Nr. 10/15, Jahrgang 12, Sonnabend, den 09. Mai 2015 • Bekanntmachungsblatt des Amtes Schweiz Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Di 14:00 -18:00 Uhr Do 14:00 -16:00 Uhr Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Teterow Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25 Foto: LW_Archiv Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, Dahmen, Dalkendorf, Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, Hohen Demzin, Jördenstorf, Lelkendorf, Prebberede, Schorssow, Schwasdorf, Sukow-Levitzow, Thürkow und Warnkenhagen Mecklenburgische Schweiz –2– Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf 03996 1280 + 039977 351 + Durchwahlnummer Durchwahlnummer Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de Ihre Ansprechpartner Sitz der Verwaltung Teterow (T) Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstorf (J) Aufgabengebiet Zentrale Amtsvorsteher (T) Leitender Verwaltungsbeamter (T,J) Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Sekretariat Teterow Sekretariat Jördenstorf Personalwesen (J) Standesamt (J) Kindergärten, Schulen (J) ABM, Sport- u. Spielplätze (J) Fachdienst Ordnungsverwaltung Fachdienstleiterin (J) Wohngeld (J) Einwohnermeldeamt (J) Fachbereichsleiter Bau- und Odnungsverwaltung (T) Wohngeld (T) Meldeamt (T) Ordnungsamt (T) Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiterin (T) Bauleitplanung Erhebung von Straßenausbaubeiträgen, Veranlagung von Erschließungsbeiträgen, Karten- und Vermessungsunterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Liegenschaften (T) Straßen, Wege, Straßenlampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungssowie Kaufverträge (T) Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Kasse (J) Kasse (J) Vollstreckung (J) Steuern (J) Steuern (J) Ansprechpartner Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Di 14:00 -18:00 Uhr Do 14:00 -16:00 Uhr Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Teterow Tel. 0 39 96 1 28 00 Fax 0 39 96 12 80 25 Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 Fax 03 99 77 3 51 55 Durchwahlnummer E-Mail Rainer Mucke Jens Behn 0 10 11 [email protected] [email protected] Petra Ebert Petra Kirchner Angelika Stelten Regina Schmidt Heiderose Wolter Johannes Krings Christiene Schmeichel 57 10 50 62 56 53 59 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Alke Graunke Regina Mamerow Cornelia Becker Gerhard Jackstädt 64 61 63 14 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Regina Mamerow Ingelore Liginger Isolde Deuter 30 32 31 [email protected] [email protected] [email protected] Monika Singer Hiltrud Dahlke 22 34 [email protected] [email protected] Elfi Krüger 24 [email protected] Antje Wedow 27 [email protected] Karin Zillmann Gudrun Harm Margit Konarske Christin Becker Andrea Martens Anne-Marie Krüger Jutta Bunk 65 66 67 74 68 71 72 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Telefax Teterow Telefax Jördenstorf 25 55 Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft e. V. BQG von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher Tel. 03996 1533-30 Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung Tel.: Fax: Tel. 03996 128021 Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str. 1 17168 Jördenstorf von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow E-Mail: [email protected] Nr. 10/2015 03996 128015 oder 128017 03996 128025 Nr. 10/2015 –3– Gemeinde Alt Sührkow Der Bürgermeister Sitzung der Gemeindevertretung Die 5. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Alt Sührkow findet am Dienstag, den 12.05.2015, um 19:00 Uhr, im Feuerwehrgebäude Alt Sührkow statt. sæ %INWOHNERFRAGESTUNDE Tagesordnung: a) öffentlicher Teil 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der letzten Sitzung 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse der letzten Sitzung 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Beratung und Beschlussfassung zum Umbau der Heizungsanlage für Wohnblöcke in Alt Sührkow 7 Wahl eines Mitgliedes in den Ausschuss für Kultur, Sport, Kindertagesstätten und Soziales 8 Anfragen und Mitteilungen b) nicht öffentlicher Teil 9 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift der letzten Sitzung 10 Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 77 vom 20.02.2014 11 Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf eines Gebäudes mit Grundstück in Hohen Mistorf 12 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten 13 Anfragen und Mitteilungen Rainer Mucke Bürgermeister Haushaltssatzung der Gemeinde Groß Wüstenfelde für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 23.03.2015 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde Der Landrat des Landkreises Rostock folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 wird 2015 2016 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 999.700 EUR 904.200 EUR der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 1.151.600 EUR 1.038.700 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf -151.900 EUR -134.500 EUR b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0 EUR 0 EUR der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR Mecklenburgische Schweiz der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen auf -151.900 EUR -134.500 EUR die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR 0 EUR die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR 0 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf -151.900 EUR -134.500 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 896.700 EUR 795.100 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 964.300 EUR 844.700 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -67.600 EUR -49.600 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR der Saldo der außerordentlichen Einund Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 507.300 EUR 17.600 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 524.400 EUR 0 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -17.100 EUR 17.600 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 501.600 EUR 445.300 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 416.900 EUR 413.300 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 84.700 EUR 32.000 EUR festgesetzt. §2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 46.300 EUR (2015) und 0 EUR (2016). §3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. §4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 455.300 EUR (2015) und 445.300 EUR (2016). §5 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 2015 2016 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 290 v. H. 290 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 415 v. H. 415 v. H. 2. Gewerbesteuer auf 380 v. H. 380 v. H. Mecklenburgische Schweiz –4– §6 Stellen gemäß Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 1,5 (2015) und 1,5 (2016) Vollzeitäquivalente (VzÄ). §7 Eigenkapital 2015 2016 Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug 2.809.175,22 EUR 2.645.675,22 EUR Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 2.645.675,22 EUR 2.493.774 EUR und zum 31.12. des Haushaltsjahres 2.493.774 EUR 2.358.094 EUR Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 14.04.2015 mit Auflagen erteilt. Höchstbetrag der Kredite für Investitionen für das Haushaltsjahr 2015 in Höhe von 17.100 EUR. Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit für das Haushaltsjahr 2015 in Höhe von 450.800 EUR, für das Jahr 2016 437.900 EUR Groß Wüstenfelde, den 21.04.2015 K. Skorsetz Bürgermeisterin Bekanntmachung Hiermit ist die Haushaltssatzung der Gemeinde Groß Wüstenfelde für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 vom 21.04.2015 bekannt gegeben. Der Haushaltsplan der Gemeinde Groß Wüstenfelde liegt in der Zeit vom 11.05.2015 bis 22.05.2015 während der Sprechzeiten in der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus. Haushaltssatzung der Gemeinde Schorssow für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 14.01.2015 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde Der Landrat des Landkreises Rostock folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 wird 2015 2016 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 639.100 EUR 628.600 EUR der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 759.900 EUR 737.200 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf -120.800 EUR -108.600 EUR b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0 EUR 0 EUR der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen auf -120.800 EUR die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR die Entnahmen aus Rücklagen auf 1.600 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf -119.200 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 565.600 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 629.200 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -63.600 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR der Saldo der außerordentlichen Einund Auszahlungen auf 0 EUR c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 177.700 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 155.000 EUR der Saldo der Einund Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 22.700 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.141.400 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.100.500 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 40.900 EUR festgesetzt. Nr. 10/2015 -108.600 EUR 0 EUR 0 EUR -108.600 EUR 579.800 EUR 609.900 EUR -30.100 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR 5.200 EUR 10.000 EUR -4.800 EUR 1.171.400 EUR 1.136.500 EUR 34.900 EUR §2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. §3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. §4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 1.141.400 EUR (2015) und 1.171.400 EUR (2016). §5 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 2015 2016 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v. H. 300 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 415 v. H. 415 v. H. 2. Gewerbesteuer auf 380 v. H. 380 v. H. §6 Eigenkapital 2015 Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug 690.060,10 EUR Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. 2016 552.566 EUR Nr. 10/2015 –5– des Haushaltsvorjahres beträgt und zum 31.12. des Haushaltsjahres 552.566 EUR 431.766 EUR 431.766 EUR 323.166 EUR Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 23.04.2015 mit Auflagen erteilt. Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit für das Haushaltsjahr 2015 in Höhe von 1.079.700 EUR, für das Jahr 2016 1.114.200 EUR Schorssow, den 27.04.2015 Scharrer Bürgermeister Bekanntmachung Hiermit ist die Haushaltssatzung der Gemeinde Schorssow für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 vom 27.04.2015 bekannt gegeben. Der Haushaltsplan der Gemeinde Schorssow liegt in der Zeit vom 11.05.2015 bis 22.05.2015 während der Sprechzeiten in der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus. Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung 29.04.2015 Folgende Wohnungen werden zur Vermietung angeboten: Büro Teterow Telefon 03996 128015 o. 1208017 Gemeinde Schorssow OT Schorssow 2-R-Wohnung 48,57 qm KM 211,44 EUR mit Balkon 3-R-Wohnung 59,90 qm KM 265,73 EUR mit Balkon 2-R-Wohnung 54,39 qm KM 266,52 EUR große Küche und 2 Kammern 3-R-Wohnung 66,74 qm KM 334,14 EUR große Küche und 2 Kammern 4-R-Wohnung 77,72 qm KM 377,27 EUR große Küche und 2 Kammern Mecklenburgische Schweiz Bekanntmachung nach § 3a Satz 2 2. Halbsatz des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung Bekanntmachung des Landkreises Rostock vom 21. April 2015 Der Landkreis Rostock will die Kreisstraße GÜ 30 im Abschnitt 30 Kilometer 6,950 bis 8,927 in Richtung Teterow ausbauen. Das Amt für Straßenbau und Verkehr des Landkreises Rostock als Genehmigungsbehörde hat eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3c Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. September 2001 (BGBl. I S. 2350) zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 18. Juni 2002 (BGBl. I S. 1914) in Verbindung mit Nummer 23 der Anlage 1 des UVPG durchgeführt. Die Prüfung hat zu dem Ergebnis geführt, dass von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung ist daher nicht erforderlich. Diese Feststellung ist gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht selbstständig anfechtbar. Schröder SGL Straßenbau 2-R-Wohnung 3-R-Wohnung 2-R-Wohnung 2-R-Wohnung 45,03 qm 56,53 qm 44,78 qm 52,44 qm KM 216,05 EUR KM 271,17 EUR KM 216,31 EUR KM 255,03 EUR Gemeinde Groß Wüstenfelde OT Matgendorf 2-R-Wohnung 40,47 qm KM 193,25 EUR 3-R-Wohnung 57,30 qm KM 312,22 EUR OT Groß Wüstenfelde 3-R-Wohnung 79,17 qm KM 358,51 EUR Gemeinde Jördenstorf OT Jördenstorf 1-R-Wohnung 22,40 qm 1-R-Wohnung 28,50 qm 2-R-Wohnung 44,50 qm 2-R-Wohnung 54,40 qm KM 123,98 EUR KM 137,46 EUR KM 205,29 EUR KM 270,43 EUR große Küche/ Speise- u. Abstellkammer KM 279,31 EUR KM 289,68 EUR KM 309,45 EUR große Küche/ Speise- u. Abstellkammer KM 338,60 EUR KM 354,81 EUR große Küche/ Speise- u. Abstellkammer 57,50 qm KM 291,42 EUR 46,00 qm KM 234,26 EUR 3-R-Wohnung 3-R-Wohnung 3-R-Wohnung 58,90 qm 63,00 qm 63,90 qm Gemeinde Groß Roge OT Groß Roge 3-R-Wohnung 57,90 qm KM 328,60 EUR 4-R-Wohnung 4-R-Wohnung 72,70 qm 74,00 qm OT Klenz 3-R-Wohnung 55,50 qm KM 244,40 EUR OT Bristow 3-R-Wohnung 2-R-Wohnung OT Klein Roge 2-R-Wohnung 3-R-Wohnung 52,36 qm KM 238,67 EUR große Küche und 2 Kammern 61,69 qm KM 282,24 EUR große Küche und 2 Kammern Gemeinde Groß Wokern OT Groß Wokern 2-R-Wohnung 51,40 qm KM 257,67 EUR 1-R-Wohnung 34,40 qm KM 183,70 EUR Gemeinde Hohen Demzin OT Hohen Demzin 3-R-Wohnung 58,70 qm KM 273,48 EUR 3-R-Wohnung 56,90 qm KM 302,08 EUR 2-R-Wohnung 46,80 qm KM 238,09 EUR Gemeinde Warnkenhagen OT Gottin Gemeinde Thürkow OT Todendorf 2-R-Wohnung 49,62 qm KM 260,57 EUR 3-R-Wohnung 61,07 qm KM 357,91 EUR 4-R-Wohnung 78,18 qm KM 371,34 EUR Gemeinde Sukow-Levitzow OT Levitzow 3-R-Wohnung 94,16 qm KM 377,30 EUR Die Übersicht über sämtliche Wohnungen finden Sie auch auf der Internetseite des Amtes Mecklenburgische Schweiz. www.amtmecklenburgische-schweiz.de Mecklenburgische Schweiz –6– Nr. 10/2015 Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Schweiz gratulieren Ihnen zum Geburtstag. In den Gemeinden: Alt Sührkow am 14.05. Frau Gerda Petelkau Dahmen am 17.05. am 18.05. zum 91. Geburtstag Herrn Dr. Christian Burchard zum 60. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Skoeries zum 76. Geburtstag Dalkendorf am 11.05. Frau Ursula Mamerow zum 67. Geburtstag Groß Roge am 12.05. am 14.05. am 14.05. am 16.05. am 18.05. am 23.05. zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 78. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Meier Frau Irmgard Stein Frau Ilona Stäcker Frau Ingeborg Hoeft Frau Dagmar Stein Frau Ilse Röder Groß Wokern am 11.05. Frau Elli Herholz am 11.05. Frau Inge Kuring am 12.05. Frau Irene Strauch am 13.05. Herrn Reinhold Marquardt am 14.05. Herrn Fredi Knuth am 15.05. Frau Anna Girrleit am 18.05. Frau Margarete Schulz am 21.05. Frau Karin Ritter am 23.05. Frau Ursula Hansen zum 63. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 60. Geburtstag Groß Wüstenfelde am 15.05. Herrn Ernst Kopschiwa am 18.05. Frau Elisabeth Maag am 19.05. Frau Gertrud Wolff am 20.05. Frau Edeltraud Schönenberg am 21.05. Frau Irmgard Sudbrock am 21.05. Herrn Bernhard Schlingmann am 23.05. Herrn Joseph Clemens zum 62. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 83. Geburtstag Hohen Demzin am 20.05. Frau Linda Rehbein zum 79. Geburtstag Jördenstorf am 11.05. am 11.05. am 13.05. am 13.05. am 13.05. am 18.05. am 22.05. am 22.05. am 23.05. am 23.05. zum 79. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 65. Geburtstag Herrn Siegesmund Both Frau Vera Heiden Frau Elfriede Jenning Frau Rosemarie Pusch Frau Renate Schuldt Frau Karin Brendel Herrn Hans-Jürgen Brümmer Herrn Joachim Rademann Herrn Eberhard Brümmer Herrn Wilfried Martens Lelkendorf am 14.05. Herrn Fritz Sprick am 15.05. Herrn Peter Reincke am 23.05. Herrn Eggo Habelt zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag Prebberede am 10.05. am 10.05. am 14.05. am 14.05. am 16.05. am 22.05. am 23.05. Frau Regine Stegemann Herrn Joachim Kühn Frau Sabine Hahn Herrn Klaus Zenker Frau Gisela Heinrich Frau Inge Hartig Frau Ingrid Dürr zum 62. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag Schorssow am 11.05. am 15.05. am 16.05. am 17.05. am 19.05. am 22.05. Frau Christel Kordt Herrn Erich Brandt Herrn Dietmar Richter Frau Hedwig Kölzow Frau Hildegard Freitag Frau Christa Stephan zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 71. Geburtstag Schwasdorf am 10.05. am 14.05. am 14.05. am 14.05. am 14.05. am 16.05. am 20.05. am 22.05. Frau Ursula Hanke Frau Hermine Hönig Herrn Gerhard Schlapmann Frau Irmgard Schwarzhaupt Herrn Dieter Porsche Herrn Helmut Schridde Frau Emma Krüger Frau Petra Kalinowski zum 80. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 60. Geburtstag Sukow-Levitzow am 13.05. Frau Hedwig Drücker am 18.05. Frau Elfriede Kulartz am 20.05. Frau Helga Kleinelanghorst zum 77. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 62. Geburtstag Thürkow am 10.05. am 13.05. am 22.05. am 23.05. zum 86. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 68. Geburtstag Herrn Joachim Zühl Frau Hannelore Stern Herrn Manfred Mantey Herrn Gerd Gieck Warnkenhagen am 12.05. Herrn Winfried Gerhardt am 18.05. Herrn Fritz Scharf zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-Pentz-Allee 7, 17166 Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern 03996/128032 oder 039977 35163 Sachgebiet Einwohnermeldeamt mit. Nr. 10/2015 –7– Das nächste Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz erscheint am Sonnabend, dem 23. Mai 2015. Redaktionsschluss ist am Mittwoch, dem 13. Mai 2015. Auf zum Muttertag nach Dahmen Am Sonntag, den 10. Mai, geht es rund in „Birgit´s Hof-Cafe“. Ab 13:00 Uhr erwartet Sie Birgit mit vielen süßen Leckereien, von Kuchen, Torten, Eisbechern usw. sowie viel Musik, bunten Kleidern, schicken Hüten und guter Laune, präsentiert von den „Dahmener Damen e.V.“. Warum so lange überlegen: Jacken an, Sonntagsschuhe raus, Handtasche schnappen und ab geht’s nach Dahmen Mecklenburgische Schweiz 11 Freiwillige Feuerwehren zu Besuch in Lelkendorf Am 18. April 2015 wurde der jährliche Amtsausscheid der Feuerwehren des Amtes Mecklenburgische Schweiz in Lelkendorf ausgetragen. Es beteiligten sich 11 Wehren mit 12 Mannschaften. Im Vergleich zu den Vorjahren gab es keinen Wettbewerb um Sieg und Platz, sondern alle Mannschaften mußten ihr Können an 4 Stationen nachweisen. An Ort und Stelle wurde dann sofort die Auswertung vorgenommen. So mußte eine bewußtlose Person aus einer verrauchten abgeschlossenen Wohnung geborgen werden. An der nächsten Station mußten Personen nach einem Verkehrsunfall gerettet werden. Ein PKW war frontal gegen einen Baum gefahren. An der 3. Station brannte eine Scheune lichterloh und zum Schluß galt es durch „Erste Hilfe“ Menschenleben zu retten. Zum Abschluß gab es viel Lob und Dank. Alle Mannschaften erhielten eine Urkunde und Geldprämie. Geehrt wurden Kameraden für 50- und 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr. Unser Bild zeigt Cristian Bonk, der für 10-jährige Mitgliedschaft in der Ffw Lelkendorf geehrt wurde. Das rundum gelungene Treffen war am frühen Nachmittag beendet und jede Wehr nahm Erfahrungen mit nach Hause, die uns allen im Fall der Fälle das Leben retten können. Ein besonderer Dank der Kameraden geht an die Gaststätte „Zur Schnursteinquelle“ für die gute Verpflegung. E. Habelt Die Gemeinde und der Kulturund Feuerwehrförderverein Groß Roge e. V. laden ein. „Tau Kaffee un Kauken mit Unerhollung“ Wann: Mittwoch, 20. Mai 2015 um 14:00 Uhr Wo: Jugendklub Groß Roge Was: Singen mit den Bewohnern der AWO Wir bitten um telefonische Rückmeldung im Jugendklub unter 039978 154070. (2,- EUR Unkostenbeitrag) Rosi und Birgit Vereinsmitglieder Kunst Konsum Offen in Lelkendorf Der verloren gegangene Konsum von Lelkendorf wird über Pfingsten 2015 als Kunstkonsum geöffnet und zu neuem Leben erweckt. Ausgestellt werden Fotografien aus der Provinz von Franz Riegel, zusammen mit Malerei von Usch Barthelmeß-Weller aus Berlin und Fotografien von Thomas Draeger aus Lelkendorf. Öffnungszeiten zu Pfingsten 2015 KUNST KONSUM OFFEN 17168 LelkendorfElSchlossweg 4 Samstag, 23. Mai Sonntag, 24. Mai Montag, 25. Mai jeweils von 10:00 bis 18:00 Singe, wem Gesang gegeben „Fast ein kleines Jubiläum ...“ mit diesen Worten eröffnete Hedi Kölzow das Programm des Matgendorfer Frauenchores, der uns mit Frühlings- und Liebesliedern einen kurzweiligen Nachmittag im Gemeindehaus Schorssow bereiten wollte. Recht hat sie, denn schon zum dritten Mal in Folge heißt es im Frühlingsmonat April: Der Frauenchor singt für und mit uns Senioren der Volkssolidaritätsgruppe Schorssow. So erklangen neue aber auch bekannte Lieder wie zum Beispiel „Schön ist der Morgen“ und solche, die wir lustvoll mitsangen: Semino Rossi‘s „Rot sind die Rosen“ und unser Lieblingslied „Tiritomba“ (Den Text dazu hatte Chorleiterin Helga Wedhorn wohlweislich vorher verteilt). Hedi rezitierte des jungen Goethes Gedicht „Willkommen und Abschied“ und wir erlebten seinen nächtlichen Ritt geschwind zu Pferde zu seiner Geliebten Friederike. Wehmütig träumten wir uns in die eigene Jugendzeit zurück. Mit den Worten: „Die Liebe ist doch an kein Alter gebunden“ holte uns die Chorleiterin ins Hier und Heute zurück. Respektvoll lauschten wir der nun folgenden gelungenen chorischen Intonation von Milva‘s Lied „Du fragts, warum ich so zufrieden mit Dir zusammen leben kann“. Unzufrieden und vertratscht Mecklenburgische Schweiz –8– Nr. 10/2015 waren hingegen die zwei Stiefmütterchen in Hedi‘s Gedicht, die an ihren Blühgefährtinnen kein gutes Haar ließen und schließlich von einer Kuh gefressen wurden. Erheitert von diesem gekonnt gestalteten Vortrag fielen wir dann auch kraftvoll in das plattdeutsche Lied „Dat du min Leevsten büst“ mit ein, das gleichzeitig den Abschluss des Programmes darstellte. Es schloss sich min ein gemütliches Kaffeetrinken an. Wir Gastgeber hatten reichlich Kuchen gebacken und es wurde kräftig zugelangt. Das nächste Wiedersehen mit den Matgendorfern feiern wir vielleicht schon im Weihnachtsmonat Dezember. Bis dahin wünschen wir dem Chor viele erfolgreiche Auftritte und sagen für den gelungenen Nachmittag ein herzliches Dankeschön! Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Schorssow Evangelische Johannesschule Langhagen e. V. Teterower Chaussee 1 - 18279 Langhagen Tel. 038456 66377 - Fax 038456 66541 vielen fleißigen Eltern und an die Verkaufsstände und Vereine, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Der Erlös der Einnahmen und Spenden wird für einen Schulausflug mit Picknick aller Schüler unserer Schule zu den „Ivenacker Eichen“ verwendet. Bis zum nächsten Mal. Schüler der 3. und 4. Klasse Ein kleines Stück vom Paradies erlebt Ende März fuhren die 3./4. und 5./6. Klasse unserer Schule nach Güstrow in die Domgemeinde. Dort erwartete uns ein Ostergarten, der im Pfarrhaus und im Garten liebevoll gestaltet war. Wir begaben uns auf eine Zeitreise mit allen Sinnen, die erste Station war: Jesu Einzug in Jerusalem, im zweiten Raum saßen wir an einem niedrigen Tisch und ließen uns erinnern an das letzte Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern und bekamen ungesäuertes Brot und Saft. Den stärksten Eindruck hinterließ bei den meisten Schülern der Gang durch einen dunklen Tunnel und das Ankommen im Ostergarten. Das Licht, die Blüten, das Geräusch von fließendem Wasser, Musik - ein wenig, wie im Paradies. Vielen Dank der Domgemeinde, die uns dies ermöglichte. Pastorin Kristina Reinshagen Winter ade - Buntes Frühlingsfest gefeiert Geschichtsunterricht im Theater An unserer Schule gibt es den Geschichtsunterricht bereits ab der 5. Klasse, da unterscheiden wir uns von anderen Schulen in Mecklenburg-Vorpommern. So behandeln wir augenblicklich die griechische Geschichte mit großem Interesse. Daher lag es nahe, dass wir das Volkstheater in Rostock besuchten, da „Odysseus“ aufgeführt wurde. Nach einem langen, verheerenden Krieg in Troja kehrt der Held der Griechen, Odysseus, nach Hause zurück. Die Rückfahrt dauerte ebenso lange wie der Krieg: 10 Jahre! In einer dunklen Nacht schleicht er, als alter Mann verkleidet, an Land. Niemand erkennt ihn, nur sein alter Hund. Sein Sohn Telemachos ist groß geworden und fühlt sich zu dem Fremden magisch angezogen. Odysseus erzählt ihm seine Geschichte. Aber zu Hause, auf Ithaka, hat sich während seiner langen Abwesenheit viel geändert. Sein Thron ist in Gefahr. Wieder muss Odysseus kämpfen, diesmal gegen die vielen fremden Männer, die seinen Thron und seine Frau begehren. Dieses Stück mit dem antiken Mythos wurde sehr spannend und „heutig“ erzählt. Das Besondere für uns Schüler war, dass nur ein Schauspieler neben Odysseus auch fast 20 andere Rollen beeindruckend spielte. Für uns Schüler aus der 5. und 6. Klasse war dieser Geschichtsunterricht hautnah, spannend und lebendig. Schüler der 5. und 6. Klasse Alle Informationen über die Johannes-Schule auch im Internet unter www.johannes-schule.net! FOTO Quelle: Johannes-Schule Langhagen Für unsere Schule ist es eine schöne Tradition, mit Schülern, Eltern und Gästen den Frühling zu begrüßen. Auch in diesem Jahr kamen wieder viele Menschen zusammen, um den Winter mit einem fröhlichen Programm unserer Schüler zu verabschieden. Dafür gab es viel Applaus von unseren Gästen. Zuvor wurden jedoch die Maibäume mit vielen schönen Dekorationen geschmückt, die wir Kinder bei unserer tollen Kunstlehrerin Frau Müller gebastelt hatten. Der schönste Baum wurde ausgewählt und bekam einen Preis, den wir Schüler aus der 3. und 4. Klasse erhielten. Ein Quiz, welches wir Schüler uns ausgedacht hatten, sorgte für spannende Unterhaltung. Die Siegerin Frau Saldsieder erhielt eine große Torte. Mit Kaffee und Kuchen wurde der Nachmittag begleitet und so ging ein schöner Festtag zu Ende. Ein herzliches Dankeschön an die Johann-Pogge-Schule Lalendorf Kreisjugendsportspiele im Gerätturnen Am 19./20.3.2015 fanden in Güstrow die Kreisjugendsportspiele im Gerätturnen statt. Wir waren mit den besten Turnern und Turnerinnen der Klassen 1 bis 6 unserer Schule am Start. Die Konkurrenz war groß. Jeder gab sein Bestes, wenn es darum ging die Kampfrichter mit Technik, Körperspannung, Kraft und Eleganz an den Geräten zu beeindrucken. Nr. 10/2015 –9– Nach vielen Trainingswochen konnten wir nun folgende Platzierungen erreichen: Einzelwertung Klasse 1 + 2 Jungen: 1. Platz: Pepe Syniawa Mädchen: 4. Platz: Mia Schreiber Mannschaftswertung Klasse 1 + 2 Mädchen 1: 2. Platz Mariella Thiel, Mia Schreiber, Nele Köpnick, Anna Harbarth Mädchen 2: 4. Platz Luisa Müller, Lea Funk, Alexandra Schirdewahn Mannschaftswertung Klasse 5 + 6 Mädchen 1: 3. Platz Henriette Ode, Pia Syniawa, Stefanie Parpart Mädchen 2: 4. Platz Emilie Köpnick, Jessica Siekierkowski, Wiebke Möller Herzlichen Glückwunsch! Das habt ihr toll gemacht! Mecklenburgische Schweiz von Frau Constanze Herder aus der Buchhandlung Weidemann in Güstrow konnte auch in diesem Jahr jedes Kind ein Exemplar der Geschichte zum Weiterlesen mit nach Hause nehmen. Wir möchten herzlich für die Unterstützung danken und freuen uns schon auf das nächste Mal. Da viele Schüler zu Hause spannende Bücher bereits mehrfach gelesen hatten, wollten sie diese nun zum Tausch anbieten. Deshalb gab es erstmalig in der Bibliothek eine Büchertauschbörse. Während der laufenden Schulwoche bestand in den Pausen nun die Möglichkeit, neuer Besitzer eines ausgelesen Buches zu werden. Groß war der Ansturm darauf am ersten Tag, da zahlreiche Kinder schon ein Auge auf einen ganz bestimmten Buchtitel geworfen hatten. Glücklich zogen sie sich dann in die neu geschaffenen Leseecken des Schulatriums zurück. Wir hoffen nun, dass die Leselust eine Fortsetzung auch im jugendlichen Alter findet. Irid Franke GANZTAGSSCHULANGEBOTE: Heute HANDARBEIT In den kommenden Ausgaben stellen wir Ihnen die verschiedenen Ganztagsschulangebote der Johann-Pogge-Schule in Lalendorf vor. Den Anfang macht die Handarbeitsgruppe unter Leitung von Frau Irene Lemke. Einmal wöchentlich treffen sich die 12 Teilnehmer (1 Junge) um gemeinsam zu häkeln, stricken und sticken. Durch die ’gesponsorten’ Nähmaschinen der Familien Fey-Härtel und Denstorf ist sogar ein Nähmaschinengrundkurs möglich. Dafür an dieser Stelle ein ganz herzliches DANKESCHÖN. Hier sehen Sie einige Exemplare der bereits gefertigten ’Produkte’, gehäkelte Handytasche und Karten mit Kreuzstich. „Ich schenk dir eine Geschichte“ Osterlauf in Güstrow Zum 7. Mal fand der VR-Osterlauf am 04. April in Güstrow statt. Traditionsgemäß waren unter den insgesamt fast 400 Teilnehmern auch zwei Staffeln der Johann-Pogge-Schule in Lalendorf dabei. Die Pogge-Flitzer der Klasse 2 sind Anna Habarth, Lea Funk, Danny Schulz und Marie Sasse. Sie belegten in der Wertungsklasse U40 den 8. Platz. Die Pogge- Runners der 5. und 6. Klasse waren Jan-Philipp Bast, Henriette Ode, Miro Schubert und Hannes Thomaske. Sie errangen den 5. Platz in der Wertungsklasse U60. Unter diesem Motto finden anlässlich des „Welttages des Buches“ alljährlich für Schüler der vierten und fünften Klasse Lesungen in Bibliotheken, Buchhandlungen und Schulen statt. An der JohannPogge-Schule in Lalendorf und dem Außenstandort Groß Wokern hat diese Veranstaltung, die von der Stiftung Lesen gesponsert wird, bereits eine lange Tradition. Auch in diesem Jahr warteten die Schüler bereits ungeduldig im Atrium auf „ihre“ Geschichte. Traditionell lädt die Bibliothekarin Jutta Stüwe Gäste ein, die sie den Kindern dann vorlesen. In diesem Jahr war es die ehemalige Lehrerin der Schule, Frau Kaiser. Gespannt lauschten die Kinder den Abenteuern kleiner Detektive aus „Die Krokodilbande in geheimer Mission“. Weil der Vortrag an einer sehr spannenden Stelle unterbrochen wurde, waren alle neugierig, wie es wohl weitergeht. Viele Kinder begannen, gleich nachdem ihnen die Geschichte geschenkt worden war, mit dem Lesen. Dank des Engagements Mecklenburgische Schweiz – 10 – Kultur-Förderverein Lelkendorf e. V. Der Kultur Förderverein Lelkendorf informiert und lädt ein: Zur Eröffnungsveranstaltung des Landkreises Rostock von KunstOffen am Freitag dem 22. Mai (Pfingsten) um 18:00 in die KfL Halle. Unser Landrat Herr Sebastian Constien hat sein Erscheinen zugesagt und wird ein Grußwort an die Gäste richten. Die 9 Künstler, die zu Kunst-Offen ausstellen auf dem KfL-Gelände werden anwesend sein und zu einem Gespräch zur Verfügung stehen. Die Künstler aus Schleswig Holstein und Mecklenburg Vorpommern stellen im Kunstsalon 2015 ihre Arbeiten aus unter dem Titel: „Antithésis“, kuratiert von Rosita Sengpiehl und Wolf Zepfel (Kiel) Ev.-luth. Kirchengemeinde Belitz Pastorin z. A. Milva Wilkat, Kantor-Müschen-Weg 9, 17168 Prebberede Tel.: 039976 50260, [email protected] Herzliche Einladung an Sie und Euch zu folgenden Veranstaltungen in der Kirchengemeinde: Gottesdienste Sonntag, 10.05. 10:30 Uhr in der Kirche Donnerstag, 14.05., Himmelfahrt 10:30 Uhr in Jördenstorf Im Anschluss sind alle noch zu im Pfarrgarten einem Beisammensein mit einer kleinen Stärkung eingeladen. Sonntag, 17.05. 10:30 Uhr in der Kirche Pfingstsonntag, 24.05. Konfirmationsgottesdienst 10:30 Uhr in der Kirche In diesem Jahr werden konfirmiert: Margrit Kaup aus Groß Wüstenfelde Susanne Penschke aus Vietschow Fabian Rix aus Prebberede Pfingstmontag, 25.05. Regionalgottesdienst in Belitz 14:00 Uhr in der Kirche Im Anschluss sind alle recht herzlich zum Beisammensein bei Kaffee, Tee und Kuchen eingeladen. Veranstaltung Kindersamstag der Kirchengemeinden Belitz und Jördenstorf Der Kindersamstag ist für alle Kinder von der 1. bis 4. Klasse. Wir treffen uns immer samstags abwechselnd in Jördenstorf und Belitz. Schau doch einfach mal vorbei. Hier triffst du andere nette Kinder und wir spielen, basteln, werkeln erzählen und singen zu einem interessanten Thema. Zum Schluss gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Der nächste Termin ist von 10:00 bis 12:30 Uhr am 30. Mai in Belitz. Es freut sich auf euch das Kindersamstag-Team Nr. 10/2015 DUWENTESTER (Fotografie), Rainer Fest (Skulptur), Lutz Graf (Objekt), Joachim Rohfleisch (Fotografie), Karl Schlösser (Malerei), Heike Schubert (Malerei), Jürgen Ferdinand Schulz (Objekt), Rosita Sengpiehl (Malerei), TRILOFF (Installation, Malerei, Objekt) u. a. bespielen Kornspeicher, KfL-Halle, Kleine Kunsthalle, Atelier Sinnbild und Freiflächen auf dem Gelände des Kultur Fördervereins. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mechthild von Levetzow Information Friedhofsverwaltung Der Kirchengemeinderat hat auf seiner Sitzung vom 13.01.2015 beschlossen, die Verwaltungsaufgaben für den Friedhof Belitz, der zentralen Friedhofsverwaltung in Güstrow zu übertragen. Die Vergabe der Gräber erfolgt weiterhin wie gewohnt durch die Mitarbeiter der Kirchengemeinde Belitz. Jeglicher Schriftverkehr, wie z. B. Gebührenbescheide, Graburkunden und ähnliches erfolgt ab sofort durch die zentrale Friedhofsverwaltung in Güstrow. Ansprechpartnerin ist dort Frau Heidrun Paul. Sie ist erreichbar unter der Telefonnummer 03843 4656134. Sprechzeit Pastorin z. A. Milva Wilkat: mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr oder nach Vereinbarung Es grüßt Sie und Euch herzlich Milva Wilkat, Pastorin z. A. Ev.-luth. Kirchgemeinde Bülow An der Kirche 1, 17166 Bülow Tel. 039933 70345; Fax 71919 Im Internet: www.kg-buelow Email: [email protected] Gottesdienste 10. Mai Kirche Bülow 17. Mai Kirche Bristow (nicht Hoh.Demzin!) (Konfirmations-Gottesdienst) 24. Mai Kirche Dahmen 31. Mai Kirche Bristow 10:30 Uhr 10:30 Uhr 10:30 Uhr 10:30 Uhr Da manchmal Änderungen nötig sind, achten Sie bitte immer auf die aktuellen Aushänge in den Dörfern und, wenn Sie die Möglichkeit haben, auch auf die Termine auf der Internetseite der Gemeinde (www.kg-buelow.de). Konfirmation Am 17. Mai wird Johannes Pfüller, Glasow, in der Kirche in Bristow konfirmiert. Bibelgesprächskreis Am 3. Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr Am 21. Mai in Wendischhagen bei Fam. Müller KINDERSTUNDE Jeden Donnerstag - 15:30 Uhr Pfarrhaus Bülow Konfirmandenunterricht Freitags 16:30 Uhr in Bülow, im Pfarrhaus Nr. 10/2015 – 11 – Besuche Wenn Sie vom Pastor oder einem aus unserem Besuchsteam besucht werden möchten, rufen Sie uns bitte an. Auch wenn Sie jemanden kennen, der sich über einen Besuch zu Hause oder auch im Krankenhaus freuen würde, bitte informieren Sie uns. Für alle Veranstaltungen & Gottesdienste gilt: Wer nicht mobil ist und mitgenommen oder abgeholt werden möchte, darf sich gerne im Pfarrhaus melden, wir organisieren das gern. Johannes Holmer Pastor Ev.-luth. Kirchgemeinde Hohen Mistorf Termine der ev.-luth. Kirchengemeinde Hohen Mistorf Die Pfarramtsvertretung in der ev.-luth. Kirchgemeinde Hohen Mistorf haben übernommen und sind somit Ihre Ansprechpartner: Pastor Udo Wesch, Kirchsteig 4, 17168 Thürkow, 039975 70201, FAX 039975 75830, Handy: 0162 9892498. E-Mail: [email protected] Pastor Wesch ist am besten zu erreichen: Mo. - Fr. 08:00 bis 09:30 Uhr, 12:00 bis 14:00 Uhr und ab 18:00 Uhr im Thürkower Pfarrhaus Gemeindepädagogin Frau Uta Lück, Dorfstr. 51 a, 17139 Faulenrost, 039951 27023 Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein: Unsere Gottesdienste 10.05., Rogate 10:00 Uhr Groß Markow, Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 14.05., Himmelfahrt 10:00 Uhr Silberberg bei Teschow, unter freiem Himmel. Bei Regen in der Hohen Mistorfer Kirche. Anschl. Picknick. Alle bringen etwas mit und wir teilen. 24.05., Pfingstsonntag 13:30 Uhr Hohen Mistorf, Konfirmation 25.05., Pfingstmontag 14:00 Uhr Remplin Mini-Gottesdienst Herzlich willkommen sind alle kleineren Kinder mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern und Geschwistern! Im Anschluss ist Gelegenheit zu Begegnung und Spiel: Pfarrhaus Gielow, 28. Mai 2015, um 15:30 Uhr Kinder- und Konfirmandenarbeit In den Winterferien kein Kindertreff: 12.05., + 19.05., 14:00 bis 15:00 Uhr Remplin, Benjaminschule Für den Konfirmandenunterricht ist neben Gemeindepädagogin Uta Lück auch ansprechbar: Pastor Christian Burchard, Pfarramt Gielow, 039957 20342 Pfadfinder Treffen sich immer montags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Rempliner Kirche. Frauenkreis Hohen Mistorf, Pfarrhaus: Montag, 18.05.2015, 14:30 Uhr, Pfarrhaus Hohen Mistorf, Bibelwoche Sie sind herzlich eingeladen! Mecklenburgische Schweiz Ein Hinweis zur goldenen/silbernen/diamantenen Hochzeit: Die Kirchgemeinde bittet die goldenen/silbernen/diamantenen Hochzeitspaare, die sich einsegnen lassen möchten, sich im Pfarramt zu melden. Da nicht alle Termine für diese Jubiläen bekannt sind, kann auch kein Besuch zur Gratulation von Seiten der Kirchgemeinde erfolgen. Wir bitten um ihr Verständnis! Ev.-luth. Kirchgemeinde Jördenstorf Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein: Gottesdienste an jedem Sonntag um 9:00 Uhr 14. Mai Himmelfahrt um 10:30 Uhr Gottesdienst in Jördenstorf im Pfarrgarten mit Posaunen Im Anschluss sind alle noch zu einem Beisammensein mit einer kleinen Stärkung eingeladen. 24. Mai, Pfingstsonntag um 14:00 Uhr Konfirmations-Gottesdienst mit unserem Chor (der Gottesdienst um 9:00 Uhr entfällt) An diesem Sonntag werden konfirmiert: Luise Hey aus Remlin Hanna Huber aus Sukow-Marienhof 25. Mai Pfingstmontag um 14:00 Uhr Regionaler Gottesdienst in Belitz Im Anschluss sind alle recht herzlich zum Beisammensein bei Kaffee, Tee und Kuchen eingeladen. Der Chor trifft sich regelmäßig Dienstag um 19:30 Uhr. Kindersamstag der Kirchengemeinden Belitz und Jördenstorf Der Kindersamstag ist für alle Kinder von der 1. bis 4. Klasse. Wir treffen uns immer samstags abwechselnd in Jördenstorf und Belitz. Schau doch einfach mal vorbei. Hier triffst du andere nette Kinder und wir spielen, basteln, werkeln erzählen und singen zu einem interessanten Thema. Zum Schluss gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Der nächste Termin ist von 10:00 bis 12:30 Uhr am 30. Mai in Belitz. Es freut sich auf euch das Kindersamstag-Team Gemeindeausflug am 16. Juni ins Bibelmuseum Barth dazu werden besichtigt: Markt, Kirche u. Orgel Dampferfahrt nach Zingst, Schifferkirche Ahrenshoop Anmeldung und Beitrag von 55,- EUR bei Frau Griephan Sprechzeit von Pastor Benckendorff im Pfarrhaus Jördenstorf immer mittwochs, 09:00 - 09:45 Uhr Verwaltung der Friedhöfe: Andre Dabels, Jördenstorf Groß-Wüstenfelder-Str. 6, Tel. 039977 39613. Pastor Uwe Benckendorff Rotdornweg 2, 18276 Gutow Tel. 03843 246544 [email protected] Mecklenburgische Schweiz – 12 – Ev.-luth. Kirchgemeinde Klaber/Serrahn Nr. 25, 18279 Klaber Tel.: 038456 60972, Fax: 60695 Tagesvers am 10. Mai 2015: „Sie sollen erfahren, dass ich, der Herr, ihr Gott, bei ihnen bin und dass die vom Hause Israel mein Volk sind, spricht Gott der Herr.“ Hesekiel, 34,30 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: Datum Groß Klaber Langhagen Serrahn Kollekte Wokern für: ________________________________________________________ 09.05.2015 Samstag, 16:30 Uhr in der Kirche Groß Wokern Silberhochzeit von Andreas und Kerstin Gderra 10.05.2015 09:00 10:30 Häuser der Rogate Stille Bellin Tempzin Boitin 14.05.2015 10:30 eigene Christi Gemeinde Himmelfahrt 17.05.2015 09:00 10:30 eigene Exaudi Gemeinde 24.05.2015 10:00 Uhr Zeltgottesdienst Serrahn, Pfingstfest 10:00 Uhr Konfirmation Schlieffenberg 25.05.2015 10:00 eigene Pfingstmontag Abschluss Zeltwoche Serrahn Gemeinde Vertretung während der Vakanzzeit bei Amtshandlungen: Pastorin Reinshagen, Rostock Tel. 0381/87702893 Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Veranstaltungen: Serrahn im Gemeindehaus Eltern-Kind-Kreis: Kinder bis 4 Jahre + Eltern mittwochs, 15:30 Uhr Leitung: A. Prillwitz, 0162 6655382 Kindergottesdienst (während Gottesdienst) Kinder von 4 - 12 Jahren sonntags, 10:30 - 11:30 Uhr Treffpunkt Kirche Serrahn Leitung: Fr. Ballhöfer Klaber im Pfarrhaus Kinderstunde 1. - 6. Klasse, mittwochs, 15:30 - 17:00 Uhr, 13.05.2015 Leitung: Fr. Ballhöfer Jugendstunde samstags, 19:30 Uhr Serrahn, Diakoniewerk Werkstattboden Blaukreuz-Begegnungsgruppe dienstags, 19:30 Uhr Serrahn, im Gemeindehaus donnerstags, 19:30 Uhr Langhagen, Johannes-Schule Bibelgesprächskreise Klaber: findet nach vorheriger Absprache bei Fam. Krause statt. Groß Wokern: dienstags, 19:00 Uhr, 12.05.2015 Konferenzraum Café „Lebenslust“ Besondere Veranstaltungen: 10.05., Sonntag 10:00 Uhr 10:30 Uhr 20. - 22.05. 23.05. Samstag 19:30 Uhr Vorstellungs-Gottesdienste der Konfirmanden in Wattmannshagen in Krakow Zeltabende in Serrahn, von Mitttwoch - Freitag jeden Abend um 19:30 Uhr . Thema: „Abenteuer LEBEN - und ich mittendrin!?“ weitere Infos: www.serrahner-zelttage.de Konzert mit Sefora Nelson im Zelt in Serrahn Nr. 10/2015 22.05. und 23.05., Freitag, 9:30 Uhr bis Samstag, 10:00 Uhr. Serrahner Kindertage für Mädchen und Jungen von 6 - 12 Jahren am Gemeindehaus, An der Kirche 46 „Da staunst du! Spannende Auf-Bau-Tage mit Nehemia“ - Nachtwanderung und Übernachtung ab 2. Kl. Preis: 8 EUR pro Kind, Geschwister + ohne Übernachtung 7 EUR Extraflyer, Anmeldung bei Kerstin Ballhöfer: 038456 179964 24.05., Pfingstsonntag ab 10:00 Uhr Jahresfest des Diakonischen Zentrums Serrahn im Zelt. 25.05., Pfingstmontag 10:00 Uhr Abschluss-Gottesdienst im Zelt mit Abendmahl und anschließendem gemeinsamem Mittagessen und Ausräumen des Zeltes. __________________________________________________ Aus unserer Kirchengemeinde werden konfirmiert: Am Pfingstsonntag, 24. Mai, 10:00 Uhr in Schlieffenberg: Michael Hinz, Groß Wokern Sophia Joseph, Kuchelmiß __________________________________________________ Ev. Kirchengemeinde Klaber/Serrahn Gisela Oehlke Ev.-luth. Kirchgemeinde Thürkow-Warnkenhagen Termine der ev.-luth. Kirchengemeinde ThürkowWarnkenhagen Kirchsteig 4, 17168 Thürkow, 039975 70201, FAX 039975 75830, Handy: 0162 9892498. E-Mail: [email protected] Internetseite - „Förderkreis Warnkenhagen“: www. kirche-warnkenhagen.de Pastor Wesch ist am besten zu erreichen: Mo. - Fr. 08:00 bis 09:30 Uhr, 12:00 bis 14:00 Uhr und ab 18:00 Uhr Der Apostel Paulus legt uns an´s Herz: „Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob.“ Römer 15,7 Jahreslosung 2015 Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein: Unsere Gottesdienste 09.05., Samsatg 18:00 Uhr Warnkenhagen, Beichte 10.05., Rogate 10:00 Uhr Warnkenhagen, Konfirmation 14.05., Himmelfahrt 10:00 Uhr Thürkow, anschl. gemütliches Beisammensein mit Köstlichem vom Grill 17.05. keine Gottesdienste 24.05., Pfingstsonntag 10:00 Uhr Warnkenhagen mit Abendmahl und Taufe 25.05., Pfingstmontag 08.30 Uhr Levitzow, mit Abendmahl 10:00 Uhr Thürkow, mit Abendmahl Christenlehre Jeden Mittwoch, 16:00 bis 17:00 Uhr Turmraum Kirche Warnkenhagen. Wer neu mitmachen möchte - bitte bei Pastor Wesch melden, um alles abzusprechen. Danke! Gesprächsabend: Mittwoch, den 20.05.15, um 19:00 Uhr im Pfarrhaus Thürkow Kirchgemeinderatssitzung Am Montag, dem 15.06.15, 19:00 Uhr, Pfarrhaus Thürkow. Nr. 10/2015 – 13 – Sie sind herzlich eingeladen! Ein Hinweis zur goldenen/silbernen/diamantenen Hochzeit: Die Kirchgemeinde bittet die goldenen/silbernen/diamantenen Hochzeitspaare, die sich einsegnen lassen möchten, sich im Pfarramt zu melden. Da nicht alle Termine für diese Jubiläen bekannt sind, kann auch kein Besuch zur Gratulation von Seiten der Kirchgemeinde erfolgen. Wir bitten um ihr Verständnis! Im Namen der Kirchgemeinde, Pastor Udo Wesch! Ev.-luth. Kirchgemeinde Wattmannshagen Rachower Str. 49, 18279 Wattmannshagen Tel. 038452 20712, [email protected] Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Am Sonntag, d. 10. Mai 2015 gestalten unsere Konfirmanden gemeinsam mit den Konfirmanden der Kirchengemeinde Klaber ihren Vorstellungsgottesdienst um 10:00 Uhr in der Kirche in Wattmannshagen. Dazu sind Sie herzlich eingeladen! Unsere Konfirmanden in diesem Jahr sind: Marcus Gipp aus Klein Roge Michael Hinz aus Neu Wokern Nanne Holzapfel aus Tolzin Nele Holzapfel aus Tolzin Sophia Joseph aus Kuchelmiß Jule Kröppelin aus Raden Erik Mieser aus Niegleve Johanna Rüter aus Charlottenthal Dominic Stern aus Wattmannshagen Himmelfahrt - Fahrradausflug Wir starten wieder zu einer Radtour - Himmelfahrt - am 14. Mai 2015 um 9:00 Uhr auf dem Pfarrhof in Wattmannshagen. In diesem Jahr fahren wir über Gottin und Schwiessel nach Belitz und planen einen Besuch in der Belitzer Kirche und eine Führung im Gutshaus. Unterwegs finden wir bestimmt einen schönen Platz für ein Picknick. Die Tour ist insgesamt (Hin- und Rückfahrt) ca. 40 km lang. „Himmelfahrt nach Teschow!“Traditionelles Dorffest auch 2015 wieder Beginn der Museumsbacktage Am 14. Mai 2015 laden der Teterower Museumsverein, die Fraueninitiative Teschow und das Landhotel Schloss Teschow wieder zum traditionellen Dorffest rund um die historische Gutsschmiede, das Backhaus und die Gutsschänke „von Blücher“ ein. Doch bevor die bunt geschmückten Herrentagswagen sich zum Stelldichein treffen, beginnt dieser kirchliche Feiertag mit dem Gottesdienst auf dem Silberberg. Er wird von den Kirchgemeinden Hohen Mistorf, Teterow und Malchin getragen. Nachfolgend ersehen Sie das Programm. Wir freuen uns, Sie als Besucher und Gäste nicht nur zu Himmelfahrt, sondern auch zu den Museumsbacktagen begrüßen zu können. i. A. Meike Jezmann Mecklenburgische Schweiz Konfirmation - Pfingsten Sie sind alle herzlich eingeladen: sæ ZUMæBeichtgottesdienst vor der Konfirmation am Pfingstsonnabend, d. 23. Mai 2015 um 19:00 Uhr in der Kirche zu Schlieffenberg, sæ ZUMæKonfirmationsgottesdienst mit Abendmahl, Orgel & Trompete und unserem ökumenischen Chor am Pfingstsonntag, d. 24. Mai 2015 um 10:00 Uhr in der Kirche zu Schlieffenberg, sæ ZUMæPfingstgottesdienst am Pfingstmontag, d. 25. Mai 2015 um 10:00 Uhr in der Kirche zu Wattmannshagen. „Entwicklung ländlicher Räume“ - Fortsetzung der Vortragsreihe mit der Herbert Quandt-Stiftung Sie sind herzlich eingeladen zu dem Vortrag von Herrn Prof. Dr. Theodor Fock von der Hochschule Neubrandenburg, Fachbereich Agrarwirtschaft und Lebensmittelwissenschaften, zu dem Thema: Wem gehört das Land? Bodenmarkt in Mecklenburg-Vorpommern in Bewegung Über die Auswirkungen auf Landwirtschaft und ländlichen Raum am Freitag, d. 29. Mai 2015 um 19:00 Uhr in der Pfarrscheune in Wattmannshagen. Kinderkirche Wir treffen uns wieder zur Kinderkirche am Sonnabend, d. 30. Mai 2015 von 9:00 - 12:00 Uhr in der Kirche in Schlieffenberg. Gemeinsam mit Frau Dorothee Brand werden wir mit Euch unseren musikalischen Gottesdienst am Sonntag, d. 31. Mai 2015 um 10:00 Uhr in der Kirche in Schlieffenberg weiter vorbereiten. Musikalischer Gottesdienst mit Kindern Am Sonntag Trinitatis, d. 31. Mai 2015 feiern wir um 10:00 Uhr in Schlieffenberg einen musikalischen Gottesdienst mit Kindern. Kinder, die ein Musikinstrument spielen und Dorothee Brand werden diesen Gottesdienst mitgestalten. Dazu sind in besonderer Weise auch alle Kinder und ihre Familien eingeladen! Konzert mit dem Rostocker Motettenchor Zu einem Chor- und Orgelkonzert mit A-cappella-Werken von Schein, Bach, Mauersberger und Martin mit dem Rostocker Motettenchor unter Leitung von KMD Dr. Markus Langer und Angelika Ohse, Orgel, sind Sie herzlich eingeladen am Freitag, d. 12. Juni 2015 um 19:30 Uhr in der Kirche zu Schlieffenberg. Gesine Wiechert Pastorin Mecklenburgische Schweiz – 14 – Erfahrungsaustausch in Teterow über das Leben nach Krebs Wer an einem Erfahrungsaustausch über das Leben nach Krebs interessiert ist, der ist am Dienstag, dem 12.05.2015, um 14:00 Uhr, herzlich in die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie Güstrow e.V., Außenstelle Teterow, Predigerstraße 2, eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e.V., Telefon: 03843 6931-51, E-Mail: [email protected]. Alice Hämmerling Koordinatorin der KISS Nr. 10/2015 Solo- und Ensemblestücken wie „Winter adé“ oder dem lustigen Pipi Langstrumpf-Song „Faul sein ist wunderschön“. Zum Abschluss sangen dann alle Kinder, Eltern, Großeltern und Besucher gemeinsam die drei schönen Volkslieder „Alle Vögel sind schon da“, „Jetzt fängt das schöne Frühjahr an“ und „Der Kuckuck und der Esel“. So aufgeregt wie am Anfang war am Ende niemand mehr, denn der Applaus des begeisterten Publikums ließ alle Kinder spüren: „Ihr seid mutig und könnt toll singen!“. Im Nachhinein verweilten viele Gäste noch für Gespräche zu Kaffee und Kuchen des Elternbasars im Haus und nutzen den schönen Rahmen zum gegenseitigen Austausch. Herzliches Dankeschön für diesen 2. fröhlichen Musiktag im SpatzenHaus! Wir freuen uns auf das nächste Jahr! Team AWO-SpatzenHaus Neukalen Ernst-Barlach-Theater Güstrow Spielplan Mai 2015 Mai und Juni im THUSCH Teterow 20.05.15 15:00 u. 20:00 Uhr 03.06.15 15:00 u. 20:00 Uhr Das besondere Mittwochskino im THUSCH „Wir sind jung. Wir sind stark.“ Drama Deutschland 2014 Spielfilm über den Angriff auf das Asylbewerberheim in Rostock-Lichtenhagen auf Tatsachen basierend Regie: Burhan Qurbani FSK: ab 12 J Am Schulkamp 3, Teterow Kartenbestellung: 03996 157838, info@ thusch.de Das besondere Mittwochskino im THUSCH „Timbuktu“ Drama Frankreich/Mauretanien/ Mali 2014 Ergreifender Spielfilm, der den Einfluss von Dschihadisten auf das Leben der in Timbuktu und Umgebung wohnenden Menschen zeigt. Regie: Abderrahmane Sissako FSK: ab 12 J Am Schulkamp 3, Teterow Kartenbestellung: 03996 157838, info@ thusch.de Generationsübergreifendes Frühlingssingen Volles Haus beim 2. musikalischen Tag der offenen Tür in Neukalen! Am Samstag, den 18. April 2015 tönte es wieder mit vielerlei Stimmen und Instrumenten frühlingshaft durchs SpatzenHaus Neukalen. Über 70 kleine und große Gäste, darunter Krippen-, Kita- und Schulkinder sowie Neukalens Gitarrennachwuchs und viele Familienmitglieder aber auch interessierte Besucher aus Stavenhagen und Dargun trafen sich in der Aula des Hauses zum 2. Musikalischen Tag der offenen Tür. Unter der Leitung von Lolita Gredigk (Regionalmusikschule Malchin e.V.) und Heidi Barß (SpatzenHaus) zeigten die Kinder von 10-11 Uhr ein kunterbuntes Musikprogramm vor einem gespannten Publikum. So verzogen sich auch rasch die morgendlichen Wolken und lockten schnell die Sonne hervor. Lelle, Schulkind im ersten Schuljahr moderierte die Veranstaltung selbstbewusst und stellte die drei unterschiedlichen Programmteile vor. Zu Beginn zeigten die Kinder der Kita SpatzenNest mit Unterstützung von Frau Gredigk drei Beiträge aus der musikalischen Früherziehung, tanzten und sangen unter anderem begeistert zu dem Schmetterlingstanz „Die Blumen tanzen Rock´n´Roll“. Anschließend zeigten einige Schulkinder der SpatzenSchule mit Vogelpfeifen, Xylophonen und einem Flötensolo ihr Können. Begleitet von Frau Barß stellten sie damit einen kleinen Ausschnitt aus ihrer Arbeit in der Musikwerkstatt während der Schulzeit vor. Den 3. Teil bildeten die Darbietungen der „Großen MusikschülerInnen“ an der Seite von von Frau Gredigk: 5 Neukalener Nachwuchs-GitarristInnen präsentierten sich mit So., 03.05.2015 Beginn: 16:00 Uhr Eintritt: 5,- EUR, Kinder: 3,- EUR/Sparpreis: 3,- EUR DER WOLF UND DIE 7 GEISSLEIN frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm Figurentheater Ernst- Heiter Mi., 06.05.2015 Beginn: 15:00 Uhr Eintritt: 15,- EUR BAUER KORL der FOLKSFILOSOFF Unterhaltsamer Nachmittag mit viel Humor & Musik mit dem wohl bekanntesten Comedian Meckenburg-Vorpommerns & Gästen Do., 07.05.2015 Beginn: 9:30 Uhr Eintritt: 3,- EUR DER TRAUMZAUBERBAUM Aufführung von Schülern der Anne-Frank-Schule (Förderschwerpunkt geistige Entwicklung) der Güstrower Werkstätten GmbH Sa., 09.05.2015 Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 17,- EUR/Sparpreis: 13,- EUR KABARETT HERKULESKEULE Mit dem Programm: Opa twittert Do., 21.05.2015 Beginn: 19:30 Uhr Eintritt frei TÜR AUF! Veranstaltung des Vereins der Freunde und Förderer des ErnstBarlach-Theaters e. V. zum Welttag der kulturellen Vielfalt Fr., 22.05.2015 Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 24,-/21,- EUR Reihe 3 - 4: 16,-/13,- EUR Reihe 1 - 2: 9,-/6,- EUR 9. PHILHARMONISCHES KONZERT Neubrandenburger Philharmonie Arvo Pärt : „Fratres“ („Brüder“) Johann Sebastian Bach : Cembalokonzert d-Moll BWV 1052 Antonin Dvorák: Streicher-Serenade op. 22 Solistin: Mechthild Winter , Cembalo Dirigent: Jörg Pitschmann Sa., 30.05.2015 Beginn: 19:30 Uhr Eintritt: 16,- EUR; im Abo: 9,- EUR DENK DI DOCH WAT ANNERS UT Farce von Norman Robbins Niederdeutsche Bühne Wismar e. V. So., 31.05.2015 Beginn: 16:00 Uhr Eintritt: 5,- EUR, Kinder: 3,- EUR Sparpreis: 3,- EUR FERDINAND DER STIER Frei nach dem Kinderbuch von Munro Leaf Inszenierung für Kinder ab 3 Jahren / Puppentheater Schlott Nr. 10/2015 – 15 – Mecklenburgische Schweiz Vorschau Juni Information Mo., 01.06.2015 Beginn: 10:00 Uhr Eintritt: 5,- EUR, Kinder: 3,- EUR Sparpreis: 3,- EUR FERDINAND DER STIER Frei nach dem Kinderbuch von Munro Leaf Inszenierung für Kinder ab 3 Jahren/Puppentheater Schlott Zu einer Besichtigung der Wassermühle Kuchelmiß mit anschließender Kremserfahrt am Samstag, dem 30.05.15, 10:30 Uhr, lädt die Rheuma-Gruppe Teterow ein. Im Gesamtpreis sind die Kosten für das Mittagessen und Kaffeetrinken enthalten. Treffpunkt: Parkplatz Wassermühle Kuchelmiß Kosten für Mitglieder: 20,00 EUR Kosten für Nichtmitglieder: 25,00 EUR Um Anmeldung bis zum 20.05.15 unter der Telefonnummer 03996 181554 wird gebeten. Sa., 06.06.2015 Beginn: 15:00 Uhr Eintritt: 7,50 EUR, Kinder: 5,- EUR ELEMENTE-TEMPERAMENTE Ballett in einem Akt nach einer Musikkollage von „Die vier Temperamente“ von Paul Hindemith Tanzensemble Güstrow der Kreismusikschule Güstrow So., 07.06.2015 Beginn: 15:00 Uhr Eintritt: 7,50 EUR, Kinder: 5,- EUR ELEMENTE-TEMPERAMENTE Ballett in einem Akt nach einer Musikkollage von „Die vier Temperamente“ von Paul Hindemith Tanzensemble Güstrow der Kreismusikschule Güstrow Mo., 08.06.2015 Beginn: 9:30 Uhr Eintritt: 7,50 EUR, Kinder: 5,- EUR ELEMENTE-TEMPERAMENTE Ballett in einem Akt nach einer Musikkollage von „Die vier Temperamente“ von Paul Hindemith Tanzensemble Güstrow der Kreismusikschule Güstrow ÄNDERUNGEN + FEHLER VORBEHALTEN! Vorverkaufskasse des Ernst-Barlach-Theaters in Güstrow, FranzParr-Platz 8, Tel. 03843 684146/Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag von 12:00 - 18:00 Uhr Karten zzgl. Servicegebühr erhalten Sie: In der Güstrow-Information - Tel. 03843 681023 In der Tourist-Information Bützow - Tel. 038461 50120 In der Tourist-Information Schwaan - Tel. 03844 891792 In der Tourist-Information Krakow am See - Tel. 038457 22258 sowie In der Tourist-Information Teterow - Tel. 03996 172028 Theaterkarten online über www.ernst-barlach-theater.de Geburtstagsgrüße Die Teterower Rheuma-Gruppe gratuliert im Mai ihren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr. Der Vorstand Der Vorstand V. Schiller Ferienlager „Naturentdeckungen in der Mecklenburgischen Schweiz“ Der Naturpark Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See organisiert vom 26. Juli bis zum 1. August 2015 ein NaturparkFerienlager. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren, die gern draußen in der Natur sind und sich für die Tier- und Pflanzenwelt begeistern können, wurde ein spannendes Programm zusammengestellt. Die Unterkunft befindet sich in der Jugendherberge in Dahmen. Die Lage direkt am See ist ideal für Naturliebhaber. In den ausgedehnten Wiesen gibt es eine Vielzahl von interessanten Pflanzen und Tieren zu entdecken . Fisch- u. Seeadler sind ständige Gäste am See. Am Ufer kommt nachts der Biber zu Besuch, der ganz in der Nähe seine Burg hat. Das Wasser der Peenequellen sprudelt aus der Erde, um als kleiner Wasserfall in die Tiefe zu stürzen. Die Badestelle ist Ausgangspunkt für Paddeltouren, hier haben die Kinder ihren Badespaß und können am Strand spielen. Beim Ausflug zum Müritzeum erleben die Kinder im größten Süßwasseraquarium nicht nur die Unterwasserwelt unserer Seen, sondern lernen während einer Wissensfahrt mit Käpt’n Paff die Müritz kennen. Etwas unheimlich und unglaublich spannend wird es beim zweiten Ausflug, bei dem die Kinder abends die Wolfsfütterung im NUP Güstrow miterleben dürfen. Die weiteren Überraschungen bei dieser Nachtwanderung bleiben noch geheim. Aufsitzen heißt es, wenn mit der Kutsche die Umgebung von Dahmen durchstreift wird. Täglich sind die Kinder mit dem Ranger unterwegs, dabei untersuchen sie den Lebensraum vom Biber, beobachten die Adler beim Fischfang und lauschen dem Gesang der Feldlerche. In der Dämmerung wird versucht mit Netzen einige Fledermäuse zu überlisten, um sich mit deren Lebensgewohnheiten bekannt zu machen. Außerdem wird die Artenvielfalt im Bach und auf der Wiese untersucht. Die Lebensweise unserer Vorfahren dient als Vorlage für einen Besuch in der Steinzeit. Wer die Naturpark- Olympiade meistert, kann sogar ein Junior- Ranger werden. Für die freie Zeit bietet die Jugendherberge eine Vielzahl von Beschäftigungsmöglichkeiten an, wie Tischtennis, Kicker, Kegeln oder ein Lagerfeuer. Weitere Informationen und die Anmeldung (bis 30.05.2015) unter www.abenteuer-flusslandschaft.de, Tel.: 03971 242839 Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Herausgeber + Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher PapierRöbeler Straße 9, 17209 Sietow beschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe Druck: Druckhaus WITTICH keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte An den Steinenden 10,04916 Herzberg/Elster der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen Tel. 03535/489-0 beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Telefon und Fax: Verantwortlich: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Amtlicher Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz Fax: 039931/5 79-30 Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln Fax: 039931/57 9-45 allein die Meinung des Verfassers wider. Jan Gohlke Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Anzeigenteil: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Erscheinungsweise: 14täglich sonnabends (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) 4.400 Exemplare Auflage: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen
© Copyright 2024 ExpyDoc
