発行：越谷市農業協同組合越谷市赤山町1-115 ☎962 − 3141（代）ホームページアドレス http://www.ja-koshigayashi.or.jp 元気ありあいく中村亜璃ちゃん（4歳）愛空ちゃん（2歳） 2 3 4 5 6 2015. APRIL 第 473 号平成27年４月10日３月４日㈬、５日㈭の日程で、女性部のふれあい事業として、日本列島旅演歌を実施しました。今年で７回目を迎え、千葉方面に行って参りました。１日目は、ガスの科学館「がすてなーに」を見学しました。２日目は、梅沢冨美男劇団と小林幸子による、「芝居、舞踊、歌謡ショー」の豪華共演を楽しみました。 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ 女性部日本列島旅演歌 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ 日帰り旅行 3月30日㈪、中央支店女性部日帰り旅行が39名の参加をいただき開催されました。協同乳業東京工場を見学後、高尾山にあります料亭「うかい鳥山」にて特選鶏と季節の野チョコレート注入前の菜の炭火焼き料理を堪能してコアラのマーチ頂きました。食後に高尾山を散策して春の訪れを感じた後は、ロッテ狭山工場を見学し、帰りの車内ではビンゴゲームで盛り上がりました。春本番の陽気にも恵まれ、参加を頂きました皆様のご協力により、楽しい旅行となりました事に感謝申し上げると共に、次回も大勢の皆様のご参加をお待ちしております。 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ 太郎兵衛もちの餅つき販売中央支店女性部 ❖ ❖ ❖ 越谷市グリーンクラブ３月14日㈯越谷市グリーン・クラブは、グリーン・マルシェにて越谷特産の「太郎兵衛もち」を使用して餅つきを行いました。つきたてのおもちは「からみ・あんこ・きな粉」にパック詰めし、当日来店された皆様に格安にて販売しました。 ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ 年金受給口座ご指定の方へ誕生日プレゼント!! 年金受給口座をＪＡにご指定いただいている方へ、バースデーカードを添えて誕生日プレゼントをお届けいたします。ＪＡより真心をこめて！今後、ご指定いただいた方につきましても、お届けいたしますので、ぜひ、ＪＡ越谷市にご指定下さい。お誕生日プレゼントありがとうございます。東支店須賀智之職員花田地区金子賢治様今月のあなたの運勢４月＜占い師モナ・カサンドラ＞今後も何卒宜しくお願いいたします。 2 特別金利定期貯金金 0.30 平成27年4月1日 ▼ 平成28年3月31日発売期間「ちょリス」 3 年％商品概要 ①当JAにお預入いただいた新たな資金に限らせていただきます。 ②組合員である個人のみを対象とします。 ③お預入期間３年のスーパー定期貯金、自動継続契約とします。 ④最低お預入金額を20万円とします。 ⑤特別金利は当初の契約期間のみとし、期間終了後は自動継続時点の店頭表示金利にてお預かりします。 ⑥中途解約の場合は、所定の解約利率が適用されます。 ⑦お申し込みはお近くのJA越谷市各支店にて承っております。お手続きにはご印鑑の他に本人確認書類等が必要になる場合がございます。 ※利息には国税 15.315％、地方税５％の分離課税が適用となります。 ! 組合員限定（税引後0.239％）＊詳しくは、各支店の窓口までお問い合わせください。組合員新規加入：出資金1,000円以上500,000円以内で組合加入出来ます。第48回ゴルフ愛好会大会参加者募集開催日６月２日㈫開催場所紫カントリークラブあやめ東コース（千葉県野田市）にて申込期間４月15日㈬∼５月11日㈪参加費4,000円を添えて各支店窓口まで（180名先着順にて受付）参加資格組合員及びその家族今月の表紙 “元気” 中央支店ふれあい企画尾瀬でグラウンド・ゴルフしてみませんか？参加者募集開催日 5月12日㈫∼13日㈬開催場所尾瀬リゾートホテル参加費お一人様18,000円募集人員 40名（最少催行人員30名） ※定員になり次第締め切りとさせて頂きます。申込期限４月20日㈪まで参加費を添えて中央支店窓口までお申し込み下さい。参加資格中央支店にて年金をお受け取りの方、もしくは、 JA事業をご利用頂いている方北支店大里地区中村繁夫様方お父さん中村一人さん／お母さん美雪さん今月の表紙は、中村さんのお孫さんの亜璃ちゃんと愛空ちゃんです。亜璃ちゃんは、人懐っこくてひょうきん者だけど少し照れ屋さん。愛空ちゃんは、芸達者で歌とダンスが大好き。そんな二人の将来の夢は、亜璃ちゃんはウルトラマン、愛空ちゃんはプリンセスです。ご両親は、二人に自分のことだけでなく、周りの人も大切にできる優しい人に育って欲しいとおっしゃっていました。牡牛座＜4/20〜5/20＞ 3 【全体運】縁の下の力持ち的な役割が増えるかも。でも、ポジティブに捉え、力を尽くすのが正解。気晴らしには温泉へGO 【健康運】疲れをため込みやすい時期。休息が必要【幸運を呼ぶ食べ物】カブ牡羊座＜3/21〜4/19＞【全体運】何事にも意欲的に取り組めます。やってみたかったことを始めれば、思った以上の好結果に。お花見にもつき【健康運】運動不足解消も兼ね屋外に出掛けると吉【幸運を呼ぶ食べ物】ウド JA共済からのお知らせ生命共済の共済金請求が簡単に!! 通常、入院・通院等した場合には、診断書を取得して共済金を請求いただきますが、所定の条件を満たせば、自己申告と領収証の提出で請求可能な治療報告書が使用できます。平成26年４月より、生命共済治療報告書の使用条件が緩和され、今までより請求がしやすくなりました。生命共済治療報告書の使用条件 ① 今回入院日数が30日以内である。《例外》 ※通院保障付契約の場合は、入院と通院の合計日数が30日以内であることが条件となります。 ※入院日（または通院日）が契約または復活から２年以内の疾病（病気）での入院請求の場合は、入院日数が４日以内であることが条件となります。 ② 入院共済金・通院共済金・入院見舞金のみの請求である。《例外》 ※整骨院または接骨院の場合は、通院共済金の請求のみであることが条件となります。 ③ 手術を行っていない。《例外》 ※一定の条件を満たし、手術が支払対象外であることが確認できれば、治療報告書を使用できる場合があります。詳しくはＪＡにご確認ください。 ④ 退院している。《例外》 ※通院共済金の請求の場合は、治療が終了していることが条件となります。 ⑤ 治療を証明する書類（治療費の領収証等）が提出できる。・病院に診断書を取得しに行く手間が省けます。・診断書発行にかかる費用を負担せずにすみます。治療報告書を使えば… ・請求までの時間が短縮できます。上記①∼⑤の条件を満たしても、治療報告書を使用できない場合があります。全国で年間最大193,400人に（8,000円相当）「ニッポンの恵み」をプレゼント！ＪＡバンク年金定期貯金「結いの恵み」にお申込みいただくと、自動で抽選にエントリー。ＪＡタウンがおすすめする全国の農畜産物が抽選で当たります。年金定期貯金「結いの恵み」お申込み＆満期到来でうれしいチャンス！ ●ご利用いただける方個人の方で、以下の条件に該当される方 JAで年金を受給されている方（指定手続き中を含む） ●預入金額 50万円以上＊新規お預け入れに限ります。蟹座＜6/22〜7/22＞【全体運】自分の考えにこだわりがち。柔軟な発想を心掛けて。クロゼットの中の荷物を整理することで開運の呼び水に【健康運】姿勢を矯正すると、健康体に近付けそう【幸運を呼ぶ食べ物】ワケギ全国で年間最大48,360人にさまざまなジャンルから選べる暮らしにいいもの、プレゼント！国産の農畜産物、リビング、ファッション、趣味、健康などのジャンルからお好きなアイテムを選べるオリジナルギフトカタログ（8,000円相当）が抽選で当たります。 ●取扱期間平成27年4月1日∼平成28年3月31日 ●抽選権 50万円につき、1口の抽選権をおつけします。＊自動継続後の定期貯金には懸賞抽選権は付与されません。＊抽選番号（抽選券）は発行いたしませんのでご了承ください。双子座＜5/21〜6/21＞【全体運】対人運が華やぐ兆し。特に共通の趣味や楽しみを持つ仲間たちと親交を深められそう。メール交換も良い刺激に【健康運】生活習慣を見直すチャンス。体調改善へ【幸運を呼ぶ食べ物】キクラゲ 4 新車・中古車から車検まで、マイカー資金のことなら。 JAマイカーローン金利軽減期間固定金利平成27年9月30日氺借入分まで年0.8％最大軽減金利店頭標準金利▲2.35％お取引内容により固定金利のみ最大年1.3％軽減！店頭標準金利　固定金利　年3.15％年 2 .1％固定金利ご融資期間 5年以内軽減金利店頭標準金利▲1.05％＜取引項目＞ ①正組合員（同居の家族含む）案件 ②給与振込指定者または年金振込指定者 ③公共料金２種目以上指定者 ④JAカード新規申込者 ⑤自動車共済加入者 ⑥JAカード保有者 ⑦JA住宅ローン利用者 ⑧パパ・ママ応援ショップ適用者店頭標準金利と軽減金利は、金融情勢等の変化により、 ※金利軽減は平成27年9月30日までにお借り入れ（実行）された場合に適用いたします。平成27年４月１日現在見直しさせていただく場合があります。変動金利キャンペーン期間平成27年9月30日まで ●店頭金利は原則毎月10日に見直すため、表記金利は確定したものではございません。ず～っと同じ「お得」コース当初適用金利【最大軽減の場合】変動金利 0.75％年お借入申込時の店頭標準金利から年▲1.725％開催日時お取引状況に応じて、借入時から完済時まで店頭金利から一律の金利軽減を受けられるコース店頭標準金利／変動金利年2.475％全期間店頭標準金利から最初から最後（ご完済時）まで、お取引状況に応じて最大年 1.725％軽減!! 平成27年4月25日㈯・26日㈰ 9:00∼12:00 開催会場東支店（大相模地区・増林地区）南支店（蒲生地区・川柳地区）西支店（大袋地区・荻島地区）北支店（新方地区・桜井地区・大沢地区）中央支店（出羽地区・越ヶ谷地区）お知らせ 5月連休中のATMの稼動について日付５月３日㈰５月４日㈪５月５日㈫５月６日㈬稼動内容稼動（通常の休日と同じ稼動時間）お休みさせていただきます。稼動（通常の休日と同じ稼動時間） ※JAバンク（他県**JAを含む）及びゆうちょ銀行キャッシュカードのみでのお取引となります。稼動（通常の休日と同じ稼動時間） ≪ご注意≫ ※金融機関によって、お休みしている場合がありますので、ご留意ください。 ※カード・通帳の紛失等の受付は、５月４日もフリーダイヤルで終日対応します。（0120−318−242）くわしくはお近くのJA窓口まで乙女座＜8/23〜9/22＞ 5 【全体運】あれこれ考え過ぎてしまう傾向がチラリ。意識的にポジティブシンキングを。アロママッサージもお勧めです【健康運】スポーツを楽しめる月。ぜひ腕を磨いて【幸運を呼ぶ食べ物】しらす事業資金融資相談受付中このような問題でお悩みの時は、 JAに是非ご相談下さい。 ●銀行のローンの金利が高くて借換をしたい ●子供の負担にならないように相続対策をしておきたい ●安定した収入を確保したい ●区画整理はされたが最適な活用方法は… ●土地を有効に活用したいけど、資金が… など獅子座＜7/23〜8/22＞【全体運】視野を一気に広げられそう。試したことがないジャンルにも興味を持ってみて。ウオーキングも楽しめるはず【健康運】栄養バランスの取れた食事が幸運の鍵【幸運を呼ぶ食べ物】ミツバ水稲の育苗管理について春日部農林振興センター０４８−７３７−６３１１いよいよ稲作が始まります。健全で充実した苗をつくり、高品質なコメをつくりましょう。育苗管理のポイントを掲載しますので参考にしてください。 ⑴出芽・育苗器の温度設定は30∼32℃とし、48時間を目安とする。・温度計は必ず設置し、事前にサーモスタットの作・夜間は、10℃以下にならないように管理する。・かん水は、育苗箱の縁の土が白く乾いたら行う。 ○苗の障害時期低温害動を確認する。出芽中は時々温度を確認する。 ※育苗器内の温度が低いと出芽期間が長くなり、カビ類が発生しやすくなる。 ※温度が高すぎると苗箱の中心部が発芽不良になりやすい。 ⑵ハウス内の準備・置き床を平らにする。・床面の雑草は事前に取り除き、不必要な資材等はハウス外へ出す。高温害 ※育苗ハウス内には温度計が設置されていますか？ ⑶緑化・出芽して、幼芽が１センチを超えたら緑化に入る。・移動後２日程度は通気性のある被覆資材で日よけや保温をする。・直射日光には徐々に当てる。土が乾かない限りかん水は控えめ。かん水は通常１日１回。 ※根張りが悪くなる原因は、出芽期∼1.5葉期までを過湿と低温で管理したため。 ○温度管理の目安育苗日数温度昼夜緑化期硬化期３∼４日 10∼15日 20∼25℃ 15∼18℃ 20∼25℃ 10∼15℃ ⑷硬化・徐々に外気に慣らしながら、日光にあて苗を丈夫にしていく。・昼間は、ハウス内が 30℃以上にならないように換気を行う。１葉期温度障害程度 −１℃ ２時間で根が枯死。 2∼4℃ 奇形葉発生。２葉期伸長期 5℃ ５時間で伸びが止まる。 →高温にすれば回復２葉期展開期 5℃ ５時間で葉がしおれる。 →高温にすれば回復１∼３葉期 30℃ 43℃ 異常徒長する。 20∼30分で苗の成長点枯死。葉は枯れず ⑸その他・箱施薬による病害虫防除防除作業の省力化、長期の薬効が期待される。（イネ縞葉枯病対策など）・品種特性にあわせた施肥「コシヒカリ」、「彩のかがやき」など品種特性にあわせて、施肥を実施する。 ○立枯病の症状と発生時期病原菌発生部位（カビの様子・色）発生時期フザリウムモミの周り (白または淡紅色) 生育初期ピシュウム地際部 (水浸状の褐変) 生育初期リゾープス地表･地際部 (くものす状･白い) 高温(32℃)で発生トリコデルマ地際部やモミの周り (青緑色) 25∼30℃で発生白絹病地際部から葉身 (白い) ２葉期以降農機センターからのお知らせ春作業期（休日・祭日）における営業のご案内 5月2日圡～5月17日㊐　午前9時から午後5時まで農機センター　☎962－5134 平成27年度経営所得安定対策飼料用米相談受付中ご不明な点は指導企画課まで ☎0 4 8 −9 6 3 −0 3 7 8 蠍座＜10/24〜11/22＞【全体運】神経質になりやすいのが玉にきず。重箱の隅をつつくような言動は控え、どっしり構えて。気晴らしには読書を【健康運】無理なダイエットはNG。自然体を大切に【幸運を呼ぶ食べ物】ヒジキ天秤座＜9/23〜10/23＞【全体運】美的センスに磨きをかけられる期間。習い事や趣味に力を注げば、充実感を味わえそう。イメチェンにも最適【健康運】運動不足に注意を。まめに動く必要あり【幸運を呼ぶ食べ物】蜂蜜 6 越谷でブランドねぎづくりを始めませんか研修待遇　【募集内容】 ⑴研修手当　応募資格越谷市から月額万５千円を平成年度… 次の各事項の全てに該当する方支給します。研修開始時（平成年７月１日）において、 ① 下記の①、 ②のとおりとします。平成年度… 年齢満歳以上歳以下の方 ①青年就農給付金（準備型）越谷市内において、就農を目指す市内在住 ② 国の就農支援である青年就農給付金の方（準備型）の受給要件を満たす方につ ③普通自動車運転免許証を有する方いては、年間１５０万円を受給してい研修開始時（平成年７月１日）に他の就 ④ ただきます。業がなく、本研修に従事・専念できる方 ②研修奨励金研修奨励金として、越谷市から月額３募集人員　２名万円を支給します。なお、青年就農給応募受付期間付金（準備型）の受給要件を満たさな平成年４月日㈮から４月日㈪までい方については、越谷市から別途、月額万５千円を支給します。応募方法次の書類を応募先まで、郵送（４月日必着）越谷市から月額万５千円を平成年度… または直接提出してください。支給します。 ⑵研修費用　研修に必要な費用は越谷市が負担します。ただし、被服や装備品等個人生活に係わる費用は研修者負担となります。 20 研修期間 30 ①平成年度研修受講申込書 ②履歴書 ③住民票 ④普通自動車運転免許証の写し募先〒３４３８５０１応越谷市越ヶ谷四丁目２番１号越谷市役所環境経済部農業振興課ＴＥＬ０４８９６３９１９３面接日及び場所平成年４月日㈭午後２時から越谷市役所　第３庁舎　１階　第１会議室 20 29 － 27 28 12 15 15 ※詳しくは募集要項をご覧ください。（なお、募集要項は越谷市役所ＨＰ等でご覧いただけます。）注意事項 ①農業を行うには、本人の努力・熱意・体力と共に地域との協調が求められます。 ②就農を開始するには、ある程度の自己資金が必要です。 ③懲戒処分により契約解除が決定した場合や、研修終了後、１年以内に越谷市内で就農しなかった場合は、研修奨励金を返還してもらいます。青年就農給付金（準備型）についても、国の要綱に基づき返還することとなります。 29 27 42 27 －平成新　所　属〈人事異動〉氏　名監査室日付融資課課長旧　所　属年４月金融共済部ローン金融共済部事務指導係長窓口全般営農経済窓口全般東支店営農経済センター経済部窓口全般金融共済部　センター（出向）組合連合会埼玉県信用農業協同業務センター所長金融共済部融資課課長兼務ローン課長吉岡　博文業務センター所長宮川　稔一経済部センター資金決済兼務嘱託職員監査室専門員南支店窓口全般西支店　窓口全般嘱託職員パートタイマー一恵監査室センター　専門員センター　金融共済部共済課金融共済部共済課専門員嘱託職員経済部　営農経済経済部　営農経済窓口全般兼務資金決済専門員勇斗西支店ローン業務センター融資課金融共済部　小島保監査室　副課長安彦　佑香宮㟢石渡　則子野口　敏夫川上　米蔵須賀慶子北支店経済担当新採用（試用期間）福田　大輔窓口全般新採用新採用（試用期間）日付新採用年３月農機センター平成経済部中央支店農産物直売所鈴木　信太（試用期間）齋藤　実生（試用期間）経済部齊藤　夏生南支店窓口全般新採用（試用期間）伊藤１宮口　奈央〈退　職〉射手座＜11/23〜12/21＞山羊座＜12/22〜1/19＞ 10 － 23 27 川上　昇（農機センター）秋谷　豊子（南支店）在職中は、大変お世話になりました。 31 18 平成年７月１日から平成年６月日研修場所越谷市内の農地ほか研修内容「千寿葱」の栽培知識や技術の習得 ① ②農業経営に関する情報提供や知識の習得 ③出荷・流通に関する現場実習や知識の習得 ④農産物販売の実習 ⑤農業者との交流や情報交換 27 【全体運】わくわくする出来事に縁あり。飲み会やイベントに誘われたら、前向きに参加しましょう。芸術に触れるのも◎ 【健康運】リラックスを忘れずに。深呼吸が効果的【幸運を呼ぶ食べ物】イチゴ【全体運】感情のコントロールが幸運を呼ぶポイントに。鏡の前で笑顔を作り、気持ちを切り替えて。日記を付けるのも有効【健康運】快適に過ごせそう。アクティブに活動を【幸運を呼ぶ食べ物】ニシン 7 27 27 27 27 【研修内容】高品質なねぎ栽培で就農を目指す研修生を募集 JA住宅ローン借換キャンペーン実施中変動金利キャンペーン期間平成27年6月30日まで ●店頭金利は原則毎月10日に見直すため、表記金利は確定したものではございません。 0.70 ず～っと同じ「お得」コース当初適用金利【最大軽減の場合】変動金利年お借入申込時の店頭標準金利から年▲1.775％％店頭標準金利／変動金利年2.475％店店店店店 988−1450 ・窓口（金融・共済） 976−2851 ・経済コーナー（注文受付） 987−8331 （肥料・農薬・園芸資材） 974−5212 （食品） 962−3640 ・各種相談本　店　962－3141 各種口座振替・年金相談・余裕金運用関係・貯金商品金融企画課 963−0379 相談・金融商品相談・貯金融資課 962−3148 （ローン相談センター）共済手続相談各種ローン相談・交通事故相談課 962−3149 ・各種共済相談資産相談課 962−3150 ・共済金請求・資産管理（不動産）相談（財産診断無料サービス実施中）営農相談指導企画課 963−0378（農産物栽培・販売）営農経済センター 966−8572 肥料・農薬・園芸資材・食品等農機センター 962−5134 農機全メーカー取扱い・販売・修理グリーン・マルシェ 963−3003 ふれあいファーム 960−6180 安全・安心・新鮮な農産物の直売所野菜集荷所 962−3051 市場共選出荷ガスセンター 962−3151 家庭用ガス取扱い安心と信頼の農協の葬儀！福祉葬祭は越谷市農協の指定葬儀社です福祉葬祭住所越谷市東越谷1-4-4 ☎048−969−0909 ※病院でご不幸が生じた時、ご一報頂ければ直ちに寝台車を配車致します。全期間店頭標準金利から最初から最後（ご完済時）まで、お取引状況に応じて最大 1.775％年軽減!! 平成27年４月1日現在第28回 JA越谷市店　舗東支西支南支北支中央支お取引状況に応じて、借入時から完済時まで店頭金利から一律の金利軽減を受けられるコース「ふれあいまつり」開催のお知らせ日時平成27年４月25日・26日午前9時30分∼午後3時会場ファーマーズ・マーケットグリーン・マルシェ本店直売所ふれあいファーム野菜苗の販売その他営業時間のご案内定休日　毎週水曜日ふれあいファーム、グリーン・マルシェ（4月～10月）午前9時₃₀分～午後5時₃₀分夏時間（11月～3月）午前9時₃₀分～午後5時₀₀分冬時間美化コンテスト優良賞受賞！農産物直売所グリーン・マルシェが、JA農産物直売所POP・美化コンテストにおいて優良賞を受賞しました。4月25㈯、26日㈰の２日間で『ふれあいまつり』が開催されますので、是非、この機会にお越しくださいませ。魚座＜2/19〜3/20＞【全体運】落ち着きのある１ヵ月です。やるべき作業を早めに済ませ、自分の時間を満喫して。グルメを楽しむのもグッド【健康運】口コミ情報をチェック。耳よりな話あり【幸運を呼ぶ食べ物】コゴミ水瓶座＜1/20〜2/18＞【全体運】好奇心を生かしたい月。話題のレジャースポットや人気ショップに足を運んで。ネットサーフィンんで情報収集を【健康運】小さなけがにご用心。慎重に行動して【幸運を呼ぶ食べ物】毛ガニ 8