Die gesamte Ausgabe der Zwischenzeilen als PDF herunterladen.

Nr. 15/2015 – Woche 06.04. bis 12.04.15
Israel feiert Pessach und Ostern
Mehr als 130.000 Touristen werden zu den Feiertagen in Israel erwartet.
Zehntausende davon allein in Jerusalem, wo am Ostersonntag vor allem in der
Grabeskirche ein großer Ansturm herrschte. Am Karfreitag gedachten tausende der
Kreuzigung Jesu in der traditionellen Prozession durch den Leidensweg auf der Via
Dolorosa. Viele Israelis entgehen dem Feiertagsstress hingegen indem sie in den
Urlaub fliegen – rund 300.000 verbringen ihr Pessach in beliebten Zielen wie Italien,
Deutschland, den USA, Griechenland und Thailand.
Traditionelle Prozession am Karfreitag auf der Via Dolorosa (Bild: zehnfinger/ Wikimedia Commons)
An Pessach feiern die Juden den Auszug aus Ägypten und der damit verbundenen
Sklaverei. Für viele Eltern, die an den Feiertagen arbeiten müssen, bedeuten die
1
damit verbundenen Schulferien ihrer Kinder jedoch hohe Ausgaben – bis zu 700
Schekel (ca. 170 CHF, 164 Euro) zahlen sie pro Kind für Ferienlager und ähnliche
Betreuungsangebote.
Weitere Informationen:
130.000 Touristen in Israel für die Feiertage erwartet (englisch), ynet, 04.04.15
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4644204,00.html
Viele Israelis fliegen über Pessach in den Urlaub (englisch), ynet, 01.04.15
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4642401,00.html
Hohe Summen für Kinderbetreuung während der Feiertage (englisch), ynet, 03.04.15
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4640816,00.html
Wieder mehr Comicbücher in Israel
Sie heißen „Super Strika“, „Nate the Great“ und „Bone“ und sie haben alle eins
gemeinsam: Sie kennzeichnen eine kleine Revolution in Israels Bücherläden. Denn
bei den Veröffentlichungen handelt es sich um Comics, ein Genre, das viele Jahre
aus Israel verschwunden war.
„Als ich dem Verlag vorgeschlagen habe, eine Version von 'Bone' zu machen sagte
man mir, es sei zu dick, zu farbig und würde ein Vermögen kosten (…) als 'Bone'
dann schließlich ganz oben auf der Besteller-Liste für Hebräische Bücher landete,
habe ich echte Tränen geweint, weil ich das nicht für möglich hielt.“, erzählt Michal
Paz-Klapp, Lektorin beim Kinneret-Verlag.
Mittlerweile veröffentlichen alle großen israelischen Verlage Comicbücher. Der neue
Trend hat dazu geführt, dass es inzwischen auch einige israelische Autoren gibt, die
sich in dem Genre betätigen: Dazu gehören u.a. Rutu Modan mit „Ketchup für die
Königin“ (Name des Comics in der deutschen Übersetzung) und eine Serie von Noam
Nadav über ein zeitreisendes Stachelschwein namens Max.
2
Rutu Modan's Comic heißt im hebräischen Original „Mahl bei der Königin“ (Bild: Rutu Modan/Pinterest)
Weitere Informationen:
Comics feiern Comeback in Israel (englisch), Haaretz, 10.03.15
http://www.haaretz.com/life/books/.premium-1.650094
Israel weltweit führend bei Patenten
Israel bleibt weltweit führend bei der Anmeldung von Patenten in den USA. Nach
Informationen der Marktforschungsgruppe BDICoface haben israelische Firmen im
Jahr 2014 ganze 3.555 Patente in den USA angemeldet – und damit 21 Prozent mehr
als 2013. Israel liegt vor Ländern wie Deutschland, China und Südkorea, mehr
Patente wurden nur von Japan und Taiwan eingereicht.
Die Daten, die BDICoface zur Verfügung stellte, zeigen auch, dass die meisten
Patente von israelischen Niederlassungen amerikanischer Firmen wie Intel, IBM,
Marvell, SanDisk und HP angemeldet werden. Aber auch die Forschungsinstitute der
Tel Aviv Universität und das Weizmann Institut forderten viele Schutzrechte für ihre
Erfindungen an.
„Die Regierung muss die Einreichung von Patenten weiterhin fördern, dies kann
durch Investitionen in technische Ausbildung, bessere Infrastruktur und Anreize für
globale High-Tech-Firmen, ihre Forschungs- und Entwicklungszentren in Israel
anzusiedeln, geschehen“, erklärt Tehila Yanai, Partner bei BDICoface.
3
So sieht Erfolg aus – Urkunde zu einem amerikanischen Patent (Bild: Wikipedia).
Weitere Informationen:
Israelis top bei Patenten (englisch), Ynet, 31.03.15
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4642926,00.html
Ihre Ansprechpartner
Redaktion: Katharina Höftmann; sie arbeitete im Auslandsbüro der dpa in Tel Aviv und für
die WELT ONLINE. Momentan arbeitet sie als freie Journalistin und Buchautorin. E-Mail:
[email protected]
Projektverantwortlicher für den GIS-Vorstand: Jacques Korolnyk; E-Mail:
[email protected]
Hintergrund
Der wöchentliche Info-Service der Gesellschaft ISRAEL-SCHWEIZ (GIS) informiert Sie
über spannende Aspekte, die sonst in der Berichterstattung über Israel kaum
wahrgenommen werden. Darüber hinaus bietet der Info-Service einmal im Monat
einen ausführlichen Bericht zu wechselnden Themen aus folgenden Bereichen: Kunst
und Kultur, Wissenschaft und Forschung, Gesundheit und Medizin, Wirtschaft und
Finanzen, Energie und Umwelt, Gesellschaft und Vermischtes. Ferner bietet die GIS
den Journalisten Hilfe bei der Recherche und ausführliche Zusatzinformationen zu
den einzelnen Themen an.
4

Download Report