An den Hängen der Karpaten

An den Hängen
der Karpaten
Buchenhain –
die Heimat
unserer Deutschböhmen
Vom Leben und Wirken der Deutschböhmen
von der Kolonisation bis zur Umsiedlung –
von der Ansiedlung bis zur Vertreibung
Inhalt
Zum Geleit
5
Vorwort zur ergänzten Auflage
7
Wo liegt Buchenhain?
Lage des Dorfes – Anhaltspunkte
„S’Gfölg“ – das Tor zur Dorfmitte
Auf dem Weg nach Nr. 1
Seppn-Johann-Haus
9
Von der Heimat unserer Deutschböhmen
Wanderweg der Siedler
Aufbruch in die neue Heimat
Erste Enttäuschungen
20
Gründung der Gemeinde Pojana Mikuli
Verzeichnis der Siedler
Sie waren bei der Siedlung dabei
25
Deutschböhmische Siedlungen i.d. Bukowina 29
Die ersten Siedler
Bukowina – Karte
Eine neue Heimat
Altes Buchenhainer Siedlerhaus
Schwere Notzeiten
Hoffnungsvoll in die Zukunft
Glaubenstreue unsere Ahnen
Grundriss der Kirche
Seelsorger in Buchenhain
Statistik der Buchenhainer Einwohner
32
Die ersten Auswanderer
45
Ein neues Jahrhundert
Wirtschaftlicher Aufschwung
Einzug der Dreschmaschine
Weltkrieg 1914 – 1918
Schwere Kriegsjahre
Gefallene Krieger 1914 – 1918
Ende des Krieges 1914 – 1918
Fremdlinge in der eigenen Heimat
Akademische Berufe
46
Ein neuer Anfang
66
Dumbrava – eine Filiale Buchenhain
Zwei Brüder – im Dienste der Kirche
Verzeichnis der Auswanderer
2
Gemeinde Pojana Mikuli
77
Bürgermeister der Gemeinde
Wirtschaftskrise 1929 – 1931
Bürgermeister der Bukowina auf große Fahrt
Sorgen der Pfarrgemeinde
Pfarrer Bibrzyzki
Dekan Hygin Schüttler
Buchenhainer Standesamt
Schule und Lehrkräfte
Die letzte Kohlenbrennerei
Buchenhainer Schulkinder und Lehrkräfte
Arbeitgeber – Unternehmer
Pfarrer Eugen Breabanu
Pfarrer Kurt Bensch
„Deutschländer“ in Buchenhain
Hackel Wenzel * 06.09.1852, + 01.04.1946
Jahre des Wohlstands
Gewerbliche Betriebe
Einer für Alle – Alle für Einen!
Wallfahrtsgänge
Das Ansprechen
Die Geschichte von Ivan Tari
Buchenhainer Hochzeit
Totenwache
Buchenhainer Musikanten
Die Buchenhainer Persönlichkeiten
Unsicheren Zeiten entgegen
Gewitterwolken über Buchenhain
Allerheiligen, Allerseelen 1940
Aufbruch in eine ungewisse Zukunft
Namensverzeichnis der Umsiedler 1940
151
Heim ins Reich
Buchenhainer in der Steiermark
Ein falsches Spiel
Die Buchenhainer in Oberschlesien
Eine neue Heimat
187
Auf der Flucht
214
Das Ende des Krieges
Gefallene und Vermisste des 2. Weltkrieges
Nach 15 Jahren
223
Die ehemalige Heimat in Flammen
238
Schlusswort
240
67
Vorwort zur ergänzten Auflage
Das Buch „An den Hängen der Karpaten“ bzw. „Buchenhain, die Heimat unserer Deutschböhmen“, herausgegeben von Josef Neuburger (Brinsa-Josef * 27.09.1919, + 26.02.1994), ist ein
umfassendes Werk über die Geschichte und Lebensart unserer deutschböhmischen Vorfahren.
Viele Nachkommen bedauern, dass dieses Buch inzwischen vergriffen ist.
Wir beschäftigen uns seit 4 Jahren mit der Ahnenforschung der Familien von Pojana Mikuli
(Buchenhain) und Dumbrava, Bukowina. In diesem Zusammenhang ist es uns ein besonderes
Anliegen geworden, die umfassenden Informationen dieses Buches über das Leben und Wirken
unserer Vorfahren für Interessierte weiterhin zugänglich zu machen. Deshalb haben wir das Buch
mit den heutigen technischen Hilfsmitteln elektronisch übernommen (gescannt), und haben
dadurch die Möglichkeit, es je nach Bedarf zu drucken.
Die bereits vor der Veröffentlichung in der 1. Auflage bekannten Richtigstellungen (Seite 383)
haben wir in Fußnoten eingearbeitet. Weitergehende Informationen zu einzelnen Personen,
welche wir im Rahmen unserer Familienforschung erhalten haben, wie Spitznamen, Geburts- und
Sterbedaten, sind ebenfalls in Fußnoten ergänzt.
Im Ersten Weltkrieg wurde die Bukowina vorübergehend von Russland besetzt. Am 28.
November 1918 wurde die Bukowina nach dem Zusammenbruch Österreich-Ungarns an
Rumänien angeschlossen. Seitdem wird für Buchenhain die Bezeichnung Pojana Mikuli oder
rumänisch: Pojana Mikului verwendet.
Die in der bisherigen Auflage enthaltenen Listen haben wir überarbeitet:
1. Die Namen der Kolonisten, die längere Zeit oder ganz in Buchenhain blieben, Seite 26.
2. Die aus der Erinnerung von Friedrich Hackl (Dirzer-Friedrich * 06.03.1902,
+ 26.11.1996) aufgeführten Gefallenen des 1. Weltkrieges sind um die Gefallenen aus den
Aufzeichnungen von Karl Flachs (* 07.07.1923, + 21.11.2003), mit Unterstützung von
Franz Reitmajer (Schritzel * 16.08.1892, + 29.05.1983), Franz Reitmajer (Uhrmacher
* 25.03.1898, + 25.04.1974), Josef Reitmajer (Jusof * 15.5.1892, + 21.01.1976) und
Johann Reitmajer (Karl-Franzn-Joka * 15.04.1896, +) und anderen eigenen Quellen
ergänzt worden, Seite 56.
3. Das Verzeichnis der Auswanderer nach Cornu Luncii und Dumbrava ist um weitere
bekannte Spitznamen ergänzt, Seite 70.
4. Das Verzeichnis der Umsiedler 1940 haben wir um die uns bekannten Geburtsdaten der
aufgeführten und inzwischen verstorbenen Eheleute und deren Spitznamen erweitert und
einige Korrekturen vorgenommen, Seite 171.
5. Die Liste der Gefallenen und Vermissten des 2. Weltkrieges wurde von uns um Gefallene
und Vermisste aus Dumbrava und die auf der Flucht umgekommene Personen aus Pojana
Mikuli und Dumbrava ergänzt. Hier konnten wir auf Listen von Karl Flachs sowie auf das
Buch „Mein Versprechen“ von Markus Heiden (Gisa-Max) zurückgreifen und unter
anderem Informationen von Maria Boborowski (Schmied-Mari) und Fridolin Fuchs
(Wika-Fridolin) berücksichtigen, Seite 221.
Die Anschriften der Buchenhainer um 1986 sind in dieser Auflage nicht mehr enthalten. Die
Lieder und Tänze aus der alten Buchenhainer Heimat sind ebenfalls nicht mehr mit aufgeführt.
3
Auf Wunsch können Kopien aus der Originalausgabe erstellt werden.
Wir hoffen, dass es uns mit dieser überarbeiteten Ausgabe gelingt, das Wissen um das Leben und
die Geschichte unserer Vorfahren lebendig zu erhalten und an viele interessierte Nachkommen
weitergeben zu können.
Wir bedanken uns bei allen deutsch-böhmischen Nachkommen, die im Rahmen unserer
Ahnenforschung mit dazu beigetragen haben uns mit Informationen und Daten zu versorgen,
damit dieses Heimatbuch noch interessanter für die weiteren Nachkommen und Familienforscher
wird. Für weitere Informationen, Anregungen und/oder Korrekturen sind wir dankbar.
Irmtraud und Adolf Schaper
Fliederstr. 21
33175 Bad Lippspringe
[email protected]
4

Download Report