12月1日更新 As of Ｄｅｃ 1 セブン銀行海外送金サービス申込会のご案内 Seven Bank’s Registration Session for International Money Transfer Service Atendimento na solicitação de abertura da conta bancaria do Seven Banco e Remessas para o exterior. SEVEN银行海外汇款服务申请会指南以下の会場でセブン銀行海外送金サービスのお申込み受付を行います。 Seven bank International Money Transfer Service Registration will be held at the following venues: Estaremos dando assistência do serviço internacional de transferência monetária do seven bank os seguintes dias e locais,confira em-baixo. 以下会场即将举办SEVEN银行海外汇款服务申请会。 ※お申込みには所定の本人確認書類（外国籍の方は在留カード/外国人登録証、日本国籍の方は運転免許証/健康保険証等）が必要ですので、必ずご持参ください。 ※To apply for the money transfer service, you must provide the prescribed valid identification documents (Resident’s Card/Alien Card for Foreigners living in Japan; Driver’s License/Health Insurance Card etc. for Japanese) ※Para os interessados favor de trazer o gaijintourokusho(documento de estrangeiro)/ carteira de motorista /cartaõ do seguro de saúde para os cidadãos japoneses . ※申请时请携带好本人身分证件（外籍人士需持在留卡或外国人登录证，日籍人士需持驾照或健康保险证） ※会場では海外送金取引きの受付けは取扱いません。 ※下記日時は更新時点でのものであり、会場の都合等の事情で変更の可能性がございます。必ず当社ホームページで最新の情報をお確かめのうえ、ご来店願います。 ※International Money Transfer transaction at the registration venues is not available. ※The date and time mentioned below are currently updated versions, depending on the circumstances of registration sites they may vary and subject to change. Please make sure to check our homepage for latest information upon visiting us. ※No dia da inscrição não sera possível fazer remessas internacionais. ※Sobre os dias e locais pode ter alguma mudança o altera ção por favor visite o nosso site e confire as últimas informações detalhadas de nossa empresa. ※申请会场内不办理汇款业务。 ※下记日期属最新消息，若有变更，敬请见谅。请您确认本行网站后前来申请会场。東京（TOKYO）アジアヤオショー六本木店東京都港区六本木5-16-52 インペリアル六本木2号館102 Roppongi Asia Yaosho 2-102 Imperial Roppongi, 5-16-52 Roppongi, Minato-ku,Tokyo 営業時間（Business hours）：10:00-15:00 12/3(Wed) 12/5(Fri) 12/11(Thu) 12/12(Fri) 12/18(Thu) 12/19(Fri) 12/22(Mon) 12/24(Wed) 東京都墨田区錦糸1-4-11 アジアヤオショー錦糸町店 1-4-11 Kinshi, Sumida-ku, Tokyo Kinshi-cho Asia Yaosho 営業時間（Business hours）：13:00-18:00 12/25(Thu) 友誼商店（池袋）東京都豊島区西池袋1-28-6 大和産業ビル４階 Yugi Shoten Ikebukuro 4F Daiwa-sangyou bld., 1-28-6, Nishi-ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 営業時間（Business hours）：12:00-18:00 12/12(Fri) 12/23(Tue) 華僑服務社東京都新宿区百人町2-11-2 Kakyo Fukumu sya 2-11-2 hyakunin-cho, Shinjuku-ku,Tokyo 営業時間（Business hours）：12:00-18:00 12/5(Fri) 12/19(Fri) 中国物産海羽東京都台東区上野4-7-8 アメ横センタービル地下1階 Chugoku Bussan Hai Yu B1F Ameyoko Center Bldg., 4-7-8 Ueno Taito-ku, Tokyo 営業時間（Business hours）：12:00-18:00 12/6(Sat) 12/7(Sun) 12/20(Sat) 12/21(Sun) 群馬（GUNMA）メルカドタカラ太田店群馬県邑楽郡大泉町坂田3-12-10 Ota Mercado Takara 3-12-10 Sakata, Oizumimachi, Oura-gun, Gunma 営業時間（Business hours）：12:00-19:00 12/6(Sat) 12/27(Sat) 群馬県伊勢崎市東本町347-1 メルカドタカラ伊勢崎店 Isesaki Mercado Takara 347-1 Higashi-honmachi , Isesaki-shi Gunma 営業時間（Business hours）：12:00-19:00 12/7(Sun) 12/28(Sun) 愛知（AICHI）ココ碧南愛知県碧南市東浦町2丁目66 Koko Hekinan 2-66 Higashiura-machi, Hekinan-shi, Aichi 営業時間（Business hours）：11:00-18:00 12/20(Sat) 共栄フーズ愛知県刈谷市野田新町1-606 Kyoei Foods 1-606 Nodashin-machi, Kariya-shi, Aichi 営業時間（Business hours）：11:00-18:00 12/6(Sat) 12/27(Sat)