ITA ENG DEU Sistema di scorrimento per ante sovrapposte con ammortizzatore magnetico in apertura e chiusura Sliding system for overlapping doors with magnetic buffer for opening and closing Gleitsystem für sich überlagernde Türen mit magnetischer Dämpfung beim Öffnen und Schließen PER ANTE CON PESO FINO A 70 KG FOR DOORS WEIGHING UP TO 70 KG FÜR TÜREN MIT EINEM GEWICHT BIS ZU 70 KG Let silence take you to the core of life Rumi BortoluzziSistemi Sistema di scorrimento per ante sovrapposte con ammortizzatore magnetico Sliding system for overlapping doors with magnetic buffer Gleitsystem für sich überlagernde Türen mit magnetischer Dämpfung CARATTERISTICHE PRINCIPALI GLOW+ è un meccanismo di scorrimento per armadi ad ante sovrapposte completo di binari in allumino ad aggancio rapido e di un rivoluzionario ammortizzatore magnetico. Il dispositivo, sviluppato e brevettato da Bortoluzzi Sistemi, combina un rallentatore idraulico a un’azione magnetica che accompagna l’anta fino alla chiusura o apertura completa dell’armadio. L’innovativa soluzione elimina definitivamente la rumorosità provocata dall’aggancio e sgancio dell’ammortizzatore e annulla la resistenza all’apertura tipica dei sistemi a molla, mentre un semplice ma efficace dispositivo di bloccaggio dei fermi rende il loro posizionamento veloce e sicuro. Glow+ inaugura una nuova era nei meccanismi scorrevoli, offrendo fluidità e silenziosità di movimento mai viste prima d’ora. HAUPTEIGENSCHAFTEN GLOW+ is a sliding system for wardrobes with overlapping doors, complete with quick-fit aluminium guide tracks and a revolutionary magnetic buffer. This mechanism, developed and patented by Bortoluzzi Sistemi, combines a hydraulic decelerator with a magnetic action that operates on the cupboard door until it is completely open or closed. This innovative solution finally eliminates the noise produced when the buffer engages and releases and does away with the resistance to opening typical of sprung systems, while an ingenious device locks the stops, making them quick and easy to fit. Glow+ marks the dawn of a new era in sliding mechanisms, with a movement that is smoother and more silent than any that have gone before. GLOW+ ist ein Gleitmechanismus für Schränke mit sich überlagernden Türen. Er beinhaltet Aluminiumschienen mit Schnelleinhängung und ein revolutionäres magnetisches Dämpfsystem. Die von Bortoluzzi Sistemi entwickelte und patentierte Vorrichtung verbindet eine hydraulische Abbremsung mit einer magnetischen Wirkung, welche die Tür bis zum vollständig erfolgten Öffnen bzw. Schließen des Schranks begleitet. Die innovative Lösung beseitigt definitiv die Geräusche durch das Einhängen und Lösen des Dämpfsystems sowie die für Federsysteme typische Gegenkraft beim Öffnen. Zugleich bewirkt eine einfache aber wirkungsvolle Sperrvorrichtung der Anschläge, dass sich diese schnell und sicher positionieren lassen. Glow+ eröffnet eine neue Ära im Bereich der Gleitmechanismen und bietet noch nie gesehene fließende und geräuschlose Bewegungen. 1 Innovativo ammortizzatore ad azione magnetica fluido e silenzioso FLÄCHENBÜNDIGES GLEITSYSTEM FÜR 2 TÜREN Innovative buffer with smooth, silent magnetic action Innovatives Dämpfsystem mit fließender und geräuschloser magnetischer Wirkung www.bortoluzzi.com CARATTERISTICHE PRINCIPALI HAUPTEIGENSCHAFTEN 2 ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG 3 Arresti estremamente facili da montare e riposizionare Aggancio automatico, con riarmo, fra carrello e ammortizzatore Stops that are extremely easy to fit and position Automatic engage and release of the carriage and buffer Extrem leicht zu montierende und zu repositionierende Arretierungen Automatisches Einhängen zwischen Laufwagen und Dämpfsystem, mit automatischer Rücksetzung 4 5 Copertura frontale del meccanismo con aggancio magnetico Installazione dei binari mediante clip con montaggio a pressione Front cover to the mechanism with magnet fit Guide tracks installed with press-fit clips Frontblende des Mechanismus mit magnetischer Einhängung Installation der Schienen mittels Clips, Druckmontage PATENT PENDING CARATTERISTICHE DEL MECCANISMO MECHANISM FEATURES EIGENSCHAFTEN DES MECHANISMUS Meccanismo per ante sovrapposte ammortizzato in apertura e chiusura Mechanism for overlapping doors with cushioned opening and closing Mechanismus für sich überlagernde Türen mit gedämpfter Öffnung und Schließung Specifiche per anta Door specifications Eigenschaften je Tür Portata massima: 70 Kg Maximum load: 70 kg Maximale Tragkraft: 70 kg Spessore massimo: 50 mm Maximum thickness: 50 mm Mindeststärke: 50 mm Larghezza minima per l’applicazione dell’ammortizzatore: - 2 ante 600 mm - 3 ante 830 mm Minimum width for fitting the buffer: - 2-door 600 mm - 3-door 830 mm Mindestbreite für die Anbringung der Dämpfung: - 2 Türen 600 mm - 3 Türen 830 mm Distance off the ground: 17 mm or 33 mm Abstand vom Boden: 17 mm oder 33 mm Vertical adjustment: +5/-0 mm Vertikale Regulierung: + 5/-0 mm Distanza da terra: 17 mm o 33 mm *5065LFAMAST.0* Regolazione verticale: +5/-0 mm Bortoluzzi Sistemi spa Via Caduti 14.IX.44, 45 32100 BELLUNO - Italy Tel. +39.0437.930866 Fax +39.0437.931442 [email protected] www.bortoluzzi.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
