an alle Kostenlos priv der Ge aten Haus ha meind e Salz lte atal AMTSBLATT der Gemeinde Salzatal mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau, Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf Jahrgang 06 Mittwoch, 13. Mai 2015 Nummer 09 voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 28. Mai 2015 Aktuelle Informationen aus der Gemeindeverwaltung Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, Liebe Sportsfreundinnen und Sportsfreunde, mit großer Vorfreude blicken wir gleich auf 2 Veranstaltungen am Monatsende: Am 31. Mai 2015 nimmt Salzatal als Naturparkgemeinde und Wein- und Obstanbauregion mit tausendjähriger Tradition beim großen Festumzug in Köthen zum Sachsen-Anhalt Tag teil, am selben Tag jährt sich in Salzatal zum 10. Mal das in Sportlerkreisen angesehene Radrennen „Einzelzeitfahren im Saaletal“ von Salzmünde/Pfützthal über Fienstedt-Trebitz-Kloschwitz nach Rumpin. Das jährliche Radrennen durch das im Mai malerische Saaletal, führt mit Startund Zieleinlauf in Salzmünde über Pfützthal, Zaschwitz und Kloschwitz mit seinen Ortsteilen bis nach Rumpin und zurück mit der anspruchsvollen „Bergwertung“ an der Serpentine nach Fienstedt. Wir alle sind gespannt, ob der von Tino Beck aus Zabitz in der Einzelwertung Herren im Jahr 2008 aufgestellte Streckenrekord mit 40 Minuten und 42 Sekunden bezwungen wird. + Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis Gemeinde Salzatal Sitzung des Ortschaftsrates Schochwitz ............... 2 Sitzung des Ortschaftsrates Zappendorf ............... 2 Sitzung des Ortschaftsrates Beesenstedt............... 2 Sitzung des Ortschaftsrates Salzmünde ................ 3 Offenlegung des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt ................... 3 Beschluss des Amtsgerichts Halle (Saale)............. 4 Impressum Impressum ............................................................ 16 Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich am Donnerstag, den 28. Mai 2015 Am selben Tag wird sich Salzatal am Festumzug des 19. Sachsen-Anhalt-Tages beteiligen. Der Sachsen-Anhalt-Tag findet vom 29.- bis 31. Mai 2015 statt, der Festumzug wird Sonntag, dem 31. Mai 2015, 11:00 Uhr beginnen. Salzatal wird sich dort als Naturparkgemeinde und Wein- und Obstanbauregion mit tausendjähriger Tradition präsentieren. Lesen Sie hierzu weiter auf Seite 4 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen Dienstag, den 19. Mai 2015, 12:00 Uhr Bedanken möchte ich mich ausdrücklich bei den vielen Freiwilligen und bei den unterstützenden Ortsbürgermeistern für die gemeinsame Vorbereitung. Die Gemeinde Salzatal könnte ohne diese Hilfe solche Höhepunkte nicht mitgestalten, weder finanziell noch personell. Nicht nur die Finanzausstattung der Gemeinde Salzatal ist völlig unzureichend, sondern auch die sich hieran anschließende Ausstattung mit Personal. Auf diese Situation vieler Gemeinden weisen immer wieder eindringlich der Städte- und Gemeindebund Sachsen-Anhalt und viele verantwortliche Bürgermeisterinnen und Bürgermeister nicht erst infolge der Gebietsreform 2010 hin, die für die Kommunalverwaltungen weitere Belastungen brachte. Um es mit den (Abschieds-)Worten meines Amtskollegen Peter Kunert, Bürgermeister a. D. der Stadt Querfurt, in einer seiner letzten öffentlichen Veranstaltungen auszudrücken: „Wir sparen uns seit 2004 personalmäßig nahezu kaputt.“ „Wir stehen damit am Rande des Kollaps.“ Daher möchte ich mich auch ausdrücklich bei meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bedanken, welche die Verwaltung trotz des enorm gestiegenen Arbeitspensums mit überdurchschnittlichem Einsatz auch an privater Freizeit am Laufen halten. Juliane Sperling-Lippmann, Bürgermeisterin Gemeinde Salzatal Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Salzatal Sitzung des Ortschaftsrates Schochwitz am: in 26. Mai 2015 um: 19:00 Uhr OT Schochwitz, An der Feuerwache 1 Versammlungsraum Ablauf: • Begrüßung und Eröffnung • Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit • Feststellung der Tagesordnung • Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 03. März 2015 Tagesordnung I. öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde 2. Wahl des Ortsbürgermeisters 3. Beratung und Beschlussfassung zur Einwohnerfragestunde in der Ortschaft Schochwitz 4. Beratung und Empfehlung zur Anhörung der Ortschaftsräte 5. Beratung zur Baumaßnahme - Trauerhalle Schochwitz 6. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben 7. Anfragen und Anregungen / Beantwortung offener Fragen 8. Informationen II. nichtöffentlicher Teil: 9. Beratung und Empfehlung zu einem Grundstückskaufantrag 10. Beratung und Empfehlung zu einem Grundstückskaufantrag 11. Beratung und Empfehlung zu einem Grundstückskaufantrag 12. Beratung und Empfehlung zu einem Grundstückskaufantrag 13. Beratung und Empfehlung zu einer Grundstücksangelegenheit 14. Anfragen und Anregungen / Beantwortung offener Fragen 15. Informationen -2- Nr. 09/15 Sitzung des Ortschaftsrates Zappendorf am: in 26. Mai 2015 um: 19:00 Uhr OT Müllerdorf, Lawekestraße 1, Versammlungsraum Ablauf: • Begrüßung und Eröffnung • Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit • Feststellung der Tagesordnung • Genehmigung der Niederschriften der Sitzungen vom 25. Februar 2015 und 24. März 2015 Tagesordnung I. öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung zur Einwohnerfragestunde in der Ortschaft Zappendorf 3. Beratung und Beschlussfassung zur Anhörung der Ortschaftsräte 4. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben 5. Information der Ortsbürgermeisterin 6. Beratung zur Internetseite - www.zappendorf.de 7. Anfragen und Anregungen II. nichtöffentlicher Teil: 8. Anfragen und Anregungen Sitzung des Ortschaftsrates Beesenstedt am: in 28. Mai 2015 um: 19:00 Uhr OT Beesenstedt, Eschenweg 3, Gemeindezentrum Ablauf: • Begrüßung und Eröffnung • Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit • Feststellung der Tagesordnung • Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 26. Februar 2015 Tagesordnung I. öffentlicher Teil: 1. Informationen des Ortsbürgermeisters 2. Verpflichtung eines Nachrückers in den Ortschaftsrat Beesenstedt 3. Beratung und Beschlussfassung zur Einwohnerfragestunde in der Ortschaft 4. Beratung und Empfehlung zur Anhörung der Ortschaftsräte 5. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben 6. Einwohnerfragestunde II. nichtöffentlicher Teil: 7. Informationen des Ortsbürgermeisters 8. Anregungen, Anfragen der Ortschaftsräte -3- Nr. 09/15 Einheitsgemeinde Salzatal Sitzung des Ortschaftsrates Salzmünde am: in Gemeinde Salzatal (Ortsname) 27. Mai 2015 um: 19:00 Uhr OT Schiepzig, Geschwister-Scholl-Straße 6, Lesesaal Ablauf: • Begrüßung und Eröffnung • Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit • Feststellung der Tagesordnung • Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 25. Februar 2015 • Bekanntgabe der Empfehlung aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung vom 25. Februar 2015 sofern nicht das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelner entgegenstehen. Tagesordnung I. öffentlicher Teil: 1. Information des Ortsbürgermeisters 2. Einwohnerfragestunde 3. Beratung und Beschlussfassung zur Einwohnerfragestunde in der Ortschaft Salzmünde 4. Beratung und Beschlussfassung zur Anhörung der Ortschaftsräte 5. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben 6. Anfragen und Anregungen II. nichtöffentlicher Teil: 7. Beratung und Empfehlung zu einem Grundstücksverkauf 8. Beratung zu einem Grundstückskaufantrag 9. Anfragen und Anregungen Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) 05.05.2015 Offenlegung gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.09.2004 (GVBl. LSA S. 716) zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.10.2012 (GVBl. LSA S. 510) Für die Gemarkung: Bennstedt Flur: 2, 4, 5 Höhnstedt 11 Kloschwitz 2, 5 Lieskau 3 Salzmünde 4, 17 Zappendorf 4, 8 wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Gebäude aus Anlass der Fortführung der von Amts wegen in Kleingartenanlagen erfassten Lauben nach § 3 Abs. 2 und 3 sowie nach § 20a Nrn. 7 und 8 des Bundeskleingartengesetzes verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat die für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse (Gebäudegrundrisse) in dem oben genannten Bereich in die Liegenschaftskarte übernommen. Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet. Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen des Liegenschaftskatasters durch die Offenlegung bekannt gemacht. Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit vom 18.05.2015 bis 17.06.2015 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15 in 06122 Halle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 – 13.00 Uhr / Di. 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345/6912-0 gebeten. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch die Übernahme der für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse der Veränderungen im Gebäudebestand entstanden sind, kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht in Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) schriftlich, in elektronischer Form oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst Anlagen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle des Verwaltungsgerichts Halle über die auf der Internetseite www.justiz. sachsen-anhalt.de/erv bezeichneten Kommunikationswege einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der vorgenannten Internetseite abrufbar. Im Auftrag gez. Michael Loddeke Auskunft und Beratung Telefon: 0391 567-8585 Fax: 0391 567-8686 E-Mail: [email protected] Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de -4- Gemeinde Salzatal Übersichtskarten der betroffenen Kleingartenanlagen in der Einheitsgemeinde Salzatal Nr. 09/15 (Stall- und Schuppenbebauung). Die Objektadresse lautet: Alte Feldstraße 2a, 2b in 06198 Salzatal OT Rumpin. Der Versteigerungsvermerk ist am 16.12.2013 in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 59.000,00 EURO festgesetzt. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Häßler Rechtspflegerin Ende der amtlichen Bekanntmachungen Verschiedenes Fortsetzung von Seite 1 Amtsgericht Halle (Saale) Geschäfts-Nr.: 55 K 142/13-3 Halle, den 16.04.2015 Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer anzugeben BESCHLUSS Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 27.08.2015, 10.00 Uhr, im Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale) , Thüringer Straße 16, Halle das im Grundbuch von Kloschwitz Blatt 529 eingetragene Grundstück Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1, Gemarkung Kloschwitz, Flur 5, Flurstück 279/0, Gebäude- und Freifläche Feldstr. 2a und 2b zu 1092 m² versteigert werden. Laut Gutachten ist das Grundstück bebaut mit zwei gleichartigen in Reihe stehenden Häusern (Doppelbebauung, Bj. um 1900, Wfl. insgesamt ca. 280 m², einfaches Niveau, tlw. in Eigennutzung, Denkmalbereich). Eine Innenbesichtigung fand nicht statt. Auf dem Grundstück befindet sich außerdem ein eingeschossiges Nebengebäude Am 31. Mai 2015 nimmt Salzatal als Naturparkgemeinde und Wein- und Obstanbauregion mit tausendjähriger Tradition beim großen Festumzug in Köthen zum Sachsen-Anhalt Tag teil Salzatal wird sich zwischen die anderen Teilnehmern des Saalekreises, wie z. B. dem Kulturverein Wettin mit Konrad dem Großen von Wettin oder der Stadt Merseburg mit dem Kaiserdom oder dem Motorsportclub Teutschenthal einreihen. Der Salzataler Festwagen wird unseren Salzataler „Hoheiten“, z. B. der Kloschwitzer Blütenkönigin oder der Höhnstedter Weinprinzessin, ausreichend Platz bieten und unsere Erzeuger von Wein, Obst und Hopfen sowie den Naturpark Unteres Saaletal überregional noch bekannter machen. Begleitet wird der Festwagen von Pferden des Pferdehofes Schick aus Schwittersdorf. Seien Sie schon jetzt gespannt, wer noch dort zu entdecken ist. Einzelzeitfahren im Saaletal, Radrennen am 31. Mai von Pfützthal über Fienstedt nach Rumpin Am 31. Mai 2015 jährt sich die mittlerweile etablierte, erfolgreiche Sportveranstaltung in Salzatal nun schon zum 10. Mal. Aus diesem Anlass hat die Bürgermeisterin Juliane-Sperling Lippmann gerne die Schirmherrschaft für das beliebte Radrennen übernommen. -5- Nr. 09/15 Die Radsportlerinnen und Radsportler, die unsere Gemeinde besuchen, erwartet eine landschaftlich reizvolle Strecke entlang der Ortschaften Salzmünde - Pfützthal - Zaschwitz - Trebitz - Kloschwitz nach Rumpin und zurück über Fienstedt im Naturpark Unteres Saaletal. Das Einzelzeitfahren findet bei den beteiligten Akteuren aus Nah und Fern - in den Kategorien Damen, Herren, Mannschaftszeitfahren, Ü 60 und Mountainbike - mittlerweile sehr großen Anklang. Anfänglich beteiligten sich am Wettkampf ca. 80 Radsportlerinnen und Radsportler. Ihre Zahl stieg auf teilweise über 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Das Radrennen belebt den gewünschten und zu entwickelnden sanften Tourismus in Salzatal und macht unsere Heimatregion bekannt. Auch außerhalb des Wettkampfes sind zunehmend Radfahrerinnen und Radfahrer, gerade auch im Saaletal, auf unseren Wegen unterwegs. Bürgermeisterin, die beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung und der Veranstalter Velo e. V. freuen sich in diesem Jubiläumsjahr auf eine gelungene Sportveranstaltung entlang der Saale und durch das Saaletal, eine Strecke die besonders auch im Frühlingsmonat Mai lohnenswert ist, aktive Erholung verspricht und zur Wiederkehr einlädt, sei es per Rad oder aber auch zu Fuß. Wir danken insbesondere auch den Kameraden der Gemeindefeuerwehr, die unterstützend dabei sein werden. Bitte beachten Sie auch die nachfolgende wichtige Information. Ass. iur. Juliane Sperling-Lippmann Bürgermeisterin Verwaltungsfachwirt Peter Brusch Sachgebietsleiter Ordnungsamt Baustellen- und Verkehrsinformation Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Sportsfreundinnen und Sportsfreunde, der Straßenabschnitt Salzmünde - Pfützthal der Kreisstraße 2127 wird am Sonntag, den 31. Mai 2015 (eine Woche nach Pfingsten) zwischen 07:00 und ca. 16:00 Uhr voll gesperrt. Der Verein druckt bereits die Flyer und präsentiert auf seiner Homepage: www.velo-ev.de weitere Informationen und auch Bilder aus den früheren Rennen. Sportsfreundinnen und Sportsfreunde sowie Sport- und andere örtliche Vereine, die sich mit Helferinnen und Helfern oder Info- und Verpflegungsständen am Start- und Zieleinlauf oder auf der Strecke unterstützend einbringen möchten, sind beim Velo e. V. gern willkommen und können sich bereits jetzt zur Abstimmung von Details dort melden. Verwaltungsfachwirt Peter Brusch Sachgebietsleiter Ordnungsamt Amtsblattverteilung Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt. Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer 0345 5652233 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden. Das Call-Center ist zu erreichen: Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr. Gemeinde Salzatal Die Kämmerei/Liegenschaften informiert Die Gemeinde Salzatal gibt hiermit bekannt, dass sie folgende gemeindeeigenen Wohnobjekte: • • • • • Talstraße 11 und 12 im Ortsteil Gorsleben Um die Linde 29 im Ortsteil Fienstedt Elisabeth-Zeidler-Straße 4 im Ortsteil Fienstedt Friedeburger Straße 4 im Ortsteil Rumpin die Eigentumswohnung An der Kuhlbach 1 im Ortsteil Trebitz durch die Sächsische Grundstücksauktionen AG versteigern lässt. Der Onlinekatalog der Sächsischen Grundstücksauktionen AG steht seit 23. April 2015 zur Verfügung. Die Versteigerungen selbst finden am 05. Juni 2015 in Leipzig statt. Nähere Informationen zur Versteigerung, u. a. auch zum Mindestgebot und Wohnobjekt, können Sie ab sofort unter folgender Telefonnummer: 0341 984950 erfragen. Es besteht auch die Möglichkeit sich im Internet unter: http://www.sga-ag.de/ über die geplanten Versteigerungen zu informieren. Pressemitteilungen Für Korrespondenz ab sofort Postfachadresse nutzen Bezieherinnen und Bezieher von Grundsicherungsleistungen werden darum gebeten, ab sofort ihre Korrespondenz, das sind beispielsweise Anträge auf Grundsicherungsleistungen, Veränderungsmitteilungen, Krankenscheine, Arbeitsbescheinigen u.v.m., an die Postfachadresse des Eigenbetriebes für Arbeit Jobcenter Saalekreis zu übermitteln. Sie lautet: Eigenbetrieb für Arbeit - Jobcenter Saalekreis Postfach 1354, 06203 Merseburg „So können wir zum einen eine schnellere Zuordnung zur jeweiligen Bedarfsgemeinschaft realisieren und zum anderen Stück für Stück die Postströme in unsere Merseburger Niederlassung in der Robert-Blum Str. 17 verringern, da wir diese Liegenschaft Anfang Juni 2015 aufgeben. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die komplette Betreuung der Merseburger Grundsicherungsbezieher in Merseburg in der Geusaer Str. 81e“, informiert Dr. Gert Kuhnert (Foto), Betriebsleiter des Eigenbetriebes für Arbeit - Jobcenter Saalekreis, zur geänderten Verfahrensweise. Umzugstermin steht fest Der Eigenbetrieb für Arbeit - Jobcenter Saalekreis wird künftig auch in Merseburg seine Dienstleistungen unter einem Dach anbieten. -6- Gemeinde Salzatal Der Zeitplan für den Umzug steht fest. Es gilt ca. 29.000 Akten ein- und am neuen Standort auszupacken, so dass möglichst schnell der Dienstbetrieb in der Geusaer Str. 81e aufgenommen werden kann. Über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind von diesem Umzug betroffen. „Nach unserer gegenwärtigen Planung werden wir die Merseburger Liegenschaften in der Robert-Blum Str. 17 und der Geusaer Str. 81e am 4. Juni und 5. Juni 2015 schließen. Am 5. Juni 2015 wird der gesamte Eigenbetrieb für Arbeit, also auch die Liegenschaften in Halle und Querfurt, telefonisch nicht erreichbar sein. Am 8. Juni 2015 öffnen wir in Merseburg nachmittags, in der Zeit von 13.00 Uhr und 16.00 Uhr, für Notfälle. Ab 9. Juni 2015 wird wieder im Rahmen der regulären Sprechzeiten gearbeitet. Leider lassen sich die Einschränkungen für unsere Kunden, die mit dem Umzug einhergehen, nicht vermeiden“, informiert der Betriebsleiter des Eigenbetriebes für Arbeit, Dr. Gert Kuhnert, zu den anstehenden Änderungen. HINWEIS: Die Geschäftsstellen in Halle und Querfurt sind nicht von der Schließung betroffen. Nr. 09/15 jeder Kunstschüler des Burg-Gymnasiums durch seine qualitative Arbeitsweise seinen Anteil zur Gesamtpräsentation der Schule im Rahmen dieser Ausstellung beitragen kann. Diese Individualität im künstlerischen Arbeitsprozess ist uns in der Ausbildung sehr wichtig. Durch hohe und variantenreiche Bandbreiten kann viel Neues, Anderes, Weiteres, Unerwartetes aufgedeckt werden. In der klassischen und besonders in der Gegenwartskunst ging und geht man oft neue Wege, die wir auch in Wettin gingen und gehen wollen. Deshalb wurde den Schülerinnen und Schülern bewusst Freiheit in der Anfertigung und Auswahl ihrer Arbeiten gegeben. H. Schönlein -BG Wettin- Stöbe Presse und Marketing Eigenbetrieb für Arbeit - Jobcenter Saalekreis Frühlingskonzerte mit dem Frauenchor Salzmünde am Freitag, 15. Mai 18:00 Uhr am Samstag, 16. Mai 15:00 Uhr am Samstag, 16. Mai 17:00 Uhr in der Kirche Salzmünde in der Kirche „St. Wenzel“ Lettin in der Kirche „St. Lucia und Ottilie“ Höhnstedt Wir laden herzlich zu einer musikalischen Stunde unter der Leitung von Clara Jäger ein. Der Eintritt ist frei - über eine Spende für den Chor würden wir uns sehr freuen. Sabine Bluhme Ausstellung der Kunstschüler des Spezialzweigs Bildende Kunst am Burg-Gymnasium Wettin Mein PART in der Galerie am Ratswall, Bitterfeld-Wolfen vom 09. April bis 30. Mai 2015 verlängert! Die Galerie am Ratswall Bitterfeld-Wolfen ist seit Jahren eine bekannte Adresse weit über die Tore des Landkreises hinaus. Sie ist ein begehrter Ausstellungsort für Künstler, für viele sogar ein Ausstellungsziel, denn die Adresse spricht für Kreativität, Begabung, Können - einfach für Qualität. Wer hier ausstellen darf, dessen Arbeiten müssen hohen Ansprüchen genügen. Wir dürfen hier ausstellen! Gezeigt werden Arbeiten unserer jungen Künstler, die bestrebt sind ihre Begabungen zu entfalten, um später einmal so bekannt zu sein, wie die Großen, die sonst in diesen Räumen bestaunt werden. Doch jeder Große hat mal klein angefangen. Die Präsentation unserer Künstlerindividuen mit ihren spezifischen und ganz eigenen künstlerischen Arbeiten ist Anliegen dieser Ausstellung. „Mein PART“ soll dokumentieren, dass Kreisvolkshochschule Saalekreis Aussenstelle Salzatal Unser Angebot im Frühjahrssemester 2015 Fit mit Baby - Rückbildungsgymnastik Sie wollen nach der Geburt Ihres Babys schnell wieder zu Ihrer alten Figur zurück finden? Für frischgebackene Mamis ist das organisatorisch oft schwer. Um zu trainieren, mag keine Mutter ihr süßes Würmchen weggeben oder es im Fitness-Studio fremden Betreuern anvertrauen. Doch Schwangerschaft und Geburt haben ihre Spuren hinterlassen, die so schnell wie möglich wieder verschwinden sollen. Fit mit Baby ist ein Komplettprogramm zur Stärkung von Beckenboden, Armen, Beinen, Po, Brust, Rücken und Bauch. Ab 21.05.2015, Donnerstag, 11.00-11.45 Uhr, 8 Nachmittage, 28,00 Euro, Teutschenthal, Karl-John-Straße 17 Babymassage mit Mama und Papa Sie erlernen verschiedene Massagegriffe selbst und werden erstaunt darüber sein, wie positiv Ihr Kleines auf die sanften Berührungen reagiert. Dieser intensive Kontakt schafft eine besondere Nähe zwischen Papa, Mama und Kind. Ab 22.05.2015, Freitag, 16.00-16.45 Uhr, 8 Nachmittage, 28,00 Euro, Teutschenthal, Karl-John-Straße 17 Progressive Muskelrelation in der Salzlounge Durch eine schrittweise, bewusste Entspannung Ihrer Muskeln können Sie körperliche und seelische Verspannungen lösen und sich neue Energiequellen eröffnen. Mit zunehmenden Übungsabfolgen kommt es zu einem tiefen Entspannungseffekt. Diese gesunde wohltuende Balance von Anspannung und Entspannung trägt zu einer gelasseneren und bewussteren Belastung im Alltag bei. Unterstützend hierbei dient noch die Luft der Salzlounge. Ab 28.05.2015, Donnerstag, 17.00-18.00 Uhr, 6 Nachmittage, -7- Nr. 09/15 28,00 Euro+30,00 Euro für Salzlounge, Teutschenthal, KarlJohn-Straße 17 Information und Anmeldung: Tel. 03461 2590880; Fax 03461 2590889, E-Mail: [email protected] und www.kvhs-saalekreis.de Skatclub Teutschenthal e. V. Preisskat Sieger des Preisskates im Monat April wurde mit insgesamt 2.880 Punkten der Skatfreund Peter Schade. Mit einen Superergebnis von 1.937 Punkten in der zweiten Serie (erste Serie 943 Punkte) konnte er überraschend den ersten Platz erkämpfen. Nach der ersten Serie hatte der Skatfreund Michael Kreiling mit 1.805 Punkten vorgelegt und damit Anspruch auf den Sieg angemeldet. Doch 998 Punkte in der zweiten Serie reichten nicht zum Sieg. Mit insgesamt 2.803 Punkten belegte er den zweiten Platz. Den dritten Platz mit insgesamt 2.642 Punkten erreichte der Skatfreund Reinhard Kirchhoff. Zwei gute Spielserien mit 1.314 bzw. 1.328 Punkten waren dafür die Basis. Das gesamte Startgeld wird 100% als Preisgeld ausgezahlt. Nächster Termin: 15. Mai 2015, 18:00 Uhr Spielort: Feldschlösschen Teutschenthal Einsatz: 10,00 Euro Gemeinde Salzatal Im 50-m-Sprint holte sich Julia Engelke bei ihrem ersten Wettkampf ebenso die Bronzemedaille. Lara Reinicke wurde Fünfte der W9. Eine neue Bestzeit sicherte sich Jonas Köppe im Sprint. Mit 7,68 s siegte er in der M11. Auch Laura Arndt konnte sich verbessern und wurde mit 8,06 s Dritte in der W11. Im 800-m-Lauf siegte Alexa Klein in der W15 und Jonas Köppe mit neuer Bestzeit von 2:38,7 min in der M11. Silber erkämpften sich Heidi Koppa in der W10 und Laura Arndt in der W11. Insgesamt was das Abschneiden des Wurf- und Laufteams sehr erfolgreich mit 9xGold, 8xSilber und 6xBronze. D. Schröder Frühlingscross Zu ihrem Lauf in den Frühling fuhren Jorga Vahlhaus, Laura Arndt, Heidi Koppa, Alicia Gloser, Florian Glaser, Malte Keitel und Laurenz Rickert am 11. April 2015 zum Hermannsecklauf nach Ziegelroda. Die sieben Läuferinnen und Läufer absolvierten dort im Ziegelrodaer Forst bei herrlichem Frühlingswetter einen Trainings-Crosslauf, von dem die Jungen mit Pokalen und die Mädchen mit Glücksbringer-Kuscheltieren zurückkehrten. Gesamtsieger des Laufs über 1,7 km wurde Laura Arndt. Alle hatten viel Freude und würden gern wieder einmal dorthin fahren. L. Winterstein Heinz Reinicke Das Wurf- und Laufteam Teutschenthal informiert Bahneröffnung in Merseburg Mit 240 Teilnehmern aus 26 Vereinen war die landesoffene Bahneröffnung in Merseburg eine gute Möglichkeit, sich mit anderen Sportlern zu messen. Im Ballwurf der M11 siegte Sandro Kaiser mit 45,60 m, Ben Lehmann wurde 4. in der M9 mit neuer Bestleistung von 29,58 m. Im Kugelstoßen gewann Michelle Bursee in der W14 und Andrea Bierende in der W45 mit hervorragenden 10,09 m. Damit lag sie noch einen Meter vor ihrem Sohn Leon Bierende, der mit 9,09 m den 3. Platz in der M12 belegte. Siegreich mit der Kugel war auch Jonas Schmidt in der M14 mit neuer Bestleistung von 10,55 m. In der M15 holte Clemens Schmidt mit 11,23 m Silber in persönlicher Bestleistung. Jonas Schmidt siegte ebenfalls in der Diskuswurfkonkurrenz und Clemens wurde Zweiter. Gold sicherte sich Michelle auch im Diskuswurf. Im Weitsprung gab es 4x Silber für Michelle Bursee (W14), Celina Bruhn (W12), Martin Engelke (M12) und Jonas Köppe (M11). Heidi Koppa qualifizierte sich für das Weitsprungfinale der W10 und wurde Achte. Mit einen gewaltigen Satz von 4,10 m sicherte sich Laura Arndt den 3. Platz. Im Hochsprung holte Martin Engelke Silber und Celina Bruhn Bronze. Unsere talentierte Mehrkämpferin Michelle Bursee trat auch über die 100-m-Sprintstrecke an und erkämpfte sich da Bronze. Foto: L. Winterstein Sparkassencup Am 25. April traten einige Mitglieder des Wurf- und Laufteams Teutschenthal zum Sparkassencup in Bernburg gegen umfangreiche Konkurrenz aus anderen Vereinen an. Sandro Kaiser war im Ballwurf der M11 enorm in Form und stellte mit 49,85 m eine neue Bestleistung auf. Damit war er der beste in seiner Altersklasse. Jette Sonderhoff qualifizierte sich ebenfalls für das Ballwurffinale in der W10 und verteidigte dort ihren 8. Platz von 30 Teilnehmern. Unser Sprungtalent Claudius Schödel erreichte im Weitsprung der M14 den 3. Platz und stellte im Dreisprung gleich noch einen neuen Vereinsrekord auf. Mit 9,61 m siegte er bei den 14-jährigen. Michelle Bursee tat es ihm gleich und stellte auch im Dreisprung der W14 einen neuen Vereinsrekord auf. Sie sprang 9,50 m. Über 100 m konnte Michelle sich auf 13,88 s verbessern und belegte damit den 4. Platz, im Weitsprung den 5. Platz und im Kugelstoßen sogar den 2. Platz mit 9,14 m. Jorga Vahlhaus ließ sich von ihrer Vereinskameradin Michelle beflügeln und landete im Dreisprung der W14 mit 8,36 m auf den 2. Platz. Bei dieser starken Beteiligung waren die erreichten Ergebnisse sehenswert. D. Schröder Gemeinde Salzatal -8- Werfertag Am Ort der berühmten halleschen Erdgaswerfertage war das Wurf- und Laufteam am 2. Mai zu Gast beim HLF. Dort fand ein Werfertag statt. Trotz kühlen Wetters konnten sich viele zu neuen Bestleistungen besonders im Hammerwurf steigern. Hendrik Grothe siegte in der U23 mit 45,88 m im Hammerwurf. Franz Lattauschke wurde Dritter der U20. In der U18 ging ein Dreifachsieg nach Teutschenthal. Giuliano Rösler gewann die Konkurrenz mit 53,17 m, den 2. Platz belegte Elias Voigt mit 52,53 m und Dritter wurde Hannes Grothe mit 33,18 m. Hannes erreichte auch im Diskuswurf einen 3. Platz. Clemens Schmidt errang mit neuer Bestleistung von 35,29 m im Hammerwurf der M15 den 2. Platz und im Diskuswurf mit 32,23 m den 3. Platz. Anton Witte steigerte sich ebenfalls zu neuen Weiten. Mit 24,82 m kam er auf den 3. Platz. Den 2. Platz in der W15 sicherte sich Julia Deckert mit 41,20 m im Hammerwurf. Dritte wurde Maria Daniel, die erstmals über 30m warf. Die 30,06 m sind jetzt ihre neue Bestmarke. Starke Leistungen bot auch Jonas Schmidt, der sich auf 43,88 m im Hammerwurf steigerte und damit in der M14 siegte, im Diskuswurf wurde er Zweiter. Gabriel Schödel steigerte sich auf 26,79 m und kam damit auf den 3. Platz. Sehr turbulent und spannend ging es auch im Damen-Trio der W14 zu. Gegenseitig spornten sich alle zu Höchstleistungen an und immer ist es ungewiss, wie die Platzverteilung sein wird. Diesmal gewann Carolin Sitte mit starken 38,23 m im Hammerwurf. Zweite wurde Michelle Bursee mit 37,34 m und Dritte Alexandra Schumann mit persönlicher Bestleistung von 34,48 m. Michelle siegte noch im Diskuswurf der W14 mit 28,83 m. Auch das war eine Leistungssteigerung. Unser Allrounder Vincent Korte war ebenfalls toll in Form. Im Hammerwurf der M13 gelang ihm eine Leistungssteigerung auf 34,80 m und im Speerwurf auf 35,26 m. Beides bescherte ihm den Sieg. Dabei hatte Vincent eine mehrwöchige Trainingspause hinter sich. Im Diskuswurf holte er mit 30,38 m den 3. Platz. In der M12 siegte Leon Bierende mit 31,78 m im Hammerwurf. Im Diskuswurf wurde er Dritter. Willy Deckert steigerte sich auf 21,03 m und belegte damit den 4. Platz im Hammerwurf, gefolgt von Martin Engelke auf den 5. Platz. Martin konnte sich im Diskuswurf der M12 steigern und belegte mit 21,02 m den 4. Platz. Von Wettkampf zu Wettkampf steigerte sich auch Andrea Bierende und siegt mit 30,17 m im Hammerwurf der W45. Nr. 09/15 New Crazy Generation den Bronzepokal mit The dark side in me nach Langenbogen. Ein aufregender und spannender Tag ging für uns mit ausschließlich strahlenden Gesichtern und leuchtenden Augen zu Ende. Wir bedanken uns beim Tanzstudio Leuna Merseburg e. V. für die Einladung zur Meisterschaft und natürlich bei unseren Tanzmädchen für ihren tollen Einsatz auf der Bühne. Wer jetzt Lust hat in dieser tollen Gruppe zu tanzen (Tänzer/ innen - Altersgruppe ab 14 Jahre) wird von uns zum Probetraining herzlich begrüßt. Über unsere Homepage www.TanzVerein-Langenbogen.de kann über das Kontaktformular ein Termin vereinbart werden. Sollte sich ein/e Trainer/in von unseren Tanzkindern angesprochen fühlen und die eine oder andere Tanz-Idee umsetzen wollen, würden wir uns auch hier über Unterstützung in den Altersklassen bis 14 Jahre sehr freuen. An dieser Stelle sei im Vorfeld schon für die Einladungen zu den diversen Sommerfesten gedankt. Unsere Tanzmädchen sind vom Mansfelder Land bis in die Innenstadt von Halle über den ganzen Sommer zu sehen. Cornelia Keller Kassenwart TanzVerein Langenbogen e. V. D. Schröder Der TanzVerein Langenbogen e. V. informiert Bronze, Silber, Gold - alles nach Langenbogen geholt Am 25. April 2015 fand die 19. Sachsen-Anhalt Landesmeisterschaft im Garde- und Showtanz in Merseburg statt. Obwohl unser Verein sich erst im Juli vergangenen Jahres gegründet hat, starteten wir mit Choreografien aus der Hand von Sarah Chantal Keller und konnten mit den großen gestandenen Vereinen mithalten. In der Kategorie Solo Showtanz 7 bis 11 Jahre belegte Pia Laurene Keller den 2. Platz mit einer Mermaid Party, Kategorie Solo Showtanz 12 bis 15 Jahre konnte sich Sarah Chantal Keller mit Footloose auf den 1. Platz tanzen und in der Kategorie Gruppentanz 12 bis 15 Jahre holte unsere Gruppe 1. Platz Sarah Chantal Keller 2. Platz Pia Laurene Keller 3. Platz New Crazy Generation Nr. 09/15 -9- Gemeinde Salzatal Breitbandoffensive des Landes zur Versorgung von Gewerbegebieten Die Landesregierung will die Breitbandversorgung der Unternehmen deutlich verbessern und mit Förderprogrammen dazu beitragen, insbesondere in Gewerbegebieten zeitgemäße Hochleistungsverbindungen zu schaffen. Das kündigte der Ministerpräsident des Landes SachsenAnhalt, Dr. Reiner Haseloff, in einem Gespräch mit den Präsidenten der Industrie- und Handelskammern sowie Handwerkskammern am 16. März 2015 an. Der Flyer ist auch auf der Homepage der Gemeinde Salzatal einsehbar. - 10 - Gemeinde Salzatal SG Eisdorf 1918 e. V. Abteilung Tischtennis Erfolgreichste Saison in der Geschichte der SG Eisdorf Am 04. September des letzten Jahres startete die 5. Mannschaft, als eine von fünf aktiven Herrenmannschaften, zu Hause gegen die vierte Mannschaft von Traktor Teicha mit einem eindeutigen 13:2 in der 3. Kreisklasse in die neue Saison. Zu diesem Zeitpunkt war noch nicht zu erahnen, wie erfolgreich die gesamte Abteilung diese Saison bestreiten würde. Am 18. April beendete die zweite Mannschaft mit einem 9:6-Sieg bei der TSV Halle-Süd die Tischtennis-Saison 2014 / 15 in der Bezirksklasse Halle/Saalekreis im Tischtennis Verband SachsenAnhalt. Am Ende standen für drei der Mannschaften Platzierungen zu Buche, die zu einem Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse berechtigen. Die zweite Mannschaft blieb dabei ungeschlagen und schaffte mit 35:1 Punkten den Staffelsieg fast mit dem möglichen Idealergebnis und startet kommende Saison in der Bezirksliga Halle/ Saalekreis/Burgenland. Einen sehr großen Anteil hatte daran Steffen Richter, der mit Beginn der Rückrunde von der TSV 1990 Merseburg nach Eisdorf gewechselt war. Unsere dritte Mannschaft wird diesen Platz mit Beginn der neuen Spielzeit in der Bezirksklasse Halle/Saalekreis einnehmen, da auch sie mit drei Punkten Vorsprung Staffelsieger in der Kreisliga Saalekreis werden konnten. Zu den Aufstiegen der zweiten und dritten Mannschaft wird in der kommenden Saison noch eine weitere Mannschaft höherklassig einsteigen. Unsere fünfte Mannschaft, die wie bereits dargestellt den Punktspielstart im letzten Herbst für die Sportgemeinschaft vollzog, schaffte eine tollen zweiten Platz in der 3. Kreisklasse und ist damit ebenfalls aufstiegsberechtigt. Das Aushängeschild unseres Vereins, die erste Mannschaft, wird hier zwar erst an vierter Stelle genannt, aber bei soviel positiven Ergebnissen soll das auf keinen Fall eine Wertigkeit bedeuten. In der Vorsaison 2013/14 eigentlich sportlich abgestiegen, wurde aufgrund von besonderen Konstellationen die erneute Spielgenehmigung für die Landesliga Halle erteilt. Hier wurde die Mannschaft bereits vor Beginn des Punktspielstarts als potentieller Absteiger gehandelt, aber da hatte die Liga die Rechnung ohne die Eisdorfer Mannschaft gemacht. An der Seite von Maik Hoffmann, der im Sommer von Schwerz zu Eisdorf gewechselt war, entwickelte sich die Mannschaft zu einem Nr. 09/15 homogenen Team und rockte von Anfang an die Klasse. Am Ende erreichten sie ein ausgezeichneten dritter Platz, nur einen Punkt vom Zweiten entfernt, der zur Teilnahme an den Relegationsspielen für die Verbandsliga berechtigt hätte. Obwohl die Mannschaft fast über den gesamten Zeitraum der Saison diesen Platz behauptet hatte, wirkten sich die Zurückziehungen der zweiten Mannschaften von Post TSV Halle und HTC Wernigerode 09 nicht unbedingt positiv für Eisdorf aus. Im Weiteren gelang es der ersten Mannschaft von Post TSV Halle beim bereits feststehenden Meister der Landesliga, dem TTC Halle, mit 11:4 zu gewinnen. Damit konnte die Post an Eisdorf vorbei ziehen. Für unsere vierte Mannschaft muss der Saisonabschluss noch mit einem Fragezeichen versehen bleiben. Sportlich gesehen belegten sie den vorletzten Platz in der Kreisliga Saalekreis, der eigentlich als Abstiegsplatz ausgewiesen wird. Hier kann es aber durch nachträgliche Beeinflussungen dazu kommen, dass aus der Kreisliga Saalekreis nur ein Team absteigen muss, wenn beispielsweise die SG Krosigk als Tabellenzweiter als Sieger aus den erforderlichen Relegationsspielen für die Bezirksklasse Halle/Saalekreis hervor geht Die wichtigste Erkenntnis, die es aus der Saison für die SG Eisdorf zu ziehen galt, war der unbedingte Zusammenhalt in der Abteilung Tischtennis insgesamt. Nie ging es um eine Mannschaft allein, sondern immer um den gesamten Verein. Das betraf besonders die gegenseitige Ersetzbarkeit. Eine Selbstverständlichkeit war es für jeden Aktiven dort auszuhelfen, wo er gebraucht wurde, wenn einmal eine Mannschaft nicht in ihrer ursprünglich gemeldeten Zusammensetzung an den Start gehen konnte. Dies war sehr häufig der Fall, da es teilweise zu längeren Ausfällen durch Krankheit oder auch örtlicher Veränderung kam. Spielte die erste Mannschaft noch recht stabil in ihrer personellen Zusammensetzung kamen in der „Zweiten“ 14, in der „Dritten“ 13 und in der Vierten gar 15 unterschiedliche Akteure zum Einsatz. In der fünften Mannschaft, die zwar auch weitestgehend in fast gleicher Zusammensetzung an den Start gehen konnte, wurde Jugendspielern immer mal eine Einsatzchance eingeräumt, so dass auch dort in den Statistikübersichten 14 unterschiedliche Namen zu lesen sind. Hervorzuheben ist hier Niclas Junold. Er hat eine beispielhafte Entwicklung in der zurückliegenden Saison genommen. Obwohl zu Beginn für die „Fünfte“ aufgestellt, hatte er Einsätze bis hinauf in die zweite Mannschaft. In seiner Stammmannschaft gelangen ihm in 30 Spielen sensationelle 29 Siege und auch höherklassig konnte er so manchen Punkt für die jeweilige Mannschaft mit erringen. Für die nächste Saison konnten bereits mit Pascal Steinhäuser und Stefan Seemann zwei Neuverpflichtungen vom FSV Nauendorf vermeldet werden. Volker Jänsch macht Eisdorf, über die Grenzen von Sachsen-Anhalt hinaus, bekannt Volker Jänsch, der sich Ende Januar in Osterburg bei den Landesmeisterschaften von Sachsen-Anhalt als Teilnehmer für die Mitteldeutschen Meisterschaften qualifizieren konnte, kehrte aus Bad Blankenburg am Wochenende des 16. und 17. März 2015 mit zwei Medaillen in den Spezialdisziplinen Doppel und Mixed zurück. Gemeinsam mit Martin Leineweber vom Post TSV Halle be- Nr. 09/15 - 11 - stritt er zwei 5-Satz-Spiele. Hatten sie gegen eine sächsische Kombination mit 3:2 das bessere Ende für sich, war dann gegen ein thüringisches Duo im Halbfinale mit einem 2:3 Endstation, wobei der Lohn aber eine Bronzemedaille war Gemeinde Salzatal An erste Stelle stand auch hier das Mitmachen und der Spaß, jedoch musste Mancher anerkennen, dass er den kleinen Tischtennisball besser über das Netz bekommt, als die viel größere Bowlingkugel ins Ziel. Natürlich hatte Familie Winter auch an eine ordentliche Auswertung gedacht. So gab es für die drei Erstplatzierten, Sven Rückert, Gunter Berger und Achim Winter, eine Urkunde und ein kleines Präsent. Rainer Lepak (Fotos: SG Eisdorf, TTVSA, Achim Winter, Lutz Günther) Ortschaft Beesenstedt Im Mixed spielte Volker Jänsch zusammen mit Yvonne Zöller von der Mannschaft der SG Aufbau Schwerz. In der ersten Runde trafen sie auf die sächsischen Gegner Freyer/Höpfner. Bereits mit 1:2 nach Sätzen zurück liegend konnten sie diesen sehr engen Fight noch in einen 3:2 Sieg umwandeln. Im Viertelfinale beherrschten sie thüringische Gegner in eindeutiger Manier und das glatte 3:0 bedeutete auch gleichzeitig mindestens wieder eine Bronzemedaille. Mehr sollte es dann aber leider auch nicht mehr werden, da sie im Halbfinale auf die späteren Sieger Heinig/Mühlmann aus Sachsen trafen und bei dem eindeutigen 0:3 auch ohne Chancen blieben. Die SG Eisdorf gratuliert Volker Jänsch zu diesem großen Erfolg Gemeinschaft der „Nichtaktiven“ wächst weiter zusammen! Jeden Donnerstag, einige Unentwegte auch noch Dienstags, treffen sich die „Nichtaktiven“ in der Abteilung Tischtennis der SG Eisdorf zum wöchentlichen Training. Training bedeutet in diesem Sinne nicht, den erfolgreichen Akteuren der fünf am aktiven Spielbetrieb teilnehmenden Mannschaften vielleicht den Rang abzulaufen, vor allem geht es um den Spaß und um etwas für die Fitness tun zu können. Nachdem bereits im vergangenen Jahr erstmals der Meister der „Nichtaktiven“ gekürt und durch den Abteilungsleiter mit einem Pokal geehrt wurde, wächst die Gemeinschaft weiter zusammen. Achim Winter hatte die Idee zu einem Bowling-Abend. Mit viel Liebe bereitete er diesen Abend gemeinsam mit seiner Ehefrau vor. Dabei wurde nicht schlechthin Männer gegen Frauen gespielt, sondern sportlich fair die Teams auf den zwei Bahnen ausgelost. So trafen sich acht von ihnen, bei sechs beteiligten sich auch die Ehepartner, am 13. März in Diana‘s Restaurant in Teutschenthal zum Bowling Gemeinde Salzatal - 12 - Ortschaft Bennstedt Nr. 09/15 Um die Pflege von Brauchtum, Kultur und Sport, die Kinder-, Jugend- und Seniorenarbeit in der Ortschaft Bennstedt zu erhalten und vor allem aber zu intensivieren, trafen sich am 29.04.2015 im Gemeindezentrum Bennstedt über ein Dutzend Frauen und Männer und gründeten den Verein „Dorfclub Bennstedt“. Herr Werner Uhlmann, Frau Kerstin Mennicke, Frau Ines Uhlmann-Böse, Herr Ralf Zimmermann, Herr Klaus Hennig, Herr Dirk Mittmann, Frau Karla Welborn, Frau Cornelia Sachse, Frau Doreen Obendorf, Frau Carola Schütz, Frau Antje Mutschler-Mittmann und Frau Nicole Bilinsky unterzeichneten die Satzung und traten zugleich dem Verein als Gründungsmitglieder bei. Den Vorstand des Vereins bilden: Frau Antje Mutschler-Mittmann, als Vorsitzende, Frau Ines Uhlmann-Böse, als stellvertretende Vorsitzende, Frau Doreen Obendorf, als Schriftführerin und Frau Nicole Bilinsky, als Kassenwart. Das Bestreben des Vereins ist es nun, die vielen Vorhaben und Ideen umzusetzen. Dabei ist das traditionelle Parkfest, welches am 04.07.2015 stattfindet, eine der ersten Herausforderungen. Wenn auch Sie Interesse haben in unserem Verein mitzuwirken: Herzlich willkommen! Antje Mutschler-Mittmann Dorfclub Bennstedt Ortschaft Höhnstedt Der „Dorfclub Bennstedt“ erlebt neuen Aufschwung – ein neuer Verein ist gegründet! Seit vielen Jahrzehnten gestaltet der Dorfclub Bennstedt aktiv das kulturelle Leben in Bennstedt mit. Im Jahr 1958 gegründet und damit der zweite Dorfclub in der DDR, wurde er über mehr als zwei Jahrzehnte unter dem Vorsitz des inzwischen verstorbenen Herrn Richard Butterling geführt. Unter Mitwirkung Vieler organisierte der Bennstedter Dorfclub alljährlich eine Reihe kultureller Höhepunkte. Mit der Wende schlief die Arbeit des Dorfclubs für einige Jahre ein, bis dieser im Jahr 2002 zunächst unter der Führung von Frau Christine Jagdmann wieder ins Leben gerufen wurde. Das kulturelle Leben in Bennstedt sollte neuen Aufschwung erhalten. Neue Traditionen entstanden – das Parkfest, der Weihnachtsmarkt, das Osterfeuer usw.. Den Mühen von Frau Ines Uhlmann-Böse, Herrn Klaus Hennig, Frau Kerstin Mennicke, Frau Kathrin Meyer und der Initiativen der ortsansässigen Kindereinrichtungen und vor allem unserer Freiwilligen Feuerwehr Bennstedt sowie der Unterstützung durch unseren Ortsbürgermeisters Herrn Werner Uhlmann und vieler ortsansässiger Firmen ist es schließlich zu verdanken, dass das kulturelle Leben in Bennstedt auch in den letzten Jahren aufrecht erhalten werden konnte. Nr. 09/15 - 13 - Der Kleingartenverein „Am Wellbach“ e. V. Höhnstedt informiert Suchen Sie einen Garten? Wir bieten Ihnen in unserer Kleingartenanlage am Fuße der Höhnstedter Weinberge in toller Lage eine Auswahl von Kleingärten mit und ohne Laube. Die Gärten haben eine Größe zwischen 400 und 700 m². Fast alle sind an die Elektronenergie und die hauseigene Brunnenanlage angeschlossen. Mehr Informationen sowie unsere Kontaktdaten finden Sie auf unserer Homepage www.kgv-am-wellbach-ev-hoehnstedt.de. Was für Sie dabei? Dann kommen Sie zu uns oder rufen Sie an unter Tel. 0345/8070355 Gemeinde Salzatal Das Rauchdemonstrationshaus ist ein großes „Puppenhaus“, welches die Ausbreitung von giftigem Rauch in unterschiedlichen Etagen und Räumen simuliert und den Kindern und Jugendlichen das richtige Verhalten im Brandfall veranschaulichen soll. Wir bedanken uns bei den teilnehmenden ehrenamtlichen Feuerwehrkameraden aus Beesenstedt, Höhnstedt, Langenbogen, Pfützthal und Bennstedt für diesen gelungenen Aktionstag. Christoph Sachse Gemeindejugendwart Freiwillige Feuerwehr Salzatal Ihr Gartenfreund Schmidt, Vereinsvorsitzender Tag der Verkehrserziehung an der Sekundarschule Die Feuerwehr Salzatal beteiligte sich am 15. April 2015 erneut am „Tag der Verkehrserziehung“ der Sekundarschule „An der Weinstraße“ in Höhnstedt. Dort erwarteten die Schüler wiederum viele interessante Stationen rund um das Thema Feuerwehr, vom Abseilen über Löschen mit einem Strahlrohr bis hin zum Retten mit einem Tragetuch. Doch der Höhepunkt des diesjährigen Aktionstages war das neue Rauchdemonstrationshaus des Kreisfeuerwehrverbandes Saalekreis e. V., dieses wurde erst kürzlich vom Landesfeuerwehrverband Sachsen-Anhalt beschafft und zur Nutzung und Ausbildung übergeben. Ortschaft Kloschwitz 124. Kloschwitzer Blütenfest Zieht man ein Resümee über das vergangene Blütenfesten kann man nur sagen, Danke Petrus, danke den Organisatoren, den Helfern, den Sponsoren und den Gästen des Kloschwitzer Blütenfestes. Wie auch in den Jahren zuvor lockte das schöne Wetter viele Besucher auf die Festwiese und in das von den Blüten liebevoll dekorierte Festzelt von Kloschwitz, um das bunte Treiben mit zu erleben. Nach ein paar einleitenden Worten durch die Bürgermeisterin Frau Sperling-Lippmann und den Ortsbürgermeister Jan Papendieck wurde das nun schon zur Tradition gewordene Schlauchbootrennen der Freiwilligen Feuerwehren aus den umliegenden Saaledörfern durchgeführt. In diesem Jahr konnte die Kloschwitzer Feuerwehr den Wanderpokal nicht verteidigen. Den Sieg holte sich die Feuerwehr aus Adendorf. Aber, ob Sieg oder nicht, Spaß hatten am Ende alle. Im Festzelt wurden dann die Besucher von der Schalmeienkapelle aus Zickeritz schwungvoll unterhalten. Einer der Höhepunkte beim Blütenfest ist ja in jedem Jahr der Blütenball mit der Wahl der Blütenkönigin. In diesem Jahr stellten sich gleich 6 Kandidatinnen der Jury. Gemeinde Salzatal - 14 - Nr. 09/15 Wie auch im Jahr zuvor, fiel es sehr schwer nur eine der Kandidatinnen zur Blütenkönigin zu wählen, da alle Mädchen hübsch sind und jede ihren eigenen Charme hat. Am Ende wurde dann Melanie Pauer aus Beyernaumburg zur Blütenkönigin 2015 gewählt. Nach dem auch die Beesenstedter Tanzgruppe EX-P Movement Nach der Krönung der Blütenkönigin und Stefans Feuershow mit ihrem musikalisch-tänzerischen Potpourri ihr Können zeigten, warteten die Gäste schon, was wohl den Kloschwitzer Blüten mit ihren Blütenboys wieder eingefallen ist. Sie schwammen in diesem Jahr auf der Nostalgiewelle. Von braven Pionieren und FDJlern verwandelten sie sich in eine wilde Truppe, die auch trotz der Ermahnungen ihrer Appellleiterin nicht mehr zu bremsen war und der damals verpönten „Beatmusik“ restlos verfallen war und damit das Zelt rockte, was wieder für viel Gaudi sorgte. lud wieder die Band Meilenstein aus Gerbstedt zum Tanzen ein. Ein besonderes Dankeschön an unsere Moderatoren Jan und Jürgen, die uns wie die Profis gekonnt durchs Programm führten. Der Sonntag begann dann mit einem zünftigen Frühschoppen mit den DJs Dieter und Axel. Die Stimmung im Zelt animierte auch schon am zeitigen Vormittag einige zum Tanzen. Clown Pelle-Purz, der schon Samstag die Kinder auf seinen Stelzen mit Luftballons modellieren erfreute, lud dann die Kinder zu einer Zaubershow ein, welche dann die Kinder ganz angespannt verfolgten. Der Sänger Christian Gebhardt aus dem Vogtland und die Komikerin Josefine Lemke sorgten dafür, dass keine Langeweile für die Gäste des Festzeltes aufkam. Für die Gäste, die den Auftritt der Kloschwitzer Blüten und Blütenboys nicht zum Blütenball erlebten, wurde das kleine Programm dann am Nachmittag noch einmal vorgeführt. Der Beifall zeigte uns dann, dass nicht nur wir beim Proben und Tanzen Spaß hatten. Das Fest endete dann mit Discomusik so- - 15 - Nr. 09/15 wie dem Aufräumen und Abdekorieren, was auch noch zu einem Fest gehört. Da die Bäume in diesem Jahr in voller Blüte standen, war das Kloschwitzer Blütenfest ein gelungendes Fest im wahrsten Sinne des Wortes und wieder ein Höhepunkt für die Ortschaft Kloschwitz. Nun wünschen wir uns nur, dass auch das 125. Kloschwitzer Blütenfest zu einem Highlight wird. Wie schon anfangs erwähnt, gilt noch mal allen Beteiligten und Helfern ein Dankeschön. Danke auch an die Sponsoren, deren Spenden, es uns mit ermöglichten, dieses traditionsreiche Fest weiter durchzuführen. Das wären: F. Heizung und Sanitär Röder Trebitz Raumausstatter Krost Schwittersdorf Autoservice Thomas Gläser Beesenstedt Tischlerei Ulf Sander Trebitz Zahnarztpraxis Burghard Lakomy Beesenstedt Autoservice Funda Beesenstedt Fa. Andreas Schade - Insektenschutz Schochwitz Windpark Nuschler GmbH Beesenstedt Saalesparkasse Envia M Blumenlädchen Jermis-Lorenz Halle für den Blumenstrauß Hofcafe Trebitz - Kathrin Mertens Juliane Sperling-Lippmann - Salzmünde Ina Lehmann - Friedeburg Kathrin Papendieck und Nicole Förster vom SAWENA-Team und den Kameraden der Feuerwehr Kloschwitz für ihre Hilfe. Gemeinde Salzatal Die Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. Lieskau Die Veranstaltung von der Ortsgruppe Volkssolidarität Lieskau, die am 30. April 2015 im Amtsblatt Nr. 07/15 veröffentlicht wurde, findet am 14. Mai 2015 im Bürgerhaus nicht statt. Achtung neuer Termin !!! Unsere Ortsgruppe der Volkssolidarität Lieskau trifft sich zur Abfahrt am 28. Mai 2015, um 13:30 Uhr am Bürgerhaus, Hallesche Str. 05, zu unserer Überraschungsfahrt. Der Vorstand Benefizkonzert in der Lieskauer Kirche – ein berührendes Ereignis In den Angelgewässern Rost’s Loch (10-370-01) und Müller’s Loch (10-370-48) in der Gemarkung Lieskau, besteht Badeund Zeltverbot. Hunde sind an den Gewässern an der Leine zu führen. Die Gewässer werden von der Untergruppe Lieskau im Kreisanglerverein Saalkreis e. V. betreut. Aus gegebenen Anlass wird darüber informiert, dass das Angeln ohne Fischereischein den Straftatbestand Fischwilderei (§ 293 StGB) erfüllt. Neben dem Fischereischein bedarf es auch einer Angelberechtigung (Angelkarte) für das Gewässer, in dem geangelt werden möchte. Angelkarten für den Saalkreis können in den Angelfachgeschäften ASKARI und Frank Tetzlaff, als auch in der Geschäftsstelle des Kreisanglerverein Saalkreis und im Yachthafen Salzmünde gekauft werden. Ohne Angelberechtigung ist der Straftatbestand Fischdiebstahl (§ 294 StGB) erfüllt. Das Angeln in den Gewässern Steinbruch (Betreten verboten) und Müller’s 2 in Lieskau ist ohne Angelberechtigung auch mit Fischereischein nicht gestattet. Nähere Erläuterungen, auch zum Erwerb des Fischereischeines, geben Ihnen die Angler der UG Lieskau gerne am Anglerstand zum Heidefest in Lieskau und beim Angeltag für Kinder am 08.08.2015 von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr an Rost’s Loch. Dass Dorothea Köhler mit ihrem „kammerchor cantamus“ und jeweiligen Solisten anspruchsvolle, vielseitige und ausdrucksstarke Konzerte gestaltet, wissen alle Musikfreunde, die ihre Konzertreihe „Kunststunde“ in Halle besuchen. Dass so ein vielversprechendes Chorkonzert für die Evangelische Kirche in Lieskau den Besuchern geschenkt wird, ist nicht unbedingt selbstverständlich, aber eine willkommene Freude. Es war das zweite Benefizkonzert am 15. April, deren Einnahmen einer neuen Beleuchtung in der Kirche zugute kommen werden. Das Motto des Konzerts „Glaube und Politik“ löste zunächst bei manchem eine gewisse Skepsis aus: Kann man diese beiden Problemfelder den Zuhörern musikalisch nahe bringen? Das Programm übertraf alle Erwartungen. Die gelungene Abstimmung zwischen geistlicher und weltlicher Musik, zwischen Glaubensinhalten und quälenden Fragen nach der Tragik von Zerstörung und Leid in einer konfliktgeladenen Welt hat die Zuhörer emotional tief berührt und mental nachdenklich gestimmt. Wohlklingender Chorgesang, schöne solistische Beiträge, perfektes Orgelspiel und Texte in der wunderbaren Vortragsweise der Ina Meyer ergaben ein vielseitiges homogenes Programm. Der musikalische Bogen wurde gespannt von Barock über Klassik bis in die Moderne des 20. Jahrhunderts; die Gedichte von Eva Strittmatter und Käthe Seelig waren geprägt von schlichter Eindringlichkeit. Ein besonderer Höhepunkt war Johann Sebastian Bachs „Präludium und Fuge a-moll“, interpretiert von David Suchanek an der Orgel. Er hat in seinem brillanten Vortrag bewiesen, dass auch eine kleine Orgel die Herzen der Zuhörer erzittern lassen kann. Als nach dieser lebensbejahenden Musik der „Kinderkreuzzug“ von Bertolt Brecht und der Chorgesang „Grad hörte ich die Nachricht“ des finnischen Komponisten Toivo Kärki dargeboten wurden, konnte die Wirkung auf die Zuhörer nicht eindrucksvoller und das anschließende „Erbarme dich“ aus der Matthäus-Passion nicht zwangsläufiger sein. Das „Panis angelicus“ von César Franck war tröstlicher Gegensatz und beeindruckte durch den warmen Gesang der Mezzosopranistin Kathleen Gutsche gemeinsam mit dem einfühlsamen Chor. Mit dem „Agnus Dei“ aus der D-Dur-Messe von Antonin Dvorak wurde ein beruhigender und Zuversicht spendender Schlusspunkt gesetzt. Wer dieses Konzert nicht besuchen konnte oder wollte, hat einen kulturellen Höhepunkt in Lieskau versäumt. Bernd Schuhmann, Vorsitzender UG Lieskau Doris Ackmann Anita Frenzel, Heimat- und Kulturverein Kloschwitz Ortschaft Lieskau Der Anglerverein Lieskau informiert ! - 16 - Gemeinde Salzatal Ortschaft Salzmünde Traditionsveranstaltung Bierhügelfest Salzmünde am Donnerstag, den 14. Mai 2015 - Bierhügeldenkmal 09:30 Uhr 10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Festumzug mit dem Spielmannszug Halle e. V. zum Bierhügel (Treffpunkt Parkplatz am Sportlerweg) nach Ankunft: Eröffnung Bierhügelfest 2015 mit Verlesen der Bierhügelsage (Schüler der Grundschule Salzmünde spielen die Sage) und Freibieranstich durch den Ortsbürgermeister und den Vorsitzenden des Kultur- und Heimatvereins Festversorgung am Bierhügel durch den Kultur- und Heimatverein Veranstaltung auf dem Sportplatz Im Anschluss an die zentrale Traditionsveranstaltung am Bierhügel laden die Gastwirtschaften „Zum Yachthafen“ und „Das Alte Fährhaus“ sowie der TSV „Germania“ Salzmünde zur zünftigen Himmelfahrtsfeier in die Biergärten ein. ab 12:00 Uhr Fußballspiel der 1. und 2. Herrenmannschaft des TSV „Germania“ Für unsere Kinder steht eine Hüpfburg zur Verfügung. ab 12:00 Uhr Der TSV „Germania“ Salzmünde organisiert wie alljährlich am Sportplatz an der Saale ein Preiskegeln um wertvolle Preise auf der Freiluftkegelbahn. ab 14:30 Uhr Kaffeetafel durch den TSV Am Freitag, den 15. Mai 2015 18:00 Uhr Kirche Salzmünde - Frühlingssingen mit dem Frauenchor Salzmünde Am Samstag, den 16. Mai 2015 ab 09:00 Uhr Der TSV „Germania“ Salzmünde lädt in die Sportstätte Wettin zum Kegeln um den Bierhügelpokal und um den Pokal des Ortsbürgermeisters der Ortschaft Salzmünde ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Heimatverein Salzmünde wünscht fröhliche und unbeschwerte Stunden. Kultur- und Heimatverein OS Salzmünde „Schnell, wie der Blitz“ Schon seit mehreren Jahren nimmt die Grundschule Salzmünde an den Kindersprint-Schulmeisterschaften, Deutschlands größtem Bewegungsprojekt teil. In diesem Jahr kam die Veranstaltung am 7. April, gleich nach den Ferien zu uns an die Schule. Alle Kinder waren freudig aufgeregt, begeistert und gaben Nr. 09/15 auf den kurzen und technisch sehr eindrucksvoll gestalteten Laufstrecken ihr Bestes. Laura und Ramon, den beiden jungen „Trainern für eine Stunde“ gelang es sehr gut, die Kinder einzustimmen, sie gekonnt zu erwärmen und vor allem großartig zu motivieren. Es gab wohl kaum einen Laufmuffel, denn alle Kinder bekamen nach jedem Lauf Lob und Ansporn für ihre Leistung und vielen Kindern gelang es sogar, ihre Laufzeit von Runde zu Runde zu verbessern. Am Ende der Stunde erfuhren alle Kinder begeistert, dass sie auch zu dem Wettkampf der Schnellsten, der Veranstaltung in Bruckdorf, ins HEP eingeladen wurden. Am 11. April lautete dort dann das Motto „Schnell, wie der Blitz“. Viele Kinder aus den Grundschulen von Halle und dem Saalekreis nahmen in echter anspornender Wettkampfatmosphäre an diesem großen Endspurt teil. Wie überrascht waren wir, dass dann dort tatsächlich 10 unserer Schüler mit zu den Besten ihrer Altersgruppe vom gesamten Raum Halle und dem Saalekreis gehörten! Ein großes Lob und einen tollen Applaus unseren „Schnellwie-der-Blitz-Flitzern“! Auf diesen großen Erfolg könnt ihr sehr stolz sein! Unseren herzlichen Glückwunsch an Constantin Steller, Anna Kampa, Hanna-Marie Damm und Sara Hecht aus unseren 1. Klassen, an Agnes Pohlert und Tim Rösner aus den 2. Klassen, an Tabea Adam, Clara-M. Wollschläger und Paul Beier aus der 3. Klasse und an Maximilian Steinhoff aus Klasse 4! Grundschule Salzmünde Impressum: Herausgeber: Gemeinde Salzatal, Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde verantwortlich: Bürgermeisterin, Frau Juliane Sperling-Lippmann Ansprechpartner: Frau Hamm, E-Mail: [email protected] Gesamtauflage: 6350 Exemplare kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde Druck: Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV), Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langenbogen, Tel. 034601 25519, Fax: 25520, E-Mail: [email protected] verantwortlich für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Kron, Tel. 034609 28-104 - gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011. Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2622 Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer 0345 5652233 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden. Für die Richtigkeit der Mitteilungen des nichtamtlichen Teiles zeichnen die jeweiligen Verfasser verantwortlich. Die Redaktion behält sich Kürzungen und Angleichungen an redaktionelle Standards vor. Darüber hinaus erfolgt die Verteilung an die erreichbaren Salzataler Haushalte kostenlos. Diese ist freiwillig und kann jederzeit ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise unterbleiben. Auf die kostenlose Verteilung besteht damit kein Rechtsanspruch sowie kein Anspruch auf Zustellung. Das Amtsblatt wird am Erscheinungstermin auf der Homepage der Gemeinde Salzatal unter Bürger & Verwaltung/Amtsblätter eingestellt und steht dort kostenlos zur Verfügung. Des Weiteren besteht die Möglichkeit das Amtsblatt einzeln im Rathaus 31 zu erfragen oder einzeln oder im Abonnement kostenpflichtig zu beziehen (1,35 €/Expl. inkl. Versandkosten). Der Bezug erfolgt i. d. R. 10-14 Tage nach Erscheinungstermin. - 17 - Nr. 09/15 Gemeinde Salzatal Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was? Salzmünde Bierhügeldenkmal Bierhügelfest Mai 14.05.2015 14.05.2015 14:00 Uhr Fienstedt Himmelfahrtsscheune auf dem Dorfanger Himmelfahrtsfest mit dem Pappelring e. V. und der GartenKunstSchule Fienstedt e. V. 15.05.2015 18:00 Uhr Salzmünde Kirche Konzert mit dem Frauenchor Salzmünde 16.05.2015 10:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Frühlingswanderung 16.05.2015 17:00 Uhr Höhnstedt Kirche Konzert mit dem Frauenchor Salzmünde 17.05.2015 14:00 Uhr Lieskau Café Liesegang Kinder lesen in Lieskau, mit der IG Waldheil; Kinder stellen ihre Ferienträume vor Bennstedt Sportgelände Fußballcamp des FSV Bennstedt e. V. 18.-23.05.2015 20.05.2015 13:30 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Senioren-Frühlingswanderung 21.05.2015 19:30 Uhr Lieskau Gemeinderaum , Kirchstr. 7 Offener Gesprächsabend mit der ev. Kirchgemeinde Lieskau „Seelsorge im Strafvollzug - Väter ohne Söhne, Söhne ohne Väter“, mit Pfarrerin Frau Sommer Beesenstedt Sportplatz Pfingstturnier des SV TURA 90 Beesenstedt e. V. 22.-24.05.2015 30.05.2015 09:30 Uhr Bennstedt Kindertagesstätte Familienwanderung um den Mühlberg Danach bunter Vormittag auf dem Sportgelände, mit Spielmobil. 30.05.2015 14:00 Uhr Lieskau Gemeindezentrum Wir besuchen Dorfkirchen, St. Nicolai in Wettin und Templerkapelle Mücheln, mit der ev. Kirchgemeinde Lieskau 31.05.2015 15:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Ausstellungseröffnung Hans-Jürgen Küster „Landwirtschaft und Heimat“ 01.06.2015 17:30 Uhr Lieskau Gemeinderaum, Kirchstr. 7 Lesen in Lieskau mit der ev. Kirchgemeinde Lieskau „Während die Welt schlief“ von Susan Abulhawa, vorgestellt von Frau Dr. Sigrun Rehfeld 04.06.2015 19:30 Uhr Lieskau Bürgerhaus Lieskau 06.06.2015 11:00 Uhr Höhnstedt Juni Der Bürgerverein Lieskau lädt zu einem Vortrag von Dr. Rolf Diemann ein „Zum 150. Geburtstag des Heimatforschers Schultze-Galléra“ VinoInfo-Touristikgebäude Weinblütenwanderung Voranmeldung: 034601/20242 Fehlt eine gemeinnützige Veranstaltung? Wollen Sie eine gemeinnützige Veranstaltung für die nächsten Monate melden? Senden Sie Ihre Termine an: [email protected] - Ansprechpartnerin: Frau Liebing Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal - 18 - Gemeinde Salzatal Nr. 09/15 L e id e r kön n Senio en wir nu r die re n a S b name dem 65. L enior in ne n u nd ntlich e auff ü bensjah r Jubilaren h ren Herzlichen Glückwunsch den vom 13. Mai 2015 bis zum 27. Mai 2015 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Ortschaft Beesenstedt Am 13.05. Herr Piller, Helmut Am 14.05. Herr Heimer, Helmut Am 18.05. Herr Kunze, Richard Am 19.05. Frau Beuchelt, Hannelore Am 22.05. Frau Arndt, Eleonore Am 23.05. Frau Krautwurst, Erika Am 25.05. Herr Sigmund, Wolfgang Am 27.05. Frau Zwanzig, Ingrid zum 77. zum 74. zum 76. zum 72. zum 65. zum 84. zum 75. zum 65. Ortschaft Bennstedt Am 15.05. Frau Köster, Ursula Am 15.05. Herr Teuscher, Ulrich Am 16.05. Frau Heller, Marita Am 17.05. Herr Elkner, Heinz Am 18.05. Herr Hohmann, Kurt Am 18.05. Herr Ludwig, Lothar Am 18.05. Frau Mertens, Inge Am 18.05. Herr Schlenstedt, Wolfgang Am 19.05. Herr Karsch, Fred Am 21.05. Herr Butterling, Hansreinhard Am 23.05. Frau Kühl, Helga Am 24.05. Frau Pawlak, Christa Am 26.05. Frau Polzihn, Gisela Am 26.05. Herr Schossee, Peter Am 27.05. Frau Prinz, Hildegard zum 89. zum 72. zum 76. zum 87. zum 85. zum 65. zum 78. zum 76. zum 76. zum 75. zum 72. zum 78. zum 71. zum 68. zum 83. Ortschaft Kloschwitz Am 18.05. Frau Hauschild, Heidrun-Renate Am 22.05. Frau Kühne, Lieselotte Am 23.05. Frau Leitz, Gerda Am 25.05. Frau Otto, Elisabeth zum 72. zum 84. zum 70. zum 76. Ortschaft Lieskau Am 13.05. Herr Apel, Otto Am 13.05. Herr Knothe, Klaus-Dieter Am 13.05. Frau Krüger, Gisela Am 14.05. Frau Büttner, Gertrud Am 14.05. Frau Keil, Annemarie Am 14.05. Herr Schwalb, Peter Am 15.05. Herr Schütz, Wolfgang Am 17.05. Herr Dr. Hoffmann, Rolf Am 17.05. Herr Lautensack, Hilmar Am 18.05. Herr Gorzewicz, Klaus-Dieter Am 19.05. Frau Grumbach, Sigrid Am 19.05. Herr Zessin, Kurt Am 20.05. Herr Edel, Peter Am 22.05. Herr Nolle, Rolf Am 23.05. Herr Rasch, Hans-Peter Am 24.05. Herr Dr. Kirmas, Joachim Am 27.05. Herr Tittmann, Jürgen Am 27.05. Frau Uhlendorf, Roswitha zum 80. zum 65. zum 67. zum 71. zum 75. zum 71. zum 65. zum 74. zum 71. zum 75. zum 79. zum 86. zum 72. zum 78. zum 70. zum 72. zum 75. zum 71. Ortschaft Fienstedt Am 14.05. Herr Müller, Horst zum 74. Ortschaft Höhnstedt Am 13.05. Herr Thieme, Klaus Am 15.05. Herr Geißler, Hans-Joachim Am 16.05. Herr Thieme, Reinhard Am 17.05. Herr Hoffmann, Siegfried Am 19.05. Herr Lorbeer, Willi Am 22.05. Frau Baarmann, Elfriede Am 24.05. Frau Brückner, Waltraud Am 27.05. Herr Jung, Wolfgang zum 71. zum 73. zum 65. zum 76. zum 83. zum 81. zum 75. zum 74. Ortschaft Salzmünde Am 14.05. Frau Weiß, Edeltraud Am 15.05. Frau Deparade, Monika Am 15.05. Frau Heuchert, Renate Am 15.05. Frau Rother, Renate Am 16.05. Herr Claar, Günter Am 17.05. Frau Wüsteney, Waltraud Am 19.05. Herr Zänker, Manfred Am 21.05. Herr Kalbitz, Jürgen Am 21.05. Herr Lasche, Dieter Am 22.05. Herr Sturm, Walter Am 22.05. Frau Zech, Irmgard Am 23.05. Frau Iser, Ute Am 25.05. Herr Schmidt, Eckardt Am 27.05. Herr Holland, Herbert Am 27.05. Herr Dr. Weidlich, Bernd zum 66. zum 74. zum 66. zum 80. zum 69. zum 74. zum 66. zum 67. zum 72. zum 75. zum 80. zum 69. zum 71. zum 84. zum 67. Ortschaft Schochwitz Am 15.05. Herr Biedermann, Fritz Am 17.05. Frau Bräuner, Lieselotte Am 17.05. Herr Reinhardt, Kurt Am 18.05. Frau Hoppe, Inge Am 19.05. Frau Arnold, Ingrid Am 22.05. Herr König, Günter Am 25.05. Frau Biedermann, Marlene Am 26.05. Herr Bornkampf, Dieter Am 26.05. Frau Ungefroren, Edeltraud zum 77. zum 65. zum 86. zum 74. zum 75. zum 77. zum 77. zum 78. zum 69. Ortschaft Zappendorf Am 13.05. Herr Tauer, Kurt Am 15.05. Frau Göhre, Renate Am 16.05. Herr Schulz, Manfred Am 20.05. Herr Franke, Eberhard Am 22.05. Herr Sparing, Fritz Am 24.05. Herr Schlappkohl, Karl-Heinz Am 26.05. Frau Engel, Erna Am 27.05. Frau Hädicke, Britta Am 27.05. Frau Mickley, Helga Am 27.05. Frau Müller, Ruth zum 66. zum 79. zum 87. zum 73. zum 67. zum 74. zum 80. zum 86. zum 68. zum 84. - 19 - Nr. 09/15 Ortschaft Schochwitz Die B-Junioren der Spielgemeinschaft Schochwitz/Beesenstedt möchten sich recht herzlich für die Anschaffung der neuen Trainingsanzüge bedanken. Der Dank geht an: Autoservice Thomas Gläser aus Beesenstedt Baugeschäft Richter aus Schochwitz Raumausstatter Krost aus Schwittersdorf Knut Schaarschmidt Elektroinstallation aus Beesenstedt und Familie Ernst aus Schochwitz Außerdem möchten wir uns bei Brühl Cinema aus Zeitz für neue Trainingsbälle bedanken. B-Junioren der JSG Schochwitz/Beesenstedt Gemeinde Salzatal Offene Medienwerkstatt für Jugendliche Die Medienwerkstatt schult den kreativen Umgang mit modernen Medien und Begabungen können erkannt und gefördert werden. Die Medienwerkstatt ist für Jugendliche ab 13 Jahre geeignet. Folgende Themen können von den Jugendlichen bearbeitet werden: Digitale Fotowelt, Film ab!, Ton läuft! Termin: jeden Donnerstag Uhrzeit: 16:00 bis 19:00 Uhr Kosten: 3 € / Teilnehmer Ort: Naturwerkstatt Schochwitz Ferienwerkstatt Pfingstferien- Manege frei! Zirkuswerkstatt Faszination Zirkus - welches Kind hat nicht schon einmal davon geträumt, in der Manege zu stehen? Gemeinsam trainieren und proben wir verschiedene Zirkuskünste, wie Jonglieren, Artistik, Zaubern, Raubtierdressur, Clownerie, Seiltanz und vieles mehr. Am Freitag heißt es dann „Manege frei!“ - wir laden zum großen Zirkusfest. Termin: 18.05. bis 22.05.2014 von 09:00 bis 15:00 Uhr Kosten: 3 € / Teilnehmer zzgl. 3 € Verpflegungspauschale/Tag Natur schafft Wissen gGmbH Ansprechpartnerin: Frau Hollweg Schlossplatz 2, 06198 Salzatal www.nsw-ggmbh.de, Tel.: 0177 9647864 Ortschaft Zappendorf Ja, Zappendorf hat Zukunft Natur- und Lernwerkstätten in Schochwitz Kurse Mai 2015 Offene Naturwerkstatt Montag bis Freitag geöffnet Termin: Montag bis Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Kosten: 3 € / Teilnehmer Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 15 Jahre können bei uns spannende Stunden in und um Schochwitz erleben. Im Fokus steht das Naturerlebnis sowie das Erkunden unserer Umwelt. Zusätzlich bieten wir folgende Thementage an: Montag: Alles rund um unsere Tiere (Kaninchen, Stabschrecken, Aquarium) Dienstag: Garten- und Ernährungswerkstatt Mittwoch: Kreativnachmittag (Filzen, Papierschöpfen, Kerzenziehen) Donnerstag: Garten- und Ernährungswerkstatt Freitag: Töpferwerkstatt Töpferwerkstatt für Kinder Termine: jeden Freitag 14:30 bis 16:30 Uhr Kosten: 3 € / Teilnehmer Ton ist ein idealer Werkstoff für Kinderhände. Der Umgang mit dem Werkstoff Ton macht Spaß. Der Ton wird geknetet, gerollt, gedreht, gebogen, gewalzt, gedrückt, so dass sich Formen nach der realen Welt oder der Phantasie ergeben. Am 04. Mai stand Zappendorf mit seinen Ortsteilen Müllerdorf, Zappendorf und Köllme im Fokus der Bewertungskommission des Landes Sachsen-Anhalt. Die sechs Jurymitglieder beurteilten nach sozialen und kulturellen Aktivitäten, der wirtschaftlichen Entwicklung und Initiativen, die Erhaltung und Gestaltung historischer Gebäude sowie die Grüngestaltung und das Dorf in der Landschaft. Mein Anliegen an dieser Stelle ist es, Ihnen Danke zu sagen!!! Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Zappendorf, Dank Ihrer Mithilfe konnten wir Zappendorf, unsere Wohlfühlortschaft, so präsentieren, dass uns zum Schluss die Gewissheit bleibt, alles Mögliche getan zu haben. Nur Gemeinsam können wir es schaffen. Dies haben Sie erfolgreich unter Beweis gestellt. Mit Ihrem Engagement, haben Sie einen unbezahlbaren Beitrag für unsere Ortschaft geleistet. Danke! Gemeinde Salzatal - 20 - Nr. 09/15 Ein herzliches Dankeschön an Herrn Bast, Firma Rhenus Recycling für die Spende an den Förderverein Kinder- und Jugendcamp Zappendorf e. V. Vergangene Woche überreichten Mitglieder des Vereins in Anwesenheit von Herrn Bast die Kettcars offiziell an das Kinder- und Jugendcamp Zappendorf. Mit unserem Meer aus Luftballons haben Sie beeindruckend symbolisiert, dass wir eine einzigartig lebendige Dorfgemeinschaft haben. Mit Spannung warten wir jetzt das Ergebnis der Bewertungskommission ab, welches Ende August verkündet wird. Für mich, haben wir aber schon gewonnen und zwar ein Stück Gemeinschaft. Das „WIR“ Gefühl, das hier in Zappendorf gelebt wird, ist einfach Spitze. Wenn sich eine ganze Dorfgemeinschaft für ihre Heimat einsetzt, können wir gemeinsam unendlich stolz sein. Ihre Ina Zimmermann Ortschaftsbürgermeisterin Ihr Förderverein Kinder- und Jugendcamp Zappendorf e. V. Neuigkeiten aus dem Heimatmuseum Frühjahrswanderung Wie schön blüht uns der Maien Samstag, 16. Mai 2015, 10:00 Uhr Es ist wieder soweit, wir bringen zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Zappendorf und der Schalmeienkapelle Köllme 85 e. V. die Pfingstmaien. Der Volksmund weiß es schon lange: „aller guten Dinge sind drei“. Aus diesem Grund ruft der Förderverein Kinder- und Jugendcamp Zappendorf e.V. nun schon zum dritten Mal auf, dass feierliche Austragen der Pfingstmaien in den Ortschaften Köllme, Zappendorf und Müllerdorf gemeinsam zu begehen. Zusammen wollen wir den Pfingstumzug am, Samstag, den 23. Mai 2015 um 09:00 Uhr von Köllme über Zappendorf nach Müllerdorf starten um jeden, der möchte, eine Maie vor das Haus zu stellen, welche „die bösen Geister“ fern halten und Segen fürs neue Jahr bringen soll. Uns geht es jedoch weniger um das Vertreiben „böser Geister“ als vielmehr um die kulturelle Pflege unserer Ortschaft, den Erhalt von Tradition und Brauchtum sowie die Weitergabe dieser an die kommenden Generationen. Im vergangenen Jahr konnten wir uns über viele freiwilligen Helfer freuen. Wer sich angesprochen fühlt und gerne beim Austragen helfen möchte, ist auch in diesem Jahr wieder herzlich eingeladen. Wir treffen uns 08:30 Uhr im Kinder- und Jugendcamp Zappendorf. Wir freuen uns auf einen wunderschönen und unvergesslichen Tag mit euch. Ortsansässiger Unternehmer mit einem Herz für unsere Kinder Kinderaugen zum Strahlen gebracht, was gibt es Schöneres? Kleine und große Testpiloten dürfen sich über zwei neue Kettcars im Camp freuen! Der Wonnemonat Mai ist endlich der richtige Zeitpunkt für eine Frühjahrswanderung! Die Arbeitsgruppe Wandern bereitet diesen Tag bereits sorgfältig mit dem Naturpark Unteres Saaletal vor: Unser Wanderführer Martin Feudel und Dr. Oliver Arndt nehmen die Wanderer am Museum in Empfang. Sie werden die Wanderer mit Geschichten, Anekdoten und Wissenswertem zu unserer Natur- und Kulturlandschaft und mit kleinen Überraschungen am Wegesrand nach Fienstedt führen. Dort gibt es eine sachkundige Führung durch den Ort, u. a. mit Besichtigung der Kirche, und eine Rast, die alle Wanderer wieder stärkt. Die Strecke hat eine Länge von 10,5 km. Zur Rückkehr gegen 14:00 Uhr (Museum) erwartet der Museumsrat seine Gäste mit einem kräftigen Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Gemeinsam mit dem Naturpark Unteres Saaletal haben wir das Ziel, die Wanderer nach und nach mit der Geschichte und den Sehenswürdigkeiten aller Ortsteile der Gemeinde Salzatal vertraut zu machen. Am Museum sind ausreichend Parkplätze vorhanden. Senioren-Frühjahrswanderung Wanderung, Spaziergang oder Spielerunde Mittwoch, 20. Mai 2015, 13:30 Uhr Auch eine kleine Wanderung bringt großes Vergnügen! Ein ausgedehnter Spaziergang um Müllerdorf, ein kleiner Rundgang um das Museum oder entlang der Laweke und eine Spielrunde sind das Angebot zur Senioren-Frühjahrswanderung. Je nach Lust und Laune kann ausgewählt werden. Nach dem Spaziergang oder dem Spiel gibt es eine große Kaffeetafel, zu der der Museumsrat und die ZeitOase® Salzatal recht herzlich einladen. - 21 - Nr. 09/15 Vorschau Landwirtschaft und Heimat - eine neue Ausstellung mit Dr. Hans-Jürgen Küster (Schiepzig) Ausstellungseröffnung am Sonntag, 31. Mai 2015, 15:00 Uhr Sonntag, Gemeinde Salzatal 24.05. 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zu Pfingsten Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihr Kommen! Ev. Kirchengemeinde St. Helena Schiepzig Montag, 25.05. 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zu Pfingsten Ulrike Dietrich Leiterin des Heimatmuseums in Zappendorf Ökumenischer Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Donnerstag, 14.05. 09:30 Uhr auf dem Bierhügel bei Salzmünde Wolfgang Schumann Vorsitzender Museumsrat Evangelische Kirche Die evangelischen Kirchen laden herzlich ein. Termine des Pfarrbereichs Teutschenthal Bennstedt Donnerstag, 14.05. 10:30 Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt (Pf. Rösiger) Kindertreff 1. bis 6. Klasse montags 15:00 Uhr in der Sozialstation Bennstedt (Alte Hallesche Str. 1) GKR-Vors.: Regina Jäger Lindenweg 8, 06198 Salzatal OT Bennstedt Tel.: 034601 26078 Ev. Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt Gottesdienst Sonntag, 17.05. 09:00 Uhr 24.05. 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zu Pfingsten Frauenhilfe Mittwoch, 27.05. 14:00 Uhr Gebetskreis samstags, 19:30 Uhr Kirchenchor mittwochs, 18:30 Uhr Konzert mit dem Frauenchor Salzmünde 16.05., 17:00 Uhr Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt Bibelstunde: mittwochs, 19:30 Uhr Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr Evangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr Ev. Kirchengemeinde St. Petrus Müllerdorf Sonntag, 17.05. 10:30 Uhr Gottesdienst Montag, 25.05. 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Freitag, 29.05. 18:00 Uhr Musikalische Abendandacht in der Kirche - im Anschluss Feier mit den Gästen aus Bodenheim/Nackenheim in der alten Schule Samstag, 30.05. 07:30 Uhr Gemeindeausflug in die Sächsische Schweiz Auskunft im Pfarramt Ev. Kirchengemeinde St. Marien Köllme Dienstag, 19.05. 14:30 Uhr Gesprächskreis Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt Müllerdorf Am Brunnen 8, 06198 Salzatal OT Müllerdorf Telefon/Fax: 034609 20424 Termine des Pfarrbereiches Schochwitz Ev. Kirchengemeinde Fienstedt Mittwoch, 13.05. 14:30 Uhr Gesprächskreis in der Gemeinde Ev. Kirchengemeinde Gorsleben Pfingstmontag, 25.05. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst in der Kirche Ökumenischer Gottesdienst zu Himmelfahrt Donnerstag, 14.05. 09:30 Uhr auf dem Bierhügel bei Salzmünde (bei schlechtem Wetter im Kirchsaal in Salzmünde) Konfirmation der Konfirmanden der ganzen Region Pfingstsonntag, 24.05., 10:15 Uhr in der Kirche in Halle-Nietleben (Platz der Einheit 11, 06126 Halle) Pfarrer Heiner Urmoneit Schlossplatz 4, 06198 Salzatal OT Schochwitz Tel.: 034609 21371, [email protected] Homepage: www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de Evangelische Kirchengemeinde Lieskau Donnerstag, 21.05. 19:30 Uhr Offener Gesprächsabend Kirchstr. 7, Gemeindehaus, Thema: „Seelsorge im Jugendstrafvollzug - Väter ohne Söhne, Söhne ohne Väter“ Referentin: Pfarrerin Sommer Sonntag, 24.05. 11:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst zu Pfingsten in der Dölauer Kirche Montag, 25.05. 11:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zu Pfingsten in der Lieskauer Kirche Regelmäßig findet statt: Bibliothek: Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist mittwochs von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose Ausleihe. Christenlehre für Schuljahr 1 bis 4: donnerstags 15:30 Uhr bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7 Alle Kinder sind eingeladen! Krabbelgruppe im Gemeindehaus, Kirchstr. 7 donnerstags 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr Gemeinde Salzatal - 22 - Katholische Kirche Katholische Gemeinde „St. Elisabeth“ Zappendorf Christi Himmelfahrt Donnerstag, 14.05. 08:30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf 09:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Bierhügel Salzmünde 7. Sonntag der Osterzeit Samstag, 16.05. 17:00 Uhr Wortgottesfeier in Zappendorf Pfingst-Sonntag Samstag, 23.05. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf Pfingst-Montag Montag, 25.05. 10:30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf Dreifaltigkeits-Sonntag Samstag, 30.05. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf 50 Tage lang feiert die Kirche Ostern. Die Osterzeit gipfelt in zwei Festen, in Christi Himmelfahrt und Pfingsten. Christi Himmelfahrt will unseren Blick auf unser Ziel richten, auf den Himmel. Wir sollen nicht ganz aufgehen in den Dingen dieser Welt, Nr. 09/15 sondern aufschauen zu Christus, der schon beim Vater ist. In den biblischen Erzählungen über die Aufnahme Jesu in den Himmel wollten die biblischen Schriftsteller nicht über ein Ereignis berichten, das die Freunde Jesu so erlebt hatten. Ihr Anliegen war vielmehr, im Rahmen der damaligen Vorstellungen eine Bildaussage zu machen. Darin wollten sie den Menschen überliefern, dass Jesus nun endgültig bei Gott ist, nachdem er ihnen 40 Tage lang in unterschiedlicher Weise erfahrbar gemacht hatte, dass er nicht im Tod geblieben sei und ihnen verbunden bleibe alle Tage bis ans Ende der Welt. Jesus kannte wohl die Angst seiner Freundinnen und Freunde, allein gelassen zu sein. Er versicherte ihnen, er werde ihnen jemand schicken, der sie trösten und stärken werde, den Geist Gottes. Der Himmel ist das Sinnbild dieses Festes: das absolut Gute, Schöne, Vollkommene, der absolute Friede und die absolute Liebe: die Gegenwart Gottes. Eine gesegnete Osterzeit wünscht Ihnen Claudia Rudolf, Gemeindereferentin Pfarrer Johannes Werner Dr. Hans-Litten-Straße 5, 06120 Halle (Saale), Telefon 0345 5504629, [email protected] - 23 - Nr. 09/15 Gemeinde Salzatal Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde Verwaltungsgebäude: Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde Zentrale 034609 Fax Zentrale Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt Hauptamt Einwohnermeldebehörde Gewerbe Standesamt Kämmerei/Kasse Vollstreckung Steuern Liegenschaften 28-0 28-100 28-200 28-102 /-103 /-104 /-105 28-109 /-110 28-107 /-110 28-108 28-202 /-203 /-206 28-202 / 274-515 28-206 28-204 /-205 Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 Salzatal OT Salzmünde Zentrale 034609 Fax Sachgebiet Bau Fax Sachgebiet Ordnungsaufgaben Ordnungsaufgaben Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten Bauleitplanung Hochbau Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge Gewässerumlage Bauhof 274-0 274-522 274-555 274-509 /-510 /-511 274-506 274-503 /-516 274-507 /-513 274-505 /-508 274-504 274-521 274-523 Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Termine mit der Bürgermeisterin nach Vereinbarung möglich Internet: E-Mail: www.gemeinde-salzatal.de [email protected] Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften Bereitschaftsdienste für den Notfall Beesenstedt Ortsbürgermeister: Herr Dr. Papendieck Tel./Fax: 034773 20236 erster und letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr Bennstedt Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222 Fax: 034601 39455 14:30 - 17:00 Uhr jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse Internet: www.bennstedt.de E-Mail: [email protected] Fienstedt Ortsbürgermeister: Herr Thomas dienstags Tel./Fax: 034609 20281 17:00 - 18:00 Uhr Höhnstedt Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427 Fax: 034601 23265 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr dienstags Ansprechpartnerin: Frau Schrodke Internet: www.weindorf-hoehnstedt.de E-Mail: [email protected] oder [email protected] Kloschwitz Ortsbürgermeister: Herr Papendieck jeden 1. Donnerstag im Monat Internet: www.kloschwitz.de Tel.: 034607 20209 Fax: 034607 34195 16:30 - 18:00 Uhr Lieskau Kontoverbindungen der Gemeinde Salzatal Ortsbürgermeister: Herr Strohmeyer Kto-Nr. 385 30 20 10 BLZ 800 537 62 Saalesparkasse IBAN: DE31 8005 3762 0385 3020 10 BIC: NOLADE21HAL Kto-Nr. 11 00 300 BLZ 800 937 84 Volksbank Halle (Saale) eG IBAN: DE26 8009 3784 0001 1003 00 BIC: GENODEF1HAL jeden 1. Donnerstag im Monat Ansprechpartnerin: Frau Herrmann Internet: www.ortschaft-lieskau.de Tel.: 0345 5504473 (Anrufbeantworter vorhanden) Fax: 0345 5400522 16:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] Salzmünde Schiedsstelle 1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf, Lawekestraße 1 Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten) Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten) Freiwillige Feuerwehren Gemeindewehrleiter Stephan Ossig Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck Ortschaft Lieskau Frank Kittel Ortschaft Salzmünde GWL Stephan Ossig Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost Ortschaft Zappendorf Mirko Werge Gemeinde Salzatal 0173 034773 0170 0174 0175 034607 0345 0173 034609 0172 8614676 20449 5278479 3161939 1601175 21175 5504228 8614676 21262 3650895 Abwasserentsorgung für die Gemeinde Salzatal Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis) Anschrift: Sennewitzer Straße 7, 06193 Petersberg OT Gutenberg Telefon: 034606 360-0 Fax: 034606 360-299 E-Mail: [email protected] Internet: www.wazv-saalkreis.de Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr bzw. nach telefonischer Vereinbarung (für die Ortschaft Höhnstedt - hier nur Niederschlagswasser) Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“ Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben Telefon: 03475 667780 Havarietelefon: 03475 6769115 (für die Ortschaft Höhnstedt - hier nur Schmutzwasser) Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 21117 jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212 E-Mail: [email protected] Schochwitz Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258 o. 21436 Funk: 0172 6216587, E-Mail: [email protected] Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummern vereinbart werden. Zappendorf Ortsbürgermeisterin: Frau Zimmermann Tel.: 034609 20254 Fax: 034609 20492 jeden 1. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr Internet: www.zappendorf.de E-Mail: [email protected] Bereitschaftsdienst für den Notfall Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Polizei 110 Kassenärztlicher Notdienst 0345 envia Mitteldeutsche Energie AG 0800 Stadtwerke Halle GmbH Störungsmeldung Erdgas 0345 Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Störungsmeldung Trinkwasser 0800 Störungsmeldung Abwasser 01511 MITGAS Störungsmeldungen 0800 TELEKOM Entstörungsdienst 0800 Polizeirevier nördl. Saalekreis 0345 6647003 4122795 2200922 3302000 52540295 Krankenhaus Dölau 559-1684 0345 kostenfrei kostenfrei kostenfrei 681000 2305070 581-1444
© Copyright 2024 ExpyDoc