Infinitive Im Lateinischen gibt es folgende Infinitive: Infinitiv Präsens Aktiv [vocare = (zu) rufen] und Passiv [vocari = gerufen (zu) werden] Infinitiv Perfekt Aktiv [vocavisse = gerufen (zu) haben] und Passiv [vocatus esse = gerufen worden (zu) sein] --Der AcI (Accusativus cum Infinitivo) Bei Verben des Sagens, Wissens, Fühlens, Meinens, Glaubens und der Wahrnehmung steht im Lateinischen der AcI. Dieser wird im Deutschen mit einem dass-Satz übersetzt, wobei der Akkusativ das Subjekt des dass-Satzes und der Infinitiv das Prädikat des dass-Satzes ist. z.B. Senatores Caesarem bellum parare putant. (a) Die Senatoren glauben, dass Cäsar einen Krieg vorbereitet. Senatores Caesarem bellum paravisse putant. (b) Die Senatoren glauben, dass Cäsar einen Krieg vorbereitet hat. Zeitverhältnis im AcI: Infinitiv Präsens (parare) Infinitiv Perfekt (paravisse) dass-Satz gleichzeitig übersetzen (a) dass-Satz vorzeitig übersetzen (b) Unterscheide die Infinitive: bloßer Infinitiv abhängiger Infinitiv mit Akk. (AcI)
© Copyright 2024 ExpyDoc
