ᣣᧄ⺆㩷 ৻⥸↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀䈅ⴕ㩷 ᩺ౝ㩷 ᄙ䈒䈱㩷 ฃઃ㩷 ༡ᬺਛ㩷䈎ⴕ㩷 ⏕⹺䈜䉎㩷 ኅᣖ㩷䈎䈭䉍㩷㩿䌾䈮㪀㑐䈜䉎㩷 ༛ᾍᚲ㩷ㄭᚲ㩷 ⹦䈚䈇ᖱႎ䈏ಽ䈎䉎㩷㪈㪌㪉㩷 ⃻㊄㩷 ⃻࿷㩷㜞㦂⠪㩷䈖䈱࿾ၞ䈱㩷䉯䊚㩷䈘ⴕ㩷 Ვ೔䈜䉎㩷䈘䉁䈢䈕㩷 ᜰቯ䈘䉏䈢㩷 ๟࿐䈱⁁ᴫ㩷 ቬᢎ㩷㓸࿅䈪㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷㩷㩷䈢䈒䈘䉖䈱㩷㩷㩷㩷 ⏕䈎䉄䉎䇮䉋䈒⷗䉎㩷㩷䈫䈩䉅㩷㩿䌾䈮㪀䈧䈇䈩䈱㩷㩷䈤䈎䈒㩷 ಽ䈎䉌䈭䈇䈖䈫䉕⡞䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉎㩷䈇䉐䈇䉐䈭ᖱႎ䈏䉒䈎䉎㩷䈍㊄㩷 ੹㩷 ᐕ䉕䈫䈦䈢ੱ㩷㩷㩷㩷 ੱ䈏ᕆ䈮䈢䈒䈘䉖᧪䉎䈖䈫㩷䈛䉆䉁㩷 ᳿䉄䉌䉏䈢䇮᳿䉁䈦䈢㩷 ๟䉍䈱䉋䈉䈜㩷㩷㩿䉂䉖䈭䈪㪀৻✜䈮㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ impormasyon marami information desk bukas kumpirmahin pamilya masyado tungkol sa… smoking area malapit makukuha ang impormasyon pera ngayon mga matatanda sa lugar na ito basura mga dumagsa sagabal nakatakda pangyayari sa paligid relihiyon sabay-sabay Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan detalyadong magsama-sama bawal gamitin sira impormasyon may kapansanan lahat agad malinis tagapamahala maghanda malawakan agad Bawal Pumasok. mag-ipon lumapit mag-ingat ⌀䉖ਛ㩷 gitna વ䈋䉎㩷 ᄤ᳇㩷 ὐᬌ䈜䉎㩷 ໧䈇ว䉒䈞䉎㩷 ೔⌕䈜䉎㩷㓞ㄭᚲ㩷 ⍮䉌䈞䉎㩷㩷䉋䈒⷗䉎㩷⾰໧䈜䉎㩷 ⌕䈒㩷ㄭ䈒㩷 magpaalam panahon mag-inspeksyon magtanong dumating kapitbahay Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 㩷 ਛᄩ㩷且䷢丩专丱⺆䈢䈒䈘䉖䌾䈏䈅䉎䈀᳓䈏䈢䈒䈘䉖䈅䉎䈁䇮䈢䈒䈘䉖䌾䈚䈩䈇䉎㩷䈀ੱ䈏䈢䈒䈘䉖㓸䉁䈦䈩䈇䉎䈁㩷 ૶↪⑌ᱛ㩷㩷 ૶↪ਇ⢻㩷 ૶䈉䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇㩷 ᖱႎ㩷䈍⍮䉌䈞䇮䌾䈱䈖䈫㩷り૕䈮㓚ኂ䈱䈅䉎ੱ㩷り૕䈱ਇ⥄↱䈭ੱ㩷 ో䈩㩷 ోㇱ㩷䈜䉂䉇䈎䈮㩷䈜䈓䈮㩷 ᷡẖ䈭㩷䈐䉏䈇䈭㩷⽿છ⠪㩷㩷 ஻䈋䉎㩷 ↪ᗧ䈜䉎㩷䈢ⴕ㩷㩷 ᄢⷙᮨ㩷 ᄢ䈐䈇㩷䈢䈣䈤䈮㩷䈜䈓䈮㩷 ┙౉⑌ᱛ㩷㩷 ḳ䉄⟎䈐㩷 ↪ᗧ䈜䉎㩷ㄭነ䉎㩷ㄭ䈒䈮ⴕ䈒㩷 ᵈᗧ䈜䉎㩷 ᳇䉕䈧䈔䉎㩷㓸ਛ䈜䉎㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ৻⥸↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷㪈㪌㪊㩷 ᣣᧄ⺆㩷 ৻⥸↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀䈭ⴕ㩷 ਗ䈹㩷 ੃ᐜఽ㩷䈲ⴕ㩷 ប䈋䉎㩷 ᒁ䈐㄰䈜㩷 Ꮐ஥㩷䌾ઃㄭ㩷 ⸅䉏䉎㩷䊕䉾䊃㩷䉁ⴕ㩷 ฝ஥㩷䉇ⴕ㩷 ఝవ䈘䉏䉎㩷 ኈེ㩷 ᳪ䉏䉕⪭䈫䈜㩷䉌ⴕ㩷 ਔ⣨䈪ᛴ䈋ㄟ䉃㩷 ೑↪䈪䈐䉎ᤨ㑆㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷㩷㩷㩷㩷䈪䈐䉎䈣䈔䌾䈚䈭䈇㩷 ᚯ䉎䇮Ꮻ䉎㩷 Ꮐ㩷䌾䈱ㄭ䈒㩷䈘䉒䉎㩷 ኅ䈪㘺䈦䈩䈇䉎േ‛㩷㩷 ฝ㩷㩷㩷 ౉䉏‛㩷䈐䉏䈇䈮䈜䉎㩷㩷㩷㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ pumila mga bata magpigil bumalik kaliwang bahagi malapit sa… mahipo alaga kanang bahagi unahin lalagyan linisin yakapin open hours 㪈㪌㪋㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 䇼ᵈᗧ༐⿠䇽㩷䈅䈹䈭䈇䋣㩷䈎䈛䈣䋣㩷䈢䈜䈔䈩䋣㩷䈮䈕䉐䋣㩷䉬䉧䉕䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷 ୟ䉏䈩䈇䉎ੱ䈏䈇䉁䈜䋣㩷 ㅏ䈕䈩䈇䈭䈇ੱ䈏䈇䉁䈜䋣㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 且䷢丩专丱⺆㩷㩷 Delikado! 㩷 Snog! 㩷 Tulong! 㩷 Takas! 㩷 May nasugatan. [Nasugatan ako.] 㩷 May nahimatay. 㩷 May naiwan. Ἣ䈏ᶖ䈋䈩䈇䉎䈖䈫䉕 Ἣ䈱ర䉕⏕⹺䈚䈩ਅ䈘䈇䇯㩷 Pakitingnan kung patay na ang apoy. ⏕䈎䉄䈩ਅ䈘䈇䇯㩷䇼ㆱ㔍ᖱႎ䇽㩷㩷 ㆱ㔍ᚲ䈲䈖䈖䈪䈜䇯㩷㩷 Dito ang likasan. ㆱ㔍႐ᚲ䈲䈖䈖䈪䈜䇯㩷㩷 Dito ang takasan. 䂾䂾ಽ䋨ᤨ㑆䇮ᣣ䋩䈾䈬䈎䈎䉍䉁䈜䇯㩷㩷 Aabutin nang---minuto (oras, araw). ৻✜䈮ⴕ䈦䈩䈅䈕䉁䈚䉊䈉䈎䇯㩷㩷 Sasamahan kayo. ৻✜䈮ⴕ䈐䉁䈚䉊䈉䇯㩷㩷 Pumunta tayo. 䂾䂾䈮ⴕ䈐䈭䈘䈇䇯㩷㩷 Pumunta kayo sa---. 䂾䂾䈮ㅏ䈕䈭䈘䈇䇯㩷㩷 Tumakas kayo sa---. 䇼↢ᵴᡰេᖱႎ䇽㩷㩷 ⟵េ㊄䈱↳䈚ㄟ䉂䈲䂾䂾ᤨ䈮䂾䂾 Maaaring magdonate ng kontribusyon sa 㩷 (႐ᚲ㧕nang (ᤨೞ㧕䈪ฃ䈔ઃ䈔䈩䈇䉁䈜䇯㩷 ⟕ἴ⸽᣿ᦠ䈲䂾䂾ᤨ䈮䂾䂾䈪䉅䉌䈋 Maaaring makakuha ng Victim's Cerificate 㩷 sa 䋨႐ᚲ䋩nang 䋨ᤨೞ䋩㩷䉁䈜䇯㩷 Nag-aplay na ba kayo sa pansamantalang ઒⸳૑ቛ䈮↳䈚ㄟ䉂䉁䈚䈢䈎䋿㩷㩷 tirahan? ઒⸳૑ቛ䈱↳䈚ㄟ䉂䈲䂾䂾ᣣ䈎䉌䈪 Maaari kayong mag-aplay sa 㩷 pansamantalang tirahan magmula (ᣣ䈮䈤䋩䈜䇯㩷㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ἴኂᤨߩ⴫⃻䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷㪈㪌㪌㩷 ἴኂ⊒↢ᤨߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀㪈㪌㪍㩷 ᣣᧄ⺆㩷䈅ⴕ㩷㗡䉕቞䉎㩷 ᘓ䈩䈩ㅏ䈕䈭䈇㩷 ᘓ䈩䈭䈇㩷 ቟ุ㩷 ቟ุ䉕⏕⹺䈜䉎㩷 ↢䈐ၒ䉄㩷 ㆮ૕቟⟎ᚲ㩷 ৻ᤨ㓸ว႐ᚲ㩷 ৻ᤨ૶↪૑ቛ㩷 ৻ㇱ⎕៊䈜䉎㩷 ᒁἫ䈜䉎㩷ㄤ࿁䈜䉎㩷 Ἳ਄䈜䉎㩷䉣䊮䉳䊮䉕ಾ䉎㩷 ᄢ㔎㩷 ᄢჿ䈪㩷 ᄢ㔐㩷䈍䈶䈋䉎㩷䈎ⴕ㩷 ⸃㒰䋨䈜䉎䋩㩷 ᙬਛ㔚Ἦ㩷 ፗ፣䉏㩷 Ἣἴ㩷 Ἣ੐㩷䉧䉴஗ᱛ㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆㩷㩷 protektahan ang ulo ᱠ䈇䈩䈇䈒䇮䉋䈒⺞䈼䈩䈎䉌ㅏ䈕䉎㩷 huwag mataranta sa paglikas ⪭䈤⌕䈒㩷㩷 ᄢਂᄦ䈎䈬䈉䈎䉕⡞䈒㩿⺞䈼䉎䋩㩷 უ䉏䈢ᑪ‛䈱ਅ䈮䈇䈩േ䈔䈭䈇㩷㩷㩷㩷 ዋ䈚უ䉏䉎㩷 Ἣ䈏䈧䈒㩷 ㆑䈉㆏䉕ⴕ䈒㩷 Ά䈋䉎㩷䉣䊮䉳䊮䉕ᱛ䉄䉎㩷㩷 ᄢ䈐䈭ჿ䈪㩷㩷 ᔺ䈏䉎㩷㩷 huwag mataranta kaligtasan magkumpirma ng kaligtasan matabunan nang buhay morge pansamantalang meeting place pansamantalang tirahan nasira nang kaunti pag-apuyin / sumiklab magditor/lumihis masunog patayin ang makina malakas na ulan sa malakas na boses heavy snow matakot 㩷 ᚻ䈮ᜬ䈧㔚Ἦ㩷㩷 Ἣ੐㩷㩷㩷 pag-aalis flashlight landslide sunog sunog pagtigil ng gas supply Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 㩷 pagbibigay ᒝ㘑㩷㩷 malakas na hangin ✕ᕆᤨ㩷 ഥ䈔䈏ᔅⷐ䈭䈫䈐䇮䈫䈩䉅ෂ䈭䈇䈫䈐㩷䋨ᑪ‛䈏䋩უ䉏䉎㩷 ፗ䋨ጊ䈱ᕆ䈭䈫䈖䉐㪀䈏፣䉏䉎㩷㩷 ᳇䉕䈧䈔䉎㩷 panahon ng emergency 㩷 ⛎ઃ㩷㩷pagtulo ng gas tiles ng dingding paper plates kulog tabi ng ilog tiles ng bubong bateri susi panganib mapanganib na lugar biktima mga mahahalagang bagay relief goods first-aid station iligtas first-aid lifesaving ambulansya first-aid kit pagliligtas ⼊ᚓ㩷⼊ᚓ䈜䉎㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆且䷢丩专丱⺆㩷 ⚕䈱⋁䈭䈬㩷㩷 Ꮉ䈱ㄭ䈒㩷㩷㔚ᳰ㩷㎛㩷 ෂ䈭䈇㩷 ෂ䈭䈇䈫䈖䉐㩷 ᱫ䉖䈣ੱ䇮䉬䉧䉕䈚䈢ੱ㩷 ᄢಾ䈭䉅䈱䇮ᄢ੐䈭䉅䈱㩷㩷㩷 ഥ䈔䉎㩷 ੱᎿ๭ๆ䇮ᔃ⤳䊙䉾䉰䊷䉳㩷 ∛᳇䊶䉬䉧䉕䈚䈢ੱ䉕ഥ䈔䉎ゞ㩷 ∛᳇䊶䉬䉧䉕ᴦ䈜䉅䈱㩷 ഥ䈔䉎㩷 ፣䉏䉎㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ἴኂ⊒↢ᤨߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷䉧䉴ṳ䉏㩷 ო䈱䉺䉟䊦㩷 ⚕㘩ེ㩷㔗㩷 Ꮉ䈼䉍㩷 ⅽ㩷 ੇ㔚ᳰ㩷䉨䊷㩷 ෂ㒾㩷 ෂ㒾୘ᚲ㩷 ‶†⠪㩷⾆㊀ຠ㩷 ᢇេ‛⾗㩷 ᢇ⼔ᚲ㩷 ᢇ⼔䈜䉎㩷 ᢇᕆᢇ๮ភ⟎㩷 ᢇᕆゞ㩷 ᢇᕆ↪ຠ㩷 ᢇഥ㩷 gumuho pag-iingat mag-ingat Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 㪈㪌㪎㩷 ἴኂ⊒↢ᤨߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀㪈㪌㪏㩷 ᣣᧄ⺆㩷⼊ᚓት⸒㩷 ៤Ꮺ䊤䉳䉥㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆㩷warning ᚻ䈮ᜬ䈧䊤䉳䉥㩷portable radio ⼊ႎ㩷㩷warning ⚻〝㩷 ỗ㔡㩷 ᳿უ㩷䈘ⴕ㩷 ἴኂ㩷 ἴኂⷙᮨ㩷㩷ruta 㩷matinding lindol 㩷pagkawasak 㩷㩷kalamidad 㩷laki ng kalamidad ἴኂ↪વ⸒䉻䉟䊟䊦㩷㩷telephone message service sa panahon ng kalamidad ᡰេ㩷 ᡰេ‛⾗㩷 ᱫ⠪㩷 ࿾㔡㩷 ⥄ὼἴኂ㩷 ⥄േ⽼ᄁᯏ㩷㔮㩷 ಴Ἣ㩷 ᶖἫ㩷 ᶖἫེ㩷 ᶖἫ䈜䉎㩷 ᶖᄬ㩷 ᶖ㒐ゞ㩷㩷tulong 㩷mga suplay mga namatay lindol natural na kalamidad vending machines frost sunog pagpapatay ng apoy fire extinguishers magpatay ng apoy masunog fire engine 㩷bitak sa lupa ࿾ഀ䉏㩷 ᱫ䉖䈣ੱ㩷㩷㩷㩷㩷 Ἣ䈏಴䉎㩷㩷㩷 Ἣ䉕ᶖ䈜㩷㩷 Ἣ䉕ᶖ䈜ゞ㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆㔡Ḯ࿾㩷 ࿾㔡䈱ਛᔃ㩷 epicenter ᶐ᳓㩷㩷 pagbaha 㔡ᐲ㩷 ࿾㔡䈱ᄢ䈐䈘㩷 intensity level 㔡ᐲ䂾㩷㩷 lindol na level … ᳓ኂ㩷㩷 kapinsalaang dala ng baha ోუ㩷 ోㇱუ䉏䈢ᑪ‛㩷 wasak na wasak 㩷 ⠴㔡ᕈ䈱㜞䈇ᑪ‛㩷㩷 ⠴㔡ᕈ䈱ૐ䈇ᑪ‛㩷㩷 บ㘑㩷㩷 gusaling may malakas na resistance laban sa lindol gusaling mahina ang resistance laban sa lindol bagyo 㜞䈇䈫䈖䉐䈮‛䉕⟎䈎䈭䈇㩷 ‛䉕ਅ䈮⟎䈒㩷 huwag ilagay ang bagay-bagay sa taas 㜞ầ㩷㩷 kung mataas at maalon ang tubig 㜞บ㩷㩷 mataas na lugar ⣕಴ญ䉕⏕଻䈜䉎㩷 siguraduhing may labasan ㄭነ䉎㩷㩷 ᳓䉕૶䈉䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇㩷 ᳓㆏䈏ᱛ䉁䉎㩷ㄭ䈒䈮ⴕ䈒㩷ㄭነ䉌䈭䈇㩷㩷 iwasan ⌕㔐㩷㩷 pagpatong ng snow pagtigil ng suplay ng tubig 且䷢丩专丱⺆ ᢿ᳓㩷 lumapit 㩷䈢ⴕ㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ἴኂ⊒↢ᤨߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷㪈㪌㪐㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ἴኂ⊒↢ᤨߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀㪈㪍㪇㩷 ᣣᧄ⺆㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ ⌕᳖㩷 ᵈᗧ䈜䉎㩷 ᵈᗧႎ㩷㎾Ἣ㩷 ㅢႎ䈜䉎㩷㩷 ᳇䉕䈧䈔䉎㩷㩷㩷㔚⹤䉕䈜䉎㩷 nagyeyelo mag-ingat babala pagpapatay ng apoy tumawag ᵤᵄ㩷㩷 tsunami 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈉䈠䈱⹤㩷㩷 ୟ䉏䉎㩷 ᄖ䈮಴䉌䉏䈭䈇䇮ᄖ䈮䈪䉌䉏䈭䈒䈭䉎㩷㩷㩷 ᱠ䈇䈩㩷㩷 tsunami warning tsunami forecast mababang temperatura brown-out dike lahar reinforced-concrete tsismis pagkagiba magiba makulong mudslide ihip sa paglalakad ᱫ䈯㩷㩷㩷 mamatay pagguho ng snow makapal na fog ᵤᵄ⼊ႎ㩷 ᵤᵄ੍ႎ㩷 ૐ᷷㩷 ஗㔚㩷 ႇ㒐㩷 ᵆᵹ㩷㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃㩷䊂䊙㩷 ୟუ㩷 ୟუ䈜䉎㩷㐽䈛ㄟ䉄䉌䉏䉎㩷 ࿯⍾፣䉏㩷 ⓭㘑㩷 ᓤᱠ䈪㩷䈭ⴕ㩷 ੢䈒䈭䉎㩷㔐፣㩷 Ớ㔵㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 㩷 ඨಽუ䉏䉎㩷㩷䈪䈐䉎䈣䈔䌾䈚䈭䈇㩷 Ά䈋䉇䈜䈇㩷 ᚯ䉎䇮Ꮻ䉎㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ㅏ䈕䉎䈫䈖䉐㩷 ㅏ䈕䉎㩷㩷 Ἣ䉕ᶖ䈜㩷㩷㩷㔚᳇䈏䈧䈎䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎㩷 ႖䈱ㄭ䈒㩷㩷㩷㩷㩷㩷rasyon 㩷haligi /poste 㩷pangyayari 㩷mataas na alon medyo nasira pinsala magpigil madaling masunog bumalik biktima affected area paglikas evacuation advisory evacuation instruction / evacuation order emergency shelter lumikas evacuation area magpatay ng apoy bitak snow storm patayin ang circuit breaker tabi ng pader helmet fireproof dust protective mask 且䷢丩专丱⺆䈲ⴕ㩷㈩⛎㩷 ᩇ㩷 ⊒↢㩷 ᵄᶉ㩷 ඨუ䈚䈢㩷 ⵍኂ㩷 ប䈋䉎㩷 Ἣ䈏䈧䈐䉇䈜䈇㩷 ᒁ䈐㄰䈜㩷 ⵍἴ⠪㩷 ⵍἴ࿾㩷 ㆱ㔍㩷 ㆱ㔍൘๔㩷 ㆱ㔍ᜰ␜䋯ㆱ㔍๮઎㩷 ㆱ㔍ᚲ㩷 ㆱ㔍䈜䉎㩷 ㆱ㔍႐ᚲ㩷 Ἣ䈱ᆎᧃ䉕䈜䉎㩷䊍䊎㩷㘑㔐㩷䊑䊧䊷䉦䊷䉕ಾ䉎㩷 ႖䈑䉒㩷䊓䊦䊜䉾䊃㩷㒐Ἣ㩷㒐Ⴒ䊙䉴䉪㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ἴኂ⊒↢ᤨߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷㪈㪍㪈㩷 ἴኂ⊒↢ᤨߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷 ᥸㘑㩷 ᥸㘑㔐㩷 ଻⼔䈜䉎㩷 ᧄㇱ㩷䉁ⴕ㩷䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄㩷 ⓹䉧䊤䉴㩷りシ䈭㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷㩷㩷 ቞䉎㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ unos blizzard magprotekta 㩷headquarters 㩷㩷㩷 േ䈐䉇䈜䈇㩷 magnitude salamin ng bintana walang bitbit ⥄ಽ䈱り૕䉕቞䉎㩷 siguraduhin ang sariling kaligtasan 㩷㩷㩷㩷 ࿾㔡㩷䈬䈖䈮䈇䉎䈎䉒䈎䉌䈭䈇ੱ㩷 magtago ૛㔡㩷 ᓟ䈎䉌䈒䉎࿾㔡㩷 aftershock ṁጤ㩷㩷 lava 㩷 ਄䈎䉌⪭䈤䉎㩷 ਄䈎䉌⪭䈤䉎䉅䈱㩷㩷㩷㩷 bumagsak mga bumagsak gumugulong na bato Victim's Certificate kandila り䈱቟ో䉕⏕଻䈜䉎㩷り䉕㓝䈜㩷䉇ⴕ㩷 ጊᵤᵄ㩷 ደᩮⅽ㩷 ំ䉏㩷 ⴕᣇਇ᣿㩷䉌ⴕ㩷 ⪭ਅ䈜䉎㩷 ⪭ਅ‛㩷 ⪭⍹㩷 ⟕ἴ⸽᣿ᦠ㩷䊨䉡䉸䉪㩷 landslide tiles ng bubong uga nawawalang tao 㪈㪍㪉㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 䇼䉟䊮䊐䊤ᖱႎ䇽㩷䂾䂾䈮ⴕ䈒䊋䉴䈲േ䈇䈩䈇䉁䈞䉖䇯㩷且䷢丩专丱⺆ Maaaring gamitin ang kuryente magmula…(ᤨ ೞ䋩㩷 ᳓䈲䈖䈖䈪૶䈋䉁䈜䇯㩷 Maaaring gamitin ang tubig dito. ᳓䈲䂾䂾䈎䉌૶䈋䉁䈜䇯㩷 Maaaring gamitin ang tubig magmula…(ᤨೞ䋩㩷䈖䈱᳓㆏䈲૶䈋䉁䈜䇯㩷 Maaaring gamitin ang gripong ito. 䈖䈱᳓㆏䈲૶䈋䉁䈞䉖䇯㩷 Hindi maaaring gamitin ang gripong ito. 䈖䈱᳓䈲㘶䉄䉁䈜䇯㩷 Maaaring inumin ang tubig dito. 䈖䈱᳓䈲㘶䉄䉁䈞䉖䇯㩷 Hindi maaaring inumin ang tubig dito. 䉧䉴䈲䂾䂾䈎䉌૶䈋䉁䈜䇯㩷 Maaaring gamitin ang gas magmula…(ᤨೞ䋩㩷䈖䈱䊃䉟䊧䈲૶䈋䉁䈜䇯㩷 Maaaring gamitin ang CR dito. 䈖䈱䊃䉟䊧䈲૶䈋䉁䈞䉖䇯㩷 Hindi maaaring gamitin ang CR dito. 䇼੤ㅢᖱႎ䇽㩷 Ang linyang…(ᴪ✢ฬ䋩ay hindi dumadaan sa 䂾䂾✢䈲䂾䂾㚞䈎䉌䂾䂾㚞䉁䈪ਇㅢ䈪䈜䇯㩷 pagitan ng …(㚞ฬ䋩at ng…(㚞ฬ䋩㩷 Ang linyang…ay dumadaan sa pagitan ng …at 䂾䂾✢䈱䂾䂾㚞䈎䉌䂾䂾㚞䉁䈪䈲േ䈇䈩䈇䉁䈜䇯㩷 ng… Dahil siksikan na ang istasyon, mas 㚞䈲ᷙ㔀䈚䈩䈇䉎䈱䈪䇮䈚䈳䉌䈒ᓙ䈦䈢ᣇ䈏䈇䈇䈪䈜䇯㩷 makabubuting maghintay muna nang sandali. May operasyon ang ruta ng bus patungong… 䂾䂾䈮ⴕ䈒䊋䉴䈲േ䈇䈩䈇䉁䈜䇯㩷 (႐ᚲฬ䋩㩷㔚᳇䈲䂾䂾䈎䉌૶䈋䉁䈜䇯㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ ࠗࡦࡈ࡜࡮੤ㅢߩ⴫⃻䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷 Wala pang operasyon ang ruta ng bus 㩷䇼䈠䈱ઁ䇽㩷䉁䈣ಽ䈎䉍䉁䈞䉖䇯㩷 Wala pang impormasyon. 㪈㪍㪊㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ࠗࡦࡈ࡜࡮੤ㅢߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷䈅ⴕ㩷 ੗ᚭ᳓㩷㘶ᢱ᳓㩷 ㆇભ㩷㩷㩷㩷㩷㩿㔚ゞ䈲㪀ㆇォ䉕⷗ว䉒㩿㔚ゞ䈲㪀᧪䈭䈇䇮േ䈎䈭䈇㩷䈞䉎㩷㚞㩷䉣䊧䊔䊷䉺䊷㩷 ᴪጯ࿾ၞ㩷䉣䊮䉳䊮䉕ಾ䉎㩷 ᳪ᳓㩷䈎ⴕ㩷䉧䉴஗ᱛ㩷䉧䉴ṳ䉏㩷䉦䊷䊤䉳䉥㩷 ፗ፣䉏㩷 ஥ㅢⴕ㩷 ᢇᕆゞ㩷 ⛎᳓㩷 ⛎᳓ゞ㩷 ⛎᳓ゞ䈱಴േ㩷 ಾ䉏䈢㔚✢㩷 ⓨ᷼㩷㪈㪍㪋㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ፣䉏䉎㩷 ៤Ꮺ㔚⹤㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ tubig sa balon tubig inumin walang serbisyo pansamantalang pagtigil ng operasyon ng sasakyan 㩷㩷㩷䉣䊮䉳䊮䉕ᱛ䉄䉎㩷 ᳪ䉏䈢᳓㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ㆏䈱 ᣇ䈣䈔ㅢ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎㩷㩷㩷 istasyon elebeytor kostal patayin ang makina maruming tubig 㩷 ᳓䉕䈒䈳䉎ゞ䈏᧪䉎㩷㩷㩷䋨ᑪ‛䈏䋩უ䉏䉎㩷 ፗ䋨ጊ䈱ᕆ䈭䈫䈖䉐㪀䈏፣䉏䉎㩷㩷 trak ng suplay ng tubig pagdating ng trak ng suplay ng tubig putol na kable ng kuryente paliparan / eyrport pagtigil ng suplay ng gas tulo ng gas radyo ng kotse landslide one way ambulansya suplay ng tubig gumuho cellphone Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan imburnal gumuho pagpapaliban ng biyahe haywey sistema ng transportasyon saksakan lumambot ang lupa kotse maipit sa trafik mag-charge trak ng bumbero baha gripo ᢿ᳓㩷 ᳓䉕૶䈉䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䇮᳓㆏䈏ᱛ䉁䉎㩷 pagtigil ng suplay ng tubig ㅢⴕᱛ䉄㩷 ஗ゞ䈜䉎㩷㔚✢㩷 ஗㔚㩷 ஗㔚䈜䉎㩷 ႇ㒐㩷 ㅢ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇㩷 ஗䉄䉎䇮ゞ䉕஗䉄䉎㩷㩷㩷㔚᳇䈏ᱛ䉁䉎䇮㔚᳇䉕૶䈉䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇㩷㩷 sarado ang daan huminto kable ng kuryente walang kuryente mawalan ng kuryente dike Bawal Pumasok. nakalaylay na kable ng kuryente Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 且䷢丩专丱⺆㩷㩷㩿⦁䉇㘧ⴕᯏ䈏㪀േ䈇䈩䈇䈭䈇㩷㩷㔚ゞ䇮䊋䉴䇮ゞ䇮䈭䈬㩷㩷㩷㩷ゞ㩷 ᷙ䉖䈪䈇䉎㩷㩷 Ἣ䉕ᶖ䈜ゞ㩷ㇱደ䈮᳓䈏౉䉎㩷㩷㩷㩷 ಾ䉏䈢㔚✢㩷㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ࠗࡦࡈ࡜࡮੤ㅢߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷 ਅ᳓㆏㩷 ᳿უ㩷 ᰳ⥶㩷㜞ㅦ㆏〝㩷 ੤ㅢᯏ㑐㩷䉮䊮䉶䊮䊃㩷䈘ⴕ㩷 ࿾⋚䈏䉉䉎䉃㩷ゞਔ㩷 ᷦṛ䈜䉎㩷 ల㔚䈜䉎㩷 ᶖ㒐ゞ㩷 ᶐ᳓㩷 ᳓㆏㩷䈢ⴕ㩷 ┙౉⑌ᱛ㩷 ု䉏ਅ䈏䈦䈢㔚✢㩷㪈㪍㪌㩷 ࠗࡦࡈ࡜࡮੤ㅢߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀㪈㪍㪍㩷 ᣣᧄ⺆㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ ᵆᵹ㩷㔚᳇㩷㔚ゞ㩷㔚⹤㩷㔚⹤䈏䈎䈎䉍䈮䈒䈇㩷㩷㩷㩷㩷㔚⹤䈏ᷙ䉖䈪䈇䉎㩷 lahar kuryente tren telepono mahirap tumawag sa telepono 㔚⹤䈏ਇㅢ㩷㔚⹤䈏૶䈋䈭䈇㩷 paghinto ng linya ng telepono 䊃䉟䊧㩷 ೔⌕䈜䉎㩷 ㆏〝㩷 ㆏〝䈏㒱ᴚ䈜䉎㩷 ࿯⍾፣䉏㩷䈭ⴕ㩷㔐፣㩷䈲ⴕ㩷 ᯅ㩷䊋䉴㩷䊋䉴ㆇⴕ੍ቯ㩷 ਇㅢ㩷㩷 ⌕䈒㩷 ㆏㩷 ㆏〝䈏უ䉏䉎㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 േ䈇䈩䈇䈭䈇䇮ㅢ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇㩷 CR / banyo dumating daan paglubog ng lupa mudslide pagguho ng snow tulay bus iskedyul ng bus pansamantalang pagtigil ng serbisyo ᓳᣥ㩷 ᓳᣥ䈜䉎㩷㐽㎮䈜䉎㩷䉁ⴕ㩷䊙䊅䊷䊝䊷䊄㩷㩿៤Ꮺ䋩㩷 ᳓㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 balik-operasyon magbalik-operasyon isara silent mode tubig Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 㩷㩷㩷㩷㩷 ㆏㩷㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ lava life line gumugulong na bato daan tubig galing sa bukal 且䷢丩专丱⺆㩷䉇ⴕ㩷 ṁጤ㩷䉌ⴕ㩷䉒ⴕ㩷䊤䉟䊐䊤䉟䊮㩷 ⪭⍹㩷〝࿾㩷 ḝ䈐᳓㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ࠗࡦࡈ࡜࡮੤ㅢߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷㪈㪍㪎㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ක≮ߩ⴫⃻䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀㪈㪍㪏㩷 ᣣᧄ⺆㩷䇼ౕว䉕⡞䈒䇽㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆䈔䈏䉕䈚䈩䈇䉁䈜䈎䇯㩷䈔䈏ੱ䈏䈇䉁䈜䈎䇯㩷 ∛ੱ䈏䈇䉁䈜䈎䇯㩷䈬䈖䈏∩䈇䈪䈜䈎䇯㩷り૕䈱⺞ሶ䈲䈬䈉䈪䈜䈎䇯㩷 Nasugatan ba kayo? Mayroon bang nasugatan? Mayroon bang maysakit? Anong parte ng katawan ang masakit? Kumusta ang kundisyon ng katawan ninyo? Anong parte ng katawan ang masama ang 䈬䈖䈏ᖡ䈇䈱䈪䈜䈎䇯㩷 kundisyon? 䇼∛㒮䇽㩷 ∛㒮䈲䂾䂾䈮䈅䉍䉁䈜䇯㩷 nasa --- ang ospital. 䇼∛ᱧ䇽㩷 ੹䉁䈪䈮ᄢ䈐䈭∛᳇䉕䈚䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 Nagkasakit na ba kayo nang malubha? 䈬䉖䈭∛᳇䈪䈜䈎䇯㩷 Anong sakit? 䈠䉏䈲䈇䈧㗃䈪䈜䈎䇯㩷 Kailan iyon? ౉㒮䉕䈚䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 Na-confine ba kayo? ャⴊ䉕ฃ䈔䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 Nakaranas ba kayo ng blood transfusion? ᚻⴚ䉕ฃ䈔䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 Naoperahan ba kayo? 㤗㈮䈮䉋䉎䉲䊢䉾䉪䉕⿠䈖䈚䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 Nagka-alergy ba kayo sa anestesya? ᔃ⤳䋨⢖䇮⢄⤳䇮⣢⤳䋩䈏ᖡ䈇䈫⸒䉒䉏䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁 Nasabihan ba kayong may diperensya ang inyong puso / baga / atay / bato? 䈜䈎䇯㩷 Nasabihan ba kayong mataas ang blood ⴊ࿶䈏㜞䈇䈫⸒䉒䉏䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 presure ninyo? ♧ዩ∛䈫⸒䉒䉏䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 Nasabihan ba kayong may diyabetes? Nakaranas ba kayo ng panginginig ng 䈵䈐䈧䈔䉇∨ᡨ䉕⿠䈖䈚䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 katawan? ⽺ⴊ䉕⿠䈖䈚䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 Naging anemic ba kayo? ⓭ὼᗧ⼂䈏䈭䈒䈭䈦䈢䉍䈚䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 Nakaranas na ba kayong mawalan nang malay? Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ Nakaranas na ba kayo ng walang-tigil na pagdudugo 㥦ⴊ䈏ᱛ䉁䉌䈭䈎䈦䈢䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷 ng ilong? ⮎䉇㘩䈼‛䈱䉝䊧䊦䉩䊷䈏䈅䈦䈢䈖䈫䈏 Nagka-alergy ba kayo sa mga pagkain at gamot? 䈅䉍䉁䈜䈎䇯㩷䈢䈳䈖䉕ๆ䈇䉁䈜䈎䇯㩷 Naninigarilyo ba kayo? ৻ᣣ䈮૗ᧄๆ䈇䉁䈜䈎㩷 Ilang sigarilyo kada araw? 䈍㈬䉕䈢䈒䈘䉖㘶䉂䉁䈜䈎䇯㩷 Mahilig ba kayo sa mga alak? ㆱᅧ⮎䉕䈇䉁૶䈦䈩䈇䉁䈜䈎䇯㩷 Gumagamit ba kayo ng pills ngayon? ක≮ߩ⴫⃻䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷且䷢丩专丱⺆㩷㪈㪍㪐㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ක≮ߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀㪈㪎㪇㩷 ᣣᧄ⺆㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆䈅ⴕ㩷㩷䉝䉴䊔䉴䊃㩿㘧ᢔ㪀㩷㩷 kumalat na) asbestos කᏧ㩷 ක⠪㩷 doktor ᗧ⼂䈏䈭䈒䇮๭ ๆ䉇ᔃ ๮䈏ෂ䈭䈇䇮๭䉖䈪䉅╵䈋䈭䈇䇯ᕷ䈏 Walang malay, walang hininga at tumigil na ang puso. ⤳䈏ᱛ䉁䈦䈩䈇䉎㩷䈭䈇䇮ᔃ⤳䈏ᱛ䉁䈦䈩䈇䉎㩷 ක⠪㩷㩷 doktor ㆮ૕቟⟎ᚲ㩷㩷 morge ∩䉂㩷㩷 sakit ৻㉄ൻ὇⚛ਛᲥ㩷㩷 pagkalason sa carbon monoxide ක⮎ຠ㩷 ⮎㩷 gamot 㩿ක⠪䈏㪀∛᳇䊶䉬䉧䉕ᴦ䈜䈖䈫䇮ᚻᒰ䈩 ක≮㩷 pagpapagamot 䉕䈜䉎䈖䈫㩷 ක≮ᢇ⼔᜚ὐ㩷㩷 klinika / ospital economy-class syndrome (deep vein 䉣䉮䊉䊚䊷䉪䊤䉴∝୥⟲㩷㩷 thrombosis) ᔕᕆភ⟎㩷 ◲න䈭ᚻᒰ䈩㩷 first-aid treatment ⷒ䈉㩷䈧䈔䉎䇮䈅䈩䉎㩷 magtakip 䈎ⴕ㩷㩷 ⋴⼔჻㩷㩷 nars ்ญ㩷䉬䉧䉕䈚䈩䈇䉎䈫䈖䉐㩷 sugat ‶†⠪㩷㩷 biktima ᢇഥ㩷㩷 pagliligtas ᢇ⼔ଥ㩷㩷 a relief station staff ᢇ⼔䈜䉎㩷 ഥ䈔䉎㩷 iligtas / pangalagaan ᢇᕆᢇ๮ភ⟎㩷 ੱᎿ๭ๆ䇮ᔃ⤳䊙䉾䉰䊷䉳㩷 artificial respiration at heart massage ᢇᕆゞ㩷 ∛᳇䊶䉬䉧䉕䈚䈢ੱ䉕ഥ䈔䉎ゞ㩷 ambulansya Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ⸻ኤ㩷 ⸻ᢿ㩷 ᡂ䉍்㩷 ᷝ䈋ᧁ㩷 ߚⴕ ⣕᳓∝⁁㩷㩷㩷 ዊ䈘䈇䉬䉧㩷䉁䈦䈜䈓䈭⎬䈇᧼㩷 pagpapatingin diagnosis gasgas splint dehydration 㩷 first-aid kit iligtas di-malubhang sugat taong di-malubha ang sugat nasugatan pagandahin ang sirkulasyon ng dugo hininga mabalian ang mga namatay gamot na palaging iniinom ang mga namatay mamatay malubhang sugat taong malubha ang sugat seyosong pagkakasugat maraming pagdudugo huminga nang malalim ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆且䷢丩专丱⺆ ߿ߐߒ޿ᣣᧄ⺆ ∛᳇䊶䉬䉧䉕ᴦ䈜䉅䈱㩷 ഥ䈔䉎㩷 ዊ䈘䈇䉬䉧㩷㩷䉬䉧䉕䈚䈢ੱ㩷㩷 ᕷ㩷㛽䈏᛬䉏䉎㩷 ᱫ䉖䈣ੱ㩷䈇䈧䉅㘶䉖䈪䈇䉎⮎㩷 ᱫ䉖䈣ੱ㩷 ᱫ䉖䈪䈇䉎㩷 ᄢ䈐䈇䉬䉧䉕䈚䈢㩷㩷 ๮䈏ෂ䈭䈇㩷 ⴊ䈏䈢䈒䈘䉖಴䉎㩷㩷 ක≮ߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆ ᢇᕆ↪ຠ㩷 ᢇഥ㩷シ்㩷シ்⠪㩷 ᕋᚒੱ㩷 ⴊⴕ䉕⦟䈒䈜䉎㩷 ๭ๆ㩷㛽᛬䈜䉎㩷 ߐⴕ ᱫ⠪㩷 ᜬ∛䈱⮎䋨Ᏹ↪⮎䋩㩷 ᱫ੢⠪㩷 ᱫ੢䈜䉎㩷㊀்㩷㊀்⠪㩷㊀૕㩷 ಴ⴊ䈏䈵䈬䈇㩷 ᷓ๭ๆ䈜䉎㩷㪈㪎㪈㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ක≮ߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆ ߥⴕ ੢䈒䈭䉎㩷 ߪⴕ ⢖Ⴇᩖ㩷 ⣲䉏㩷 ⊹⤏㩷 ∛㒮㩷 ∛ᱧ㩷⽶்⠪㩷 ଻ஜቶ㩷 ߿ⴕ ⴕᣇਇ᣿㩷 ੍㒐ធ⒳㩷 ߿ߐߒ޿ᣣᧄ⺆ ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ ᱫ䈯㩷 mamatay lung embolism pamamaga balat ospital medical records nasugatan schoolinfirmary nawawalang tao pagbabakuna / bakuna 㪈㪎㪉㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ㄭ䈒䈪㐿䈇䈩䈇䉎㌁ⴕ䊶ㇷଢዪ䈲䈖䈖䈪䈜䇯㩷 ήᢱ㔚⹤䈏䂾䂾䈪䈎䈔䉌䉏䉁䈜䇯㩷 ࿖㓙㔚⹤䈲䂾䂾䈪䈎䈔䉌䉏䉁䈜䇯㩷䂾䂾⺆䈱⋧⺣⓹ญ䈱㔚⹤⇟ภ䈪䈜䇯㩷䂾䂾⺆䈱䊁䊧䊎䋨䊤䉳䉥䋩᡼ㅍ䉕䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷䇼りర⏕⹺䇽㩷 ฬ೨䈲૗䈪䈜䈎䇯㩷 ૑ᚲ䈲䈬䈖䈪䈜䈎䇯㩷䈍઀੐䈲૗䈪䈜䈎䇯㩷 ᣣᧄ䈮᧪䈩䈬䉏䈒䉌䈇䈪䈜䈎䇯㩷 ࿷⇐⾗ᩰ䈲䈍ᜬ䈤䈪䈜䈎䇯㩷 ࿷⇐⾗ᩰ䉕ᦝᣂ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷䇼⋧⺣䇽㩷 ੹ᓟ䈱↢ᵴ䈪䉅䈦䈫䉅ਇ቟䈭䈖䈫䈲૗䈪䈜䈎䇯㩷 ଥ䉍䈱ੱ䈮䈍㗿䈇䈚䈢䈱䈪ᓙ䈦䈩ਅ䈘䈇䇯㩷 ⚂䂾ಽ䈎䈎䉍䉁䈜䇯㩷 ⚂䂾ᤨ㑆䈎䈎䉍䉁䈜䇯㩷 ⚂䂾ᣣ䈎䈎䉍䉁䈜䇯㩷䉁䈣ಽ䈎䉍䉁䈞䉖㩿ᖱႎ䈏䈅䉍䉁䈞䉖䋩䇯㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 且䷢丩专丱⺆䈖䉏䈮ᦠ䈇䈩ਅ䈘䈇䇯㩷⺞䈼䉎䈱䈪䈤䉊䈦䈫ᓙ䈦䈩ਅ䈘䈇䇯㩷 Dito ang bukas na bangko / pos opis. Puwedeng gumamit ng libreng telepono sa--(႐ᚲ䋩㩷 Puwedeng mag-international call sa ----- (႐ᚲ䋩㩷 Ito ang numero ng telepono na puwedeng magtanong sa Tagalog. May broadcasting ng TV / radyo sa Tagalog. Ano ang pangalan ninyo? Saan kayo nakatira? Ano ang trabaho ninyo? Gaano na kayo katagal dito sa Japan? Mayroon ba kayong visa? Kailangan ninyong magparenyu ng inyong visa. Ano ang pinakamalaking pag-alala sa inyo sa buhay magmula ngayon? Pakisulat dito. Itsetsek ko muna. Sandali lang po. Sandali lang po kasi nakiusap na ako sa tagapamahala. Aabutin nang mga … minuto. Aabutin nang mga ---- oras. Aabutin nang mga … araw. Hindi ko pa alam kasi wala pang impormasyon. 㩷ㄭ䈒䈪㐿䈇䈩䈇䉎䉴䊷䊌䊷䊶䉮䊮䊎䊆䊶ᐫ䈲䈖䈖䈪䈜䇯㩷 Dito ang bukas na tindahan. ↢ᵴᡰេߩ⴫⃻䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀䇼ᖱႎឭଏ䇽㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ ᣣᧄ⺆㩷㪈㪎㪊㩷 ᣣᧄ⺆㩷 ↢ᵴᡰេߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀䇼䈠䈱ઁ䇽㩷 ࿾࿑䉕ᜬ䈦䈩䈇䉁䈜䈎䇯㩷 ৻✜䈮ⴕ䈐䉁䈚䉊䈉䇯㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ Mayroon ba kayong mapa? Pumunta tayo. 㪈㪎㪋㩷㪈㪎㪋㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan ᩺ౝ㩷 masamang negosyante mag-init makapal payong at kapote 㩷 impormasyon 㩷㩷㩷 ᦯㩷䊊䊮䉮㩷㩷㩷 ᔺ䈏䉎㩷㩷 ᄖ࿖ੱ䈏⋧⺣䈪䈐䉎䈫䈖䉐㩷㩷㩷 ኅ㩷㩷㩷 ⚕䈱⋁䈭䈬㩷㩷㩷㩷 tubig ng balon internet tubig inumin mga damit hanko (family stamp) information desk tulong matakot konsultasyon para sa mga dayuhan kopya ng alien registration card tagapayo bahay magpahiram pansamantalang tirahan paper plates lata kontribusyon (para sa mga biktima) donated goods Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 且䷢丩专丱⺆ ੗ᚭ᳓㩷䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃㩷㘶ᢱ᳓㩷 ⴩ᢱ㩷 ශ㐓㩷 ฃઃ㩷 េഥ㩷䈍䈶䈋䉎㩷䈎ⴕ㩷 ᄖ࿖ੱ⋧⺣⓹ญ㩷 ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽㩿䈱౮䈚㪀㩷䉦䉡䊮䉶䊤䊷㩷 ኅደ㩷⾉䈚಴䈚㩷 ઒⸳૑ቛ㩷 ⚕㘩ེ㩷 ➧㩷 ⟵េ㊄㩷 ⟵េ‛⾗㩷㩷 ᦯䉕䈢䈒䈘䉖⌕䉎㩷 ෘ䈇㩷 ஺䉇䊧䉟䊮䉮䊷䊃㩷 ↢ᵴᡰេߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀䈅ⴕ㩷 ᖡᓼᬺ⠪㩷 ᥦ䈎䈒䈜䉎㩷 ෘᚻ䈱㩷㔎ౕ㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆㩷 ߿ߐߒ޿ᣣᧄ⺆ ᣣᧄ⺆㪈㪎㪌㩷 ↢ᵴᡰេߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀㪈㪎㪍㩷 ᣣᧄ⺆⾆㊀ຠ㩷 ༛ᾍᚲ㩷 ભᩞ㩷 ⴕ᡽㩷 ⑌ᾍ㩷 ✕ᕆㅪ⛊వ㩷 ⑌㈬㩷㊄ዻ㘃㩷㕦㩷 ඙ᓎᚲ㩷 ៤Ꮺ㔚⹤㩷 ᄾ⚂㩷 ᷫ఺㩷 ࿖☋㩷 ฎ⚕㩷䉯䊚㩷 ߿ߐߒ޿ᣣᧄ⺆ ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ ᄢಾ䈭䉅䈱䇮ᄢ੐䈭䉅䈱㩷 mga mahahalagang bagay 㩷 smoking area ቇᩞ䈏ભ䉂㩷 walang pasok 㩷 administrasyon 㩷 Bawal Manigarilyo. 㩷 emergency contact 㩷 Bawal ang Alak. 㩷 mga metal 㩷 sapatos 㩷 munisipyo ಽ䈎䉌䈭䈇䈖䈫䉕⡞䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇮䈇 makukuha ang detalyadong impormasyon 䉐䈇䉐䈭ᖱႎ䈏䉒䈎䉎㩷㩷 cell phone 㩷 kontrata 㩷 exemptions 㩷 nasyonalidad 㩷 mga basurang papel 㩷 basura 䉯䊚䈱ಽ೎㩷㩷 pagbubukod ng mga basura 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 saksakan pinakabagong impormasyon visa visa application trabaho vending machines ⹦䈚䈇ᖱႎ䈏ಽ䈎䉎㩷䉮䊮䉶䊮䊃㩷䈘ⴕ㩷 ᦨᣂᖱႎ㩷 ࿷⇐⾗ᩰ㩷 ࿷⇐ᚻ⛯䈐㩷 ઀੐㩷 ⥄േ⽼ᄁᯏ㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 㩷 Ꮢᓎᚲ㩷 ૑ᚲ㩷 ల㔚䈜䉎㩷 ૶↪ᷣ䉂ੇ㔚ᳰ㩷 ᶖἮᤨೞ㩷 ⸽᣿䈜䉎㩷㘩੐㩷㘩ᢱ㩷㘩ᢱ䈱㈩⛎䈏䈅䉎㩷㘩ེ㘃㩷 ↳⺧䈜䉎㩷䉴䊒䊧䊷➧㩷䉴䊃䊷䊑㩷䉴䊥䉾䊌㩷㩷㩷㩷 ૶䈇⚳䉒䈦䈢ੇ㔚ᳰ㩷㩷㩷㩷㘩䈼‛㩷㘩䈼‛䉕䉅䉌䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉎㩷 ⋁䈭䈬㩷㩷㩷㩷㩷 ↢ᵴ↪ຠ㩷㩷 mga pangangailangan para sa arawaraw na buhay ♖␹⑼ක㩷 ᷡ᝹㩷 ᕈ೎㩷 ోუ㩷 ᵞữ䈜䉎㩷 ᵞữ⸳஻㩷 ⋧⺣⓹ญ㩷 ☻ᄢ䈗䉂㩷㩷㩷㩷 ోㇱუ䉏䈢ᑪ‛㩷㩷㩷㩷㩷 psychiatrist paglilinis kasarian nasira nang lahat maglaba pasilidad para maglaba konsultasyon malalaking basura Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 且䷢丩专丱⺆ ␠ળ଻㒾ഭോ჻㩷 ↢ᵴᡰេߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆ certified social insurance labor consultant munisipyo adres mag-charge mga patay na bateri Oras ng Pagpapatay ng Ilaw magpatunay pagkain pagkain may rasyon ng pagkain mga gamit sa pagkain mag-aplay spray can oil heaters tsinelas 㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ᣣᧄ⺆㩷㪈㪎㪎㩷 ᣣᧄ⺆㩷 ↢ᵴᡰេߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀㪈㪎㪏㩷䈢ⴕ㩷 ᄢ૶㙚㩷 ⠴㔡᭴ㅧ㩷 Ἲ䈐಴䈚㩷㘩䈼‛㩷 Ბ䊗䊷䊦㩷 ࿾࿑㩷⺞ℂౕེ㩷 ㅢ⸶⠪㩷 ឭଏ䉰䊷䊎䉴㩷㔚᳇ౕེ㩷㔚⹤⇟ภ㩷 ໧䈇ว䉒䈞䉎㩷䊃䉟䊧㩷䈭ⴕ㩷 ฬ೨㩷 ਗ䈹㩷 ౉࿖▤ℂዪ㩷 ౉ᶎᤨ㑆㩷 ౉ᶎᣉ⸳㩷 ౉ᶎ䈜䉎㩷䊌䉴䊘䊷䊃㩷 ⵍἴ⠪㩷 ㆱ㔍႐ᚲ㩷䊎䊮㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆㩷㩷㩷 embahada quake-resistant construction 㩷 pag-aalok ng libreng pagkain 㩷㩷㩷 ᢱℂ䉕䈧䈒䉎䈢䉄䈱㆏ౕ㩷 ᄖ࿖⺆䈱䉒䈎䉎ੱ㩷㩷㩷㩷⾰໧䈜䉎㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 pagkain karton mapa gamit para sa pagluluto interpreter serbisyong inaalok electrical appliance numero ng telepono magtanong CR/banyo pangalan pumila Immigration oras ng pagligo pasilidad para maligo maligo pasaporte biktima evacuation shelter bote Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan 㩷 plastik na lalagyan banyo plastik na bote abogado coldproof waterproof sheet broadcast pangalan ng mga magulang magrekrut kabayaran volunteer munisipyo silent mode I.D. libre di-nakakasunog na basura nakakasunog na basura huling araw ng aplikasyon aplikasyon blanket munisipyo munisipyo bigyan ng prayoridad 且䷢丩专丱⺆㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ↢ᵴᡰេߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᣣᧄ⺆㩷䊒䊤䉴䉼䉾䉪⵾ኈེ൮ⵝ㩷㘑ํ㩷䊕䉾䊃䊗䊃䊦㩷 ᑯ⼔჻㩷㒐ኙ㩷㒐᳓↪䉲䊷䊃㩷 ᡼ㅍ㩷 ଻⼔⠪ฬ㩷 ൐㓸䈜䉎㩷 ⵬ఘ㩷䊗䊤䊮䊁䉞䉝㩷䉁ⴕ㩷 ↸ᓎ႐㩷䊙䊅䊷䊝䊷䊄㩷りಽ⸽㩷 ήᢱ㩷 Ά䈋䈭䈇䈗䉂㩷 Ά䈋䉎䈗䉂㩷 ↳ㄟ✦ಾ㩷 ↳ㄟᦠ㩷 ᲫᏓ㩷 ᧛ᓎ႐㩷䉇ⴕ㩷 ᓎᚲ㩷 ఝవ䈘䉏䉎㩷㪈㪎㪐㩷 ᣣᧄ⺆㩷 ↢ᵴᡰេߩ↪⺆䴿ࡈ䳛࡝ࡇࡦ⺆䵀 ᦭ᢱ㩷 ḡ䉕ᴣ䈎䈜㩷 ḡᴣ䈎䈚ེ㩷 ኈེ㩷㗍㊄ㅢᏭ㩷䉌ⴕ㩷㗔੐㙚㩷 ᢱℂౕེ㩷 ⥃ᤨભᩞ㩷䊨䊷䊒㩷䉒ⴕ㩷 ḝ䈐᳓㩷䉇䈘䈚䈇ᣣᧄ⺆㩷 ࡈࠖ࡝ࡇࡦ⺆㩷㩷㩷㩷 may bayad pakuluin pakuluan lalagyan ㅢᏭ㩷㩷㩷 ᢱℂ䉕૞䉎䈢䉄䈱㆏ౕ㩷㩷㩷㩷㩷 bankbook konsulado gamit para sa pagluluto pansamantalang walang pasok lubid tubig galing sa bukal 㪈㪏㪇㩷 Copyright(C)2006, CLAIR(Council of Local Authorities for International Relation), Tokyo, Japan