在日フィリピン人児童のための算数教材 分数マスター・日本語クリアー Mga Kagamitan sa Pagtuturo sa Matematika Para sa mga Estudiyanteng Pilipinong Naninirahan sa Japan BUNSUU MASTER NIHONGO CLEAR 21課 / Lesson 21 / Leksyon 21 ようご と ぶん / Words and phrases / Mga Salita Mga salita Words ようご ばい times beses ng (laki / dami) かさ bulk / quantity / volume volume / dami ぶん Phrases 8mは 2mの なんばいですか。 How many times of 2m is 8m? かさで なんばいかを くらべてみましょう。 Compare how many times the volume of one of that of the other is. Grupo ng mga salita Ilang beses ng 2m ang 8m? Ihambing kung ilang beses ng dami ng isa ang dami ng isa pa. 117 在日フィリピン人児童のための算数教材 分数マスター・日本語クリアー Mga Kagamitan sa Pagtuturo sa Matematika Para sa mga Estudiyanteng Pilipinong Naninirahan sa Japan BUNSUU MASTER NIHONGO CLEAR 21課/Lesson 21/Leksyon 21 【内容】 Contents Mga Nilalaman ①分数でも何倍かを表すことができることと表し方 ①It is possible to express even with fraction how many times of a certain value it is. And the method to express it. ①Pagpapakilala at pag-alam na maaari ding maipakita ang ilang beses ang laki sa gamit ng fraction. At paraan ng pagpakita nito. 【日本語の表現】 Math Expressions in Japanese Mga Math Expressions sa Japanese ①「～は～のＮ倍」→「８ｍは２ｍの何倍ですか。」 ②「～で～を比べる。」→「重さで何倍かを比べてみましょう。」 ①「～WA～NO Ｎ BAI」(～ is N times of ～) → 「8m WA 2m NO NANBAI DESUKA」 (How many times of 2m is 8m?) ②「～DE～O KURABERU.」 (Compare ～ focused on ～.) → 「OMOSADE NANBAIKA O KURABETE MIMASHOO.」 (Compare them by finding how many times the weight of one is that of the other.) ①「～WA～NO N BAI」(N na beses na laki ng ～ ang ～.) → 「8m WA 2m NO NANBAI DESUKA」(Ilang beses na laki ng 2m ang 8m?) ②「～DE～O KURABERU.」 (ihambing ang ～ sa pamamagitan ng～.) → 「OMOSADE NANBAIKA O KURABETE MIMASHOO.」 (Ihambing kung ilang beses ng bigat ng isa ang bigat ng isa pa.) 118 21 ↥⇂ↈⅵ↝‒ ↟ⅳ‒ Ⅎ 21 ↥⇂ↈⅵ↝‒ ↟ⅳ‒ Ⅎ ‒ Bunsuu no ‒ bai 㧺ߩ᳞ᣇߩ⏕ࠍߒޔಽᢙߢࠍߔ႐㕙ࠍ⍮ࠆޕ 㧝 ‒ ‒ ‒ Ⅴ↟ⅳⅥ↝‒ ↀⅳↄ⇂⇁‒ ⅹ↱ⅳↆ↭ↆ↶ⅵ⅛‒ “Bai” no keesan o omoidashi no nanbai Remember how to calculate "times". ‒ ‒ ‒ Tandaang Ⅴ↟ⅳⅥ↝‒ ↀⅳↄ⇂⇁‒ ⅹ↱ⅳↆ↭ↆ↶ⅵ⅛‒ muli kung paano kalkulahin ang "beses". How many times of 2m is 8m? mashoo Ilang beses ng 2m↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ ang 8m? ≛⊐↞‒ ≕⊐↝‒ ≛⊐↞‒ ≕⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ wa 㧺ߩ᳞ᣇߩ⏕ࠍߒޔಽᢙߢࠍߔ႐㕙ࠍ⍮ࠆޕ 㧝 desuka ≔≏≕≏≖⅚≗⅛‒ ≔≏≕≏≖⅚≗⅛‒ ‒ ≛⊐‒ ‒ ≛⊐‒ ‒ ≕⊐‒ ‒ ≕⊐‒ ≋ↆⅼ≌‒ ≛‒ ⁸‒ ≕‒ ≠‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↂⅷ≌≗↟ⅳ‒ shiki kotae ≋‸ ⁞⁓≌‒ ≛‒ ⁸‒ ≕‒ ≠‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋″⁗≌≗⁛ ⁗‒ bai ‒ ‒ How many times of 3m is 4m? Ⅎ‒ ≗⊐↞‒ ≖⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↆ↶ⅵⅺ⅛‒ wa no nanbai Ⅎ‒ ≗⊐↞‒ ≖⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↆ↶ⅵⅺ⅛‒ Ilang beses ng 3m ang 4m? deshooka Warikire masen ne ‒ ≗⊐‒ ↾↹ⅼ↻↭↊⇂↜⅛‒ ‒ ≖⊐‒ ↂⅷ⇁‒ ↥⇂ↈⅵ↚ ‒ ≗⊐‒ ↈ↻↟ⅳⅳ ↝↖ↈ↷⅛‒ ‒ ≖⊐‒ ≋ↆⅼ≌‒ ≗‒ ⁸‒ ≖‒ ≠‒ Kotae o bunsuu ni sureba ii nodesuyo They cannot be divided. The answer should Hindi mahahati. be fraction. Dapat sa fraction ang sagot. ≋‸ ⁞⁓≌‒ ≗‒ ⁸‒ ≖‒ ≠‒ Ხ Ხ ≋ↂⅷ≌‒ ‒ ‒ ‒ ↟ⅳ‒ ‒ ‒ ‒ ≗‒ ⁸‒ ≖‒ ≠‒ Ჭ Ჭ Ხ ≋″⁗≌‒ ‒ ‒ ‒ ⁛ ⁗‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≗‒ ⁸‒ ≖‒ ≠‒ Ჭ How many times of 2m is 5m? ‒ ℳ‒ ≘⊐↞‒ ≕⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↆ↶ⅵⅺ⅛‒ ‒ ℳ‒ ≘⊐↞‒ ≕⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↆ↶ⅵⅺ⅛‒ ‒ ‒ ‒ ≘⊐‒ ‒ ‒ ‒ ≘⊐‒ ‒ ‒ ‒ ≕⊐‒ ‒ ‒ ‒ ≕⊐‒ ‒ ‒ ≋ↆⅼ≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↂⅷ≌‒ ‒ ‒ ≋‸ ⁞⁓≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋″⁗≌‒ Ilang beses ng 2m ang 5m? 119 Ხ Ჭ రߦߔࠆᢙߩᣇ߇ዊߐ႐วߢ߽ޟ㧺ޔߒߣޠಽᢙ␜߽ߢ߈ࠆߎߣࠍ⍮ࠆޕ 㧞 ‒ ‒ ‒ ≕⊐↞‒ ≘⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↆ↶ⅵⅺ⅛‒ wa no nanbai deshooka ‒ ‒ ‒ ‒ ≕⊐‒ 㧞 రߦߔࠆᢙߩᣇ߇ዊߐ႐วߢ߽ޟ㧺ޔߒߣޠಽᢙ␜߽ߢ߈ࠆߎߣࠍ⍮ࠆޕ Ni meetoru no hoo ga chiisai noni “Nanbai” ‒ ‒ ‒ ≕⊐↞‒ ≘⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↆ↶ⅵⅺ⅛‒ ≕⊐↝‒ ↪ⅵⅻ‒ ←ⅳↄⅳ↝↚⅛‒ Ⅴ↙⇂↟ⅳⅥ≢‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≕⊐‒ How many times of 5m is 2m? Ilang beses ng 5m ang 2m? But 2m is smaller… ‒ ‒ ‒ ≘⊐‒ Ngunit mas ang 2m… maliit ‒ ‒ ‒ ≘⊐‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↆⅼ≌‒ ≕‒ ⁸‒ ≘‒ ≠‒ ⅳↇ↶ⅵ↥⅛‒ ↂ↻↱‒ ↥⇂ↈⅵ↚‒ ↈ↻↟‒ ⅳⅳ↝↖ↈ↷⅛ š š ‒ ‒ ‒ ≋‸ ⁞⁓≌‒ ≕‒ ⁸‒ ≘‒ ≠‒ Daijoobu Koremo bunsuu ni sureba iino desuyo Წ ‒ ‒ ‒ ≋ↂⅷ≌‒ ‒ ‒ ‒ ↟ⅳ‒ Ჯ š š You can also change this into fraction. Maaayos din ito sa fraction. Წ ‒ ‒ ‒ ≋″⁗≌‒ ‒ ‒ ‒ ⁛ ⁗‒ Ჯ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←ⅳↄⅳ↝↚Ⅴ↟ⅳⅥ↗ⅳⅵ↝↞⅚↙↚ⅺ‒ ↧⇂↖ↈ↜⅛‒ sounds strange. ‒ ‒ ‒ It ←ⅳↄⅳ↝↚Ⅴ↟ⅳⅥ↗ⅳⅵ↝↞⅚↙↚ⅺ‒ ↧⇂↖ↈ↜⅛‒ The question is how many "times" of the larger number the smaller one is. Chiisai noni “bai” to yuu nowa nanika hen desune Ang tanong ay kung ilang "beses" ng mas malaki ang mas maliit. Mukhang mali ito. ↖↱⅚ↄ⇂ↈⅵ↖↞‒ ↂⅵⅳⅵ↝↖⅚ⅹ↫ⅷ↭ↆ↶ⅵ⅛‒ But remember this kind of question because it is common in mathematics. Ngunit tandaan ang ganitong suliranin dahil pangkaraniwan ito sa matematika. ‒ ‒ ‒ ↖↱⅚ↄ⇂ↈⅵ↖↞‒ ↂⅵⅳⅵ↝↖⅚ⅹ↫ⅷ↭ↆ↶ⅵ⅛‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ⅎ≖⊐↞‒ ≗⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ ‒ ‒ Ⅎ≖⊐↞‒ ≗⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ Ilang beses ng 4m ang 3m? Demo wa sansuu no dewa kooyuu nanbai node oboemashoo How many times of 4m is 3m? desuka ‒ ‒ ≖⊐‒ ‒ ‒ ≖⊐‒ ‒ ‒ ≗⊐‒ ‒ ‒ ≗⊐‒ ‒ ≋ↆⅼ≌‒ ‒ ≋‸ ⁞⁓≌‒ ‒ ≋ↂⅷ≌‒ ‒ ≋″⁗≌‒ 120 ಽᢙߩ႐㕙ߦᘠࠇࠆޕ 㧟 㧟 ‒ ‒ ‒ ↓ⅽ↝‒ ↱⇂ⅳ↚‒ ↂⅷ↭ↆ↶ⅵ⅛‒ Tsugi no mondai ni ಽᢙߩ႐㕙ߦᘠࠇࠆޕ Answer the following questions. ‒ ‒ ‒ Sagutin ↓ⅽ↝‒ang ↱⇂ⅳ↚‒ ↂⅷ↭ↆ↶ⅵ⅛‒ mga sumusunod na suliranin. kotaemashoo ‒ ‒ ‒ Ⅎ‒ ≔⊐↞‒ ≖⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ How many≖⊐↝‒ times of 3m is 1m? ‒ ‒ ‒ Ⅎ‒ ≔⊐↞‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≔⊐‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↆⅼ≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≔⊐‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋‸ ⁞⁓≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≖⊐‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↂⅷ≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≖⊐‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋″⁗≌‒ ‒ ‒ ‒ ℳ‒ ≕⊐↞‒ ≖⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ ‒ ‒ ‒ ℳ‒ ≕⊐↞‒ ≖⊐↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≕⊐‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↆⅼ≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≕⊐‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋‸ ⁞⁓≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≖⊐‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↂⅷ≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≖⊐‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋″⁗≌‒ ‒ ‒ ℴↂ⇂↘↞‒ ⁝⁙ ↖‒ ↙⇂↟ⅳⅺ⇁‒ ⅾ↸↨↕↮↭ↆ↶ⅵ⅛‒ ‒ ‒ ℴↂ⇂↘↞‒ ⁝⁙ ↖‒ ↙⇂↟ⅳⅺ⇁‒ ⅾ↸↨↕↮↭ↆ↶ⅵ⅛‒ Susunod, ihambing kung ilang beses sa kg. Kondo wa kiroguramu de nanbai ka o kurabete Ilang beses ng 3m ang 1m? How many times of 3m is 2m? Ilang beses ng 3m ang 2m? Next compare how many times it is in kg. mimashoo How many times of 7kg is 5kg? ‒ ‒ ‒ ‒ ≘⁝⁙ ↞‒ ≚⁝⁙ ↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≘⁝⁙ ↞‒ ≚⁝⁙ ↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ wa no nanbai Ilang beses ng 7kg ang 5kg? desuka ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≘⁝⁙‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↆⅼ≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≘⁝⁙‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋‸ ⁞⁓≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≚⁝⁙‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↂⅷ≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≚⁝⁙‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋″⁗≌‒ ‒ ‒ ℵↂ⇂↘↞‒ Ͱ↖‒ ↙⇂↟ⅳⅺ⇁‒ ⅾ↸↨↕↮↭ↆ↶ⅵ⅛‒ ‒ ‒ ℵↂ⇂↘↞‒ Ͱ↖‒ ↙⇂↟ⅳⅺ⇁‒ ⅾ↸↨↕↮↭ↆ↶ⅵ⅛‒ Susunod, ihambing kung ilang beses sa Ͱ. ‒ ‒ ‒ ‒ ≛Ͱ↞‒ ≔≕Ͱ↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ilang ≛Ͱ↞‒ ≔≕Ͱ↝‒ ↙⇂↟ⅳ↖ↈⅺ⅛‒ beses ng 12Ͱ ang 8Ͱ? ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≛Ͱ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↆⅼ≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≛Ͱ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋‸ ⁞⁓≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≔≕Ͱ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋ↂⅷ≌‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≔≕Ͱ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ≋″⁗≌‒ Kondo wa rittoru de wa nanbai no nanbai ka o kurabete Next compare how many times it is in Ͱ. mimashoo How many times of 12Ͱ is 8Ͱ? desuka 121
© Copyright 2024 ExpyDoc
