Zerrissene Loyalitäten. Politische und kulturelle

Zerrissene Loyalitäten. Politische und kulturelle
9.30 – 11.30 Uhr
Orientierungen im Ersten Weltkrieg
Bukowina, Galizien, Bessarabien
Czernowitz/Tscherniwzi (Ukraine), 27. bis 31. Mai 2015
Eine internationale Tagung des
Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS)
an der Ludwig-Maximilians-Universität München und der
Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi
I.
Zwischen Imperien
Wolodymyr Fisanow (Tscherniwzi): The Evolution of Mental Attitudes
in the Austro-Hungarian and the Russian Empire in World War I
Oleksandr Dobrzanskyy / Yuriy Makar (Tscherniwzi): Ethnische
Gruppen in der Bukowina während der drei russischen Besatzungsphasen
(1914-1917)
Hans-Joachim Hahn (Aachen): Von der Front nach Zion – Jüdische
Sichtweisen auf den Ersten Weltkrieg im Osten Europas
11.30 Uhr – Kaffeepause
VORLÄUFIGES PROGRAMM
27. Mai 2015 (Mittwoch)
Anreise
28. Mai (Donnerstag)
Ort: Roter Saal (Tscherwonyj sal), Universität Tscherniwzi,
Zentralgebäude Nr. 5 (Zentralnyj Korpus), Kotsjubynskyi Str. 2
9.00 Uhr – Begrüßung: Prof. Dr. Stepan Vasyliovych Melnychuk (Rektor
der Universität Tscherniwzi) und Hon.-Prof. Dr. Konrad Gündisch (Direktor
des IKGS), Ges. Dr. Jakub Forst-Battaglia (Direktor des Österreichischen
Kulturforums Kiew/Kyjiw)
Einführung: Tagungsinhalte und -ziele (Prof. Dr. Oleksandr Dobrzanskyy
und Dr. Florian Kührer-Wielach)
12.00 – 14.00 Uhr
II.
Akteure: Politiker, Literaten, Geistliche
Mariana Hausleitner (Berlin): Konfliktfelder zwischen Rumänen und
Ukrainern in der Bukowina 1913 bis 1919
Peter Rychlo (Czernowitz/Tscherniwzi): Westukrainische Autoren um
die Zeit des Ersten Weltkrieges
Ionela Zaharia (Graz,Klausenburg/Cluj-Napoca): Der rumänische
und ruthenische Militärklerus aus der Bukowina während des Ersten Weltkriegs
14.00 Uhr – Mittagessen
15.00 – 17.30 Uhr
III. Tagebücher und Erinnerungen
Isabel Röskau-Rydel (Krakau/Kraków): Der Erste Weltkrieg an der
Ostfront. Galizien in Tagebüchern, Briefen und Erinnerungen von Deutschen und Österreichern
Olaf Terpitz (Wien): An-Skis „togbukh fun khurbm“. Zwischen Sprachen, Zeiten und Regionen
Andrei Corbea-Hoisie (Jassy/Iaşi): Czernowitzer Geiseln in Russland
im Ersten Weltkrieg: Philipp Menczel und Mayer Ebner
Mihai-Ştefan Ceauşu (Jassy/Iaşi): Die Rumänen der Bukowina zu
Beginn des Ersten Weltkriegs – zwischen Staatsloyalität und Nationalbewusstsein
Marc Stegherr (München): Die Karpato-Ruthenen und der Erste Weltkrieg: Zwischen vorsichtiger politischer Emanzipation und Verfolgung
Svetlana Suveica (Regensburg und Kischinau/Chişinău): Negotiating Loyalty: Bessarabian Germans from the Russian Empire to the Romanian Nation-State (1914-1919)
11.00 Uhr – Kaffeepause
11.30 Uhr – Berichte aus den Sektionen
Andrzej Olejko (Rzeszów): Ausgewählte Erinnerungen österreichischungarischer Soldaten an der Karpatenfront (1914-1915)
17.30 Uhr – Führung: Universitätsgelände (UNESCO-Weltkulturerbe)
18.30 Uhr – Empfang der Universität
12.00 – 14.00 Uhr
V.
Militärische Perspektiven
Tamara Scheer (Wien): Ausgangslage 1914: Erfahrung und Erwartungshaltung der k.u.k. Offiziere mit dem Osten des Habsburgerreiches
29. Mai (Freitag)
9.00 – 11.00 Uhr
IV.
Bevölkerungsgruppen zwischen Imperium,
Region und Nation
Sektion 1 (ukr./russ.)
Stefan Purici (Sutschawa/Suceava): Ethnische Gruppen in der Bukowina zu Beginn des Ersten Weltkriegs
Oleksandr Sych (Czernowitz/Tscherniwzi): "Zwischen Loyalität und
Hass". Die Propaganda in der bukowinischen Presse im Ersten Weltkrieg
Sektion 2
Jewhen Paschtschenko (Zagreb): Croatian Troops in Bukovina 19151918: the Reconstruction Problem
Jaroslava Melnyk (München): Militärparadigma in den Texten von Iwan
Franko (1914-1916)
14.00 – Mittagessen
15.00 – 17.30 Uhr
VI.
9.30 –12.00 Uhr
Narrative und Diskurs: Krieg in der Literatur
Cristina Spinei (Jassy/Iaşi): Vor dem Großen Krieg. Dunkle Vorahnungen in den Texten von Sholem Aleichem
Irmela von der Lühe (Berlin): Vom Kultus der Subordination – Józef
Wittlins Roman „Das Salz der Erde“
Switlana Kyryljuk / Kati Brunner (Czernowitz/Tscherniwzi): Der
Mensch der Grenze im Raum dazwischen: Der Erste Weltkrieg in den Prosawerken ukrainischer Schriftsteller aus der Bukowina (Olha Kobyljanska,
Iwan Bazhanskyj, Ossyp Makowej)
Jewhenija Woloschtschuk (Kiew/Kyjiw, Frankfurt a. d. Oder): Die
Strategien der Kriegsdarstellung im autobiografischen Roman „Da geht ein
Mensch“ von Alexander Granach
17.30 Uhr – Stadtführung: Historisches Czernowitz (Prof. Peter Rychlo)
20.00 Uhr – Abendessen
VII. Neuanfänge
Kurt Scharr (Innsbruck): „Eine überaus peinliche Lage“ – Die deutschsprachigen Professoren der Czernowitzer Universität zwischen Exil und
Neuanfang 1914-1920
Ion Lihaciu (Jassy/Iaşi): Der Erste Weltkrieg. Übergang oder Wende in
der deutschsprachigen Presselandschaft der Bukowina?
10.45 Uhr – Kaffeepause
Oleksandr Rejent (Kiew/Kyjiw): Der Erste Weltkrieg und die Folgen:
eine geopolitische Katastrophe für die Ukraine
Grzegorz Janusz (Lublin): Der Schutz der Minderheiten im Versailler
System (1919-1923)
12.15 Uhr – Zusammenfassung der Tagungsergebnisse, anschließend Diskussion (Moderation: Oleksandr Dobrzanskyy und Konrad Gündisch)
13.15 Uhr – Mittagessen
30. Mai (Samstag)
Ab 14.15 Uhr – Studienfahrt Frontverlauf im Ersten Weltkrieg: Eine
Spurensuche (Toporiwzi, Nowoselyzja, Sadagora)
9.00 – 9.30 Uhr: Buchpräsentation
Jakub Forst-Battaglia (Direktor des Österreichischen Kulturforums
Kiew/Kyjiw): Ukrajina mizh samowyznatschennjam ta okupacijeju 19171922 roky. Wolfram Dornik ta in. Kyiv: Nika-Centr 2015 [Die Ukraine zwischen Selbstbestimmung und Fremdherrschaft 1917–1922. Hrsg. von
Wolfram Dornik u.a. Kiew: Nika-Zentrum 2015]
19.30 Uhr – Abendessen
31. Mai (Sonntag)
Abreise

Download Report