Ihr Innen macht uns was aus! I vostri Interni contano! Die Idee Jede Idee wünscht sich erfüllt zu werden. Ogni idea desidera essere realizzata. L’idea Ihr Innen macht uns wirklich was aus. Denn es ist unser Wunsch, Ihre Einrichtungsidee zur höchsten Zufriedenheit zu erfüllen. Das ist „Fakt“. Und dieses Versprechen ist Teil unseres Namens. Am Anfang steht die Idee. Sie erhält ihr Gesicht erst langsam: durch die Planung der Details und durch die konkrete Umsetzung. Wir begleiten Sie gerne bei der Konkretisierung Ihrer Ideen. Ob für Planer, Private oder Unternehmer; wir bringen unser Wissen und unserer Erfahrung mit ein. Damit aus dem abstrakten Wunsch eine runde und schlüssige Idee entsteht, auf dessen Basis wir einrichten. I vostri interni contano davvero. Infatti la nostra massima ambizione è quella di realizzare la vostra idea di arredamento a vostra piena soddisfazione. Questi sono i “fatti“. E questa promessa è parte del nostro nome. Al principio c’è l’idea. I suoi lineamenti si formano lentamente, con la progettazione dei dettagli e con la loro esecuzione. Siamo lieti di accompagnarvi nella concretizzazione delle vostre idee. Che siate progettisti, privati o imprenditori: noi apportiamo le nostre conoscenze e la nostra esperienza, affinché un desiderio astratto possa trasformarsi in un’idea completa e definita, su cui basare l’arredamento. Ob Massivholz, Metall, Glas, Kunststoff oder Stein. Alle Materialien haben ihre Berechtigung. Wenn sie nur am rechten Ort für den richtigen Zweck verwendet werden. Deshalb kommt das Arbeiten mit verschiedenen Materialien Ihren Wünschen entgegen. Und eröffnet dazu noch einen großen Spielraum, um Ihre Ideen auszubauen und zu verfeinern. Legno massello, metallo, vetro, materiali plastici o pietra. Ogni materiale è legittimo. Basta che venga utilizzato al posto giusto e allo scopo opportuno. Così, lavorando con materiali diversi, ci avviciniamo ai vostri desideri. Creando una libertà d’azione con cui trasformare e raffinare le vostre idee. Der Materialmix Alle möglichen Strategien werden durchdacht, um diesen Wunsch wahr werden zu lassen. Studiamo accuratamente tutte le strategie possibili per realizzare questo desiderio. Il mix di materiali Die Stile Am Ende gelingt es, weil der Hauptdarsteller sein Handwerk blendend beherrscht. Alla fine si riesce, perché il protagonista è perfettamente padrone della sua arte artigiana. Gli stili So unterschiedlich die Lebensstile der Menschen sind, so verschieden sind auch die Räume in denen sie leben. Wir beherrschen in der handwerklichen Umsetzung auch wegen unserer langjährigen Arbeitserfahrungen alle Stilrichtungen. Ob Hotels, Geschäfte, öffentliche Räume oder private Wohnungen mit Stuben und Küchen. Wir passen uns den Anforderungen an. Und unterstützen ihr Projekt mit unserem handwerklichen Können. Ogni uomo ha un suo stile di vita, diverso da tutti gli altri, e allo stesso modo anche i locali in cui le persone vivono si differenziano l’uno dall’altro. Nella realizzazione artigianale, anche grazie alla nostra esperienza pluriennale, conosciamo perfettamente ogni stile. Alberghi, negozi, locali pubblici, abitazioni private con soggiorni e cucine. Ci adattiamo alle esigenze. E realizziamo il vostro progetto con la nostra abilità artigiana. Manufact GmbH Handwerkerzone Ost 1 / Zona Artigianale Est 1 I-39040 Gasteig Ratschings / Casateia Racines [email protected] Tel. +39 0472 779044 Fax +39 0472 779051 www.manufact.it