JA越後さんとう広報誌１人分のエネルギー 54kcal 出雲崎クッキング教室 TEN TEN TEN TEN TEN TEN おすすめの作り方一品 ①大根は1.5ｃｍ幅のいちょう切りにして、わかめは水に浸け戻しておく。 2011 3 ②鍋に水を入れ、大根を加えて煮る。透き通ってきたら調味料類を加え、落し蓋をして10分ほど煮る。 March ③梅干しをちぎりながら加え、種も一緒に煮る。 ④煮汁が少なくなったらわかめを加え、ひと煮したら火を止める。材料大根の梅干し煮 4人分『材料』大根………………３００ｇ和風顆粒だし… 小さじ１カットわかめ………… ５ｇしょうゆ………… 大さじ１梅干し………………３個みりん………… 大さじ３水……………… ４００ｍｌ農業労災保険のお知らせご契約のお車の事故やトラブルはご契約のJA(業務時間内)もしくは平成 23 年度「農業労災保険加入」の新規加入、（）フリーダイヤル携帯電話・PHSからもつながります。警察110・救急119もお忘れなく。更新につきまして3 月 18 日(金) までにお申し込みいただきますようよろしくお願い申し上げます。詳しいお問い合わせは下記連絡先までご連絡いただく事柄は ●ご契約いただいたJA名 ●契約番号、車のナンバー ●ご連絡いただいた方の氏名と連絡先 ●相手の氏名・連絡先 ●事故の日時・場所・内容など ●トラブルの内容・場所など電話をおかけになる際は、お手もとに共済証書をご用意ください。全国どこからでも電話することができます。全国どこからでも電話することができます。電話料金は無料です。電話料金は無料です。 JA ＪＡ越後さんとう総務課ＴＥＬ：0258-41-2881 〈最寄りのJA本・支店へご相談ください〉本店 41-2880 〈北部地区〉（0256）北部中央支店 74-3777 寺泊支店 97-3221 寺泊西支店 75-3311 出雲崎支店 78-3171 中部中央支店 42-2200 三島支店 42-3801 与板支店 72-2077 こしじ中央支店 92-3131 塚山支店 94-2011 岩塚支店 92-3105 TPP問題を考えてみませんか？お問い合わせください。虹のホールしまざき 74-2893 〈中部地区〉虹のホールまきはら 41-5639 〈こしじ地区〉虹のホールらいこうじ 92-6899 P2・3 JA 第122号 2011年3月発行発行越後さんとう農業協同組合企画管理課 U R L http://ja-echigosantou.or.jp 印刷株式会社第一印刷所この印刷物は地産地消・輸送マイレージに配慮したライスインキを使用しています。 JAグループはTPP交渉参加に反対します。ＴＰＰへの参加は確かに日本にとって国益をもたらす部分もあるかもしれません。しかし、それ以上に失われるものも大きいのではないでしょうか。今一度、TPP問題を考えてみませんか！？まずは… 一部では「農業は競争によって活性化する」と意欲ある取り組みだと訴えています。ただし、それは日本の農業を守ることなのだと、農業のあるべき姿なのだと、本当に思ってのことなのでしょうか。問題を把握せず、 TPP関連のキーワードをチェック！ F T A（自由貿易協定）物品の関税など通商上の障壁を取り除く自由貿易の結成を目的とした2国間以上の国際協定。 EPA（経済連携協定）ＦＴＡの要素に加え、人的交流や投資の自由化、経済取引の円滑化等幅広い分野を含む2国間以上の国際協定。 WTO（世界貿易機関）１９９５年に発足した国際機関。世界共通の国際貿易ルールづくりのための貿易交渉やＷＴＯ協定の管理・運営や貿易紛争を担うとともに、加盟国間の貿易交渉の場を提供。２０１１年１月現在の加盟国は１５３カ国・地域。議論もされず、解決方法も見出せないままに「締結あるのみ」という考え方が先走っているように感じます。自由貿易の恩恵を否定する訳ではありません。諸々の問題を解決しないまま安易にＴＰＰに参加しても決して利益は無いと考えるからこその反対なのです。このままでは、日本農業・農村地域・安全な農作物の提供等、到底守っていけるものではありません。ＪＡグループはこの先を真剣に見据えてＴＰＰ交渉参加に断固反対してまいります。 ①国内生産を基本とした食料安全保障の確立反対するには理由があります！ 1 国内農業の壊滅的打撃、食料自給率の大幅低下米をはじめとした農産物の大量輸入の影響で廃業する農家の続出が予想され、それに伴い耕作放棄地が増加。環境機能や景観の保持等農業の多面的機能の喪失にもつながります。農林水産省はＴＰＰを締結した場合、食糧自給率も現在の４０％から１４％に落ち込むと試算(カロリーベース)しています。 2 3 4 WTO交渉における日本の主張を自己否定日本はWTO農業交渉で右記の4 つの基本理念を掲げ、約10年の歳月をかけて「多様な農業の共存」の確立に向け取り組んできました。トランス TPP ②食品安全性や環境保護などの非貿易的関心事項への配慮 ③気候変動への対処や生物多様性の確保 ④開発途上国への特別かつ異なる待遇等を通じた脆弱な小規模農業者の懸念に対処パシフィックストラテジックエコノミック（Trans-Paciﬁc Strategic Economic パートナーシップ環太平洋経済連携協定のことを指し、2006年にシンガポール、ニュージーラＴＰＰ交渉参加は、公平な農産物貿易ルールの確立に向けた日本の主張と矛盾し、ＷＴＯドーハラウンド農業交渉(前頁参照)における１０年にも及ぶ努力が水泡に帰すことになります。同時にＷＴＯで共闘・連携してきた各国に対する裏切り行為とも取られかねません。してきたＦＴＡ・ＥＰＡと大きく異なる点は工業製品や農産品、金融サービスな安全な食料輸入が困難にどをはじめとする、加盟国間で取引される全品目について関輸入規制が大幅に緩和されることも予想され、アメリカから牛肉や非関税障壁などへの対応を求められる可能性も出てきます。ＢＳＥの安全対策がないアメリカ産牛肉の輸入制限が撤廃されるなど安全性が確保されていない食料が輸入される恐れがあります。税を原則10年間で100％撤廃しようというもので除外・例外品目海外からの食料輸送は地球環境に多大な負荷ンド、チリ、ブルネイの4カ国が発効させた自由貿易協定。今まで日本が締結は認められない(ＷＴＯルールとの整合性なし)。2015年をめどに関税撤廃を実現するべく協議が行われている。これにアメリカ、オーストラリア、ペルー、ベトナム、マレーシアの5カ国が参加を表明し交渉を開始。月日 8 TPP交渉等への参加検討を明言。 10 衆参両院本会議菅首相所信表明演説月日︵議長／菅首相︶第2回新成長戦略実現会議貿易圏の構築を視野に入れ、ＡＰＥＣ首脳会議 9 ＴＰＰ等への参加を検討し、アジア太平洋自由 11 までに日本の経済連携の基本方針を決定。月日﹁包括的経済連携に関する基本方針﹂を閣議決定 14 針を閣議決定。情報収集を進めながら対応し、 13 ＴＰＰ協議開始を柱とする貿易自由化の基本方 11 国内の環境整備を早急に進め、関係国との協議を開始すると表明。月日∼ 日礼申し上げます。 APEC首脳会議ご署名いただきました方につきましては、改めて御菅首相は抜本的な国内改革を進め、高いレベルのご来店の際にご署名をお願いいたします。すでに経済連携をめざす﹁平成の開国﹂を宣言。ＴＰＰますので、ＴＰＰ交渉反対にご賛同いただける方は 3 平成22年協議開始を表明。金融窓口におきまして署名用紙を備え付けており月ご協力お願いいたします！署名運動を展開しております。期間中、ＪＡ各支店月平成23年2月7日 ∼3月31日までＪＡグループはＴＰＰ交渉反対運動の一環として TPP交渉への参加・不参加を判断実施期間 6 自由貿易の障害となる非関税障壁を撤廃するための方針を決定平成23年（予定） TPP交渉反対1千万署名運動実施中。つまりT P P はF T A や EPAに特殊な条件が付加された自由貿易協定ということなんだね。 10 １広報誌「てん、てん、てん（TEN、TEN、TEN）」の名前には、「10の力を持つ3つのJAが集まって30以上のより大きな力を期待する」の意味が込められています。三島（さんとう）＝十（英語の数でTEN）が三つで “さんとう” の意味も。とう TPP交渉に関する日本の情勢食料の輸送量・輸送距離（フードマイレージ）増加に伴い、ＣＯ２の排出量も増加します。国産の食べ物を選択することは環境負荷の軽減にもつながっています。 3 アグリメント Partnership Agreement） 2 通信通信越後さんとう地域水田農業推進協議会総会開催営農部日︵水︶、当ＪＡ本店２階大会議室に ∼2011スノーフェスティバル越路∼ 愉快な雪像が勢ぞろい県が誇る名湯﹁瀬波温泉﹂へ日︵月︶∼ 日︵水︶にかけて開今年も毎年恒例の越後さんとう年金友の会﹃湯営業部 ∼年金友の会湯治の旅∼ 日︵土︶、こしじ中央支店 2月治の旅﹄を1 月催し、総勢今年も不動沢成出運動広場におえの宿汐美荘へ行ってまいりました。名の皆さまとともに、瀬波温泉夕映いてスノーフェ 24 1月おいて﹁越後さんとう地域水田農業推進協議会総会﹂を開催しました。開会にあたり長岡市農林部神田部長は﹁行政とＪＡが一体となって新たな体制を構築し、生産調整だけでなく担い手対策にも取り組んスティバルが開参加された皆さまはゆったり温泉に浸かり、おを通して会員同士の親睦を深めておられました。いしい料理を堪能したあと、踊りやカラオケなど当日は多少の 2日目はこの旅のメインイベントである大倉修当ＪＡも雪像づくりに参加し、卯年にちなんだ雪像﹁ウサビッチ﹂を 2 体制作。合計団体が参加し、多くの力作・名作が作られままた、ステージした。イベントでも長岡市出身の歌手﹁ひなた﹂によるライブやウルトラマンショー、地元の方々によるソーラン踊りも披露され、終日賑わいをみせていました。日︵水︶、日︵金︶の2 日間、本店 2 階中部中央支店農業所得申告支援システム説明会 1月において農業所得申告支援システム説明会を開催しました。この説明会は確定申告に係る農業所得計算の補足・補助を目的として行っており、同システム名の参加をいただきました。をご利用いただいている農家を対象に募集をしたところ、総計大雪のためか、当日に参加を取りやめる方もおられましたが、主にシステム帳票の概要や減価償却費について説明いたしました。年分の申告から減価償却の耐用年数先月号の﹁営農ニュース﹂でも取り上げましたが、平成が変わっておりますのでお気をつけください。税務署への申告の期限まであと半年分月程度となっています。平成の申告がまだお済みでない方はお早日︵水︶、越路小学校と越路西小１月こしじ中央支店学校給食﹁会食会﹂へご招待ました。みいただき、心も体も癒せる 3 日間の旅となりゆう降雪もありましたが、大勢の方々が会場を訪年度農業者戸まに説明させていただきました﹁平成生産調整の取組実績﹂﹁平成別所得補償制度﹂﹁環境保全型農業直接支援総会で決定した内対策﹂の説明がなされました。容を踏まえた上で、該に参加されていました。議案承認の他、2 月の各地区座談会で皆さ催されました。 149 吾のトーク司会＆朝日奈希歌謡ショーをお楽しでいきたい﹂と挨拶されました。 26 挨拶される片桐孝二年金友の会会長。学校において学校給食会食会が開催されました。この会食会は児童が給食で使用されている農産物の栽培農家を学校へ招待し、生産者との親交を深め、給食をおいしく食べられることへの感謝の気持ちを学ぶ目的で毎年行われています。おいしい給食を味わった後、児童たちから﹁農業をはじめて何年になりますか？﹂などの質問やインタビューが行われ、最後に児童から招待者へ手作りの感謝状が贈られました。この日は食と農の理解を深めることのできた貴重な１日となったのではないでしょうか。〈幸運を呼ぶ食べ物〉ひなあられ in 12 めにお願いいたします。趣向を凝らした愉快な雪像が多数制作されました。当する方にはすでに配布済みの﹁平成年産水稲生産実施計画書兼水稲共済細目異動申告票﹂を期限までに当ＪＡに提出 2、協議会規約の一部変更について寺泊支店全議案とも可決承認されました。新田集落の節分 2 月 3 日︵木︶、件の家を回りま年々少なくなってきているなか、数年前から地少子化や老人世帯の増加で地域の繋がりがした。を巡回するというもので、約鬼に扮して各家庭田兄会﹂の方々がまきではなく、﹁新所へ集まっての豆この行事は集会きが行われました。において節分の豆まノ尻・大野積地区︶寺泊新田集落︵池︻提出議案︼ 1 、平成年産米の生産数量目標及び面積目標の配分についてをお願いいたします。 23 4 〈健康運〉不規則な生活には注意を。睡眠は十分に。〈全体運〉家にこもりやすくなる傾向大。家族や気の合う友人と遊びに出掛けると、うれしい発見あり。図書館に行くのも○。ＪＡ越後さんとう作「ウサビッチ」年度開会に先立ち挨拶される長岡市農林部神田部長れ、雪像イベントをはじめとした雪のお祭り 33 26 23 域の方々の協力により、出向く節分を始めました。動会や敬老会などの年間行事を通じて、地域の結束を深め、活性化に繋 19 牡羊座 3.21∼4.19 〈幸運を呼ぶ食べ物〉菜の花 28 22 がるよう取り組んでいます。 90 ２大ゲストと握手や記念撮影等も行いました。招待者代表として神谷生産組合永井さんが児童へ挨拶されました。（越路小） 22 越路西小での会食会の様子。 26 21 23 40 新田集落では運鬼に扮した「新田兄会」の皆さん。〈健康運〉マッサージで、気力も体調も上向く兆し。〈全体運〉向学心が旺盛になりそう。やってみたいことがあるなら、ぜひ情報収集を。ネットやメールを駆使するのも正解。牡牛座 4.20∼5.20 5 さんとうさんとうとことん 2 第回冬季間の果樹管理では、 “せん定”作業が重要となり、芽が動く前、2∼3月頃を目安に行います。 “せん定” 作業によって、日当たりや風通しを良くし、木を健康に育てることで、管理も楽になり品質の良い果実の収穫も期待できます。果樹の種類によってせん定方法は様々ですが、今回はせん定の基礎知識を紹介いたします。 “せん定”は実際に切ってみてコツを覚えるしか上達の道はありませんが、是非挑戦してみてください。「ＴＡＣ通信ってなに？」ＴＡＣ通信は農家の皆さまへの農業情勢や営農情報提供を目的としたＴＡＣ独自の情報誌です。皆さまからの要望等を踏まえ、「見やすさ・分かりやすさ・役立つ」をモットーに制作しておりますので是非ご一読ください。 ①枝の種類と名称今年伸びた枝に花芽や果実をつける枝をいう（なし、うめなど）。樹冠今年に伸びた枝に直に花がつくのではなく、結果枝を出す枝をいう（ぶとう、かきなど）。昨年の１１月から月１回のペースで発行しています。始めて間もないのでまだまだ試行錯誤の段階ですが、皆さまの「アレが知りたい！コレが知りたい！」などのリクエストをお待ちしております。主枝亜主枝葉芽だけを付けた枝をいう。側枝発育枝が特大化し幹や枝から1本だけ勢いよく伸びている枝 ※花芽…花が咲き実をつける芽葉芽…芽から主幹 ①徒長枝などの不要枝を果樹の種類に応じた理想的な樹形をイメージして切りましょう。 ②結果習性（花芽をつける位置、果実をつける位置のこと）は果樹の種類により異なります。柿などは枝の先端に花芽がつくので落とすと果実がなりません。それぞれの習性にあった “せん定” を行いましょう。 ②基本の “せん定”作業 2月大豆品質状況と資材紹介（発行済） 4月田植え・園芸圃場準備と資材紹介主枝切る亜主枝 5月ＴＡＣ活動中の相談案件Ｑ＆Ａ本与板地区吉荒さん 6月溝切り・中干しと資材紹介 7月穂肥・生育情報 8月ＴＡＣ活動中の相談案件Ｑ＆Ａ 9月米検査情報 11月米品質状況 12月園芸情報お問い合わせ南中地区倉品さん ③病害虫対策ＪＡ越後さんとう営農部ＴＥＬ 0 2 5 8 - 4 1 - 2 8 8 7 ※TACは管内担い手農家を中心に訪問しております。毎月全戸農家にTAC通信が配布されるわけではありませんので、ご了承ください。使用上のポイント動力噴霧機等で果樹全体にまんべんなくかけ、薬剤をしっかりと付着させます。展着剤を加えて効能を高めるのも有効です。遅くとも３月末までに防除を行いましょう。ただし、強アルカリ性のため他の薬剤との混用は避け、使用の際は、取り扱いに十分注意してください。トップジンMペースト使用上のポイント蟹座 6.22∼7.22 〈全体運〉行動力が高まっている月。未解決になっていた事柄を再開させられるはず。ハイキングに出掛けるのも吉。〈健康運〉積極的に体を動かすことで体調改善へ。〈幸運を呼ぶ食べ物〉サワラ石灰硫黄合剤適用表（一部のみ抜粋）適用病害虫なし黒星病もも縮葉病、胴枯病、黒星病うめ縮葉病かき黒星病、うどんこ病落葉果樹果樹類カイガラムシ類、ハダニ類縮葉病、越冬病害虫ハダニ類サビダニ類希釈倍率 7倍使用時期発芽前 8倍 100倍随時 7∼10倍発芽前 80∼200倍夏季 20∼40倍冬季 ①塗布することにより対雨性のある殺菌保護被膜ができ、病害の感染を防ぎます。 ②せん定後のほか、病患部を削り取った後の傷口や環状はく皮時※の切り口などに塗布すると、木質部の亀裂、雨水や雑菌の侵入を防ぎ新しいカルス（癒合組織）の形成を促進します。 ※環状はく皮････主枝の表皮を環状に剥ぐことで果実への養分転流を促し、果実肥大・糖度等の品質を向上させる技術当 J A の H P で T A C 通信を公開しております 7 ・結果枝や花芽をつきやすくする・若齢∼成木期は樹勢が強いため、間引きせん定＋弱めの切り返しを主体に行い、結実量を安定させる ※薬剤を使用する際はラベルをよく読み適切にご使用ください石灰硫黄合剤バックナンバーをご希望の方はＴＡＣまで！主枝切る・枝を元から切る・混みいった枝を除き、受光態勢を良くする米検査・施設応援のため休刊 10月花芽側枝主枝主幹水稲播種と資材紹介・骨格となる枝（主枝）を育成・成り年に結実量を抑えて、新梢の伸長を促す・弱った枝の勢いを回復（樹勢の衰えた老木向き）主幹 3月主枝主幹 1月主幹地元に密着した情報をもっと多く掲載してほしいな。来月はこしじ地区担当大森がとことんＴＡＣ第３回「水稲種子のは種時の注意」をお伝えします。・枝の途中で切る・強く切ると勢い良く枝が伸び弱く切ると枝はあまりのびず果実がつきやすいが隔年結果になりやすい亜主枝ＴＡＣ活動中の相談案件Ｑ＆Ａ（発行済）側枝主幹ＪＡ越後さんとうＴＡＣ通信掲載内容予定表米や大豆の情勢は参考になるよ。今年度の情報もいち早く知りたいね。 ★次回予告★ 主枝切る中部地区担当野日出和お任せください。これからも皆さんの声を活かした誌面づくりに努めます。ご意見・ご要望ドシドシお待ちしております！花芽切る ◇紹介した薬剤は各資材センターでお取り扱いしております◇ 双子座 5.21∼6.21 〈全体運〉自分のやり方や考えにこだわりやすくなりそう。柔軟な発想を心掛けて。美しい花をめでに行くと、良い気分転換に。〈健康運〉疲れをため込みがち。リラックスが大事。〈幸運を呼ぶ食べ物〉サザエ 6 姉の花梨さん、弟の凛太郎くんはお母さんと一緒に地元のよさこいチーム「笑遊会」に参加しています。このチームは名前の通り、踊りを通じてみんなが家族のように笑い、遊び、楽しんでいくチームとして、地元のイベントはもちろん、様々な地域イベントにも参加しています。「今年はもうすぐ新曲も完成するのですごく楽しみ。今年の『にいがた総おどり』※でその新曲が発表できるように、そして最高の演舞ができるようにみんなと一生懸命練習しています。私たちの踊りをたくさんの人に観てもらって、踊りの楽しさを伝えられたらうれしい」と２人に話していただきました。２人の元気な踊りでこれからもよさこい節を広めてください！ ※新潟市内で開催される県内最大の踊りの祭典。開催期間中の観客動員数は約40万人以上。『素材の味を最大限に活かしたい』長岡市島崎室橋孝弘さん室橋孝弘さんは柏崎市西山町で『吉屋』という菓子店舗を営んでいます。高校卒業後、５年間他店での修行を経て祖父の代から続くこの『吉屋』に入りました。「自然とお菓子の世界に入っていたというのが正直なところ。改めて考えるとやはり父の影響が大きかったのかもしれない。千葉では洋菓子を中心に勉強し、冬季限定で販売している白鳥をイメージしたシュークリームをはじめ、自分のつくるものには修行時代の経験が大いに活かされていると思う」と菓子職人を志し、現在に至るまでを振り返っていただきま主に孝弘さんは洋菓子、お父さんの保さんが和菓子を担当しており、お母さ父・保さんした。んのセイ子さんが販売・接客を担当。そして現在、弟の亘さんが保さんのもとで菓子職人になるため修行中です。「子供から年輩者まで、幅広く喜んでもらえるお菓子づくりを目指している。和菓子に関しては地三島ジュニアバレーボールクラブは、現在小学３年生∼６年生（脇元和島産のこがねもちにこだわり、洋菓子でも自分が納得した野町小、日吉小、下川西小）の女子、計３３名が所属しています。練素材しか使わない。素材の味を100％引き出すことを常に意識して習は毎週水曜日と金曜日の週２回、三島体育センターで行われている」とお菓子づくりに対する熱意を語っており、今年で創設２０周年の歴史あるクラブチームです。いただきました。昨年、新潟国体バレーボール競技が三島地区で開催されたとい島崎の若きパティシエは味もさるこうこともあり、近郷チームだけでなく県外のチームにも参加を呼とながら視覚もおいしいお菓子づくりびかけ、三島大会を主催するなど他地区チームとの交流にも力をに日々チャレンジしています。入れています。６年生は３月の大会がこのクラブでの最後の大会となるため現 1058-3 吉屋住TEL所柏崎市西山町黒部 0257-48-2050 定休日水曜日在猛練習中。稲垣昭夫監督は「今年の目標は３月の大会で良い結果を残すこと、新人戦で県大会に駒を進め、市内大会でも常に上位に食い込むこと。どの大会でも悔いのない試合をしてほしい」と今年今月の表紙の抱負を語っていただきました。 2011 3 この4月から日向は小学校に入学。零侍は保育園に入園です。齋藤日向くん（6）兄弟ともにおじいちゃん、おばあちゃれいじんと一緒に田んぼや畑でお手伝い零侍くん（3）するのが大好き。今はトラクターな父 … 敏郎さんどの働く車輌にも夢中です！母 … 未来世さん男の子同士、力を合わせて、この祖父 … 敏さんまま仕事大好きな大人になってくだ祖母 … 米さんさいね！！曾祖母 … ハルさん長岡市瓜生ひゅうが 9 乙女座 8.23∼9.22 〈全体運〉状況判断を誤らなければ、トラブルの心配はなさそう。迷ったときは信頼できる人に相談して。余暇は観劇が幸運。〈健康運〉無理な運動は×。できる範囲で楽しんで。〈幸運を呼ぶ食べ物〉フキ獅子座 7.23∼8.22 〈全体運〉あれこれ考え込むことが多くなる気配。物事を深刻に受け止めやすいので、肩の力を抜いて。お寺の散策につき。〈健康運〉まだまだ防寒は必須。薄着に気をつけて。〈幸運を呼ぶ食べ物〉タラの芽 8 からだアレコレ大百科１月日︵土︶、ＪＡ女性組織仲常総会が開催されました。総会には約また新たに1回分を足すようにしてください。間づくり企画として﹁由紀さおり・くだけでいいことも多いのです。成い。また、1人が上がった後で、次の人が入る場合は、 103 安田祥子童謡コンサート﹂と﹁特材料、食後の果物から、ちょっと素材を取り分けておて承認されました。年度の活動計画では、﹁竹森キッチンかぐや 2人以上で入る場合は、分量を人数倍にしてくださ別講演﹂が新潟テルサにて開催さ浴剤ができてしまいます。晩ご飯のおかずやお鍋のひめ﹂を大いに利用して笹団子作りやケチャップ作りなどの料理入浴1人1回分の分量です。名の方より参加いただき透き通った歌をちょいちょいとこしらえるのと同じように、簡単に入れました。管内各地よりレシピは、湯船いっぱい約180リットルのお湯に対し、講習会を実施し、女性の協同の力で住みよい地域づくりを進め四季の素材を組み合わせることで、お酒のおつまみ声と２人のハーモニーにみなさん感激されていました。また、由季節の野菜や果物を満喫できるのです。て行きたいと話し合われました。能と、その分量、使い方のポイントさえ知れば、それと紀さおりさんには生活向上対策協議会の関ナカ会長より、当Ｊンは豊富で楽しいもの。食卓だけでなくお風呂場でも、Ａの加工品である豆菓子や味・梅干などの詰め合わせをプレゼ年間を通して使える基本の素材がそれぞれ持つ効ントしました。同じぐらい、季節によって素材や効き目のバリエーショす。﹂と題した青山講師の講「塩は保温」、「糖分や油分は保湿」というように、特別講演では、香川県で小・中学校教員や教頭を歴任された竹ズ）』などがある。ませんか？演があり、会場はパワーにブック』『入浴剤（お風呂の愉しみレシピシリー下和男先生より﹁お弁当の日がやってきた﹂と題した講演が行われました。学校で生徒手作り弁当の日を設け、そこから生徒が変わり、親が変わり近にある野菜や果物を使った手作り入浴剤で身も心も癒やされてみ家庭が変わりそして成長しが、健康と美容、リラクゼーション効果を高めてくれる入浴剤。身ていく様子をお話しされま手作り化粧品ブームの先駆けに。近著に『シンプルスキンケア』『シンプルスキンケアメニューした。講演では会場が涙す鳥新社刊）が反響を呼び、自然素材を使ったからだを温め、疲れを癒やしてくれるお風呂。そこで注目したいのる場面もあり、会場は感動イラスト：松林今日子に包まれました。せっけんやボディーケア用品のレシピをエッセーとともに紹介した著書『お風呂の愉しみ』（飛 22 実際にやってみると、本当におつまみを作るのと 13 年度通〈全体運〉神経質になりやすいので、大らかさを忘れずに。ハーブティーを飲むと気持ちが和みそう。花を飾るのもグッド。 60 北部中央支店において2月日、北部地区女性部平成〈幸運を呼ぶ食べ物〉クレソン天秤座 9.23∼10.23 23 名の会員が参加され、平〈健康運〉特に問題なし。アクティブに動き回って。年度の計画・予算につい〈全体運〉レジャー運が急上昇。家族や親しい仲間たちと遊びに出掛ければ、大いに英気を養えます。くじ運もラッキー。年度の事業・決算の報告と、平成蠍座 10.24∼11.22 総会終了後は、﹁あなたは日々訪れるチャンスとどう向き合っ 11 ていますか。幸福も不幸もあなたの選択がすべてを決めるのでれていました。広報通信より抜粋 23 22 22 〈健康運〉オーバーワークに用心すること。休息を。〈幸運を呼ぶ食べ物〉キャベツ 10 さんとう１３１３旅行友の会総会旅行１２日程３月６日︵日︶ ∼７日︵月︶行先山梨県石和温泉１２春の総合展示会 ※休日営業日はお引き取りのみ、配達不可とさせていただきます。北部地区日程３月５日︵土︶ ∼６日︵日︶会場出雲崎格納整備工場中部地区日程３月日︵土︶ ∼ 日︵日︶会場中部農機センターこしじ地区日程３月日︵土︶ ∼ 日︵日︶会場こしじ農機車輌センターこしじ資材センター 0258-92-5604 １２せ生産者大会（8/13・14は除きます）１７日程３月日︵土︶会場長岡市寺泊文化センター﹁はまなす﹂ 3/19∼10/10の中部資材センター土・日・祝日 0258-42-2240 8：30∼17：00 生活向上対策推進協議会総会北部資材センター 0258-74-3176 日程３月日︵木︶会場長岡市みしま交流センター農繁期の休日営業ご案内退職職員のお知らせ二重マスの文字をA∼Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？らお知北部葬祭センター山田新子タテのかぎ洗濯や行水に使われてきた大きな容器チョコレートと同じ原料で作る飲み物ノートや便箋に引かれてある線ブドウには、ある品種とない品種があります田や畑で丹精こめて作るものいくつもの厳しい││を乗り越える眠れなくなってしまう困った状態根を詰めて仕事をすると、こってしまいがちなところおいは男性、こちらは女性春、空高く飛んで鳴く鳥漢字だと﹁雲雀﹂兄が1人だけいる男性 19 18 17 16 14 12 9 8 6 3 1 パズルクロスワード ※広報通信より転載出題●ニコリ 3月 2月号の答えヨコのかぎゼンザイさん〈2月号当選者〉元井重伸佐藤文子さん丸山かよさん大谷由美さん小黒一男さん「1年間の正解者」の中から抽選で5名様にふるってい。ださご応募く「1万円分のNツアー旅行券」をプレゼント 1 2 4 5 7 10 11 13 14 15 16 キャンペーン金利引き下げ条件「雨後の＿＿」は次々出てくるさまゴロゴロという音とともに降ってくる激しい雨猫が入りたがりそうな暖房器具妹や弟がいる女性「もういいかい」「まあだだよ」新鮮な魚のシンプルな料理法金利軽減キャンペーン期間分数で、下の数字は分母、上の数字は＿＿「＿＿矢の如（ごと）し」は時のたつのが早いことアサガオのは軍配みたいな形です若芽を摘んで食べることもある菊の仲間変動金利型最低金利キャンペーン金利善しあし政策の＿＿を論ずる抽選：平成23年12月下旬予定当選発表：平成24年1月号応募方法応募用紙 940 2305 締め切りは平成23年3月14日 ※当日消印有効左の応募用紙に必要事項を書いて切り取り、お近くの支店へお持ちください。ポストに投函の場合は官製はがきに必要事項を長岡市大野249番地 JA越後さんとう広報クイズ係書いて（私製はがきの場合は５０円切手を貼って）送ってください。正解者の中から抽選で５名の方に1,000円分のJA-SSガソリン券・ＪＡ商品券・洗車券のいずれかを差し上げます。ご希望の賞品入ください。）正解と当選者は次号の誌面で発表いたします。尚、広報誌は当ＪＡホームページ上でも掲載しております。広報誌に掲載させていただく場合がありお名前ください。年齢歳皆様にご記入いただいた個人情報につきましては、当ＪＡ広報活動及び賞品山羊座 12.22∼1.19 ▲0.1％ ■JAカードローン新規ご契約の方 ▲0.3％ ■給与または年金を当JAへ振込指定されている方 ▲0.3％ ■JAカードをお持ちの方 ▲0.2％ ■対象車両を当JAから購入の方 ▲0.2％ ■対象車両に当JA自動車共済ご契約の方 ▲0.2％ ■上記契約がクルマスターの方 ▲0.2％以上を加算して最大 ▲1.0％特別金利【変動金利型】更に「JAバンク利子助成」により最大1％の助成を受ける事ができます（当初3年間借入金額100万円以上） J A の主要内容組合員数の発送のみに使用させていただきます。出資金平成23年2月1日現在理事会便り定例理事会平成23年1月31日（月） 9,842 人《議題》〈全体運〉対人運に恵まれています。つき合ったことのないタイプの友人ができ、刺激に。未経験分野を始めるのも大賛成。〈健康運〉スポーツを楽しめば、体調が上向きそう。〈幸運を呼ぶ食べ物〉セリ 27 億 7,162 万円（１）１２月仮決算と年度末見込みについて貯金 790 億 8,714 万円（２）将来５年間の収益予測について貸出金 178 億 5,892 万円（３）常例検査指摘事項に対する改善状況等の報告について長期共済保有高 4,654 億 3,068 万円購買品供給高 13 ■上記以外のローンをご利用中の方ハガキのコメント（ご意見・ご感想）をます。匿名希望の方はハガキに明記して電話番号 ▲0.4％ ■詳しいお問い合わせはJA各支店窓口まで、なおホームページでもご案内しております。 URL http://ja-echigosantou.or.jp 平成23年1月末日現在〒おところ ▲0.2％ ■当JA住宅ローンご利用中の方を明記してください。（洗車券をご希望の方は、ホッと・はあと大野のみ使用可分、又はサンセットわしまのみ使用可分いずれかをご記答え JA農機具ローンキャンペーン ■エコカー減税対象車両購入資金射手座 11.23∼12.21 31 億 9,097 万円（４）貸出の承認について全議案とも可決承認されました〈全体運〉ささいなことでイライラしやすい期間。意識的に笑顔を心掛けて。手作りを楽しむ趣味を持つと、良い気晴らしに。〈健康運〉体調に過敏になりがち。考え過ぎはNG。〈幸運を呼ぶ食べ物〉マダイ 12 旅への誘い広報クイズにたくさんのご応募ありがとうございました。ハガキのご意見・ご感想を紹介いたします。尚、お名前はイニシャルで表示させていただきます。 ★詳しい内容は専用チラシをご覧ください。 ★ 毎月楽しみにしています。「からだアレコレ大百科」 ★ 10年前から自家製の豆乳を飲んでいて、料理やデなど、健康面についていろいろ教えられることが沢ザートに重宝しています。2月号のような豆乳料理の山あります。レシピをこれからも掲載してください。（Ｈ・Ｓさん６６才） ★「てん・てん・てん」の名前に込められた意味を２月くじけないで／柴田トヨ著日程：募集人員：代金： 3月25日（金）・3月31日（木） 25名様￥7,900 展覧会では99歳のベストセラー詩人・柴田トヨさんの貴重な原稿や映像資料をご覧いただけます。ランチバイキング・巣鴨とげぬき地蔵でのお買物と、充実した東京日帰り旅行です。起点： JA越後さんとう管内号で初めて知りました。素晴らしい名前ですね！（Ｓ・Ｔさん１２才）（Ｓ・Ｉさん５５才） ★ クロスワードパズルを楽しんでやっています。わからないところはおじいちゃんやおばあちゃん達と一緒に考えています。（Ｎ・Ｙさん９才） ★「てん・てん・てん」１０周年おめでとうございます。広報誌として内容、量ともに読みやすく、手元に届くと一気に読んでしまいます。 ★ 営農ニュースで連作に関する記事も掲載してください。（Ｔ・Ｋさん７８才）日程： 3月27日（日）∼28日（月）代金： 4歳以上・小学生￥21,000 中・高校生大人募集人員：￥23,000 ￥24,000 24名様 ※２ＤＡＹパスポート付利用ホテル：成田ポートホテル（2名様1室利用）成田ポートホテル（ロビー）添乗員がパーク内で待機していますので、お子様だけのご参加でも安心！ディズニーランド・ディズニーシーの両方をお楽しみいただけるお得なツアーです。 ≪コースのご案内≫ 1日目ＪＡ各支店（5：00∼6：30）東京ディズニーランド・パーク（12：00頃∼22：00）ホテル 2日目ホテル（7：45）ディズニーシー・パーク（開園∼15：00）ＪＡ各支店（20：00∼21：30） ■問い合わせ・お申し込みＪＡ越後さんとう本店営業課 T E L . 0 2 5 8 - 4 1 - 2 8 2 0 又はお近くの各支店にお申し込みください。お知らせＪＡ越後さんとうでは、ＪＲキップ・高速バス手配をはじめ、他社ツアーの予約受付も行っております。手配料金は一切かかりませんので、お近くの各ＪＡ支店、又は窓口にお申し込みください。お知おたより情報募集各コーナーで皆様の原稿をお待ちしております。「表紙」、「スポットライト3 1 0 」、「ふれあい広場」への掲載にご協力いただける方はご連絡ください。ご紹介もお待ちしております。〈あて先〉〒９４０‐２３０５長岡市大野２４９番地ＪＡ越後さんとう企画管理課「広報係」まで 0258-41-2883 お電話でもお待ちしています。ＪＡ越後さんとうホームページをご覧ください!! 希望賞品らせ広報誌・JAへのご意見、ご要望２頭のウミガメが寺泊大和田海岸に漂着し長岡市寺泊水族博物館よりお知らせ今年の１月、開催期間：2月13日（日）∼3月31日（木）開催時間：期間中毎日（11：00と14：00の1日2回、30分程度）定員：毎回10名様申し込み：入館時、窓口にて受付 ※お問い合わせ寺泊水族博物館青柳・奥田 T E L 0 2 5 8 −7 5 −4 9 4 3 15 （Ｙ・Ｗさん５９才）魚座 2.19∼3.20 ているのを市民が発見し、寺泊水族博物館に運び込まれました。冬の水温は１０℃と低く、１頭は発見されたときにすでに死亡していましたが、もう１頭は順調に回復し、現在は水槽の中を元気に泳いでいます。普段は公開していない予備水槽で飼育していますが、今回は水族館の裏側探検（水族館のしくみや裏側で飼育している生物の解説等）も兼ねてこのウミガメを特別公開いたします。是非ご来館ください。〈全体運〉前向きになれる時期。前に駄目だったことに再挑戦すれば、今度は成功する可能性が大。自分磨きも良い結果に。〈健康運〉落ち着いた気分でいることで好影響あり。〈幸運を呼ぶ食べ物〉タケノコ管内の風景や、営農・金融情報、越後さんとう行事等を掲載しております。広報誌もご覧になれますので、ぜひご活用ください。ホームページアドレス http://ja-echigosantou.or.jp 水瓶座 1.20∼2.18 〈全体運〉ゆったり気分で過ごせる予感。好きなことをじっくり満喫してみて。おいしいと評判のお店に行くのも正解です。〈健康運〉運動不足になりやすいとき。まめに動いて。〈幸運を呼ぶ食べ物〉ウド 14