12 Tage VDI-Leserreise Rumänien Zw ischen Karpatenw äldern und Schw arzem Meer Mit Besuch des Mercedes-Werkes in Sebes, der Dafora SA in Medias, des Airbus-Zulieferers PREMIUM AEROTEC, des Hafens in Constanta, Besichtigung des Technik-Museums in Bukarest 26.05. – 06.06.2015 Entdecken Sie Rumänien, das eine wahre Fülle an Kultur- und Naturschätzen bietet: Da wären z. B. die wildromantische Landschaft der Karpaten, die sich in einem weiten Bogen durch das Land ziehen oder Siebenbürgen und die „Siebenbürger Sachsen“ mit ihrer bewegten Geschichte und dem Reichtum an Kulturdenkmälern. In der Bukowina entdecken Sie die berühmten Moldauklöster – einzigartig in der Welt. Und vielleicht haben Sie auch schon von der „heimlichen Hauptstadt“ Iasi gehört? Das riesige Donaudelta wiederum ist ein faszinierendes Naturparadies und gilt als das größte zusammenhängende Schilfgebiet der Erde. Komplettiert wird dies durch die Denkmäler des orthodoxen Glaubens, den imposanten Kirchenburgen – viele davon UNESCO-Weltkulturerbe – sowie das pulsierende Leben in den Großstädten, allen voran die Hauptstadt Bukarest. VDI-Leserreise: Rumänien 2 Ihr Reiseverlauf 1.Tag Dienstag, 26.05.2015 Frankfurt – Sibiu Am Nachmittag Beginn der Reise am Flughafen Frankfurt. Gegen 14.15 Uhr Abflug mit Lufthansa zunächst nach München und von dort aus weiter nach Sibiu. Ankunft gegen 18.40 Uhr, Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung und Transfer zum Hotel. 2x Abendessen und Übernachtungen in Sibiu im Ramada Hotel**** (http://www.ramadasibiu.ro/de/). (A) 2.Tag Mittwoch, 27.05.2015 Sibiu – Sebes – Sibiel – Sibiu Sibiu ist eine der ältesten und schönsten Städte in Siebenbürgen. Gegründet von deutschen Kolonisten, später Siebenbürger Sachsen genannt. Schon Ende des 14. Jahrhunderts war Sibiu eine der wichtigsten Handelsstädte Siebenbürgens. Die Stadt war aber auch für die vielen Zünfte bekannt. Kein Wunder, dass viele Feinde mehrmals versucht haben die Stadt zu plündern und zu erobern. Dies ist nie vollständig gelungen, da die Einwohner eine sehr starke Befestigungsanlage rund um die Stadt gebaut haben. Während des Rundgangs werden wir die Reste dieser Wehranlagen sehen. Sibiu war 2007 Kulturhauptstadt Europas und ein Großteil der Altstadt wurde restauriert. Der Rundgang führt uns zum Großen und Kleinen Ring. Wir gehen über die Lügenbrücke und erreichen die evangelische Stadtpfarrkirche (nur Außenbesichtigung möglich) und dann die orthodoxe Kathedrale. Am Nachmittag fahren wir nach Sebes. Hier befindet sich das Produktionswerk von Mercedes und der rumänischen Tochterfirma Star Transmission. Bereits jetzt werden hier Getriebe für die Mercedes Fahrzeuge hergestellt. Gerade wurde der Grundstein für ein neues Montagewerk gelegt um die Produktion zu erweitern. Ab 2016 wird hier das neue Neungang-Automatikgetriebe 9G-Tronic von Mercedes montiert. Bei einem Rundgang erhalten wir einen Einblick in die Produktion. Danach Fahrt nach Sibiel, einem typisch rumänischen Dorf in der Nähe von Sibiu. Hier sind wir bei einer Bauernfamilie zum Abendessen mit Wein und Schnaps eingeladen. Rückfahrt zum Hotel in Sibiu und Übernachtung. (F/A) 3.Tag Donnerstag, 28.05.2015 Sibiu – Medias – Biertan – Sighisoara Nach dem Frühstück verlassen wir Sibiu. Unsere erste Station ist Medias. Im ehemaligen Kirchenkastell besichtigen wir die Margaretenkirche, mit einem der größten Flügelaltäre Siebenbürgens. Danach geht die Reise weiter nach Biertan (Birthälm). Wir besuchen die größte Kirchenburg Siebenbürgens und sehen auch hier den größten Flügelaltar. Bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts war Biertan Sitz der evangelischen Bischöfe Siebenbürgens. Anschließend fahren wir nach Sighisoara (Schässburg), der einzigen mittelalterlichen Burg Europas, die noch bewohnt ist und deshalb bereits seit einigen Jahren auf der UNESCO Welterbeliste zu finden ist. Nach der Ankunft im Hotel in Sighisoara werden wir zu einem Vortrag der Fa. Dafora SA erwartet. Diese Firma ist Marktführer in Rumänien für Bohrungen im Bereich Gas, Öl und GeothermalWasser und führt für alle großen Projekte internationaler Unternehmen in Rumänien die Bohrarbeiten aus. Dafora ist auch am internationalen Markt tätig und arbeitet u.a. in Tansania, Uganda, Sudan, Bulgarien, Frankreich und der Ukraine. Ihr Hauptsitz befindet sich in Medias. Ein weiteres Investment der Firma ist der rumänische Hotelmarkt – so gehört das Hotel Binder Bubi ebenfalls zum Konzern. Anschließend kleiner Spaziergang durch Sighisoara mit Besichtigung des Glockenturms und der Bergkirche. Abendessen im bekannten Dracula Restaurant und 1x Übernachtung in Sighisoara im Hotel Binder Bubi**** (http://binderbubisighisoara.ro/). (F/A) VDI-Leserreise: Rumänien 3 4.Tag Freitag, 29.05.2015 Sighisoara – Lacu Rosu – Bicaz Klamm – Kloster Agapia – Suceava Vormittags Besuch der Fa. Dafora SA. Nach der Besichtigung reisen wir weiter zum Lacu Rosu und der Bicaz Klamm, beide in den herrlichen Ostkarpaten gelegen. Die herrliche Natur rund um den geheimnisvollen See und die steilen Berghänge der Bicaz Klamm werden uns begeistern. Forellen-Mittagessen im Restaurant Lacu Rosu. Hier werden fangfrische Forellen aus der eigenen Zucht serviert (Alternative für Nicht-Fischesser möglich). Danach lernen wir das Klosterleben kennen. Wir besuchen das Kloster Agapia, einst größtes Nonnenkloster Europas. Heute stellen die Nonnen in den Werkstätten außergewöhnlich schöne Teppiche her, welche in die ganze Welt verschickt werden. Die Klosteranlage bezaubert durch den herrlichen Blumenschmuck, im kleinen Dorf kann man das Leben vergangener Zeiten erahnen. In den kleinen Häuschen mit blühenden Vorgärten lebten einst die Nonnen des Klosters. Heute werden diese gerne als Gästehäuser benutzt. Am späten Nachmittag Ankunft im nördlichen Teil der Moldauregion, der Bukowina. 2x Abendessen und Übernachtungen in Suceava im Best Sonnenhof**** (www.hotelsonnenhof.ro).(F/M/A) 5.Tag Samstag, 30.05.2015 Klösterrundfahrt Es sind vier Klöster und eine Dorfkirche die von der UNESCO für die Einzigartigkeit der Außenwandmalereien die Auszeichnung “Goldener Apfel” bekommen haben. Drei davon werden wir heute besichtigen. Es sind die Klöster Moldovita, Sucevita und Voronet. Obwohl die Thematik der Malereien ähnlich ist, hat jedes Kloster seine Eigenheiten. Für das “Jüngste Gericht” wird das Kloster Voronet auch “Capella Sixtina” Rumäniens genannt. Die Region Bukowina ist auch für ihre Keramikherstellung bekannt. Es lohnt sich ein kurzer Stopp beim Keramikzentrum in Marginea. Hier kann man schöne Ausstellungsstücke und alte Haushaltsgeräte bewundern, aber natürlich auch einige Souvenirs kaufen. Ebenfalls sehr interessant ist das Ostereier-Museum in Vama. Die deutschsprachige Besitzerin hat hier alle möglichen Kunstwerke gesammelt und präsentiert uns auch die Technik der Bemalung. Rückkehr nach Suceava ins Hotel. (F/A) 6.Tag Sonntag, 31.05.2015 Suceava – Ciprian Porumbescu – Kloster Dragomirna – Iasi Nur wenige Kilometer von Gura Humorului entfernt liegt der Ort Ciprian Porumbescu, benannt nach dem berühmtesten rumänischen Komponisten. Wir besuchen das Gedenkhaus und erfahren etwas über das Leben des Künstlers. Porumbescu wurde als Sohn eines orthodoxen Priesters geboren und studierte Musik in Suceava, Czernowitz und am Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien. Dort lernte er auch Anton Bruckner und Franz Krenn kennen. Er war als Kapellmeister in Bukarest tätig. Zu seinen Werken zählen die Operette "Crai nou"; die frühere rumänische Nationalhymne „Trei culori“ und die albanische Nationalhymne „Himni i Flamurit“. Im Anschluss besuchen wir das Kloster Dragomirna, welches aufgrund seiner Lage eher selten besucht wird. Mit einer Länge von 35 Metern, einer Breite von 9,5 Metern und einer für die Moldauklöster fast unvorstellbaren Höhe von 42 Metern unterscheidet sich die Silhouette dieser Kirche von allen anderen der Region. Das Kloster wurde im Jahr 1627 unter Fürst Miron Barnovschi befestigt. Die knapp 11 Meter hohen Klostermauern wurden mit vier Türmen und einem Glockenturm verstärkt. Im Jahr 1767 spendete die Kaiserin Katherina von Russland die große 1.100 Kilogramm schwere Glocke. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Iasi, oft als die kulturelle Hauptstadt Rumäniens bezeichnet, da ein Großteil der rumänischen Künstler hier studierte oder auch teilweise lebte. Abendessen und 1x Übernachtung in Iasi im Ramada Hotel*** (www.ramada.com). (F/A) VDI-Leserreise: Rumänien 4 7. Tag Montag, 01.06.2015 Iasi – Tulcea / Donaudelta Nach dem Frühstück besichtigen wir die schöne Stadt, dabei sehen wir den Kulturpalast, die Nikolauskirche und vieles mehr. Im Anschluss besichtigen wir das Kloster Golia, welches 1546 von Ion Golia gegründet wurde. Obwohl die Dreiecksgiebel und die korinthischen Wandpfeiler im Renaissancestil auf die italienische Herkunft der Architekten hinweisen, erinnern die Rokokogiebel und die zahlreichen Kuppeln an die Architektur Russlands im 17. und 18. Jahrhundert. Nach der Besichtigung reisen wir weiter in den Süden. Am Abend erreichen wir Tulcea, das „Tor“ zum Donaudelta. 2x Abendessen und Übernachtung in Tulcea im Hotel Delta**** (www.hoteldelta.eu). (F/A) 8.Tag Dienstag, 02.06.2015 UNESCO Weltnaturerbe Donaudelta Heute entdecken wir das Donaudelta. Vogel- und Fischparadies und eines der wichtigsten touristischen Gebiete Rumäniens. Zwei Mündungsarme umschließen eine einzigartige Landschaft, ein Labyrinth von Kanälen und Seen. 13.000 Menschen leben hier auf kleinen Inseln, 150 Fischarten bevölkern Lagunen und Küstengewässer und über 300 Vogelarten nisten in der größten Schilflandschaft der Erde. Die Schifffahrt ins Donaudelta ermöglicht uns diese herrliche Landschaft kennenzulernen. Während der Schifffahrt serviert man uns ein 3-Gang-Mittagessen an Bord. Rückkehr in Tulcea und Zeit für einen Bummel. (F/M/A) 9.Tag Mittwoch, 03.06.2014 Tulcea – Constanta – Predeal Nach dem Frühstück verlassen wir Tulcea und reisen durch die Berge nach Constanta. Hier besichtigen wir den Hafen, der zum zweitgrößten Hafen Europas ausgebaut werden soll. Ob den Rumänen dieses ambitionierte Ziel am Ende tatsächlich gelingt, dürfte erst die Zeit zeigen. Fest steht, dass sich im Rahmen des anstehenden Hafenausbaus in den nächsten Jahren viele Geschäftschancen für deutsche Unternehmen ergeben können. Im Port Constanta, auch das „Rotterdam des Ostens“ genannt, besuchen wir das Container-Terminal, die alten Silos und das Kreuzfahrtterminal. Im Hafen-Museum erhalten wir einen tieferen Einblick in die Geschichte und die Chancen des Hafens. Weiterfahrt ins Prahovatal, in einen der beliebten Ferienorte in den Südkarpaten. Abendessen im Hotel. 2x Übernachtungen in Predeal Hotel Orizont**** (www.hotelorizont.ro). (F/A) 10.Tag Donnerstag, 04.06.2015 Predeal – Prejmer – Brasov – Burg Bran – Predeal Nach dem Frühstück fahren wir in die Region nördlich von Brasov (Kronstadt) um die östlichste Kirchenburg Siebenbürgens, Prejmer (Tartlau) zu besichtigen. Es ist eine rund gebaute Kirchenburg mit Wehrgängen, Schießscharten und Pechnasen - alles um sich besser gegen die Türken verteidigen zu können. Anschließend fahren wir nach Brasov. Während des Rundgangs sehen wir die Schwarze Kirche, den Rathausplatz und die orthodoxe Kirche in der Altstadt. Nachmittags fahren wir nach Bran (Törzburg). Hier werden wir die imposante Burg, die von den Kronstädter Sachsen gebaut wurde, besichtigen. Eine Zeit lang war die Burg Sommerresidenz der zweiten königlichen Familie. Dank Bram Stokers Roman ist die Burg auch als „Dracula-Burg“ bekannt. In Ghimbav, nur ca. 5 km von Bran entfernt gelegen, befindet sich das AirbusZuliefererwerk der Fa. PREMIUM AEROTEC. Hier werden Metall-Bauteile für die Airbus Serien A320, A330 und A380 gefertigt und montiert. Premium AEROTEC ist Europas größter Hersteller großdimensionaler Flugzeugstrukturen und produziert vorwiegend für Airbus. Die Firma besteht seit 2009 und ist eine 100%ige Tochter des Luftfahrt-, Raumfahrtund Verteidigungsunternehmens EADS. Rückfahrt nach Predeal. Abendessen in der rustikalen Crama „Miorita“, welche sich direkt an das Hotel anschließt. Dazu Unterhaltung mit Zigeunermusik. (F/A) VDI-Leserreise: Rumänien 5 11. Tag Freitag, 05.06.2015 Predeal – Schloss Peles – Bukarest Vormittags Fahrt nach Sinaia. Schloss Peles war die Sommerresidenz der ersten königlichen Familie, Karl I. und Elisabeth. Die Bauten wurden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts begonnen und 1914 vollendet. Schloss Peles galt als das modernste Schloss seiner Zeit, mit Aufzügen, Zentralstaubsauger und Elektrizität. Die Räume des Schlosses sind mit kostbaren Möbeln aus vielen Epochen ausgestattet. Danach reisen wir weiter in die rumänische Hauptstadt. In einem Land der Kontraste ist Bukarest eine Hauptstadt der Kontraste. Aber Alt und Neu machen aus der Hauptstadt Rumäniens eine Stadt, die man unbedingt erleben muss. Wir fahren ins Hotel um uns frisch zu machen. Danach Abfahrt in den Norden Bukarests. Wirklich lohnenswert ist der Besuch des Technik-Museums. Rumäniens Technikmuseum wurde 1928 von dem Ingenieur Dimitrie Leonida (1883-1965) gegründet und logiert seit 1935 in einem Pavillon der Bukarester Weltausstellung von 1906. Leonida ließ sich vom Deutschen Museum in München inspirieren, welches er während seines Studiums in Deutschland besuchte. Schon immer konnten Besucher des Museums einige der dort ausgestellten Maschinen in Gang setzen und mit ihnen experimentieren. Zu den Exponaten gehört eine Kettenpumpe des 18. Jahrhunderts, außerdem die erste im heutigen Rumänien eingesetzte Dampfmaschine, sowie einige dampfgetriebene Pumpen aus Erzbergwerken und Salzminen. Die Sammlung alter elektrischer Geräte umfasst u. a. zwei Dynamos der britischen Firma Brush anno 1882 und in Rumänien hergestellte Motoren. Am Abend erwartet man uns im Restaurant „Pescarus“. Abendessen (3-Gang-Menü) inkl. Wein, Wasser und ausgezeichnetem Folkloreprogramm als Abschiedsabend einer erlebnisreichen Reise. 1x Übernachtung in Bukarest im Hotel DoubleTree by Hilton (www.doubletree1.hilton.com). (F/A) 12. Tag Samstag, 06.06.2015 Bukarest – Frankfurt Nach dem Frühstück weitere Stadtbesichtigung in Bukarest. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde Bukarest als „Klein-Paris des Ostens“ bekannt. Gebäude die nach Plänen französischer Architekten entstanden sind, Fassaden im typischen französischen Stil, breite Boulevards und viele Parks rechtfertigten diesen Beinamen. Aber Erdbeben und die Zerstörungen in Ceausescu´s Auftrag, haben dazu beigetragen, das im Zentrum der Stadt sehr viele neue Gebäude entstanden sind. Die ausführliche Besichtigung führt uns in die Altstadt mit den Ruinen des ehemaligen Fürstenhofes, zur Patriarchenkirche, zum Revolutionsplatz mit dem ehemaligen Königspalast und dem ehemaligen Sitz der Kommunistischen Partei und selbstverständlich zum Parlamentsgebäude. Anschließend haben wir noch Gelegenheit die letzten Mitbringsel zu kaufen. Am Nachmittag Transfer zum Flughafen Bukarest und gegen 18.00 Uhr Rückflug mit Lufthansa nonstop nach Frankfurt. ENDE DER REISE VDI-Leserreise: Rumänien 6 Ihre voraussichtlichen Flugzeiten (Änderungen vorbehalten) 26.05.2015 26.05.2015 06.06.2015 Frankfurt – München München – Sibiu Bukarest – Frankfurt LH 108 LH 1664 LH1421 14.15 – 15.10 Uhr 15.55 – 18.40 Uhr 18.10 – 19.45 Uhr (LH = Lufthansa) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer ab 20 Teilnehmern Einzelzimmer-Zuschlag € € 1.490,00 210,00 Zusatzangebot: Anreise mit der Bahn Preis pro Person für Hin- und Rückfahrt ab Ihrem Heimatbahnhof nach Frankfurt und zurück. ohne BahnCard mit BahnCard 25/50 2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse bis 400 km Entfernung € 84,00 € 137,00 € 62,00 € 115,00 ab 401 km Entfernung € 134,00 € 218,00 € 112,00 € 196,00 ab 601 km Entfernung € 168,00 € 246,00 € 146,00 € 224,00 Falls Sie sich bezüglich der Entfernung nicht sicher sind, geben wir Ihnen hierzu gerne Auskunft. Eingeschlossene Leistungen Linienflüge mit Lufthansa in der Economy-Class: Frankfurt – München – Sibiu / Bukarest – Frankfurt Flughafen-, Sicherheits- und Landegebühren sowie Kerosinzuschläge (Stand Juli 2014: ca. € 160) Alle Transfers, Ausflüge und Rundfahrten im modernen Reisebus 11 Übernachtungen in den genannten Hotels o.ä. Alle Mahlzeiten lt. Reiseverlauf (F = Frühstück / M = Mittagessen / A = Abendessen) Willkommens-Abendessen in Sibiu 3-Gang-Abendessen mit Wein und Schnaps bei einer Bauernfamilie in Sibiel Abendessen im Dracula-Restaurant Forellen-Mittagessen im Restaurant Lacu Rosu 3-Gang-Abendessen mit Wein und Folkloremusik (live) im Restaurant „Miorita“ Abschieds-Abendessen im Restaurant „Pescarus“ mit Tischwein, Wasser und Folklore 6-stündige Schifffahrt ins Donaudelta mit 3-Gang-Mittagessen inkl. Tischwasser Folgende Eintrittsgelder sind im Reisepreis enthalten: Evangelische Kirche in Sibiu, Margaretenkirche in Medias, Kirchenburg in Biertan, Uhrturm und Bergkirche in Sighisoara, Kloster Agapia, Moldauklöster Moldovita, Sucevita, Voronet und Dragomirna, Gedenkhaus von Ciprioan Porumbescu, 2 Museen im Kulturpalast in Iasi, Kloster Golia in Iasi, Kirchenburg in Prejmer, Schwarze Kirche in Brasov, Burg Bran, Schloss Peles, Technik-Museum in Bukarest Gepäckträgergebühren (1 Gepäckstück p.P.) Ein Reiseführer RUMÄNIEN pro gebuchtes Zimmer Qualifizierte deutschsprechende Reiseleitung ab Flughafen Sibiu bis Flughafen Bukarest VDI-Leserreise: Rumänien 7 Nicht im Reisepreis enthalten Weitere Mahlzeiten und Getränke, fakultative sowie nicht ausdrücklich aufgeführte Leistungen, Trinkgelder für den Busfahrer und den Reiseleiter, Reiserücktrittskostenversicherung sowie Ausgaben persönlicher Art. Bitte beachten Sie Einreisebestimmungen Deutsche, schweizer und österreichische Staatsbürger benötigen zur Einreise nach Rumänien ein bis zum Reiseende gültiges Reisedokument (Personalausweis oder Reisepass). Änderungen im Reiseverlauf oder bei der Unterkunft aufgrund von örtlichen Gegebenheiten müssen wir uns ausdrücklich vorbehalten. Bei einer deutlichen Erhöhung der Treibstoffpreise behalten wir uns vor, den Reisepreis entsprechend anzupassen. Die Klassifizierung der Hotels entspricht der Landeskategorie. Bis zwei Monate vor Reisebeginn zu erreichende Teilnehmerzahl: min. 20 Personen, max. 30 Personen. Reiseveranstalter: Karawane Reisen GmbH & Co. KG, Schorndorfer Straße 149, 71638 Ludwigsburg Es gelten die Reisevereinbarungen des Veranstalters Karawane Reisen GmbH & Co. KG Schorndorfer Str. 149 71638 Ludwigsburg Telefon: 07141 – 2848 13 Telefax: 07141 – 2848 45 E-Mail: [email protected] Internet: www.karawane.de