JA越後さんとう広報誌１人分のエネルギー 145kcal 出雲崎クッキング教室 TEN TEN TEN TEN TEN TEN おすすめの作り方一品 ①れんこんは皮をむいてすりおろす。きのこは細かく切り、生姜は千切りにする。 11 2010 ②ボールにれんこんと上新粉を加えてよく混ぜ合わせてから、きのこ、卵、塩を加えて混ぜ合わせる。 November ③②をスプーンを使って形を整え、170℃位の油できつね色になるまで揚げる。 ④鍋にだし汁、しょうゆ、みりん、塩を入れて火にかけ、つゆを作る。 ⑤器に③を盛り付け、④のつゆを注ぎ、生姜を加える。材料れんこんときのこのしんじょう揚げ 4人分『材料』上新粉……… ３０ｇれんこん…… ２００ｇ『つゆ』塩…………… 少々だし汁………１カップ揚げ油……… 適宜しょうゆ…… 大さじ１きのこ類………５０ｇみりん……… 大さじ１（えのき茸・しめじ・エリンギ等）塩…………… 少々卵…………１／２個新生姜……… 少々ご契約のお車の事故やトラブルはご契約のJA(業務時間内)もしくは（）フリーダイヤル携帯電話・PHSからもつながります。警察110・救急119もお忘れなく。ご連絡いただく事柄は ●ご契約いただいたJA名 ●契約番号、車のナンバー ●ご連絡いただいた方の氏名と連絡先 ●相手の氏名・連絡先 ●事故の日時・場所・内容など ●トラブルの内容・場所など電話をおかけになる際は、お手もとに共済証書をご用意ください。全国どこからでも電話することができます。全国どこからでも電話することができます。電話料金は無料です。電話料金は無料です。開催場所お気軽にご相談下さい。〈北部地区〉北部中央支店 74-3777 〈中部地区〉与店 72-2077 〈こしじ地区〉こしじ中央支店 92-3131 板支〈最寄りのJA本・支店へご相談ください〉本店 41-2880 〈北部地区〉（0256）北部中央支店 74-3777 寺泊支店 97-3221 寺泊西支店 75-3311 出雲崎支店 78-3171 中部中央支店 42-2200 三島支店 42-3801 与板支店 72-2077 こしじ中央支 92-3131 児童たちの稲刈り体験学習夏期集落座談会の意見集約 P2・3 塚山支店 94-2011 店岩塚支店 92-3105 虹のホールしまざき 74-2893 〈中部地区〉虹のホールまきはら 41-5639 〈こしじ地区〉虹のホールらいこうじ 92-6899 P4・5 JA 第118号 2010年11月発行発行越後さんとう農業協同組合企画管理課 U R L http://ja-echigosantou.or.jp 印刷株式会社第一印刷所この印刷物は地産地消・輸送マイレージに配慮したライスインキを使用しています。大河津小学校越路小学校和島小学校越路西小学校５月に行われた田植えの体験学習から約５ヶ月、収穫の秋を迎えてたんぼの風景が黄金色に変わりました。雨で多少時期が遅れた学校もありましたが、自分たちの手で植えた稲を自分とうたちで刈り取り、子どもたちにとっては大変貴重な体験となりました。脇野町小学校寺泊小学校日吉小学校先生方やボランティアの方々と一緒に稲刈りに励む様子は、みんな笑顔に満出雲崎小学校 2 広報誌「てん、てん、てん（TEN、TEN、TEN）」の名前には、「10の力を持つ3つのJAが集まって30以上のより大きな力を期待する」の意味が込められています。三島（さんとう）＝十（英語の数でTEN）が三つで “さんとう” の意味も。 3 ち溢れていました。与板小学校平成年度年度に移行の決定ができな総代会で第２次中期 3ヵ年計画の役員が１名増えるが、役員報酬は経営管理委員会を導入すると常勤リットとは何か。経営管理委員会制度を導入するメ８月開催の集落座談会では、組合員の皆様よりさまざまな質問や貴重なご意見・ご要望をいただきました。出来る限りご期待に応えられるよう引き続き努力してまいりますので、今後ともごご承認をいただき、施設の統廃合をどうなるのか。要となってきています。現在の理事り、専門的な知識と機敏な対応が必また、ＪＡは総合事業を行ってお参与の定数の名となります。役員員には女性枠を設け、現在の理事・参事制を廃止します。経営管理委経営管理委員会制度導入後は、で、時代の変化に対応した機敏な対富な人が事業経営を実践することうな現状を踏まえると実務経験豊農協経営が厳しい状況です。このよ米価の下落が激しく、農業経営・進め、完了しつつあります。会機能を﹁運営﹂と﹁経営﹂の2つのまた、女性枠もあり経営管理委員応ができると考えています。事 5 名となりますが、役員報酬につに就任することで経営に参画するこ名、理事3名、監常に迅速な対応が可能となります。いては現在の役員報酬と参事の給与とができます。は経営管理委員それらを踏まえ、再度、導入の検討を含めた中で考えています。具体的機能に分けることで、業務に対してが進められ、理事会で移行することしやすいことから、他では選択しな除草剤のエーワン剤は薬害が発生には、役員報酬審議会の答申を受ます。け、総代会で議決されることになりを決定いたしました。なお、県内では6ＪＡが導入しており、2∼3ＪＡが導入を検討してかったと聞いているが本当なのか。も全農等の上部団体から来るのか。ンは大きな雑草にも効果があり、薬の除草剤とも比較した結果、エーワおります。管内ヶ所で実証実験を行い、他現在、組合員︵総代会︶が理事を選幹部職員を想定していますが、職害も出にくいため決定いたしました。常勤理事は職員がなるのか、それと任しているが、経営管理委員会制員が理事になる場合は職員を退職度になっても同じなのか。エーワンはゴウワンのように効果が営農センターの連携を密にするよう努めてまいります。初期剤と併せて使用することで長る４つの特性が混合されており、これらの生育差により、遅れ穂が発生していると考えられます。カントリーの利用料金は変更となったが、個袋集荷料金の見直しも検討してもらいたい。年度までに段階的に見直し、管カントリー利用料金については平成内全域を同一料金とすることとしております。年度において統一させていただ個袋集荷料金につきましては平成きましたのでご理解をお願いいたします。〈幸運を呼ぶ食べ物〉クルミ夏期集落座談会質問意見集約平成かった経営管理委員会制度をなぜ県内でも広く使用される予定です。経営管理委員と監事は組合員者としての経験を有する方も学識また、中央会や全農等の上級管理することになります。導入しなければならないのか。また、︵総代会︶が選任し、経営管理委員会が理事を選任します。県内で導入しているＪＡはどのくらいあるのか。いもち病、イネアオムシが発生した年度より管内全体で5割減田植えと同時には使えませんが、少し短いのか。については経営管理委員会が選任す経験理事として認められています。合を進めている途中であり、時期尚ることになります。畦畔は5 割減減栽培の取り組みのまた、理事のうち代表理事理事長早という結論になりました。その後、は、農家全体の収益性が悪化し地域年度当時は施設等の統廃期間効果が持続し、エーワン自体も田んぼのなかのみが対象となりま対象になるのか。ん。当ＪＡとしては、多様な品揃えすので、畦畔については対象となりま農業の活性化が図ることができませ枠の中で幅広い消費者・実需ニーズせん。品質が良いのは当然であり、安全次年度は情報提供と防除の指導が防除に対する指導や情報が遅い。力いただくとともに、環境保全型農を徹底いたします。いもち病についてで安心な信頼のできる米として、栽除草剤が変わるが、使用できない薬業︵5割減減栽培︶を全地域で展開ＪＡ米の要件もあり迅速な対応を剤はどうなるは、異常気象などにより通気性の悪培履歴の記帳徹底ならびにリモセン剤や手を付けたすることにより、作る人・売る人・買願う。のか。また、いつ使用基準の変更が平成指導にあたっては本店営農部と各い圃場で発生する可能性があります。決まったのか。未使用で再販売可能な農薬は随時返品を受け付けますので、お早めに資材センターへお申し出ください。コシヒカリＢＬはいもち病に強いと減栽培に取り組むが、次年度配分への減収率はどのようになるのか。いうが、今年度はいもち病が発生し、年減収率の環境保全型農業枠への防除も行っている。また、草丈が長薬剤の変更については、平成談会でご案内してまいりました。職反映については、協議会で決定されなぜか。員の説明が不足であった事をお詫び年くなっており、遅れ穂も目立つのはる内容となります。平成は考慮しておりましたが、平成今年度は想定外のいもち菌の出子はいもち病に対する抵抗性の異な供給されているコシヒカリＢＬ種害が発生しています。が、従来のコシヒカリでは大きな被度は未だ未定となっております。きます。米の販売について、他県との産地間年度春期座り﹂を進めてまいります。う人の気持ちが一致した﹁ものづく活用による圃場状態の把握にご協ます。に応える体制整備を検討しており葉令の進んだ雑草にも効きます。平成 24 現により、いもち病が発生しました売すればよいのではないか。また、 5 割減減栽培にしなければ売れないのか。単に低価格にすればという発想で 25 4 〈健康運〉体調は良好。軽いスポーツを始めてみて。〈全体運〉物事をネガティブな方向に考えがち。プラス思考を心掛けて。気晴らしには、神社やお寺を参拝すると効果的。牡羊座 3.21∼4.19 〈幸運を呼ぶ食べ物〉きんぴら 24 今後、決定次第周知させていただいたします。度用予約推進や平成 23 10 ｋｇ 24 18 年度まで２２ 22 ２２１８競争にはコシヒカリを低価格で販 23 22 ２３〈健康運〉運動不足解消には散歩やウオーキングが◎。〈全体運〉勢いに乗っているときはいいけれど、小さな失敗で落ち込みそう。スパッと切り替えて。芸術鑑賞でリラックスを。牡牛座 4.20∼5.20 5 特集特集平成２２年度夏期集落座談会質問意見集約さんとうあれこれさんとう通信各部署からのお知らせ 10 日︵日︶、寺泊 10 大自然を満喫！ ∼組合長杯争奪ゲートボール大会∼ ゲートボール愛好者が集結こしじ中央支店月 7 日︵木︶、長金融共済部う組合長杯争奪ゲートボール大会を開催しま 10 開会の挨拶をされる片桐孝二会長〈健康運〉スキンケアで心の潤いもアップ。〈幸運を呼ぶ食べ物〉こんにゃく ∼ 年金友の会こしじ支部親睦旅行 ∼ 27 寺泊∼ 寺泊西支店岡市みしまゲートボー 9月日︵日︶ ∼ 日︵月︶の 2 日間に亘って、年金友ル場において、年金友の会主催による第名の参加をいただき、長野県﹁ビー 9 回ＪＡ越後さんとの会こしじ支部はナスラインと横谷温泉の旅﹂へ行ってきました。 35 26 in 寺泊の味覚を広くアピール ∼ 農と魚のフェスティバル月みなと公園において﹁農と魚のフェスティバル寺泊2010﹂が開催されました。当ＪＡも農産物の〈全体運〉何かと心配になりやすいとき。もっと大らかに構えてみて。ガーデニングや盆栽いじりをするとストレス発散に。した。双子座 5.21∼6.21 初日の目玉はやはり霧〈幸運を呼ぶ食べ物〉カニ直売やモチつきを行い、〈健康運〉胃腸のトラブルに、ご用心。保温が大事。これは競技を通して、健康で豊かな人間形成〈全体運〉レジャー運が好調。家族や気の合う仲間たちと紅葉狩りなどの行楽を楽しんで。遠出のドライブもオススメ。 ※申請手数料・耕作証明料は給油所でお預りし、地域振興局県税部・農業委員会に申請するときに支払いますので、現金でお支払いください。ケ峰ビーナスライン。車窓蟹座 6.22∼7.22 までお願いいたします。・申請手数料（￥450） 97 地元の方々とふれ合 7 詳しいお問い合わせは各給油所（長岡市￥250）※出雲崎町は不要 15 を目的としており、開会式で会長の片桐孝二さ長谷川明弘・耕作面積証明手数料Ｂチームが優勝の栄冠の給油所までお届けください。農機車輌燃料課・印鑑を勝ち取りました。優でに右記の書類等を準備し、最寄・定款および登記簿謄本（法人の方のみ）勝おめでとうございませていただきますので1月15日ま（農機具の販売店にて発行可能）した！春耕用に間に合うように対応さ・販売証明書なお、北部地区和島１Ｌ当り32． 1円もお得になります。 ★新規申請には以下の書類等が必要です！から八ヶ岳連峰を望み、雄大な自然を満喫しまにより軽油引取税が免除となり、に恵まれ、絶好の耕作面積と使用している農機具旅行日和となり、うか？参加された皆さん皆さまは免税軽油をご存知でしょの心に残る旅行と受付期間：12月10日∼1月15日免税軽油によって軽油が1L当り32.1円もお得になります軽油が1Lたり32.1円もお得になります！なったのではない ※季節稼動施設は４月∼１０月末まで稼動でしょうか。（季節稼動） TEL0258-94-2538 両日ともに晴天・塚山サービスセンターいました。モチつきの TEL0258-78-2175 んは﹁競技を通じて、健康づくりと会員同士の・塚山給油所 TEL0258-94-2010 （季節稼動）した。宿泊先は隣接する横谷峡が今話題のパワー・出雲崎格納整備工場最中、突然の通り雨に TEL0258-75-2361 親睦を深め、これを機に他の年金友の会行事に・メイプルこしじ TEL0258-92-2080 （季節稼動）農機車輌燃料課・寺泊整備工場・ホッと・はあと大野 TEL0258-42-2252 山田泰裕・こしじ農機車輌センター TEL0258-92-2064 つきたてのモチは大好評！完売御礼でした。スポットとして取り上げられている横谷温泉旅・こしじ農機車輌センター TEL0258-92-2064 ・サンセットわしま TEL0258-74-2966 見舞われるハプニングもありましたが、つきあがっ・中部農機センター TEL0258-72-3023 ・車検センター TEL0258-42-2333 燃料部門おいても、積極的な参加をお願いいたします﹂・北部農機センター TEL0258-74-3092 車輌部門館へ。人気の旅館ということもあり、当日は満室農機部門こしじ地区の給油所については、平成23年度のセルフ化に向け、現在検討しております。各施設とも、より一層お客様に満足していただけるように、スタッフ一同、努めてまいりますので、よろしくお願いいたします。たモチを求めてテントの前には行列が出来るほ当日は晴天にも恵まれ、各地区の予選を勝ち農機車輌燃料課と挨拶されました。 2 日目は諏訪大社を訪れ、今春に行われた御抜いてきた、チーム・名のゲートボール愛阿部有状態でした。三連休の中日ということもあり、県内外から柱祭で使用された好者たちが一堂に会し、早朝から熱戦を繰り広に応えられる課として、取り組んでまいりますので、よろしくお願いいたします。農機車輌燃料課課長どの盛況を見せていました。大勢の観光客が訪れ、地元素材を使った番屋鍋、御柱を見学・参拝げました。さざえのつぼ焼しました。きなど、寺泊の味組合員や利用者の皆さまへの情報提供を行いながら、地域と密着した事業展開とご期待覚を楽しめるイする様々な業務を行っております。ベントとなりました。農機車輌燃料課は、農業機械・自動車・スタンドの3部門の統括部署として、それらに関連 in 6 ふ﹃﹁縁﹂という財産﹄年ぶ長岡市寺泊蛇塚菅沼忠さんやまちゅう山忠彌さんやうになってきました。長女の釉衣花は最近何でも自分でするようになり、服選びもするよ長男の遙斗はまだうまくおしゃべり出来ないせいか、体を使って表現しています。 2 人とも9 月から保育園に入園し、歌や踊りを家でも見せてくれたりと、毎日がとてもにぎやかです。これからも 2 人仲良く元気に成長してほしいと願っています。いかはると釉衣花ちゃん︵3歳︶ゆ長岡市気比宮井上遙斗くん︵1歳︶父 ⋮ ⋮ ⋮ 祐介さん母 ⋮ ⋮ ⋮ 綾子さん曽祖父 ⋮ 隆さん曾祖母 ⋮エツさんお互いの趣味を教えてください。夫⋮地元郷土芸能の不動沢巫女爺の活動に参加しています。今年のＪＡ夏まつりの場でも発表させてもらいました。妻⋮趣味というほどではありませんが、お父さんが山で採ってきた山菜や果物を料理することです。これからお互い気をつけていきたいと思うことはありますが？これからも今まで同様、健康に気をつけ、山や自然と四季を通して付き合っていきたいです。夫婦共に好きな農作業をのんびり続けていきたいと思います。︿取材担当者から一言﹀高橋光夫さん厚子さん長岡市不動沢ザ・ベストカップル今月の表紙一口に農作業と言っても様々な作物を作っておられ、驚きました。いろいろな苦労話も明るくお話していただき、農業への愛情と力強さを感じました。自家製のアラレをいただきながら、楽しく取材させていただきました。ありがとうございました。 8 〈健康運〉問題なく過ごせそう。適度な運動にツキ。長岡市与板町本与板ざき年になります。ご結婚されて何年になりますか？ちょうど 11 2010 れあいこの写真は今年の７月、りに尾瀬を訪れ、至仏山に登ったときの写真です。本格的に山登りを始めたのは年位前だったと思います。県外の山へ行くのは年１回程度ですが、角田山や国上山など近場の山にはよく登っています。同じ山でも様々な登山ルートがあり、その日の天候なども影響し、いつも違った顔を見せてくれます。他にも将棋を嗜んだりしますが、やっぱり山登りが一番結婚されてからの一番の思い出を教えてください。夫⋮祖父から受け継いだ地元私有地の山に千本を超す杉の木を植林した事です。山は木の成長と共に表情を変えます。子供が小さかった頃は家族で山に入り、山菜採りやキノコ鍋などを楽しんだものです。妻⋮昔、夫が山でマムシに足を噛まれたことがありました。当時は今ほど医療が発達してなく、大変な思いをしましたが、今となっては笑って話せる良い思い出です。〈幸運を呼ぶ食べ物〉湯豆腐広場 13 実際に新聞小説で使用された中村先生の兼続とお船。今年の６月に開催された大矢先生による小学生への指導の様子。﹁とにかく山が好き﹂ 13 ですね。 The Best Couple 〈全体運〉親しい人にワガママを言ってしまう傾向がチラリ。自分が悪いと思ったら、すぐに謝って。開運にはアルバムの整理を。〈幸運を呼ぶ食べ物〉柿 73 歳 75 歳 10 25 20 獅子座 7.23∼8.22 〈健康運〉無理は禁物。十分な休養を心掛けて。〈全体運〉いろいろなことに興味を引かれる時期。メールやインターネットなど、やってみたいジャンルがあれば、挑戦してみて。乙女座 8.23∼9.22 9 50 Q Q Q Q 17 山さんは平成年∼ 年の間、与板町の町長を務め、あのＨＮＫ大河ドラマ﹃天地人﹄の誘致にも力を尽くされました。平成年に与板町の有志２００余人の皆さんと﹁直江兼続を大河ドラマ化に推進する会﹂を立ち上げ、ＮＨＫにも数回、要望を伝えに行かれたそうです。﹁最初にＮＨＫを訪れた時はあまり良い反応ではありませんでした。運動を始めてから約年の歳月を要しましたが、ドラマ化が実現し、実際の放映が始まったときは感無量でしひさかまさた。新聞小説﹃天地人﹄原作者の火坂雅なかむらまし志先生、その挿画を担当された中村麻み美先生のお力添えも大きく、おかげ様で現在も交流させていただいております。﹂と当時を振り返っていただきました。﹁縁﹂によって人と人が繋がっていく。それが積み重なり、協力し合うことによって、大きな力となる。﹃天地人﹄もそのように制作されたものなのです。また、与板出身の画家で日本美術院同おおやのり人の大矢紀先生とも古くから﹁縁﹂があり、年１回、小学生に画を教えていただく講師として迎え、その予定を組むのも山﨑さんの役目です。現在、山﨑さんは奥さまと２人で畑仕事や林業に精を出す毎日。﹁もともと百姓なので苦にはなりません。町長時代もストレス解消のために、畑で汗をかいていたくらいなので、土いじりが好きなんでしょう﹂と毎日楽しく過ごされているそうです。最後に﹁合併してから印象に残っていることはありますか？﹂という質問に対しては﹁今、元町長としてうれしく思うことは、﹃与板町﹄という町名を公的に残せたことです。合併時に反対の声も上がりましたが、これだけは譲れませんでした。合併から約５年が経った現在でも感謝の言葉をいただくこともあり、最後の与板町長を務めさせていただいたことを、本当に誇りに思います﹂と語っていただきました。ふれあい広場からだアレコレ大百科営農ニュースあれこれ知りたいこと教えます。ハウスで野菜を作ってみませんか？『乳がん検診』受けていますか？町のあちこちで『検診車』を見かけたことはありませんか？『胃がん』『肺がん』『子宮がん』そして『乳がん』は検診車が移動巡回してがん検診を行っています。こまつな長岡中央綜合病院放射線科五十嵐一美長岡市内で検診車を所有しているのは当院の健診センターと栃尾郷診療所、そして健康医学予防協会さんの3施設で『子宮がん』検診車、『乳がん』検診車に限っては当院のみが所有しています。所有施こまつなの「は種」例品種：楽天、よかった菜など冬期の「は種」は、直後に栽培・基本的に基肥のみで栽培します。１aあたりチッソ1.4kg、リンサン1.2kg、カリ1.4kg程度施用します。肥料例）基肥畑作王子･･･10kg/1a、ようりん･･･2kg/1a ・1穴あたり2∼4粒を「は種」し、1m2あたり20∼30本の株立ちとします。本葉2∼3枚までに乾燥状態に遭うと、生育の遅れや不揃いの原因となるため、かん水を均一に行いましょう。・条件により異なりますが、冬季栽培では約70∼80日で収穫できます。収穫の目安としては、草丈22∼27ｃｍ、本葉5枚頃となります。 1穴2∼4程は種 6条植え不織布を使用すると苗立ち安定 12cm 90cm 30cm 設が限られている検診車ではがん検診を必要としている対象者数に必ずしも対応できているとは言えかません。毎年発行される長岡市健康カレンダーにはがん検診に対応できる医療機関が詳しい内容と日程で載っていますので参考にされると良いと思います。また、当院の健診センターでは受診者の方に様々な健診スケジュールを提供しています。その中にはもちろんがん検診も含まれ、がんの早期発見に貢献できていると思っています。さて、芸能人が病気になると話題になり、それがきっかけでその病気の原因や治療の方法などをあまり努力せずに知ることができたりします。乳がんもタレントの山田邦子さんが健康番組の中で自ら発見して話題になりました。山田さんは今も治療中であり、乳がんに対する啓発活動にも精力的に参加されています。乳がんはしこりとして自分で見つける場合もあるので以前から自己触診が日常の健康管理として重要と言われています。触ることでわかるがんとして検診でも触診が中心に行われてきましたが、5年ほど前に乳房Ｘ線検査マンモグラフィが併用されました。現在は、医師による視診触診の他に必ずマンモグラフィが行われています。視触診に比べマンモグラフィは受診者の協力が欠かせません。乳房の厚みを5cm以下にする必要がて検査を終えなくてはなりません。痛みは個人差があって「すごく痛かった」と言う声もあれば「思った大きすぎるカブも抜く栽培・通常チッソよりリンサン・カリ・石灰分を多く必要としますが、冬まきでは栽培期間が長くなるため、緩効性肥料を用いて、チッソを1∼2割多くしましょう。肥料例）基肥野菜物語･･･11kg/1a、追肥 NK化成･･･2kg/1a、・うね幅140cm、6条植えですじまき*を行い、株間は最終的に 6∼7cm 12∼15cm程度となるように間引きを実施します。・本葉3∼4枚になったら、生育が悪いものや大きすぎるもの、葉生育が悪いものを本葉3枚のころ色が濃すぎるものを間引き、生育を揃えます。本葉6枚頃同じ要抜く領でもう一度間引きます。・収穫は大きさを見ながら、収穫遅れに注意しましょう。＊すじまき･･･板などでうね面に溝をつけ、「は種」する方法栽培暦あるために機械で圧迫します。このときに当然ある程度の痛みを感じます。しかし、その痛みを我慢しぶかぶの間引き例（1回目）品種：白鷹、福小町など 9月 10 月 11 月 …は種 10 〈健康運〉ちょっと体を動かすと、気力アップへ。〈幸運を呼ぶ食べ物〉長ネギ月1日∼2日にかけてこしじ天神〈全体運〉強引に物事を進めるのは×。周囲と協力することで道が開けるので、何でも相談してみて。趣味に励むと幸運に。谷にある棚田において、東京都より東天秤座 9.23∼10.23 都生活協同組合から役員等の皆様をお〈幸運を呼ぶ食べ物〉ミカン 4月招きして稲刈りを行いました。当日は東都生協のみなさんありましたらお気軽に声をかけてください。秋晴れに恵まれ、稔りの秋を楽しみな当院ではマンモグラフィ・マンモトームどちらもできる限り女性技師が担当していますので質問などがら稲刈り体験ができました。本年理検査でがんでないことが確定できれば安心です。ちなみに、当院のマンモトーム第一号は私でした。は農作物には厳しい天候が続きまし組織を取り出すときはきちんと麻酔（痛みどめ）をするので少々太い針を刺されてもわかりません。病たが、棚田の米は品質の良いものがいたしました。このシステムは小さな石灰化とその周辺の乳腺組織を同時に採取する優れものです。収穫できました。病理検査が必要になります。当院では、5月から乳房専用吸引式組織生検マンモトームシステムを導入また、昼食には事前に収穫した石灰化を写し出しても「がん」なのかどうかはっきりしないときもあります。そんなときは乳腺組織の棚田米のおにぎりと豚汁・地元産で、マンモグラフィが登場します。石灰化を写し出すことでがんの存在を知ることができます。しかし、の素材を使った漬け物などをおいしく味わいました。もなって存在をアピールしていますが、指で触れてもわかりません。触診が役に立たないのです。そこ〈健康運〉食べ過ぎ、飲み過ぎに気をつけ摂生を。 3月 …収穫棚田で稲刈りが行われました乳がんの中にはしこりとして気づかせてくれないものもあります。この「がん」は小さな石灰化をと〈全体運〉前向きな気持ちになれる月。過去にダメだったことにも再挑戦できるかも。文化祭などイベントへの参加も吉。 2月かぶすることもあるかもしれません。そんな痛みに耐えてもマンモグラフィは必要なのか？必要なのです。蠍座 10.24∼11.22 1月こまつなより痛くなかった」あるいは「全く痛くなかった」と言う声もあります。痛さのあまり次回の検診を躊躇 11 12 月上中下上中下上中下上中下上中下上中下上中下上中下 10 さんとうこしじ中央支店資材倉庫前１１月 6日（土）〃１１ 11月みしま産業まつり１５日程月３日︵水︶会場長岡市みしま会館中部中央支店低温倉庫１１月13日（土）〃１８１４１１与板いきいきフェスティバル１１月７日（日）〃１７１１日程月７日︵日︶会場長岡市与板体育館寺泊竹森低温倉庫２９１１旅行友の会和島支部旅行１１月 6日（土）〃１１日程月７日︵日︶ ∼８日︵月︶行先山梨県身延山久遠寺・下部温泉出雲崎格納整備工場１１旅行友の会こしじ支部旅行９：００∼１１：００小島谷倉庫（ＪＲ小島谷駅前）１１月 6日（土）日程月日︵日︶ ∼ 日︵月︶行先石川県芦原温泉回収日時年金友の会中部支部健康教室回収場所せ日程月日︵水︶ ∼ 日︵木︶会場鵜の浜ニューホテル農業用使用済廃ビニール等及び廃棄農薬・空容器の回収のご案内臨時総代会二重マスの文字をA∼Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？らお知日程月日︵月︶会場長岡市みしま会館タテのかぎ俳句に入れる季節の言葉洪水に備え動物を載せたノアの││ 6 3 1 野菜や米を作る土地素晴らしい手柄そばうどんスパゲティ大昔の住居跡など吉野ヶ里││ おやつによく食べます奈良公園に行くと出迎えてくれますといしラズベリー、ブラックベリーなどの種類があります 23 ││ターミナル ││カーテン ││バッグ 11 堅い茎が砥石のように使えることからこの名がつきました月日は勤労││の日伊勢││ 東京││ 若狭││ 23 22 21 19 17 15 13 11 9 8 パズルクロスワード ※広報通信より転載出題●ニコリ ※ご利用される方は、当日印鑑をご持参ください。ヨコのかぎ 10月号の答えキヤンデイー〈10月号当選者〉桜井扶実さん小林タマエさん結城智美さん永井秀雄さん和田美雪さん桜井扶実さん好評につき、2010年はさらに年間賞として「1年間の正解者」の中から抽選で5名様にふるってい。ださ応ご募く「1万円分のNツアー旅行券」をプレゼント 1 2 4 5 7 10 12 14 16 18 20 マツタケなどを炊き込んで作りますバケツをひっくり返したような激しい雨日本酒やせんべいの原料 11月3日は＿＿の日物知りで思慮深い人に感じられます信じられない出来事ミラクル子どもの成長を祝う行事カイコの繭から取ったままの糸燃え上がる炎中が空洞の練り物歩き過ぎると「棒」になったりします抽選：平成22年12月下旬予定当選発表：平成23年1月号応募方法応募用紙 940 2305 締め切りは平成22年11月15日 ※当日消印有効左の応募用紙に必要事項を書いて切り取り、お近くの支店へ長岡市大野249番地 JA越後さんとう広報クイズ係お持ちください。ポストに投函の場合は官製はがきに必要事項を書いて（私製はがきの場合は５０円切手を貼って）送ってください。正解者の中から抽選で５名の方に1,000円分のJA-SSガソリン券・ＪＡ商品券・洗車券のいずれかを差し上げます。ご希望の賞品を明記してください。（洗車券をご希望の方は、ホッと・はあと大野のみ使用可分、又はサンセットわしまのみ使用可分いずれかをご記答え入ください。）正解と当選者は次号の誌面で発表いたします。尚、広報誌は当ＪＡホームページ上でも掲載しております。〒おところハガキのコメント（ご意見・ご感想）を広報誌に掲載させていただく場合があります。匿名希望の方はハガキに明記してお名前ください。年齢歳皆様にご記入いただいた個人情報に J A の主要内容理事会便り平成22年9月末日現在組合員数出資金 9,805 人 27 億 8,261 万円貯金 787 億 4,178 万円貸出金 182 億 9,242 万円つきましては、当ＪＡ広報活動及び賞品電話番号の発送のみに使用させていただきます。長期共済保有高 4,698 億 9,669 万円購買品供給高 13 山羊座 12.22∼1.19 〈全体運〉知的好奇心が旺盛になる時期。専門知識も楽に吸収できそう。普段は読まないジャンルの本も良い刺激に。〈健康運〉防寒など、季節の変化にうまく対応して。〈幸運を呼ぶ食べ物〉おはぎ射手座 11.23∼12.21 理事会便り 22 億 7,276 万円平成22年9月30日に開催されました。定例理事会《議題》（１）8月末実績検討について（２）年度末見込みと下期事業の概要について（３）経営管理委員会導入に伴う定款・諸規程の一部変更について（４）臨時総代会日程と提出議案について（５）諸規程の設定及び一部変更について（６）北部低温倉庫建設工事について全議案とも可決承認されました〈全体運〉サービス精神を発揮すると、人気運が高まる兆し。家族への気遣いも好結果に。ホームパーティーがオススメ。〈健康運〉疲れやすくなる時期。睡眠はたっぷりと。〈幸運を呼ぶ食べ物〉シチュー 12 特別版広報クイズにたくさんのご応募ありがとうございました。ハガキのご意見・ご感想を紹介いたします。尚、お名前はイニシャルで表示させていただきます。 ★詳しい内容は専用チラシをご覧ください。 ★ 本来、春に咲くはずの藤の花とシンビジウムが真夏４０年位育てていますが、の8月に狂い咲きしました。第1弾 ★１０月号の営農ニュース「イチジク」はとても参考になりました。私の家でもイチジクを作っていますが、夏に咲いたのは初めてで木が大きくなってきたので思案に暮れていたところ、す。記念に撮影したので送摘心などを教えていただき助かりました。ります。（Ｓ・Ｓさん５７才）（Ｅ・Ｋさん７３才） ★ アンパンマン交通安全キャラバンに申し込みました。 1年目（平成23年）孫は早く行きたいと、もうあといくつ寝るといけるかと楽しみにしています。良い企画を立てていただきありがとうございました。１１月１４日が楽しみです。（Ｙ・Ｋさん６８才） ★ 年齢を重ねると、なかなか外出が思うように出来ません。「てん・てん・てん」にはたくさんの情報を期待します。 ★「おすすめの一品」は身近な素材で作れる素朴なお料理が多く、休日などに作っています。（Ｈ・Ｔさん７３才）おたより情報募集各コーナーで皆様の原稿をお待ちしております。「表紙」、「お気に入りの一枚」、「ベストカップル」、「ふれあい広場」への掲載にご協力いただける方はご連絡ください。ご紹介もお待ちしております。第2弾 2年目（平成24年）（Ｈ・Ｓさん２５才）〈あて先〉〒９４０‐２３０５長岡市大野２４９番地ＪＡ越後さんとう企画管理課「広報係」まで 0258-41-2883 お電話でもお待ちしています。希望賞品広報誌・JAへのご意見、ご要望 ■問い合わせ・お申し込みＪＡ越後さんとう本店営業課 T E L . 0 2 5 8 - 4 1 - 2 8 2 0 又はお近くの各支店にお申し込みください。お知らせＪＡ越後さんとうでは、ＪＲキップ・高速バス手配をはじめ、他社ツアーの予約受付も行っております。手配料金は一切かかりませんので、お近くの各ＪＡ支店、又は窓口にお申し込みください。 15 魚座 2.19∼3.20 〈全体運〉活動的に動き回れる期間。そのままになっていたことが動き始める兆しあり。遠方への旅行も◎。〈健康運〉急に運動するのは×。しっかり準備を。〈幸運を呼ぶ食べ物〉トンカツ水瓶座 1.20∼2.18 〈全体運〉つまらない意地を張りやすくなっているので、朗らかさを大切に。花壇の花を眺め、気持ちを和ませて。〈健康運〉肩凝りの予防にはヨガや気功がオススメ。〈幸運を呼ぶ食べ物〉サケ 14