Wir vergessen nicht, wir gehen tanzen ,אנחנו לא שוכחים אנחנו הולכים לרקוד Deutsch-Israelische Literaturwoche ישראלית-שבוע הספרות הגרמנית Deutsche und israelische Autoren schreiben über das andere Land סופרים גרמנים וישראלים כותבים על המדינה השנייה 17. – 25. März 2015 Programm Mittwoch, 18. März 2015 Hebräische Universität Jerusalem 12 – 14 / 14 – 16 Uhr Deutschabteilung/Humanities, Raum 2601/2332 16.30 – 18 Uhr German Center/Bibliothek Campus Mount Scopus Literatur-Workshop Moderation: Dr. Kristina Reiss Yair Assulin, Yiftach Ashkenazi, Yiftach Aloni, Nobert Kron, Marko Martin Donnerstag, 19. März 2015 Universität Haifa 18 – 19:30 Uhr, Rabin Observatory, Rabin Building Eröffnungsveranstaltung Literaturabend Moderation: Win Schumacher und Dr. Julia Matveev Grußworte: Andreas Michaelis, Botschafter der Bundesrepubilk Deutschland in Israel Liat Elkayam, Sarah Stricker, Amichai Shalev, Norbert Kron, Marko Martin, Yiftach Ashkenazi Sonntag, 22. März 2015 Universität Tel Aviv 18 – 20 Uhr, Naftali-Gebäude, Raum 201 Literaturabend Moderation: Professor Dr. Galili Shahar, Professor Dr. Susanne Zepp, FU Berlin, Verena Shifferman Grußworte: Professor Dr. Raanan Rein, Vizepräsident Universität AvivMerkel, Sarah Stricker,der Marko Martin, Tel Rainer תוכנית 2015 במרץ18 ,יום רביעי האוניברסיטה העברית בירושלים 12 – 14 / 14 – 16 מדעי הרוח, המחלקה לגרמנית,2601/2332 חדר 16.30 – 18 ספריית קמפוס האוניברסיטה,המרכז ללימודי גרמניה העברית בירושלים סדנת ספרות ד"ר קריסטינה רייס:מנחה נורברט, יפתח אלוני, יפתח אשכנזי,יאיר אסולין מרקו מרטין,קרון 2015 במרץ19 ,יום חמישי אוניברסיטת חיפה בניין רבין, מצפור רבין,18:00-19:30 אירוע הפתיחה ערב ספרות ווין שומאכר וד"ר יוליה מטבייב:מנחים , כבוד השגריר אנדריאס מיכאליס:ברכות שגריר גרמניה בישראל נורברט, עמיחי שלו, שרה שטריקר,ליאת אלקיים יפתח אשכנזי, מרקו מרטין,קרון 2015 במרץ22 ,יום ראשון אביב-אוניברסיטת תל 201 חדר, בנין נפתלי,18:00-20:00 ערב ספרות , פרופ' זוזנה צף, פרופ' גלילי שחר:מנחה וורנה שיפרמן,האוניברסיטה החופשית של ברלין סגן נשיא, פרופ' רענן ריין:מילות ברכה אביב-אוניברסיטת תל Amichai Shalev, Anat Einhar עמיחי, ריינר מרקל, מרקו מרטין, שרה שטריקר ענת עינהר, שלו Mittwoch, 25. März 2015 2015 במרץ25 ,יום רביעי Ben Gurion Universität 12.15 Uhr, Raum 301, Gebäude Nr. 74, Helen Diller גוריון בנגב-אוניברסיטת בן מרכז משפחת הלן דילר,301 חדר,74 ' בנין מס,12:15 Family Center Literaturrunde Moderation: Professor Dr. Mark H. Gelber und Verena Shifferman Sarah Stricker, Marko Martin, Rainer Merkel, Amichai Shalev, Yiftach Ashkenazi מעגל ספרות פרופ' ד"ר מרק גלבר וורנה שיפרמן:מנחה עמיחי, ריינר מרקל, מרקו מרטין, שרה שטריקר יפתח אשכנזי,שלו Über das Projekt Kein anderes Medium ist so geeignet, unter die Oberfläche des neuen Verhältnisses zu schauen, wie die Literatur. Wo Feuilletons und Fernsehsender den israelischen Run auf Berlin als Modephänomen beleuchten, können literarische Texte tiefer dringen, können Moden hinterfragen und subtilere Erfahrungsmomente zur Sprache bringen. Was ist heute erzählbar (und wie), was vorher nicht erzählbar war? Genau diese Frage haben wir israelischen und deutschen Autoren gestellt und sie gebeten, Texte über ihren Blick auf das andere Land zu schreiben. Jeder von uns wandte sich dabei in seinem Land an die Autoren, die ihm in der dritten Generation am interessantesten erschienen, aufgrund unterschiedlicher Stile, ihres Talents für die kurze pointierte Form, ihrer Auseinandersetzung mit der Geschichte des Dritten Reichs, ihrer Beziehung zum anderen Land. Es war den Autoren dabei frei gestellt, welche Form sie wählen wollten – Erzählungen, literarische Journale, Gedichte, Essayistisches. Das Ergebnis ist so facettenreich und vielschichtig wie die verschiedenen Familiengeschichten, die auch hinter diesen Autoren stehen. Was Israelis und Deutsche über ihre Erfahrungen und Sichtweisen erzählen, soll bei Lesungen und Diskussionen, die in beiden Ländernbegleitend zu den Jubiläumsveranstaltungen zum 50. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen stattfinden, an die Öffentlichkeit getragen werden. Mit anschließender Party, versteht sich. »Wir vergessen nicht, wir gehen tanzen«: Unter diesem Titel möchten wir Lust machen auf reale israelischdeutsche Begegnungen auf der Tanzfläche des Lebens.“ Norbert Kron / Amichai Shalev Berlin / Tel Aviv, im Dezember 2014 סופרים Autoren Amichai Shalev, geboren 1973 in עורך, מרצה, סופר,1973 יליד,עמיחי שלו Holon, ," פרסם את הרומנים "ימי הפופ.ומבקר lebt als Schriftsteller, Lektor, Herausgeber und Kritiker in (ידיעות Herzliya. die "ספרים) ואת ספר הנובלות "על החתרנות Romane "Tage des Pop", "Die מעביר סדנאות כתיבה וקורסים.)(אפיק Er veröffentlichte Übergeschnappten", סדרת "טרמינל" לספרות מתורגמת (עם Anthologien heraus. Er arbeitet als Verlagslektor beim Am Oved Kreatives ,""הנפשיים עורך. מכללת מנשר ועוד,מכללת ספיר Subversion" und gab mehrere unterrichtet "ילדה ,על חשיבה ביקורתית במכללה למנהל "Großes Mädchen" sowie den Essay "Über Verlag, "גדולה Schreiben an זוכה פרס ראש הממשלה לסופרים.)עובד .2012 עבריים לשנת verschiedenen Universitäten und erhielt 2012 den Prime Minister Award für Literatur. geboren 1965, וכיום חי1965-נורברט קרון נולד ב lebt als Schriftsteller und ARD- קרון הוא סופר ושדרן טלוויזיה.בברלין Fernsehjournalist in Berlin und .ומבקר בישראל בקביעות Norbert Kron, u.a. Autopilot (2002) Der Begleiter (2008) die בין השאר בתוכנית,דיווחיו הטלוויזיוניים Romane "Autopilot" (2002), "Der Begleiter" (2008). Seine עוסקים לרוב TV- behandeln ,titel thesen temperamente מההיסטוריה Beitrage, u.a. in "titel thesen temperamente", ברשת בהם הרומנים,פרסם ספרים רבים reist regelmäßig nach Israel. Viele Veröffentlichungen, ARD, הלקוחים בנושאים , זכה במספר רב של מענקים.הגרמנית deutschen בהם מענק לשהייה בווילה אורורה של Geschichte. Er erhielt zahlreiche Stipendien (u.a. in Lion ליון פויכטוונגר בלוס אנג'לס וכן מענק Feuchtwangers das מטעם הקרן הגרמנית לספרות בעבור רומן Stipendium des Deutschen Literaturfonds für seinen in Arbeit .על ישראל אשר מצוי בשלבי כתיבה Villa oft Aurora, Themen Los der Angeles) sowie befindlichen Israel-Roman. Sarah Stricker, geboren 1980 in . בשפייר1980-שרה שטריקר נולדה ב Speyer, deutsche, צרפתית ואנגלית,למדה ספרות גרמנית englische .וכן בביתהספר הגרמני לעיתונות במינכן und עבדה במשך שנים בתפקיד עורכת (בין studierte französische und Literaturwissenschaften besuchte die Deutsche 2009-וב Vanity Fair השאר בעבור המגזין Journalistenschule in München. מאז היא.ביקרה בישראל והתאהבה בה Nach Jahren als Redakteurin (u.a. חיה בתל אביב וכותבת לעיתונות הגרמנית für Vanity Fair) verliebte sie sich התפרסם בהוצאת2013- ב.והישראלית Kopeken Fünf 2009 während eines Israel-Aufenthalts in das Land und lebt וזיכה seither in Tel Aviv, wo sie für deutsche und israelische Medien בהם פרס,ספרותיים schreibt. 2013 erschien ihr hoch gelobter Roman "Fünf Kopeken" im Eichborn Verlag, für den sie unter anderem den Mara-Cassens-Preis erhielt. הרומןEichborn אותה בפרסים .מארה קאסנס Yiftach Ashkenazi, geboren נולד וגדל,1980 יליד,יפתח אשכנזי 1980 in Carmiel, lebt heute in סופר, כיום מתגורר בירושלים,בכרמיאל Jerusalem. Er ist Schriftsteller und ומבקר ספרותי ב"הארץ" ועובד במכון Literaturkritiker bei "Haaretz" und פרסם את הספרים "סיפורי.""יד ושם arbeitet im Yad Vashem Institut. ,מות עירי" (אוב) שתורגם לגרמנית Er Roman "פרסונה,)"בירקנאו אהובתי" (גוונים "Die Geschichte vom Tod meiner "גראטה" (חרגול) ו"היידה להגשמה-נון veröffentlichte den Stadt", der 2007 auch auf Deutsch erschien, und den Erzählungsband "Mein erster Krieg" (deutsch 2008). Er nahm am "Yangiero Projekt" teil und " השתתף בפרויקט "יאנגאירו.)(חרגול מפרסם מדי.עם סופרים מכל אירופה .פעם טורים בעיתונות וברדיו הגרמני publiziert immer wieder Kolumnen im deutschen Radio und in deutschen Zeitungen. Yair Assulin, geboren 1986, ist . סופר ומשורר,1986 יליד.יאיר אסולין Schriftsteller und Lyriker. Für )עם עובד- "נסיעה" (חרגול,ספרו הראשון seinen ersten Roman "Drive" בפרס ספיר לספרי2012 זכה בשנת erhielt er 2012 den Sapir Preis ביכורים ובפרס שרת התרבות לספרי für כותב בעיתון "הארץ" את.ביכורים den besten Debütroman sowie die Auszeichnung Kulturministeriums. des תרבותי הקבוע "קטע-המדור הפוליטי 2012 כמו כן פרסם ספר שירה "מינכן."לסיום erschien sein Gedichtband "München (Du kannst es Erinnerung nennen)" so wie sein zweiter Roman "Die Dinge an sich". Er schreibt regelmäßig für "Haaretz" und unterrichtet an verschiedenen Orten Kreatives ,)(אם תרצי קראי לזה זיכרון)" (הליקון - "הדברים עצמם" (חרגול,ורומן נוסף מחשבה ותרבות, מלמד כתיבה.)מודן .במוסדות שונים Schreiben. Anat Einhar, geboren 1970 in נולדה וגדלה,1970 ילידת,ענת עינהר Petach als . כיום מתגוררת בתל אביב,בפתח תקווה Schriftstellerin, Designerin uund . מעצבת וקומיקסאית, מאיירת,סופרת Comiczeichnerin in Tel Aviv. Für פרסמה את קובץ הנובלות "טורפים של "Feinde des Sommers" erhielt sie שזיכה אותה בפרס טובה,)קיץ" (עם עובד 2010 sowohl den Sapir-Preis wie ויצחק וינר לעידוד יצירה ספרותית auch den Vinner-Preis. Außerdem וכן בפרס ספיר לספר ביכורים,מקורית Tikva, lebt veröffentlichte sie das Kinderbuch "Der Elefant reißt aus". פרסמה את ספר, כמו כן.2010 לשנת .)הילדים "פיל מתרחק" (עם עובד Liat Elkayam, geboren 1975 in Tel נולדה וגדלה בעיר תל,ליאת אלקיים Aviv, dem אביב והיא עובדת כעיתונאית מאז גיל als , היא למדה אמנות פלסטית בניו יורק.18 ein משפטים ופילוסופיה בתל אביב וקולנוע Kunststudium in New York ab und עבדה כמבקרת טלוויזיה.בירושלים arbeitet achtzehnten seit Lebensjahr Journalistin. Sie schloss erlangte einen B.A. in Film- und Rechtswissenschaft an der Universität Tel Aviv. Sie lebt in Tel Aviv als Autorin und Redakteurin von "Haaretz" und unterrichtet außerdem am Sapir College. וכעורכת במוסף "ספרים" של עיתון זה שלוש שנים היא מרצה.""הארץ לביקורת התרבות במכללת ספיר וכותבת טיסות/את הטור "טיסות נכנסות סרט קצר.יוצאות" במוסף הארץ שעשתה זכה במלגת "טלנט קמפוס" של Sie veröffentlichte mehrere Kurzgeschichten in Magazinen und סיפורים קצרים שכתבה,פסטיבל ברלין Anthologien. באסופות ,""הארץ בעיתון פורסמו דיגיטליות של הוצאת בוקסילה וברבעון ".הספרותי "מסמרים Yiftach Aloni, im נולד וגדל בקיבוץ,1955 יליד,יפתח אלוני Kibbutz Gvulot geboren und wuchs , משורר, סופר.גבולות שבנגב המערבי dort auf. Er ist Schriftsteller, Lyriker, פרסם את. יזם ומוציא לאור,ארכיטקט Publizist, und הספרים "גנב החלומות" (משכל – ידיעות Unternehmer. Außerdem ist er der "חלפים" (אפיק) ואת ספרי,)ספרים Begründer Magazins" השירה "שימותו הקוצים" (אפיק) ו"כוח "Maaboret בין היתר הקים את.)המשיכה" (אפיק Literaturmagazins" und produzierte ,"רב תחומי "בלוק-כתב העת האורבני die TV-Serie "Geschichte aus dem "סיפור Kino". Er erhielt den Israel Museum Preis und das Britische הקים את,2 מהסרטים" עבור ערוץ Konsularstipendium. המגזין הספרותי "מעבורת" וכן את wurde 1955 Architekt des und "Block des הסדרה את ויזם הפיק זכה בפרס."הוצאת הספרים "אפיק מוזיאון ישראל בתערוכה "חפצים לא שימושיים" ובמלגת הבריטיש קאונסיל .על עבודותיו Marko Martin, geboren 1970, , חי בברלין.1970-מרקו מרטין נולד ב lebt, sofern er sich nicht gerade וכותב,אלא אם כן הוא מבקר בתל אביב in Tel Aviv aufhält, als freier Kosmos התפרסם ספרו2012- ב.למחייתו Schriftsteller in Berlin. 2012 erschien sein Essayband "Kosmos Tel Aviv" Portraits mit der literarischen Stadt. Zuletzt erschienen 2013 in der Anderen Bibliothek die Erzählbände "Schlafende Hunde" und "Die Nacht von San Salvador". ,Tel Aviv ובו דיוקנאות ספרותיים של אסופות לאור יצאו 2013-ב בהוצאת- וSchlafende Hunde Treffpunkt ´89 Von .העיר הסיפורים 2014 - ובDie Andere Bibliothek der Gegenwart einer Epochenzäsur. Rainer Merkel, 1964 in Köln למד, בקלן1964 - נולד ב,ריינר מרקל geboren, hat Psychologie und .פסיכולוגיה ותולדות האומנות וחי בברלין Kunstgeschichte Cap Anamur studiert und עבד עבור2009 ועד2008 -מ lebt in Berlin. Von 2008 bis היחידי 2009 Cap : לאחרונה התפרסמו כתבתו.)בליבריה einzigen , קוסובו."הגורל הרע של האחרים Krankenhaus " הרומן שלו "בו," אפגניסטן,ליבריה arbeitete Anamur im psychiatrischen er für Liberias. Zuletzt erschienen seine Reportage ›Das Unglück der anderen. Kosovo, Liberia, Afghanistan‹, der Roman ›Bo‹ und 2014 als Ebook ›Go, Ebola, Go. Eine Reise nach Liberia‹. הפסיכיאטרי החולים (בית ) ספרו (כספר האלקטרוני2014 ובשנת "Go, Ebola, Go. Eine Reise nach Liberia"
© Copyright 2024 ExpyDoc
