Invitation OpenFactory 2016 26.09 / 30.09 from 9.00 a.m. to 8.00 p.m. Falper headquarters Via Veneto 7-9 Ozzano Emilia (BO) ACCESS BY APPOINTMENT ONLY [email protected] | +39 051 799319 In occasione del prossimo Cersaie di Bologna, vi mostreremo le recentissime novità 2016, che stanno già cambiando i riferimenti dell’arredamento bagno, direttamente là dove nascono le idee, prendono forma i prodotti e gli allestimenti esclusivi che caratterizzano il nostro brand nel mondo. Un luogo sospeso tra tecnologia e artigianalità, organizzazione ed emozione, che diverrà accessibile solo su appuntamento. Se siete destinatari di questo invito non esitate a contattare il nostro staff per prenotare la vostra visita. Sarà a vostra disposizione un’auto blu con autista, in pochi minuti sarete al centro dell’eccellenza Falper tra le forme e i materiali più evoluti ed esclusivi e la personalizzazione sartoriale che fanno la differenza. At the upcoming Cersaie Trade Fair in Bologna we will be showing all our latest additions to the 2016 collection, which are already changing the world of bathroom design. We will be there where ideas come to life and take shape in our products and exclusive fit-outs that characterise our brand worldwide. A place suspended between technology and craftsmanship, organisation and emotion, which will be accessible by appointment only. If you have received this invitation, please don’t hesitate to contact our staff to book your visit. You’ll have car with a driver at your disposal, and in just a few minutes time you’ll find yourselves at Falper’s centre of excellence surrounded by the most advanced forms and materials, not to mention the exclusive tailoring and customisation processes that make all the difference. По случаю предстоящей выставки Cersaie в Болонье, мы представим вам последние новинки 2016, которые уже изменили понимание об интерьере ванной комнаты, прямо там, где рождаются идеи, предметы и эксклюзивные детали приобретают формы, делая узнаваемым наш бренд в мире. Место действия, зависшее где-то между технологией и ремесленничеством, организацией и эмоцией, будет доступно только по предварительной записи. Если вы получили это приглашение, пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нашим специалистам, чтобы назначить встречу. В вашем распоряжении будет синий автомобиль с водителем и, через несколько минут, вы окажетесь в центре совершенства Falper, среди форм и самых современных и эксклюзивных материалов, а также мастерской индивидуальности, непохожей ни на что другое. Anlässlich der diesjährigen Cersaie in Bologna möchten wir Ihnen die Produktneuheiten 2016 vorstellen, die die Welt der Badeinrichtung schon jetzt verändern – und zwar genau dort, wo die Ideen entstehen und die Produkte und exklusiven Kreationen Form annehmen, die unsere Marke weltweit auszeichnen. An einem Ort im perfekten Gleichgewicht zwischen Technologie und Handwerk, Organisation und Emotion, der nur nach Terminvereinbarung zugänglich ist. Wenn Sie eine Einladung von uns erhalten haben, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter und vereinbaren Sie schon jetzt einen Termin für Ihren Besuch. Wir stellen Ihnen einen Wagen mit Chauffeur zur Verfügung, der Sie in wenigen Minuten ins Exzellenzzentrum von Falper bringt, wo Sie die innovativsten und exklusivsten Formen und Materialien sowie unzählige Möglichkeiten zur maßgeschneiderten Anpassung unserer Produkte erwarten. www.falper.it Falper s.r.l. Via Veneto, 7/9 40064 Ozzano Emilia (BO) Italy Tel. +39.051.799319 r.a. Fax +39.051.796495 [email protected]