle Mitte
Johanna Marie
Jasmin Jolie
Amy-Jolien
Leni Marie
Levi René
Emily-Melissa
-
-
-
-
Info-Abende
Die nächsten Male donnerstags,
16.07.2015 und 20.08.2015
Dr. med. Zaghloul-Abu Dakah
Mikroinsemination (ICSI)
Dr. med. Swetlana Hoffmann
Hodenbiopsie (TESE)
Dr. med. G. Matheus
Sperma-Kryokonservierung
Eizellen-Kryokonservierung
homologe Insemination
andrologische Diagnostik
ambulante Operationen
Hormonlabor
Pränatale Diagnostik (Degum II)
ew
Gemeinschaftspraxis
In-vitro-Fertilisation (IVF)
nn
Kinderwunschbehandlung
i tz
Um Voranmeldung wird gebeten.
FÄ für Gynäkologie, Geburtshilfe
Lara
Payton Alison
Tim Marco Udo
-
Dana-Emilya Cataleya
-
Stendaler Straße 24, 12627 Berlin
MarktplatzCenter Helle Mitte
-
www.berliner-kinderwunsch.de
Klinik für Gynäkologie und Geburtsmedizin
Haus 7 a, 1. Ebene, Konferenzraum
Myslowitzer Straße 45, 12621 Berlin
www.vivantes.de
Fax 99 27 79-22
Endokrinologie
Be
-
Tel. 99 27 79-0
Klassische Homöopathie
na
Vivantes Klinikum Hellersdorf
-
Parkebene C, 4. OG
[email protected]
Avi
Kreißsaal
T. 030.130 17 21 71
Integrative Wochenpflege T. 030.130 17 21 68
3FIBCJMJUBUJPOTTQPSU
8BTTFSHZNOBTUJL
1SBYJTCFIBOEMVOHFO
)BVTCFTVDIF
Marla
Timur
-
Leo
-
#ÕIMFOFS4USB“Fr#FSMJO
5FMFGPOr'BY
.P%P6ISr'S6IS
TFSWJDF!QIZTJPUIFSBQJFBFRVJMJCSJVNEF
XXXQIZTJPUIFSBQJFBFRVJMJCSJVNEF
Amelia
Infoabende für werdende Eltern
-
-
-
Die nächsten Termine:
15. Juni, 6. Juli, 20. Juli
jeweils montags, 19 Uhr
Die Hellersdorfer - Seite 5
Juni-Ausgabe 2015
Tuzla-Cup bietet internationales Niveau
SPORT
Das Judo-Turnier wird seit 20 Jahren vom AC Berlin ausgerichtet
600 Sportler aus 15 Nationen treten
am 13. und 14. Juni beim Tuzla-Cup
de gedruckt.) Das internationale JuAthletik-Club Berlin ausgerichtet
und hat sich zur festen Größe im
Turnierkalender der deutschen Ju-
25 Jahre Rot-Weiß Hellersdorf
Am 4. Juli steigt ab 10 Uhr das große RWH-Geburtstagsfest
- verbessern. Insbesondere die Mänriges Bestehen. Eltern und Trainer ner des Altligabereiches, aber auch
Wie wird
Trainer und Betreuer sind stets daman Vereinsmitglied?
(Kaulsdorf Nord) beheimateten
Fußballverein in der Wendezeit beitseinsätzen Neues zu schaffen
entgegen dem damaligen gesell- oder Bestehendes zu erhalten.
eigentlich ganz einfach: Auf der
schaftlichen Trend des Kahlschlags
aus dem Boden gestampft.
Trainerraums und die Ausstattung Internetseite www.rwh90.de die
Ansprechpartner und Trainingszeiten der Altersklassen heraussuElf Mannschaften
chen und dann persönlich Kontakt
der Nachwuchstalente
- aufnehmen. Die Geschäftsstelle am
terkinder der jüngeren Vereinsmit- glieder.
freitags von 18 bis 20 Uhr geöffnet. Für ganz junge Kicker bietet
der Verein montags und donnersTraditionsturniere und
ren-, einer Damen-, einer Freizeit-
Trainingslager in Beeskow
gut aufgestellt.
Übungen herangeführt.
Auch als Ausrichter von Turnieren Gelegenheit zum Kennenlernen ist
Ring und dem Kunstrasenplatz an
auch am Samstag, dem 4. Juli. Ab
der Kyritzer Straße herrscht tagtäg- nicht zu verstecken. Etliche Verlich reger Trainings- beziehungsgroße Feier anlässlich des 25-jäheinsmitgliedern genutzt.
Das Gebäude erhielt der Verein
vor sechs Jahren vom Bezirk zur
Nutzung. Da sein Zustand dade viel Zeit und Kraft investiert,
um das Objekt nutzbar zu halten
und die Trainingsbedingungen zu
Jahr bereits zum 17. Mal statt. Das
Nikolausturnier für F-Junioren
jährige Geschichte zurückblicken.
Um den Teamgeist der Mannschaften zu stärken, geht es zudem regelmäßig ins Trainingslager. Beliebtes Ausflugsziel ist
Team spielt gegen einen selbst gepunkte bilden die Spiele der ersSpitzenteam von Eintracht Mahlsdorf und das Spiel der Frauen gegen
Turbine Potsdam III.
Holger Scheibe
Vorsitzender des Vereins
des Sartre-Gymnasiums (Kyritzer
Straße) stehen in diesem Jahr Wett- Thomas Jüttner (38) ist Leiter der
kämpfe in 43 verschiedenen Kate- Abteilung Judo beim AC Berlin.
gorien auf dem Programm. „Die
lichen Wettkampf gegenseitiger ReJüttner, Aktivist der ersten Stun- spekt und das friedliche Miteinande und heute noch maßgeblich am der verschiedener Nationen gelebt.
Erfolg des Tuzla-Cups beteiligt. Übrigens konnte unsere langjährige
Unterstützerin Petra Wermke (ehe· Der Tuzla-Cup wurde einst als malige BVV-Vorsteherin) in dieGedenkturnier für die Stadt Tuzla sem Jahr erstmals drei Athleten
während des Balkankriegs ins Leben gerufen. Haben Sie noch eine nen. Das ist eine ganz tolle Sache.
Verbindung zu Tuzla?
· Für das Turnier reisen unter
mit einem Teil der Einnahmen aus anderem Vereine aus Finnland,
den Startgeldern die Bürgerinitia- Russland, Brasilien und Island an.
- Was reizt sie, hierher zu kommen?
Die Jugendabteilung vom FSV
die kommende Saison motivierte, zuverlässige Trainer,
die Spaß daran haben, mit
Kindern zu arbeiten und schon
Erfahrungen auf der Trainerbank sammeln konnten. Ei-
Bauleiter/In
gesucht!
Baunebengewerk Sonnen- und Blendschutz / Rollladenarbeiten
Ihre Aufgaben:
Mit derzeit 21 Teams gehört der
2002 gegründete FSV zu den
größten Fußballklubs in der Region. Die erste Männermannschaft spielt in der Oberliga.
Kontakt: T. 0177.754 32 73,
sich ab sofort für das Fußballcamp
der SG Stern Kaulsdorf anmelden.
Während des fünftägigen Workshops können die Teilnehmer unter
anderem das Fußballzeichen able-
Erstes Etappenziel: Angebote für 100 Behinderte
Menschen mit und ohne Handicap sollen künftig häufiger gemeinsam Sport treiben
Im Vergleich zu Nichtbehinderten fördertes Modellprojekt ins Leben dem Begriff Inklusion mehr Last
gerufen. Ziel ist es, das bisher spär- als Bereicherung. Es fehlt aber auch tracht und die Leichtathleten, Judoliche Sportangebot für Menschen vielen Menschen mit Behinderung ka und Karateka vom AC Berlin geist, die passende Sportgruppe zu den Sport mehr Berührungspunkte einem Verein aufzunehmen. Auf- gabe der Leichtathletin vom ACB
mit Nichtbehinderten mal ganz zu hinderten zu schaffen.
ist es daher auch, Ängste und Un- men des Modellprojekts kürzlich
sicherheiten abzubauen.
eine Erhebung in Behinderteneinrichtungen gestartet. Sandra Krasoll jetzt die Inklusion vorange- Sandra Kramer. Die 38-Jährige dieses Jahres für 100 behinderte
- koordiniert das Projekt und steht Sportler das passende Angebot ge- lympischen Sommerspielen 2024
tet Zugehörigkeit und meint also in enger Verbindung zu Vereinen,
neue junge Athleten aus Marzahndas Gegenteil von Ausgrenzung. Schulen und Einrichtungen für Be- das erste Etappenziel des Projekts.
- Derzeit trainieren Behinderte im
- Bezirk nur vereinzelt gemeinsam
gemeinsam mit dem Bezirksamt ein zeit noch groß sind: Mancher Trai- mit Nichtbehinderten. Positive Er- [email protected]
- ner oder Funktionär verbindet mit fahrungen mit dem Modell haben Di, 10-13 Uhr / Do, 10-14 Uhr
Erfahrener Mitarbeiter (m/w) für
Heizung/Sanitär & Büro gesucht
Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen erfahrenen Mitarbeiter (m/w) im Bereich Heizung/Sanitär, der sich
auch im Büroalltag auskennt. Ihre Aufgaben reichen von der Kundendienstbetreuung und Angebotserstellung bis zur Materialbeschaffung und Baustellenbetreuung.
Wir bieten Ihnen:
finden Sie
auf unserer Seite 8
unter der Rubrik
Kleinanzeigen
Mit der Hellersdorfer
sucht weitere Mitstreiter
Monteur/In-, Rollladen- und
gesucht!
Jalousiebauer/In in leitender Position
Wir bieten Ihnen:
dann bewerben Sie sich bei uns schriftlich
Werbung? – Die Hellersdorfer
Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Schriftliche Bewerbung an:
Frank König GmbH
Heizung und Sanitär
Krossener Straße, 10245 Berlin
[email protected]
Frank König GmbH
Heizung Sanitär
DURCHATMEN – WEIL WIR BEATMEN ZU HAUSE MÖGLICH MACHEN
WEITERE
STELLENANGEBOTE
[email protected]
mahlobau.de/karriere/
FERIENCAMP.
aktuell Landestrainer des Berliner
Judoverbands ist, musste seine Teilnahme leider kurzfristig absagen.
Interessant sind übrigens auch die
Kampfrichter-Prüfungen – am
nicht mehr. Der grundsätzliche Cup ja schon fast als eine kleine Samstag für die höchste LandesliGedanke des Turniers besteht aber Weltmeisterschaft bezeichnen. zenz und am Sonntag für die Bun- Für viele Judoka, die keine Ka- des-B-Lizenz.
Gespräch: CD
Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich
Heizung/Sanitär, mehrere Jahre Berufserfahrung und PC-Kenntnisse. Ein Führerschein der Klasse B sowie Kenntnisse im Umgang mit
der Software Sage HWP wären von Vorteil, sind aber nicht zwingend erforderlich. Persönlich werden von Ihnen eigenverantwortliches Arbeiten, Belastbarkeit sowie ein gewisses Organisationstalent erwartet.
-
Bauleiter (m/w) für
Schlüsselfertigbau
Polier/Werkspolier (m/w)
Kalkulator (m/w)
Auszubildende/r zum Maurer
Auszubildende/r
zum Betonbauer
Studenten im Rahmen
eines dualen Studiums
LEICHTATHLETIK.
als Ausrichter große Mühe, beste
Turnierbedingungen zu schaf- 1. VfL Fortuna Marzahn ihren eigenen Stadionrekord verbessert. Auf
dem Sportplatz an der Allee der
Kosmonauten 131 landete gleich
ihr erster Versuch bei 73,03 Meter.
· Welche Höhepunkte sind am Damit übertraf sie ihre Marke aus
dem Vorjahr um 1,82 Meter.
Wochenende zu erwarten?
Neben den Wettkämpfen und dem
Aufeinandertreffen der verschie- FUSSBALL. Die Ü40 von Fortuna
denen Nationen freue ich mich auf Biesdorf ist in Berlins höchste Spielunseren Ehrengast Martin Schmidt,
eine deutsche Judo-Ikone. Schmidt Spieltage vor Saisonende konnte
- die Mannschaft von Spieler-Trainer
- Mike Groß den Sprung in die Versiatischer Judoka bis 71 kg den Ka- bandsliga feiern. Das Team erzielte
no-Cup in Japan. Frank Möller, der 86 Tore und stellte mit nur 30 Ge-
STELLENANZEIGE
Trainer gesucht!
MAHLO Bau GmbH
kompakt
der-Athleten sind, ist das Turnier
eine große Chance, sich mit der
internationalen Konkurrenz zu
Wer hilft Schülern
mit Behinderung?
Mittelgroße Steuerkanzlei
in Mahlsdorf sucht
TÄTIGKEIT
WIRD BEZAHLT
Dann werden Sie Teil unseres 5
c
punkt emotional-soz iale Enthelfer übernehmen keine erzieherischen oder pädagogischen melden sich bitte mit einem
Aufgaben. Voraussetzun gen Motivationss chreiben und
für ihre Arbeit sind eine gute Darstellung Ihrer Fähigkeiten
für die Tätigkeit per E-Mail bei
Teilnahme behinderter Kinder Beobachtung sgabe, eine hoFrau Märker:
und Jugendlicher am regulären he Wahrnehmungsbereitschaft [email protected]
schulischen Unterricht in der bezüglich der Bedürfnisse von
I
Grund- und Oberschule, aber Kindern und Jugendlichen auch
S
I
auch an Exkursionen, Klastiven Bedingungen, eine hohe
O
K
Motivation zum Umgang mit
Ganztag.
Dabei kann es sich um vielfäl- behinderten Menschen, ZuverN
U
tige Behinderungen von Dia- lässigkeit, Freundlichkeit und
N
L
betes über Autismus bis zum emotionale Ausgeglichenheit.
Für das Schuljahr 2015/16 sucht
der Verein KIDS & CO Schulhelfer für die ergänzende Betreuung von Schülerinnen und
Schülern mit Behinderungen.
Schulhelfer ermöglichen durch
Sie sind:
Sie haben:
Sie möchten:
Jetzt bewerben !
mit Berufserfahrung und
DATEV-Kenntnissen.
Wir bieten attraktive
Vergütung und ein
angenehmes Arbeitsklima.
Teams
12619 Berlin-Kaulsdorf
Informationen:
(030) 565452-0
www.albrecht-u-partner.de
FAHrEr GESucHT
Monteur/In
Rollladen- und Jalousiebauer/In
Wir bieten Ihnen:
dann bewerben Sie sich bei uns schriftlich
gesucht!
für unsere Auslegestellen
in Marzahn-Hellersdorf
einmal im Monat
für 8-10 Stunden.
993 80 54 oder
per Mail: redaktion@
die-hellersdorfer.de
Seite 6 - Die Hellersdorfer
Juni-Ausgabe 2015
Manege frei für kleine Artisten
Jetzt für den Sommerferienzirkus im Kompass anmelden
Servicebüro Hellersdorf: Adele-Sandrock-Str. 10, 12627 Berlin
Mo-Mi: 8-16 Uhr sDo: 9-19 Uhr s Fr: 8-14.30 Uhr
6ERMIETUNGUNTER4ELEFONs3ERVICEBUERO(ELLERSDORF STADTUNDLANDDE
STADT UND LAND
präsentiert:
HELLERSDORFER BALKONKINO
Na, das wird ein Spaß. Vom 20. bis
24. Juli gastiert ein Mitmachzirkus im Stadtteilzentrum Kompass
(Kummerower Ring 42). Kinder im
Grundschulalter können sich jetzt
für die Teilnahme an dem Workshop bewerben und in den Sommerferien mal etwas ganz Neues
kennenlernen. Unter der Leitung
von Zirkus-Trainer Mario Herzog
tauchen sie fünf Tage lang immer
von 10 bis 16 Uhr in die aufregende
Welt der Manege ein und werden
Schritt für Schritt selbst zu kleinen
Artisten.
Auf dem Programm stehen Clownerie, Boden- und Leiter-Akrobatik, Balancieren auf Laufkugeln
und der Rola-Bola und selbstver-
ständlich auch Jonglieren mit Tü- Aufführung wird auf Video festchern, Bällen, Keulen, Ringen und gehalten. Diese soll gemeinsam
mit allen Beteiligten am 5. SepTellern.
tember um 14 Uhr im Kompass angeschaut werden.
ne große Galavorstellung
Das Bezirksamt Marvor Publikum statt, in
Begrenzte
zahn-Hellersdorf und
der die Kinder ihre
Teilnehmerzahl!
die STADT UND
neuen Fertigkeiten
Bewerbungsfrist
LAND unterstütpräsentieren. Eltern
endet am
zen das gemeinsaund Freunde sind
me Projekt von FiPP
herzlich eingeladen,
30. Juni
e. V. und dem Klub 74.
sich die Show am 25.
Anmeldungen bis 30. Juni
Juli ab 14 Uhr anzuschauen. Die Ganztagsbetreuung der et- telefonisch unter 564 974 01 oder
wa 25 teilnehmenden Kinder über- per Mail: info@kompass-berlin.
nehmen bis zu vier pädagogische org. Die Kosten für die gesamte
Mitarbeiter des freien Trägers FiPP Woche belaufen sich auf einmalig
e. V. Während des gesamten Work- 10 Euro pro Kind (inklusive Mitshops werden Fotos geknipst, die
JENAER TREFF
*ENAER3TRA”Es"ERLINs4
JENAERTREFF KLUBDEs-O$O5HR&R5HR
it t
E i nt r
f re i !
Mo, 14-16 Uhr
(ËKELUND3TRICK$ICHlT
3TRICKEN(ËKELNUND-ASCHEN
FALLENLASSEN!USTAUSCHàBER
(ANDARBEITSTECHNIKEN
Di, 13-16 Uhr
2OMMÏ#ANASTAUND#O
3KAT3PIELERGESUCHT
Freitag – 24. Juli 2015
»Monsieur Claude
und seine Töchter«
Freitag – 31. Juli 2015
»Der Hundertjährige,
Filmstart ca. 21.00 Uhr
ab 19.00 Uhr Livemusik
der aus dem Fenster stieg und verschwand.«
Livemusik: AGELESS
Livemusik: Twango Guitars
Freitag – 7. August 2015
Freitag – 14. August 2015
Cecilienplatz Hellersdorf
U-Bahnhof
Livemusik: Wagner & Co
Kaulsdorf-Nord (U5)
»Wie in alten Zeiten«
Livemusik: Peter Behrendt Duo
»Malavita – The Family«
www.stadtundland.de
Do, 14-15 Uhr
3PORTFàR3ENIORENPLUSMIT
5TE(OCHTRITT4EILNAHMEGEBàHR
%URO
Fr, 19. Juni, 13-18 Uhr
Großes Abschlussfest der GesundHEITSWOCHE u-ARZAHN(ELLERSDORFBEWEGTSICHhAUFDER&EST-
WIESEHINTERDER+RANKENHAUSKIRCHENAHEDEM5NFALLKRANKENHAUS
"ERLINUKB"REBACHER7EG
Mo, 22. Juni, 14 Uhr
6ORTRAGUND"ILDERàBER,ANDUND
,EUTE$IESMALu+ROATIENnDAS
SONNENREICHE,ANDANDER!DRIAh
%INTRITTFREI
HELLERSDORFER GRÜNKLUB
Fr, 26. Juni, 14-17 Uhr
Kindersachen nähen
'EMEINSAMNËHENWIR+INDERBEKLEIDUNG
3CHNITTEBIS'RڔESINDVORHANDEN
EIGENEKÚNNENGERNMITGEBRACHTWERDEN
%INE.ËHMASCHINEHABENWIRDA
Fr, 17. Juli, 14-17 Uhr
Alles rund um das Kräuterbeet
+RËUTER IM 'ARTEN ODER AUF DEM
"ALKONZUZIEHENMACHT3PA”UND
SIEHTSCHÚNAUS7IRSTELLENVERSCHIEDENE+RËUTERAUSDEM+LUBGARTENVOR
"EGEGNUNGSSTËTTEDES(ELLERSDORFER'RàNKLUBS!M"ALTENRING
"ERLIN$IE+URSESINDKOSTENLOS6ORANMELDUNGERFORDERLICH
PAULSBACKGARTEN YAHOODE4-ONTAGBIS&REITAG5HR
WOHNUNGSANGEBOTE
2-ZIMMER-WOHNUNG
3-ZIMMER-WOHNUNG
Hellersdorfer Straße 203
rNĢ]0(
r#BMLPO
r,ÛDIFNJU'FOTUFS
rNPEFSOJTJFSUFT#BE
r,BNNFS
r,.&VSP
r8.&VSP
r/FUUPLBMUNJFUFO,BVUJPO
)FSNTEPSGFS4USB“F
rNĢ]0(
r#BMLPO
r,ÛDIFNJU'FOTUFS
rNPEFSOJTJFSUFT#BE
NJU%VTDIF
r,.&VSP
r8.&VSP
r/FUUPLBMUNJFUFO,BVUJPO
&OFSHJFBVTXFJT
rWFSCSBVDITPSJFOUJFSU
r,8INĢB
r'FSOXÅSNF
r&OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF#
r#BVKBIS
&OFSHJFBVTXFJT
rWFSCSBVDITPSJFOUJFSU
r,8INĢB
r'FSOXÅSNF
r&OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF#
r#BVKBIS
3-ZIMMER-WOHNUNG
-FJTOJHFS4USB“F
rNĢ]0(
r#BMLPO
r,ÛDIFNJU'FOTUFS
rNPEFSOJTJFSUFT#BE
r,.&VSP
r8.&VSP
r/FUUPLBMUNJFUFO,BVUJPO
&OFSHJFBVTXFJT
rWFSCSBVDITPSJFOUJFSU
r,8INĢB
r'FSOXÅSNF
r&OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF#
r#BVKBIS
3-ZIMMER-WOHNUNG
.JUUFOXBMEFS4USB“F
rNĢ]0(
r"VG[VH
r#BMLPO
r,ÛDIFNJU'FOTUFS
rNPEFSOJTJFSUFT#BE
r,.&VSP
r8.&VSP
r/FUUPLBMUNJFUFO,BVUJPO
&OFSHJFBVTXFJT
rWFSCSBVDITPSJFOUJFSU
r,8INĢB
r'FSOXÅSNF
r&OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF#
r#BVKBIS
IMPRESSUM !NZEIGEDER34!$45.$,!.$7OHNBAUTEN'ESELLSCHAFTMB(n'ESCHËFTSBESORGERINDER7O'E(Es'ESAMTVERANTWORTUNG&RANK(ADAMCZIKs4EXTE34!$45.$,!.$u$IE(ELLERSDORFERh:IRKUS'RAlK^"ITTER^&OTOLIACOMsWWWSTADTUNDLANDDE
Die Hellersdorfer - Seite 7
Juni-Ausgabe 2015
:WISCHEN-AINSTREAMUND)NDEPENDENT
Biesdorfer Parkbühne begeistert auch viele Fans aus anderen Bundesländern
&REUNDLICHWITZIGSINNLICHVERSPIELT
Antje Püpke stellt derzeit an vier Marzahn-Hellersdorfer Orten aus
Kopf, später sichtbar gemacht mit
Stift und Pinsel. Nach Gehörtem
zu malen, in diesem Fall
nach einer musikalischen
Darbietung der Gebrüder
Selke, dafür spendete ihr
das Publikum vor wenigen
Wochen Applaus im Kulturforum Hellersdorf.
Antje Püpke, 47 Jahre
alt, ist sich offenkundig
treu geblieben. Schnell
mal angeregt, unkompliziert, kommunikativ und
neugierig, so kennen wir
sie. Nach einem berufli-
keiner daran. Manche OriginalBands gibt es einfach nicht mehr
und mancher hat sie nie live erlebt.
Außerdem kommt es nicht selten
vor, dass bei Sängern langjähriger
Bands die Stimmen nicht mehr das
sind, was sie mal waren. Dann ist
eine gute Coverband manchmal
besser als das Original – mit dem
Unterschied, dass die Tickets noch
erschwinglich sind.
Fred Schöner (im schwarzen T-Shirt, hintere Reihe, Dritter von links) und seine Mitstreiter vom Steinstatt e. V.
Die Open-Air-Saison in der Biesdorfer Parkbühne ist in vollem
Gange. Noch bis zum Herbst wird
es dort hervorragende Live-Acts
unter freiem Himmel zu moderaten Eintrittspreisen geben.
Neben bekannten Bands treten in diesem Jahr auch wieder
vielversprechende Newcomer
auf. Es wird gerockt, gejazzt, gebeatet und gepunkt. Für jeden
Geschmack dürfte also etwas
dabei sein. Die Betreiber der
Parkbühne sind seit nunmehr
zehn Jahren die derArt gGmbH
und der Steinstatt e. V. Im Interview spricht Veranstalter Fred
Schöner über das diesjährige
Programm.
· Herr Schöner, am 26. Juni heißt
es auf der Parkbühne zum zehnten Mal „Beatles treffen Stones“.
Erwarten Sie wieder volles Haus?
Davon gehe ich aus. Das Konzert,
das ja so nie stattgefunden hat, ist
unser Parkbühnen-Klassiker und
neben dem Albert-Hammond-
Auftritt am 14. August auch wieder der Renner im Vorverkauf.
Mittlerweile kommen hier Leute
aus Thüringen oder Mecklenburg
Vorpommern her, die extra für das
Konzert Urlaub nehmen und mit
Freunden und Verwandten einen
tollen Abend in der Parkbühne
verbringen. Ich werde oft gefragt,
warum wir „Beatles treffen Stones“
nicht zweimal pro Saison ins Programm aufnehmen.
immer einen Mix aus Bewährtem
und Neuem auf die Bühne.
· Das gleiche Konzept verfolgen
Sie auch bei Ihren Mini-Festivals.
Stimmt genau. Das Konzept des
Mini-Festivals auf der Parkbühne ist noch recht neu. Bei den
Hardliners am 4. und 5. September
spielen bekannte Gruppen, Coverbands und Newcomer an einem
Abend. Da treffen dann unter anderem „Uriah Heep Revival“ auf „3
· Und was spricht dagegen?
Dayz Whizkey“, eine junge Gruppe
mit unglaublicher Spielfreude. Das
das tatsächlich machen. Aber ich wird total spannend, weil wir damit
ein völlig gemischtes Publikum anwir möglichst vielen Bands eine sprechen.
Plattform geben wollen – auch solchen, die nicht gerade Mainstream · Oft kopiert und nie erreicht:
oder besonders bekannt sind. Aller- Viele Musikfans rümpfen bei
dings beschränken sich die Vorlie- reinen Coverbands ja die Nase.
ben der meisten Menschen auf ihre Warum meinen Sie, soll man sich
früheren Lieblingstitel. Deshalb das trotzdem anhören?
bringen wir zu unseren Themenabenden wie der Glamrockfete (10. Zeitreisen möglich sein. Wenn sich
Juli), der Beatparty (11. Juli) oder Leute im Museum 500 Jahre alte
der Geigenrocknacht (19. August) Bilder anschauen, stört sich ja auch
· Alte Bekannte auf der Parkbühne sind Engerling, die am
18. September eines ihrer Jubiläumskonzerte geben und dazu
Dirk Zöllner eingeladen haben.
Ja, mit Engerling, die in diesem
Jahr 40-jähriges Bühnenjubiläum
feiern, stehen wir seit vielen Jahren in Verbindung. Die spielen seit
1992 in unserem Konzert-Club
„Kiste“ in der Heidenauer Straße
und haben uns über die größten
Durststrecken hinweg geholfen.
Damals, kurz nach der Wende, waren sie wie viele Ostbands einfach
nicht mehr gefragt und für jedes
Engagement dankbar. Engerling
zeichnet aus, dass sie auch weiterhin bei uns aufgetreten sind, als es
mit ihnen wieder bergauf ging und
sie es eigentlich nicht mehr nötig
gehabt hätten.
Schon als Kind hat
sie die Satirezeitschrift „Eulenspiegel“ geliebt und die Bildsprache namhafter Karikaturisten in
sich aufgesogen. Als ich ihr 2015
im Kaulsdorfer Wohnhaus gegenübersitze, das sie mit Mann,
Sohn, Schwiegermama, Katz’ und
Kater teilt, stelle ich mir die kleine Antje berührend lieb vor, ausgestattet mit viel Fantasie. Wenn
früher die Mama Geschichten er· Haben Sie auch etwas für kleine zählte, entstanden diese Bilder im
Musikfans im Programm?
Ja, das haben wir. Am 28. Juni tritt
die Mukketier-Bande auf. Das ist
Stadtteilfest
ein großartiges Ensemble bestehend
die einen bunten Mix aus Rockabilly, Country, Swing und Reggae
spielen – also Musik für die ganze
Familie. Und auch das Reinhard
Lakomy Ensemble ist mit seinem
Programm „35 Jahre Traumzauberbaum“ am 6. September wieder zu
Gast auf der Parkbühne.
rund ums Eastend
so unbekümmerte Werbefach hat sie sich in den letzten Jahren wieder voll und
ganz der Kunst verschrieben. Die Spannbreite des
Schaffens ist groß und wer
darüber schreibt, der weiß erst mal
nicht, wie er das alles in einem Artikel unterbringen soll.
Der Fächer der Facetten zeigt unter
anderem eine schmunzelnd sinnlich-verspielte Seite, manchmal
als Kombi von Landschaft, Tier
und Mensch. Freundlich-witzig
etwa der Mann vor dem Meer mit
Rubensfrau im Marienkäfer-Look.
bunt, harmonisch vielfarbig. Interessant das Credo zur Aktmalerei.
Natürlichkeit sei ihr wichtig, und
Menschen gerade ohne Idealmaß
haben es ihr angetan. Kann so eine Künstlerin Sünde sein? Wohl
kaum. Die Preise sind anständig,
ein Abend im Kino fällt mitunter
teurer aus. Vieles kann man buchen
– ob Malkurs, einen individuell gefertigten Kalender, ein Porträt von
sich selbst oder einem geliebten
Menschen oder ein Wandbild als
Auftragswerk – praktisch für jeden
Zweck und Geschmack ist das Passende dabei.
zahn-Hellersdorfer Gassen unterwegs und hinterlässt, ja klar, ihr
vielgestaltiges „Ja!“ zum Leben.
Ihre Kunst oder auch Kunst und
Künstlerin gleichzeitig sind oft in
Galerien und Cafés zu sehen. Mehr
als 20 Ausstellungen hatte die Püpke bereits im Bezirk.
Ute Bekeschus
Aktuelle Ausstellungen: bis
28.6.im Galerie-Café Bachmann,
bis 1.9. im Abgeordnetenbüro Regina Kittler und Manuela Schmidt.
Ständige Ausstellungen im „Eisladen“ Kaulsdorf, Bausdorfstraße,
sowie in der Musikschule Citymelodie, Helle Mitte, Janusz-Korczak-
unter den Arbeiten, dann aber schön
&ILMFESTIVALFàR+UNST%ROTIK3ATIRE
Am 20. Juni wird es im Theater am Park frech-frivol
Hellersdorf-Nord das alljährliche Zum achten Mal findet am 20.
Stadtteilfest statt. Rund ums East- Juni ab 16 Uhr das Frech-frivole
Filmfestival im Theater
end (Tangermünder Straße 127), die
am Park (Frankenholzer
Helle Oase und das OberstufenzenWeg 4) statt. Die Vertrum Gesundheit soll von 14 bis 20
anstaltung wird von
Uhr die Post abgehen. Den Auftakt
Gespräch: Claudia Dressel auf der Bühne macht um 14.30 Uhr
den Machern der
VideoBiesdorfer Parkbühne
und FilmSpiel- und Kreativangeboten wird
Alt-Biesdorf 55, 12683 Berlin
gruppe 82
es auch ein Fußballturnier geben.
www.biesdorfer-parkbuehne.de
Berlin und
Der Umwelt zuliebe soll auf dem
Telefon 998 74 81
der FiViA
Fest möglichst wenig Abfall proDer Vorverkauf endet jeweils am duziert werden. Wie das geht, zeigt
Berlin orMittwoch vor den Konzerten.
ganisiert.
Tonnenpaul von der BSR.
Gezeigt werden 21 künstlerischreichten Beiträge kommen aus
Spanien, Brasilien, Frankreich,
Polen, Südkorea, England und
Deutschland.
Eine kompetente Jury entscheidet
über die Prämierung der besten
Filme. Auch das Publikum wählt
seinen Favoriten am Ende des
Filmprogramms. Eine Aktfotoausstellung des Berliner Fotografen
Sörens Horn umrahmt die Veranstaltung. Der Eintritt ist frei.
.ACHBARSCHAFTs&REIZEITs"ILDUNGs+ULTUR
– ANZEIGE –
(UNDETAGIM4IERPARK"ERLIN
Kindergeburtstag
Angebot A:
1 Std. Bowling
inkl. Leihschuhen,
einem 0,4-l-Softgetränk & einem
bunten Teller mit
Süßigkeiten
3 Euro
pro Kind
Mo-Fr
20 % Rabatt
auf Angebot
A/B
Bowling-Party
Extra
für A + B
große Platte mit
Pommes, Wiener,
Chicken Nuggets
für ca. 5-7 Kinder
nur 14 Euro
Angebot B:
2 Std. Bowling
inkl. Leihschuhen, einem 0,4-lSoftgetränk und einem bunten
Teller mit Süßigkeiten
4 Euro pro Kind
ür Schulklassen – Fir men –
V ere
auch f
ine
Reservierung unter
030 - 564 000 88
Weitere Angebote im Internet
www.bowling-corso.de
Am Sonntag, dem 28. Juni, haben sich über 100 Aussteller
angemeldet. Darüber hinaus
ein Hundetag im Tierpark Ber- können Besucher Hunderassen
lin statt. Wie an jedem anderen kennenlernen, mit Züchtern
Tag im Jahr haben die Vierbeiner sprechen und sich über die Arfreien Eintritt.
beit von Vereinen und Initativen
Europas größter Landschaftstier- informieren. Auch der Einsatz
garten gilt unter Hundebesitzern von Rettungs-, Therapie- und
- Begleithunden wird vorgestellt.
mal im Jahr dreht sich daher al- Mit seinen großzügigen Anlagen
les um die treuen Vierbeiner. Für bietet der Tierpark einfach eine
den großen Info-Markt, auf dem einmalige Kulisse für den HunZahlreiches rund um den Hund detag. Dieser wird veranstaltet
angeboten wird (von Futter und vom Förderverein vom Tierpark
Zubehör bis zu Reiseangeboten), Berlin und vom Zoo Berlin e.V.
Weitere Informationen: www.hundetag-tierpark.de
AUSSTELLUNGEN
Bis 30. Juni. „Kostbarkeiten IV.
So nah – so fern“. 100 Gemälde,
Zeichnungen, Monotypien und
Grafiken von Barbara Putbrese
(Berlin) und Katrin Kunert (Leipzig) schmücken das Alte Rathaus
Marzahn (Helene-Weigel-Platz 8).
Mo-Fr, 8-18 Uhr
Bis 6. Juli
des Diplom-Biologen Fran k
Brückner. Kino Kiste (Heidenauer Straße 10). Täglich, 14-22 Uhr
Bis 31. Juli. Patchwork zum Thema
Traumgärten. Farbenfrohe Quilts
(Steppdecken), gestaltet vom Patchwork-Treff Berlin-Brandenburg
e. V. Ehm-Welk-Bibliothek (Alte
Hellersdorfer Straße 125). Mo/Di,
10-19 Uhr, Mi, 11-15 Uhr, Do/Fr,
10-19 Uhr
Bis 16. August. „Farbe bekennen“.
Arbeiten der Künstlerin Ursula
Wiemer. Krankenhauskirche im
Wuhlgarten (Brebacher Weg 15,
Haus 34). Täglich, 14-17 Uhr sowie zu den Veranstaltungen
Krimis aus dem Kiez
,ESEFESTINDER!LTEN"ÚRSE
Am Mittwoch, dem 24. Juni, ab 18
Uhr liest der Berliner Kriminalrat
a. D., Hans Christoph Weise, im
Stadtteilzentrum Biesdorf (AltBiesdorf 15) aus seinem „Tagebuch
eines DDR-Kriminalisten“. Weise
war seit 1955 im Polizeidienst und
arbeitete unter anderem als Revierkriminalist für die Ortsteile Biesdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf.
Zahlreiche Kriminalfälle, an deren Aufklärung er selbst mitwirkte,
hat er in seiner Publikation sachlich
und mit einer guten Portion Humor
als Kurzgeschichten zu Papier gebracht. Eintritt 4 Euro. Telefon
526 78 45 93.
Fünf Tage später, am Montag,
dem 29. Juni, um 18.30 Uhr, ist
Christoph Weise mit seinem
Buch dann zu Gast im Treffpunkt bürgernAH (Cecilienplatz
4) des CDU-Abgeordneten Alexander J. Herrmann. Informationen unter Telefon 56 49 99 46
Literaturveranstaltungen am 19. Juni für Jung und Alt
Das LeseNetz Marzahn-Hellersdorf lädt am Freitag, dem 19. Juni,
zu einem vergnüglichen Sommerlesefest ein. In der ungezwungenen
Atmosphäre der Alten Börse Marzahn (Zur Alten Börse 77) – zwischen Biergarten und Güterstation
re und größere Literaturveranstal-
TANZSPORTSTUDIO.DE
GROSSES TANZ-SOMMERFEST
AM CECILIENPLATZ
am Samstag, 11. Juli 2015 ab 15:00 Uhr
Tagesprogramm:
15:00 – 17:00 Uhr
Tanztee für Senioren und Junggebliebene auch
für NichtNicht-Tänzer mit kleiner tänzerischer Anleitung
bei gratis Kaffee / Tee und Kuchen
17:00 – 19:00 Uhr
Großer Workshop: Wiener Walzer (Hochzeitswalzer)
bei klassischer Musik für alle Hochzeitswilligen und
Romantiker
ab 19:00 Uhr
Tanz in den Sommer
mit Schlagern der 70er und 80er Jahre
Seniorenkabarett
Hunzinger-Ausstellung
Das Berliner Seniorenkabarett „Die
alten Schachteln“ zeigt am Montag, dem 6. Juli, von 15.45 bis 16.45
Uhr im Kompass (Kummerower
Ring 42) sein Jubiläumsprogramm
„Perlen des Kabaretts – 20 Jahre“.
Reservierung erforderlich unter
T. 56 49 74 01. Eintritt: 2,50 ¤
Die Bildhauerin Ingeborg Hunzinger wäre im Februar 100 Jahre alt
geworden. Noch bis zum 28. Juni
werden aus diesem Anlass im Kulturforum (Carola-Neher-Straße 1)
Zeichnungen der Künstlerin, Argezeigt. Mo-Fr, 9-16.30 Uhr
tungen für Kinder und Erwachsene
statt: Besucher können Lesungen
lauschen, es werden Märchen erzählt, Musik und Theater gemacht.
Alles dreht sich um das geschriebene oder gesprochene Wort, um
das Lesen und um Literatur. Der
Eintritt ist kostenlos. Um ein Buch
für die Tauschbörse wird gebeten.
0ESTALOZZI4REFFISTZURàCK
JETZT ANMELDEN UND
250 PUNKTE SICHERN!
Die Wiedereröffnung wird am 26. Juni ab 15 Uhr gefeiert
Nach dem Wasserschaden im Februar sind die Wände und Fußböden im Stadtteilzentrum PestalozziTreff (Pestalozzistraße 1a) endlich
wieder trocken. Das wird gefeiert: –
am Freitag, dem 26. Juni. Von 15 bis
19 Uhr ist ein fröhliches Beisammensein mit Nachbarn, Freunden,
Besuchern und Nutzern des Hauses geplant. Neben griechischer
Live-Musik gehören Kindertanz,
gemeinsames Singen und Spielen,
Filzen, Fimo und Zumba zu den
Programmpunkten. Der Eintritt ist
frei. Es gibt Kaffee, Kuchen, kalte
Getränke und Grillwürste.
Jetzt an der Kinokasse, per App oder unter cinestar.de/card anmelden.
Einfach die kostenlose App herunterladen.
Mehr Infos unter cinestar.de
Seite 8 - Die Hellersdorfer
Juni-Ausgabe 2015
Kultour à la Carte
war ein Erfolg
Susanne Graf (Piraten), Mitglied des Abgeordnetenhauses
Seit wann vertreten Sie den Bezirk im Abgeordnetenhaus?
-
-
Was mögen Sie an dem Bezirk?
-
-
-
[email protected]
Warum machen Sie Politik?
-
Alles paletti für junge Familien?
- Was meinen Sie damit konkret?
MEHR LICHT.
-
-
Wer war Albert Norden?
MELDUNGEN AUS DER BVV
-
-
Eine spannende Reise durch den Bezirk zu über 30 Kultur-Orten hatte der Veranstaltungsmarathon „Kultour à la Carte“ am ersten Juni-Wochenende angeboten. Zum bunten Programm gehörten Museumsführungen, Familienfeste, Kino, Musik, Theater, Bildende Kunst und Tanz.
Getreu dem diesjährigen Motto „Mehr Licht“ gab es viele Veranstaltungen- im Freien, die bei den sommerlichen Temperaturen gut besucht
waren. Fotos: Das Ensemble Querbeet (Foto unten rechts) spielte Klezmer und mehr im Garten des Hauses Babylon. In der Kiekemal-Schule
spielte eine Percussiongruppe (oben links) und am Kindermalstand auf dem Körnerplatz-Fest in Mahlsdorf freuten sich auch die Großen.
- Zu Ihren Stärken zählt, dass …
Bis 4. Juli: Ausstellung in der Station urbaner Kulturen
-
Welche Nachricht über den Bezirk würde Ihnen gefallen?
-
-
- Sie werden schwach bei …
-
V E R K E H R SS I C H E R H E I T. I n
KEINE BIBLIOTHEK.
-
-
- Das klingt nach Durchsetzungs- Mit wem würden Sie gern mal eikraft von der Oppositionsbank aus. nen Tag tauschen?
-
-
- Was haben Sie bisher bewegt?
-
-
-
-
-
-
Was möchten Sie gern können?
-
-
- Welche weiteren Themen stehen Sind Sie ansonsten wunschlos
- derzeit bei Ihnen an?
glücklich?
-
-
PARTEIEN / POLITIK
SPD
KLEINANZEIGEN
CDU
SPD-Fraktion in der BVV:
Arbeitsmarkt
Die nächsten
18.6. & 9.7. um 17 Uhr
Alexander J. Herrmann (MdA):
Mosaikhefte gesucht
Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte m/w
-
Fraktion in der BVV:
Mosaikhefte der Digedags
Dienstleistungen
Instrumentenunterricht
Amway-Produkte:
-
Gitarre, Bass, Keyboard
-
bürgernAH
Sprechzeiten:
Kreisverband Wuhletal:
Physiotherapeut/in gesucht.
Von Herz zu Herz
-
Nachhilfe
--------------------------------------------Fraktionsvorstand:
Prof. Monika Grütters, MdB, Bundestagsabgeordnete:
Bessere Noten im neuen Schuljahr
B'90 / Die Grünen
Fraktion:
-
Mario Czaja, MdA:
Fahrer für unsere Auslegestellen in
-
Medizinische Fußpflege
Med. Fußpflege
Sprechzeiten:
|
Sitzungen:
Piraten
-
|
-
-
Weitere Fraktionsmitglieder:
ALS ZUSTELLER GELD DAZUVERDIENEN
Kreisverband:
|
Sprechzeiten:
|
Achtung:
Sammler sucht Modelleisenbahnen
Sprechzeiten:
Sitzungen
-
KIRCHEN
DIE LINKE
Geschäftsstelle – Linker Treff
-
-
Dr. Manuela Schmidt (MdA):
-
--------------------------------------------Abgeordneter Sven Kohlmeier
-
Bürgersprechstunde:
--------------------------------------------Heidemarie Sandner
Sprechzeiten:
|
Fraktion:
Unterwegs in Mahlsdorf, Kaulsdorf und Hellersdorf.
Bewerben Sie sich, wenn Sie Schüler/in,
Student/in oder Vollrentner/in sind.
993 80 54, [email protected]
Modelleisenbahnen
Piraten im Abgeordnetenhaus:
--------------------------------------------Sprechstunden
Marlitt Köhnke (Vorsitzende des Jugendhilfeausschusses):
-
Sitzungen:
Fraktion:
-
Mitarbeiter gesucht.
|
|
|
|
Frauentreffen:
22.6.,
Treffen im Wahlkreis 4:
1.7.,
Dr. Gabriele Hiller (MdA):
-
Sprechzeiten:
|
|
|
Bezirksvorstand:
7.7., 21.7.,
Basisgruppensprecher-Beratungen:
2.7., 3.9. ,
2.7., 10.9.,
12.07.
Ev. Kirchengemeinde Kaulsdorf
Dorfstraße 12 · T. 567 72 33
www.kirche-kaulsdorf.ekbo.de
-
-
12.07.
12.07.
17.06.
19.07.
Sprechstunden:
Wolfgang Brauer (MdA):
-
Regina Kittler (MdA):
|
Wekstattgespräch:
2.7.,
21.06.
28.06.
05.07.
Petra Pau (MdB):
|
Unternehmerfrühstück:
10.7.,
-
Christen in Marzahn/Hellersd. e. V.
(im Haus des Sports)
Eisenacher Str. 121, 2. OG
Telefon 24 61 80 87
www.christen-marzahn.de
Kindergottesdienste finden parallel
zu den Hauptgottesdiensten statt
21.06.
28.06.
-
26.07.
Ev. Kirchengemeinde Hellersdorf
Glauchauer Straße 7, T. 991 80 13
www.ev-kirche-hellersdorf.de
-
2.9.,
-
-
19.07.
26.07.
Politischer Frühschoppen:
28.6.,
08.07.
-
05.07.
Jeden Sonntag 10 Uhr
Die Hellersdorfer - Seite 9
Juni-Ausgabe 2015
er schnurstracks vorwärts, schiebt
elastisch und kraftvoll (170 Nm)
an: 0 auf 100 in 12,7 s, Spitze etwa
185 km/h (Verbrauchsschnitt 4,8 l
Super, CO2 108 g/km). Toll, selbst
an Steigungen fühlt man sich mit
einem Dreizylinder als Motor
nicht untermotorisiert. Unterwegs registrieren wir, wie locker
das Fahrwerk jegliches Wanken
der Karosse konsequent unterbindet. Weitere Wohlfühlpunkte: gut
einrastende Fünfgangschaltung,
exakte Lenkung. Alles in allem
ist der Focus Turnier eine prima
Frachtbarkasse. Der modern verpackte 100-PS-Kombi kostet ab
18.460 Euro. Rainer Bekeschus
HU- und AU-Abnahmen täglich
inkl. kostenloser Voruntersuchung
Reifendienst
Karosserie-Richtbankarbeiten
bei Unfallschäden
Standheizungs-Service
Klimaanlagen-Service
Lackierung und lackloses
Ausbeulen/Smart Repair
Achsvermessung
Hol- und Bringe-Service/
Abschleppdienst
Werkstatt-Ersatzwagen
Pkw-An- und Verkauf
Unfall-Ersatzwagen
(Haftpflicht + Kasko)
Gutachtenerstellung
Weißenhöher Straße 1, 12683 Berlin-Biesdorf
Montag bis Freitag, 7 bis 18 Uhr: (030) 514 35 50
Unfall-, Abschlepp- und Pannenservice: (030) 514 35 50
-
$
&
(.
Teppich, die Zuladung stemmt 590
Kilo. Als Antrieb hatten wir den
1,0-l-Dreizylinder-Ecoboost mit
100 PS. Der Benziner überrascht
mit guten Manieren und leisem
Sound. Nach dem Start marschiert
Karosserie- und KfzInstandsetzung aller Art
Beseitigung von Hagelschäden
'()&
%
(
&
,
(
Urlaubsgepäck. Die Rückbank ist
hierfür leicht umklappbar und auch
eine Jalousie, die den Laderauminhalt verdeckt, ist bei unserem TestKandidaten Serie. Das Gepäck liegt
Glasbruchschäden (auch Reparatur)
zu machen. „Die Hellersdorfer“
hat ihn getestet. Flotte Änderungen sind schon außen am edlen Chromgrill im Aston-MartinStil gut sichtbar. Gleichfalls war
man am formschön eingepassten,
properen Heck mit der Schlichtfeile
dran (neue Leuchten). Umgekrempelt wurde zudem der Innenraum.
Es gibt weniger Tasten und Knöpfe,
edlere Materialien, ein neues Lenkrad und einen großen Touchscreen
über das sich nun verschiedenste
Menüs steuern lassen. Wir nehmen
Platz auf formschönen Sitzen, die
selbst höchsten Komfortansprüchen
genügen. Gleichwohl sorgen mehr
Dämmmaterial und dickere Seitenscheiben für mehr Ruhe im Salon.
Was Kombi-Käufer wünschen weiß
Ford genau, entsprechend reißt der
Focus Turnier seine Klappe weit
auf, bietet Platz für 490 bis 1.516 l
und ist somit tauglich fürs große
Schadenregulierung direkt
mit der Versicherung
%
K
ompaktauto-Fans mit einem
Hang zum Laster hatten bei
Ford bisher immer gute Karten.
Gibt es doch bei der Marke seit
eh und je mit dem Focus Turnier
einen Kombi – mit immer trendigem Aussehen und zeitgemäßer
Technik versteht sich. Jüngst haben nun die Kölner ihren 4,56 m
langen Focus Turnier ins Kosmetikstudio geschickt um ihn für
Kfz-Reparatur Karosserie Lackierung
Unfallschaden-Komplettservice
Ford Focus Turnier: Modern verpackte Frachtbarkasse
WWW.AUTO-SCHALOW.DE
ist, gilt er nunmehr
beinahe als Goliath
unter den Bonsais.
Hyundai zeigt hier
gekonnt einmal mehr,
wie man Raum optimal nutzen kann. Beispielsweise beim Gepäckabteil welches mit 326 l (bis 1.042 l)
fast die Größe von Kompaktautos bietet.
Das Design des i20 besticht mit Frische und
ausgewogenen Proportionen, es gibt einen
neuen chromumrandeten Grill und Scheinwerfer, die bis in die Seiten gezogen wurden. Gelungen: Durch die schwarz lackierte
C-Säule scheint das Dach darüber fast zu
schweben. Man steigt durch breite Türen
ohne große Verrenkungen. Innen wirkt alles
elegant und schnörkellos. Wir registrieren
eine hochwertig verarbeitete zweifarbige
Armaturentafel, hinterschäumt, aufgeräumt
und nahezu knopffrei. Das gediegene Ambiente wird hier und da durch Klavierlack und
Chrom-Elemente geadelt. Einzig die Sitze
könnten etwas größer sein. Der Pilot darf
sich freuen über ein Multifunktionslenkrad
und einen prima platzierten Schaltknüppel
für die Sechsgangschaltung. Als Motor hat
unser Testwagen den 1.4er CRDi mit 90 PS
an Bord. Das erfreulich leise agierende
Vierzylinder-Minikraftwerk mobilisiert 240 Nm und
sorgt damit für ordentlichen Vortrieb.
In 12,1 s schiebt er
den 1,3-Tonner auf
Tempo 100, später
weiter auf 175 km/h Spitze. Und auch mit
dem Verbrauch sind wir zufrieden nippt er
doch laut Datenblatt nur 4,1 l (CO2 106 g/
km) am Tank. Unterwegs knarzt und klappert nichts. Federung und Dämpfung wurgepasst. Der Preis startet bei 17.700 Euro.
Zur Ausstattung (Trend) gehören u.a. bereits Klimaanlage, Audioanlage, 6 Airbags,
Berganfahrhilfe, Start-Stopp, Funkzentralverriegelung, beheizbare Außenspiegel,
Parksensoren hinten, beheizbares Lenkrad,
Sitzheizung vorn und ein Tempomat. -beke-
Z
u den Großen unter den Kleinen der
Zunft gehört der jüngst neu aufgelegte
Hyundai i20. Wir haben mal geschaut, wie
sich der Frischling bei Werten wie PreisLeistungs-Verhältnis, Spritverbrauch, Variabilität oder Familientauglichkeit behauptet. Dem Kleinwagen-Segment ist der
i20 eigentlich inzwischen entwachsen, legte
er doch um 4 cm in der Länge auf 4,04 m
zu, wuchs in der Breite um 2 cm (1,73 m).
Selbst wenn er jetzt 2
+
den 4,34 m langen (Vorgänger maß 4,23 m)
und 1,58 m hohen Wolfsburger properer erscheinen. Und er bietet viel Platz. Selbst 5
Erwachsene kommen gut unter, sitzen auf
bequemem Gestühl und haben dank verschiebbarer Rückbank ordentlich Knieraum. Auch im Heck zeigt der HochdachVan neue Größe, wuchs doch durch einen
längeren Überhang der Kofferraum um 76
l auf 590 l, wenn die Rückbank nach vorne
geschoben wird. Wird die dreigeteilte Leh-
ne komplett umgelegt, sind es gar 1.520 l.
Minus: Zwar gibt es einen höhenverstellbaren Ladeboden doch ein Haltenetz sucht
man vergeblich. Nur Löbliches notieren wir
hingegen für den Antrieb. Unser Testmodell
hat den agilen 150-PS-TDI unter der Haube.
Damit bestückt bietet er Power und Fahrvergnügen pur als auch ordentlich Laufkultur
und Fitness. Zu große Worte? Mitnichten.
Allein wie er jedes
Gaspedaltätscheln
als Power-Befehl
weiterreicht, ist aller Ehren wert. Er
verwöhnt derart (340
Nm), dass du vergisst, einen Selbstzünder zu fah ren,
schiebt den 1,5-Tonner in 9,2 s auf 100, schafft als Spitze 212
km/h und ist mit 4,3 l Diesel (CO2 112 g/km)
im Schnitt zufrieden. Der riesige 50-l-Tank
reicht also für mehr als 1.100 Kilometer.
Für beinahe fürstlichen Komfort selbst auf
schlechtem Straßenbelag sorgt das optional erhältliche adaptive Fahrwerk (1.000
Euro Aufpreis), das in unserem Testwagen
verbaut war. Es bietet drei Fahrmodi an,
von eher weich bis sportlich und ist für den
Sportsvan durchaus ein guter Tipp. Preis
ab: 28.350 Euro.
Rainer Bekeschus
UWE SCHALOW
Karosserie- und Kfz-Meisterbetrieb
*
W
ie kann man Menschen helfen, die
zwar auf einen Golf stehen, dieser ihnen aber nicht groß genug ist? Mit dem Modell Sportsvan. Diese Golf-Variante ist nicht
einfach nur eine aufgeblasene Rentner-Gehhilfe wie noch der „Plus“-Vorgänger, sondern ein variabler Raumgleiter mit vielerlei
Vorzügen. Welche das sind? „Die Hellersdorfer“ hat ihn ausprobiert. Außen kommt
der 2014 erneuerte
Van nicht mehr so
glatt gebügelt wie
sein Vorgänger daher, zeigt im Blech
nunmehr hier und
da mehr Sicken und
Kanten, u. a. auf der
Motorhaube, oder
als Lichtkante über
beide Türen bis zum Heck und je eine über
Hyundai i20:
Ein Goliath unter den Bonsais
)
VW Golf Sportsvan:
Raumgleiter für Stilbewusste
12
3(%)&
++/
*0
!!"##!$$$%&
Nächster Autotest
Neuer Mazda CX-3
Neuer Opel Karl
– ANZEIGE –
25 JAHRE MAHLO BAU GMBH
Familienunternehmen sbietet innovative Lösungen auch für Kitas, Schulen, Gebäude für Behinderte und Senioren
s ist ein verlässlicher Partner für private Bauherren, Wohnungsunternehmen und Genossenschaften
k
Weitere Mitstreiter gesucht!
bau
Bauleiter (m/w) für Schlüsselfertig
Polier/ Werkspolier (m/w)
Kalkulator (m/w)
Auszubildende /r zum Maurer
Auszubildende /r zum Betonbauer
Studiums
Studenten im Rahmen eines dualen
MAHLO Bau unterstützt Jugendprojekt
Sanierung historischer Bauten, nagelneue Wohn- und Industriebauten und sogar schwimmende Häuser. Dienstleistungsorientiert und
kundenfreundlich bietet MAHLO
Bau Komplettlösungen aus einer
Hand – von der Projektentwicklung
bis zur Schlüsselabgabe sind alle
Leistungsstufen abgedeckt. Zur Bilanz nach 25 Jahren gehören sage
und schreibe ca. 40.000 Balkone
und etliche Aufzüge, die saniert
oder angebaut wurden.
Dass sich das Unternehmen immer
noch dynamisch weiterentwickelt,
ist dem klug gestalteten Generationswechsel zu verdanken. Sohn
Axel (43), der als Diplom-Ingenieur elf Jahre lang im boomenden Dubai Erfahrungen sammelte, führt seit einiger Zeit fort, was
Ernst Mahlo (69) gemeinsam mit
seiner Frau Ute und vielen treuen
Mitarbeitern aufgebaut und fast ununterbrochen in die Gewinnzone
geführt hat. Mit seiner Erfahrung
und dem Hintergrundwissen steht
der Senior immer noch gern zur
Verfügung.
Seit jeher steht das Familienunternehmen für gut durchdachte
Bauabläufe, bezahlbare Lösungen
und die immer wieder neu gestellte Frage: Für wen bauen wir? Ob
Kita, Schule, Asylbewerberheim
oder altengerechtes Wohnen –
mit Blick auf die späteren Nutzer
entstehen passgenaue Lösungen
für junge Familien, Menschen mit
Handicap und die wachsende Zahl
der älteren Bürger. Zu den kostengünstigen Lösungen gehören Aufzugsmodule an Alt- und Plattenbauten, nachträglich angebrachte
Balkone, Dachaufstockungen und
Schulerweiterungsbauten. Verjüngungskuren für Gebäude der
1950er und 1960er Jahre bringen
überraschende Ergebnisse und
machen Mieter und Immobilienbesitzer gleichermaßen glücklich.
Wohnungsneubau für verschiedene Genossenschaften in
Berlin und Umland
Schlüsselfertigbau in Adlershof,
Abram-Joffe-Straße
altengerechte Wohnanlage
Maxie-Wander-Straße
Balkon-Sanierung Blumberger
Damm, Geißenweide und
Adersleber Weg
Loggien Zossener Straße,
Märkische Allee,
Walter-Felsenstein-Straße
Kita-Neubau Peter-Huchel-Straße
Facharztzentrum Kaulsdorf,
Myslowitzer Straße
Denkmalgerechte Sanierung
Schloss Biesdorf
Um- und Rückbau der
Ahrensfelder Terrassen
FIRMENGESCHICHTE
1990 gründet Bau-Ing. Ernst
Mahlo die MAHLO Bau GmbH
in Berlin-Marzahn
2000 zieht das Unternehmen
von Marzahn nach Waldesruh
in den neu gebauten Firmensitz
© Michael Richter
© Michael Richter
Momentaufnahme während der Jubiläumsfeier in Waldesruh. Ernst, Axel (Mitte) und Ute Mahlo feierten mit zahlreichen Gästen.
Schon vor der Wende wollte Bauingenieur Ernst Mahlo ein eigenes Unternehmen gründen, doch
das gelang erst nach dem Fall der
Mauer. Am 2. Mai 1990 startete die
Bauunternehmung als Handwerksbetrieb und 20 Mitarbeitern mit der
Instandsetzung von Fugen an Plattenbauten. Heute hat die MAHLO
Bau GmbH ihren Sitz in Waldesruh, nur einen Steinwurf von der
Berliner Stadtgrenze entfernt.
Rund 50 Mitarbeiter planen, errichten, sanieren oder komplettieren Bauwerke in höchster Qualität.
Das Portfolio umfasst Fassaden,
Aufzüge, Loggien, die behutsame
Joker entwickelt. Anstelle des betonierten Innenhofs wünschen sie
sich eine Spiel- und Chillwiese mit
freundlichen Sitzecken. Auch Longboards, Inlineskates und Scooter
sollen angeschafft und kostenfrei
für gemeinsame sportliche Aktivitäten in der Umgebung zur Verfügung
gestellt werden. Wie es bei Kids &
Co Tradition ist, packen die jugendhaben Kinder und Jugendliche be- lichen Ideengeber bei allen Arbeireits spannende Vorschläge für die ten mit an und erleben ganz prakGestaltung der Freizeiteinrichtung tisch, dass Engagement sich lohnt.
Spenden statt Blumen – mit diesem
Vorschlag luden die Unternehmer
Ernst und Axel Mahlo zahlreiche
Gäste zu ihrem 25-jährigen Firmenjubiläum ein. Im Ergebnis konnte sich der Verein Kids & Co über
10.500 ¤ freuen. „Das Geld setzen
wir ein, um Ideen junger Menschen
wahr werden zu lassen“, sagt Ver-
VOR ORT IN DER REGION
Erfolge teilen – MAHLO Bau GmbH Waldesruh unterstützt Jugendprojekt. Monika Kunze, Leiterin der Freizeiteinrichtungen Senfte 10 und
Joker, freute sich über einen 5.700-Euro-Scheck, den ihr die Geschäftsführenden Gesellschafter überreichten. Nach der Jubiläumsfeier gingen
noch so viele Spenden ein, dass sich die Summe auf 10.500 Euro erhöhte.
2012 tritt Dipl.-Ing. (FH) Axel
Mahlo, Sohn des Unternehmensgründers, in die Firma ein
in den vergangenen 25 Jahren
hat sich die Firma im Bereich
des Hoch- und Ingenieurbaus
sowie im anspruchsvollen
Bereich der Plattenbausanierung
zu einem innovativen Bauunternehmen entwickelt.
Seite 10 - Die Hellersdorfer
Juni-Ausgabe 2015
Großes Herz für kleine Spielzeugpatienten
Susanne Jura haucht seit 25 Jahren Puppen und Stofftieren neues Leben ein
Knochenbrüche heilen, Augen-OPs
oder Haartransplantationen sind
für Susanne Jura kein Problem.
Mit handwerklichem Geschick und
künstlerischem Auge behandelt die
Mahlsdorferin in ihrer Praxis am
Hultschiner Damm Puppen und
andere Spielkameraden, die – aus
welchem Grund auch immer – hier
bei den Familien zu Hause mitunter
Dramen ab. Da hilft dann nur noch
ein Besuch in der Praxis der Pupverrät diese, seien bei Teddybären
durchgewetzte Pfoten und der Verlust der Brummstimme, bei Puppen
kaputte Augen und Gliedmaßen.
Begleiter ein Leben lang
Jahren ist die gelernte Bühnenbildnerin mittlerweile im Geschäft.
Unzähligen Patienten konnte die
ben einhauchen und in den meisten
Fällen auch ihr ursprüngliches Äußeres zurückgeben.
Ein Faible für Puppen
Schon als kleines Mädchen habe
sie kleine Püppchen selbst gebastelt
und damit gespielt, erinnert sich
Susanne Jura. Aus der Leidenschaft
eine Profession zu machen, daran
sei damals aber nicht zu denken gewesen. Nach dem Studium arbeitete sie zunächst fürs Theater und das
DDR-Fernsehen. Später illustrierte
die heutige Mahlsdorferin Kinderbücher und Bastelbögen und stellte Keramiken her. Puppenmedizinerin wurde sie nach der Wende
zufällig. „Wir hatten unsere Wohnung in einem ehemaligen Laden-
Susanne Jura verarztet Teddybären, Puppen und anderes Spielzeug.
geschäft. In die großen Fenster habe ich einige meiner selbst gemachten Puppen gesetzt.“ Die ersten Anfragen ließen nicht lange auf sich
warten und bald darauf übernahm
Susanne Jura die ersten SpielzeugRestaurierungen. Das sprach sich
herum. Es kamen verzweifelte Ehemänner, die die Puppe ihrer Frau
kaputt gemacht hatten, Muttis, die
ihren erwachsenen Söhnen mit
dem Teddy aus Kindertagen eine Überraschung bereiten wollten
und ältere Damen, denen die Puppe
früher das einzige Spielzeug war.
Anfangs, gibt sie zu, waren die Er-
Wie sehr die Kunden an ihren lädierten Lieblingen hängen, zeigt
sich besonders, wenn sie diese bei
Susanne Jura zur Behandlung abgeben müssen. Da kullert beim
Abschied schon mal die eine oder
andere Träne – und zwar nicht nur
bei den Jüngsten.
tier hat eine Geschichte und ihre
Besitzer verbinden mit ihnen viele Erinnerungen. Manches Spielzeug hat zwei Kriege, Flucht oder
Verfolgung überlebt. Mit den Gete, könnte Susanne Jura ein ganzes
Claudia Dressel
Buch füllen.
gebnisse nicht immer gleich zufriedenstellend. „Damals dauerte eine Reparatur noch deutlich länger
und ich habe viel mehr geschwitzt.“
Heute ist Susanne Jura eine Spezialistin ihres Metiers. Auf ihrem
Operationstisch landen neben historischen Puppen aus Zelluloid
oder Porzellan auch Plastikgeschöpfe wie Barbies. „Kuscheltie- Puppendoktorin Susanne Jura
schine wandern, haben ebenfalls
kein langes Leben“, ergänzt Susanne Jura. Wenn die treuen Begleiter der Kinder dann schlimme Sprechzeiten:
Wehwehchen haben, spielen sich
Märchenhafte Live-Musik
AUS DE M GER IC H TSS A A L
Diebische Familienbande
Sie schlendern durch die Flure im Moabiter Kriminalgericht
und verharren staunend in der
neobarocken Treppenhalle. Vater,
Mutter und Sohn rätseln, welche
der prächtigen Statuen wohl die
römische Göttin Justitia darstellt.
„Die mit den verbundenen Augen
ist es“, ruft der Junior. Noch ein
paar Sekunden lang wirken sie
entspannt wie bei einem Famili-
Versandhaus in Brandenburg gearbeitet. Die letzten zwölf Monate
allerdings soll er wie ein Rabe geklaut haben. Bis er im August in
eine Falle seiner Kollegen getappt
war. Seitdem ist er arbeitslos.
„Was ich verdient habe, hat nicht
wirklich für die Familie gereicht“,
will sich der Vater verteidigen. Er
habe gesehen, wie die Pakete hin
und her gingen. Es sei auch keine
Hürde gewesen, die Kontrollen zu
hektisch mit einem Papier. Die Fa- umgehen. „Es begann mit einer
milie ist vorgeladen – als Gauner-Trio.
Alles begann mit einer
Der Staatsanwalt kommt ins
Halskette aus einem
Schwitzen, als er im stickigen
beschädigten Retour-Paket.
der Anklage gegen Michael
K.*, Ehefrau Christina* und
Sohn Lars* verliest. Der Vater Halskette aus einem Paket, das
soll als Lagerist in einem gro- beschädigt war“, nuschelt der Exßen Versandhaus lange Fin- Lagerist. Mit zitternden Händen
ger gemacht haben. „Aus Re- habe er das Schmuckstück in
tour-Paketen nahm er Kameras, seine Tasche gleiten lassen. „Ich
Handys, Schmuck, Uhren.“ Die schenkte es meiner Frau.“
Beute habe er durch die hausei- Christina K. wusste angeblich
genen Kontrollen geschmuggelt. nichts von dem kriminellen TreiChristina K. soll einen Teil davon für sich behalten haben. Lars ger mit einer Überraschung“,
K. habe sich als Hehler ans Werk schluchzt sie. „Ich ahnte nicht,
gemacht und über das Internet wie er an die Dinge gekommen
Diebesgut verscherbelt.
war.“ Die Richterin glaubt ihr
Den Schaden beziffert die Anklaziell angespannten Verhältnissen
im Gesicht stellt sich Michael K. und erhalten Schmuck im Wert
vor seine Familie: „Ich möchte von mehreren tausend Euro – das
aussagen. Es ist alles nur meine geht nicht zusammen.“
Schuld.“ Vier Jahre lang hat der Die Angeklagten erhalten eine
Pause, um über ihre Aussagen
nachzudenken. Nur Michael K.
hat einen Verteidiger. Sie diskutieren vor dem Saal. „Es reicht,
wenn ich in den Knast muss“,
haft aussehend, umfasst die Mutter, die nun in Tränen ausbricht.
Der Vater wollte sie schonen.
Doch in der Wohnung fand die
Polizei viele Beweise. Und der Internet-Account von Lars K. wurBeute genutzt.
Der Vater trägt vor, was der
Familienrat beschlossen hat:
„Meine Frau wusste keine Details.“ Von Lars habe er sich lediglich zeigen lassen, wie ein
Verkauf übers Internet läuft.
„Dann nutzte ich seinen Account auch ohne sein Wissen.“
dem Strich eingenommen. „Wir
gönnten uns einen Urlaub auf
Gran Canaria.“
Nach vier Stunden kommen Vater, Mutter und Kind wieder an
der römischen Göttin der Gerechtigkeit vorbei, die mit Waage und
Schwert ausgestattet ist. Die Symbole stehen für ausgleichende Gerechtigkeit und Strafgewalt. Familie K. hat es erlebt: Die Mutter
soll eine Geldstrafe von 900 Euro
zahlen, der Sohn 100 Stunden gemeinnützige Arbeit leisten. Der
auf Bewährung.
Kerstin Berg
(Namen von der Red. geändert)
Am 11. Juli spielt das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin „Disney In Concert“
Mehr Fairness auf dem Schulhof
Was wäre ein Film ohne Musik, was
werden auf zwei Leinwänden originale Filmausschnitte gezeigt.
ohne ihre legendären Songs? Eine Moderation führt durch den
- Abend. Sie bildet den roten Faden
ney immer die profiliertesten zwischen den Stücken und gibt EinKomponisten und Songschreiber, blicke in die Geschichten der Filme
aber auch berühmte Sängerinnen und Lieder. „Disney In Concert“
und Sänger. Nicht selten wurden
Filmsongs zu Hits, konnten
ner, die Disney aus ihrer Kindheit
sich in den Charts bekennen und liebgewonnen
haupten, wurden mit
haben, und genauso auch
Grammys, Oscars
für die, die erst heute
2x2
und Golden Globes
diese Filme mit ihren
zu
geehrt. Daran erwunderschön gestalFreikarten
n!
innert „Disney In
teten Figuren entdene
gewin
Concert“ – ein Koncken. Eintrittskarten
zerterlebnis der besind an allen bekannten
sonderen Art. Die ZeitVorverkaufsstellen erhältreise beginnt bei den großen
lich oder können bestellt werKlassikern wie „Schneewittchen“,
„Cinderella“ und „Der König der Semmel-Concerts-Ticket-Hotline
Löwen“ und endet beim aktuellsten
Film „Die Eiskönigin – Völlig un- www.semmel.de
verfroren“.
Die Aufführung in der Waldbühne FREIKARTEN. Leser der „Hellersam Samstag, dem 11. Juli, beginnt dorfer“ können für „Disney In Conum 19 Uhr. Während das Deutsche cert“ Freikarten gewinnen. BewerSymphonie-Orchester Berlin unter bungen bitte an die Redaktion in der
der Leitung von Kevin John Edusei
– unterstützt von Top-Solisten aus oder redaktion@die-hellersdorfer.
der deutschen Popmusik-Szene –
die Original-Filmmusiken spielt, Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewaltpräventionsprojekt für Siebtklässler startet im Herbst
Prügeleien, Beleidigungen, Drohungen, Mobbing und Suchtmittelkonsum gehören an vielen Berliner
Schulen zum Alltag. Da bildet Marzahn-Hellersdorf keine Ausnahme.
keineswegs an Programmen, die in Sachen Mediennutzung schulen
sich dem Thema Schulgewalt ver- und drehen unter der Anleitung von
„CUT126“ probiert der Bezirk nun gegebenen Themen. Die entstanaber etwas Neues aus. Es wurde von denen Werke werden im Sommer
den Schulpsychologen Oliver Raum 2016 im CineStar Helle Mitte prähiesigen Schulpsychologischen Be- und Helga Keim entwickelt und sentiert. Auf dem Weg zur Premie- geht ab Herbst in die Pilotphase.
renveranstaltung soll die Klasse peu
meldungen eingegangen.
„CUT126“ – die Zahlen stehen für à peu eine Einheit bilden und mit
das Marzahn-Hellersdorfer Post- dem Klassenrat ein Instrument der
leitzahlengebiet – richtet sich an Problemlösung und EntscheidungsÜbergriffe auf Lehrer
siebte Klassen und soll die TeilnehBezirksbürger meister Stefan
Komoß (SPD), der auch das Ressort
Schule zu verantworten hat, berichtet von Häufungen an bestimmten Schulen – etwa in Hellersdorf
Ost. Besonders auffällig, so Komoß, sei auch die zunehmende
Gewalt gegenüber Lehrern. Alsonal wurden vergangenes Jahr
in Marzahn-Hellersdorf gemeldet. Im Berlin-Vergleich bedeutet
das Platz zwei hinter Lichtenberg.
Dabei mangelt es in der Stadt
REDAKTIONSTAGEBUCH
Kultur unter freiem Himmel,
Ute Bekeschus
Herausgeberin
Liebe Leserinnen und Leser,
Mahlsdorf haben wir das Kunsthaus Flora, in Marzahn die Alte
Börse – Kultclub mit einem fantastischen Programm und Bier
aus der hauseigenen Brauerei.
In Kaulsdorf Nord im Kulturforum Hellersdorf entspannt man
an warmen Tagen im Garten am
Haus und auf der weiten Wiese
am Haus Babylon, Hellersdorf
Nord, geht bei so manchem sommerlichen Event die Post ab.
kann hier vor Ort der Sommer
ter. Aber hätten Sie gedacht, dass
hier eines Tages ein Sommerle-
gute Idee, denn spätestens seit
der Popularität der wissensdurstigen Schnirkelschnecke Monika
Häuschen oder den Abenteuern
des Harry Potter wissen wir:
Fantasie, Spaß, Erkenntnisgewinn und Wertevermittlung können gute Freunde sein, vor allem
Die Fête de la Musique am 21. Juni im Kinder- und Jugendalter.
mit der „Hellersdorfer“. Mehr
Firmen als sonst werben in die- in unserem Bezirk an fünf Standser Ausgabe für die Besetzung orten statt (Seite 2). Unbedingt
vormerken sollten Sie sich das
einer Druckzeile in einer vori- Hellersdorfer Balkonkino (Seite
gen Ausgabe hatte das Landhaus 6), eine Veranstaltungsreihe der
Hönow auf eine freie Azubi-Stel- STADT UND LAND, die auch
- immer mehr Gäste von außerhalb
terte auch nur eine Bewerbung begeistert.
ins Haus, doch die war Bingo!
Der Ausbildungsvertrag wurde
inzwischen unterschrieben.
Und waren Sie schon mal in dem
kleinen Hof der „Kiste“, preisgünstig beim Kaffee, Sekt oder
Wir können uns freuen, denn es Wein? Das Kino „Kiste“ ist übist So-o-mmer! Die Leute gehen rigens ein Lieblingskino des Beraus und genießen Kultur direkt zirksbürgermeisters und seiner
vor der Haustür. Euphorie und Frau, wie Stefan Komoß vor eiPartylaune wird sich auch in die- niger Zeit bei einem Besuch im
sem Jahr wieder auf und vor der Baukasten am U-Bahnhof HelBiesdorfer Parkbühne verbreiten lersdorf erzählte.
Lesen lieben lernen – so etwa ist
die „Bücherzelle“ des Mittendrin
e.V. zu verstehen, die kürzlich
dem Wilhelmplatz eingeweiht
wurde. Es ist im Bezirk bereits
die zweite zum Bücherschrank
umfunktionierte Telefonzelle.
Spenden in Form von Sach- und
Kinderbüchern werden noch entgegengenommen.
Ihnen, liebe Leser, wünsche ich
eine schöne Zeit bis zu unserer
nächsten Ausgabe. Sie erscheint
[email protected]
– IMPRESSUM –
„Die Hellersdorfer“ erscheint
seit 1990, Herausgeberin ist Ute
Bekeschus. Mitarbeit: Claudia
Verteilung erfolgt an erreichbare Haushalte in Kaulsdorf,
Mahlsdorf und Hellersdorf, an
einige Dienststellen und Unternehmen im gesamten Bezirk.
Es besteht kein Rechtsanspruch
auf Belieferung. Im Falle höherer Gewalt oder bei Streik sind
alle Ansprüche ausgeschlossen
– auch die Ansprüche von Anzeigenkunden. Keine Haftung
für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte. Für den Inhalt der
Anzeigen sowie von Beiträgen
fremder Autoren zeichnet die
Redaktion nicht verantwortlich.
Der Nachdruck von Texten und
Bildern der Zeitung, auch auszugsweise sowie das Reproduzieren aller von der „Hellersdorfer“ gestalteten Anzeigen bedarf
der Zustimmung des Verlages.
Druckerei: BVZ Berliner
Zeitungsdruck GmbH
Nächste Redaktionsschlüsse
auf dem Schulhof und im Klassenzimmer konstruktiv zu bewältigen,
verantwortungsvoll mit neuen Medien umzugehen und eine starke
Klassengemeinschaft zu formen.
weg durchlaufen die Siebtklässler
und ihre Lehrer vier verschiedene
Phasen. Darin handeln sie Deals
zur Einhaltung selbst gewählter Regeln aus und wetteifern in kleineren
Gruppen, wer weniger Verstöße begeht. Sie lassen sich von Pädagogen
der Helliwood media & education
Die Nachfrage ist groß
nen Schulen des Bezirks haben
sich bereits um eine Teilnahme an
„Wir können im ersten Jahr aber nur
mit zehn Klassen arbeiten“, bedauert die Koordinatorin für Schulische Prävention, Helga Keim. Zum
Ende der Sommerferien bekommen
die Schulen Bescheid, ob sie es ins
Programm geschafft haben. mick
Antik- und Trödelmarkt Biesdorf
www.troedelfreunde.de oder 030 - 363 30 10
Center
DER IN
AUCH WIE
GARAGE
DER TIEF n 7- 15 U hr
vo
POL I Z EI M EL DUNGEN
Trike gerät unter Lkw
Auf frischer Tat ertappt
Entführung vereitelt
ni in der Riesaer Straße wurde eine
Person schwer verletzt. Der Mann
war auf seinem dreirädigen Motorrad (Trike) unterwegs und hatte vermutlich einen einparkenden
Pkw zu spät gesehen. Bei seinem
Ausweichmanöver geriet er unter
einen parkenden Lkw und erlitt
schwere Verletzungen. Ein vorausfahrendes Trike konnte noch ausweichen. Der Fahrer erlitt einen
Schock. Während der Rettungsaktion und der Unfallaufnahme war
die Riesaer Straße in Richtung
Hönow für drei Stunden gesperrt.
Zwei mutmaßliche Einbrecher sind
am 1. Juni in Mahlsdorf festgenommen worden. Sie hatten versucht,
mit einer Eisenstange in eine Wohnung im dritten Stock in der FritzReuter-Straße einzubrechen. Da
sich aber Mieter in der Wohnung
Zwei Zeugen haben in der Nacht
zum 1. Juni die Entführung einer
lee auf dem Nachhauseweg, als ein
bewaffneter Mann versuchte, sie in
sein Auto zu zerren. Das Mädchen
ohne Beute. Alarmierte Polizeibeamte konnten die Einbrecher ihr zu Hilfe. Als der Täter daraufkurze Zeit später in der Donizetti- hin seine Waffe gegen den Passanten richtete, gelang es dem Mäd- chen, sich zu befreien. Der Angreiten sie Diebesgut, darunter einen
Laptop. Er stammte aus einer Woh- aber an seinem Wohnort in der Penung im zweiten Stock des Hauses. tersburger Straße verhaftet werden.
Traueranzeigen, Geburtstagswünsche, Gratulation
zum Firmenjubiläum ...
Sagen Sie s über
Die Hellersdorfer
Telefon 993 80 54
anzeigen @die-hellersdorfer.de

Hier - Die Hellersdorfer

Mai 2015 - Die Hellersdorfer

Juli 2016 - Die Hellersdorfer

Einladung zu Infoveranstaltung Inklusion von Mario Czaya.

Der Flyer zur Museumswohnung [363,9 KB, pdf]

Hellersdorfer

Bis auf den Grund der Seele

Sehr geehrte Damen und Herren, Sie sind ein Unternehmen aus

Platzierungen der 25 besten Schulsieger Berlin

Aktuelle Mieterzeitung herunterladen

Ausgabe 4-2015

Ausgabe 5-2015