Liebe Leserinnen und Leser des „Wochenspiegel am Sonntag“, liebe Geschäftspartner, für uns ist es ein ganz besonders schöner Anlass, Ihnen die hier vorliegende Jubiläumsausgabe präsentieren zu können. In diesem Jahr feiern wir das 25-jährige Jubiläum unseres Anzeigenblattes und sind uns dabei bewusst, dass dies ohne Sie nicht möglich gewesen wäre. Deshalb gilt Ihnen heute unser ganz besonderer Dank. Sie haben uns durch ihre Aufmerksamkeit und Treue konsequent darin bestärkt, mit einem engagierten und tatkräftigen Team aus Journalisten, Kaufleuten, Technikern und Zustellern jeden Sonntag wieder den Wochenspiegel herauszubringen. Innerhalb der letzten 25 Jahre haben wir gravierende Entwicklungen in der Medienlandschaft miterlebt und durch entsprechende Investitionen darauf reagiert. Heute ist die sonntägliche Lektüre nicht nur in gedruckter Form, sondern auch unter www.wochenspiegel-sonntag.de möglich. Martin und Kai Röhrbein führen den Verlag J. Gronemann GmbH & Co. KG, in dem der Wochenspiegel am Sonntag heute seit 25 Jahren erscheint. Wir danken Ihnen für die kontinuierliche Unterstützung innerhalb der letzten 25 Jahre und hoffen darauf, auch weiterhin für Sie willkommene Werbepartner und Begleiter beim sonntäglichen Frühstück zu sein. Herzliche Grüße Martin Röhrbein und Kai Röhrbein Wir sagen Danke! Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Wochenspiegel am Sonntag möchten wir uns bei allen Kunden, Zustellern und Geschäftspartnern, die uns auf unserem Weg begleitet haben, für die erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken. Besonderer Dank gilt natürlich unseren Lesern – für das Vertrauen und die langjährige Treue! Ihr Schaufenster der Region. Ein Produkt der J. Gronemann GmbH & Co. KG Lange Straße 14 · 29664 Walsrode 05161 60 05-0 · [email protected] www.wochenspiegel-sonntag.de Zum Jubiläum viele Gewinne Blick hinter die Kulissen - Ausflug in die Vergangenheit und Gewinnspiel mit attraktiven Preisen Walsrode. Wer heute die Zeitungsrolle leert und seinen üblichen „Wochenspiegel am Sonntag“ herausnehmen will, findet auch diese Ausgabe noch zusätzlich darin. Der Grund ist das 25jährige Jubiläum der gewohnten und beliebten Sonntagslektüre. Auf 36 Seiten haben wir Ihnen heute einen Streifzug durch die 25 Jahre der Sonntagszeitung zusammengstellt. Es können natürlich nur einige Beispiele der Berichterstattung und Anekdoten aus den zweieinhalb Jahrzehnten sein. Zudem dürfen wir Ihnen auf den ersten Seiten einen Blick hinter die Kulissen des „Wochenspiegel am Sonntag“ gewähren. Wer ist alles mit dem Anzeigenblatt beschäftigt? Was ist alles nötig, damit die Zeitung überhaupt erscheinen kann? Diese Fragen versuchen wir in kurzer Form zu beantworten und stellen die Menschen vor, die sich alle Mühe geben, Ihnen die kostenlose Lektüre von der Idee bis zum Produkt im Briefkasten zu bringen. Mit dem Schreiben von Artikeln ist es bei weitem nicht getan. Kreative Köpfe in der Gestaltung Walsrode. Der engagierte Redakteur sitzt vor dem Bildschirm und schreibt an einem „Aufmacher“ für die Titelseite der nächsten Ausgabe. Da es sich um ein hochkomplexes Thema handelt, ist Aufmerksamkeit vonnöten, doch die ist ihm nicht vergönnt. Klopf, klopf: Ein Mann in Hut und Mantel steht in der Tür mit einem – zugegeben – stattlichen Tomaten-Exemplar. „Guten Tag! Ich habe hier eine große Tomate gezüchtet! Die muss in die Zeitung!“, erklärt der Tomaten-Mann. „Ah ja,“ reißt sich der Redakteur aus seinen Überlegungen. Der Tomaten-Züchter lässt sich mitsamt seinem Prachtgemüse ablichten. „Erzählen Sie mir kurz was dazu?“, hofft der Redakteur auf Infos. „Ja, also ich heiße Erwin...“, hebt der Tomaten-Halter an. „Lindemann?“, witzelt der Redakteur. „Nee, wieso? Nein, nein, Erwin Brunkhoff aus Minzingen! Ich züchte Tomaten seit 35 Jahren! Aber so ein Exemplar ist mir noch nie geglückt!“ Nach einer Viertelstunde ist der Mann mit seiner Tomate glücklich auf dem Heimweg und der Redak- über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Zustellung. Die kaufmännische Abteilung des Verlags J. Gronemann GmbH & Co. KG besorgt die reibungslose Abwicklung der Aufträge und das Rechnungswesen, die Anzeigenabteilung berät die Kunden und die EDV-Sparte sorgt dafür, dass alle Komponenten miteinander harmonieren. erDie erste Ausgabe des „Wochenspiegel am Sonntag“ vom 8. Zudem scheint der April 1990. „Wochenspieund Techniker mit dem nötigen gel am Sonntag“ erst dann, wenn Fachwissen helfen ebenso, das er zuvor beim Korrektor vorgeleProdukt zu realisieren, wie die gen hat, der die Fehler beseitigt Eine halbe Stunde teur sitzt wieder vor seinem Text. Das Telefon klingelt. „Tach! Ich krieg' seit zwei Wochen keinen Wochenspiegel mehr! Und ich les' so gern die Reklame! Warum kommt der nicht mehr?“, tönt es aus dem Hörer. „Guten Tag! Das kann ich Ihnen nicht beantworten – Moment, ich stelle in den Vertrieb durch. Dort kann man Ihnen sicher weiterhelfen!“ So, nun aber der Aufmacher! Wird langsam Zeit! „Ähm“, klingt es leise von der Tür, „kannst Du mal eben ein paar Bildunterschriften für die Sonderseiten 'Kind und Kegel' machen? Mir fällt dazu nichts ein!“ - „Jetzt sofort?“ - „Ähm, ja!“ Also, ab in das Nebenbüro vor den Bildschirm, ein halbes Dutzend Bildunterschriften aus dem Ärmel schütteln. Das wäre ja gelacht, wenn man das als gestandener Redakteur nicht mal eben hinbekäme. Aber nun wird es wirklich Zeit, den Aufmacher zu Ende zu brin- gen, denn in einer halben Stunde steht der nächste Außentermin an! „Guten Tag“, klingt es von der Tür, „darf ich mal eben stören? Sie haben am 19. April 2004 einen Bericht über eine Antenne geschrieben, mit der man ins All hineinhorchen kann. Können Sie mir sagen, wo ich die käuflich erwerben kann?“ - „Nein. Nein, tut mir Leid, das kann ich nicht. Den Artikel hat mein Kollege geschrieben! Da war ich im Urlaub! Oder krank! Kann ich mir Ihre Adresse aufschreiben? Ich kümmere mich später darum!“ - „Ach, das wäre nett! Ich möchte gern Kontakt mit möglichen Außerirdischen über meinem Hof aufnehmen.“ - „Ja, ich kümmere mich!“ - „Wissen Sie, ich höre da immer so Geräusche, wenn kein Wind ist, es nicht regnet und der Hund nicht bellt. So ein Piepen und Schaben.“ - „Ah ja. Ich kümmere mich!“ - „Es kommt von oberhalb des Daches. Erst dachte und die Drucker im Druckhaus Walsrode lassen das Objekt über die Rotation laufen, bevor dann Beilagen zugefügt, die einzelnen Pakete zugeteilt und ausgeliefert werden. Da der „Wochenspiegel am Sonntag“ nicht nur in den Städten und Gemeinden des Heidekreises erscheint, ist eine kurze Übersicht der vergangenen 25 Jahre in den Verbreitungsgebieten ebenfalls Inhalt dieser Ausgabe. In dieser Ausgabe sind außerdem die alten Anzeigen der Kunden, die noch ihr Geschäft betreiben, eingebracht, so dass ein Vergleich zur ersten Ausgabe möglich ist. Zudem haben Verlagspartner eine Fülle von Preisen für die Leserinnen und Leser spendiert, damit das Jubiläums-Gewinnspiel attraktiv ausfällt. Reisen, Eintrittskarten und Sachpreise können gewonnen werden (letzte Seite). Die vergangenen 25 Jahre haben Spaß gemacht und gern wollen wir Ihnen auch in den nächsten Jahren Lesestoff für den Sonntag bieten. Für das WoSpi-Team Kurt Sohnemann ich, es wäre ein Marder. Aber es ist OBERHALB des Daches!“ - „Ja, ähm. Das ist lästig. Ich suche den Artikel aus dem Archiv und gebe Ihnen Bescheid!“ „Das wäre nett. Mein Mann sagt schon: 'Bei Dir piepts im Oberstübchen!'“ - „Na, also! Das ist ja einer! Nein, ich kümmere mich!“ - „Danke! Auf Wiedersehen!“ Na, nun aber: Der Aufmacher! Worum ging es noch mal? Welchen Gedanken hatte man gerade gedacht, als die erste Störung kam? Was war das noch? Ach, ja, die Tomate! Vielleicht könnte man mal einen Aufmacher über Tomatenzuchten im Heidekreis schreiben? Na, nun aber Konzentration! Der Aufmacher! Es klopft an der Tür! „Entschuldigung? Kannst Du mal eben in den Kundenraum kommen? Da ist der Gewinner des Preisausschreibens, der müsste fotografiert werden!“ - „Nein! Nein, kann ich nicht! Echt! Hab' die Kamera im Auto und es regnet! Nein, ich kann jetzt nicht! Und schließe bitte die Tür hinter Dir! Fest! BITTE!“ Ulla Kanning Juwelier Bergmann · Walsrode · Moorstraße 29 Telefon 0 51 61 / 16 88 · www.bergmann-walsrode.de Inh. Lothar Bergmann Weitere Aktionen bieten wir auf www.facebook.com/JuwelierBergmann • Bioenergetische • Familienaufstellung • Kartenlegen Ganzkörpermassage • Besprechungen • Mitama (Sensetivmassage) z. B. Gürtelrose, Schuppen• Metamorphische Methode flechten usw. – GUTSCHEINE – 5 JA H R E Elke Kunze - Heilerin/Medium 29683 Bad Fallingbostel, Marienburger Straße 4 Telefon 0151/18 9170 40 oder 0 5162 / 8 49 Termine nach Absprache Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest. www.facebook.com/teleshop.walsrode Wir schlachten noch selbst: Qualitätsvieh aus hiesiger Landwirtschaft! Bei kaufen, das lohnt sich immer! Viele Gedanken bis zur Ausgabe Anregungen, Wünsche und Vorkommnisse zu einer Ausgabe kanalisieren - die Aufgabe der Redaktion Wir wünschen uns, das wir in Walsrode alle an einem (Wurst)Strang ziehen! Kurt Sohnemann (so) - Leitung Redaktion 29664 WALSRODE · QUINTUSSTR. 66 · ꇴ 0 5161/ 56 70 AU / TÜV Markenreifen Kfz-Reparaturen aller Art Auspuffanlagen und Stoßdämpfer Ersatzteile sehr günstig ARAL-Tankstelle Heiko Mühlnickel 29683 Bad Fallingbostel Telefon 0 5162 / 21 83 Ulla Kanning (uka) 25 Jahre Heinrich’s Fitness Viele in der Fitnessbranche kennen mich. Mein Team und ich sind seit 25 Jahren, ich sag das ohne Scham, sehr erfolgreich in der Fitnessbranche tätig. Wir haben es uns zur Lebensaufgabe gemacht, Menschen dabei zu helfen, ein fitteres, energiereicheres, gesünderes und damit glücklicheres Leben zu führen. Ein wesentlicher Punkt dabei war, dass wir immer wieder nach neuen Wegen gesucht und eingetretene Pfade verlassen haben. Wir haben sehr früh festgestellt, dass wir uns immer abgrenzen können, wenn wir unsere Know-How-Highquality-Gesundheits-Anlage in den Vordergrund stellen. Das brachte uns erstmalig im Jahr 2000 den Titel „Anlage des Monats“ ein. Diese Auszeichnung wurde uns vom DSSV (Deutscher Sportstudio Verband) verliehen. Es war für uns und das gesamte Team ein großer Ansporn und bestätigte unsere Philosophie, den eingeschlagenen Weg konsequent weiter zu gehen. In den Jahren 2005/2006 und 2013/2014 erhielten wir die Auszeichnung der Berufsbesten von der IHK Lüneburg-Wolfsburg. Diese Auszeichnung steht für exzellente Aus- Rüdiger Heinrich bildung und wird alljährlich an den Besten der Besten verliehen. Was machen wir anders? Wir stellen uns immer die Frage, wie können wir die Probleme unserer Mitglieder am besten lösen. Und unter Problemen verstehen wir nicht nur ein Problem im eigentlichen Sinn, sondern auch das unterbewusste Bedürfnis nach sozialen Kontakten und Anerkennung. Das Durchschnittsalter im Heinrich’s liegt heute bei 46,8 Jahren, Tendenz weiter steigend. Im Mittelpunkt steht bei uns das gute Betreuungssystem. Alle Trainingsergebnisse werden zusammengefasst und ausgewertet, der Trainingserfolg dokumentiert und visualisiert, und das motiviert ungemein. Es gibt keinen Stillstand. Nur Veränderung bringt Erfolg – das ist unser Motto. Auch für die Mitarbeiter gibt es keinen Stillstand. Sie haben alle exzellente Qualifikationen: die meisten sind Physiotherapeuten, Sport- und Gymnastiklehrer oder sogar Diplom-Sportwissenschaftler. Unsere Öffentlichkeitsarbeit kann sich ebenfalls sehen lassen. Mittlerweile schreibe ich seit 20 Jahren regelmäßig Kolumnen zum Thema Fitness und Gesundheit. Es geht mir um unseren Expertenstatus. Wenn irgendwo in unserer Region über Fitness gesprochen wird, muss der Name Heinrich’s fallen. Hinter mir steht ein hervorragendes Team, auf das ich mich jederzeit verlassen kann. Wir sind nach all den Jahren immer noch nicht müde und haben noch viel vor . . . Walsrode (so). Am Anfang steht das leere Blatt. Was vor 25 Jahren noch aus Papier bestand, ist jetzt die digitale Abbildung der Seite auf dem Computer – besser gesagt, auf dem iMac, auf dem alle Seiten entstehen, die wöchentlich freitags per Datenleitung in das Druckhaus Walsrode transportiert werden, um später einmal als „Wochenspiegel am Sonntag“ aus der Rotation zu kommen. Zumeist ist es die Redaktion, die vor diesen leeren Blättern sitzt und sich Gedanken darüber machen muss, wie sie am besten zu füllen sind. Da die Leserinnen und Leser am Sonntag beim Frühstück unterhalten werden wollen, sollte es zum Marmeladenbrötchen natürlich keine Leberwurst geben – also ist zumeist leichte Kost angesagt. So ist es zumeist in der Regel. Oftmals geben Ereignisse oder auch Meldungen aus der Leserschaft die Themen vor. Dann muss aber erst geplant werden. Nicht immer sind die Zeilen, die in der Redaktion per Brief oder Mail einlaufen, so zu übernehmen. Sie müssen bearbeitet werden, vorsichtshalber muss noch recherchiert und ganz bestimmt sollte auch ein passendes Foto ergänzen. Deshalb sitzen in der Redaktion erfahrene Kräfte, die die Situation und Möglichkeit abschätzen können. Da wäre mit Kurt Sohnemann das Urgestein. Er hat am 1. Juli 1991 die Verantwortung und Leitung der Redaktion von Klaus Müller übernommen, der zuvor die ersten 15 Monate die Redaktion führte. In dem Konzept galt es, ein Anzeigenblatt nicht nur ein Anzeigenblatt sein zu lassen. Mit lebendigen Beiträgen zu Autos, Reisen und natürlich den lokalen Vorkommnissen sollte für die Leserinnen und Leser ein Service geleistet werden, in dessen Umfeld den Inserenten ein größtmöglicher Erfolg gewährt ist. Dass dieses Vorhaben nur mit einem homogenen und vielfältigen Team zu schaffen ist, stellte sich bald heraus, als diese „Mannschaft“, die eher eine „Frauschaft“ war, ebenfalls die Tasten für den „Wochenspiegel am Sonntag“ drückte. Ulla Kanning ergänzte perfekt das Team, das zudem noch aus einer Handvoll freien Mitarbeitern bestand, die später zu einem festen Team zusammenwuchsen, was sich immer dann zeigte, wenn es mal „brannte“ oder Sonderaufgaben wie etwa die WZ-Beilage „Handel, Handwerk und Gewerbe“ realisiert werden musste. Ulla Kanning, die sich in der Freizeit gern mit ihrem Hund beschäftigte, bevor ihre Enkeltochter mehr Zeit von ihr einforderte, hat sich schon schnell als beliebte Kolumnistin hervorgetan. Ihre Randerscheinung hat eine große Fangemeinde gefunden. Dass dabei Hund Flint, eine besondere Rolle spielt ist nicht zu überlesen. Erst als ihre innerfamiliären Pflichten anwuchsen, hat sich Ulla Kanning als feste Mitarbeiterin aus der Redaktion zurückgezogen, ist aber nach wie vor ein unverzichtbarer Part in ihr, wenn sie auch nicht mehr täglich zwischen den Grünpflanzen der „Wochenspiegel-Redakton“ sitzen muss, um gemeinsam mit Kurt Sohnemann die Teekanne zu leeren. Ihren Stuhl hat vor zwei Jahren Thomas Riese eingenommen, der zuvor einige Jahre als Sportredakteur bei einer Nachbarzeitung arbeitete und auf der Suche nach Menschlichkeit in einem Team war. „Da bin ich hier richtig“, bekannte er schon nach ein paar Wochen sicher, was nicht nur daran liegt, dass alle drei Redaktionsmitglieder ihre Vorliebe für den Fußballclub Werder Bremen teilen. Thomas Riese ist zwar ein wandelndes Lexikon in Sachen Sport, was ihm aber nicht die Kompetenz für andere Themen nimmt. Neben seiner sensiblen Art, mit Mitmenschen umzugehen, zeigt er sich höchst verantwortungbewusst in der Abwicklung seiner Aufgaben. In seiner Teilzeitstelle beim Wochenspiegel unterstreicht er seine Fähigkeiten auch als verantwortlicher Redakteur des „Findling“. Seine sportliche Laufbahn als BadmintonSpieler hängte er erst kürzlich an den Nagel, weil sein Körper signalisierte, dass Sport auch mit der Churchill-Einstellung betrachtet werden darf. Und so begleitet Thomas Riese sonntags nicht selten die Fußballspiele in der Region für die lokale Sportredaktion mit sicheren Worten. Wer dienstags oder mittwochs auf der Straße von einer freundlichen und wortgewandten Dame angesprochen wird, könnte in die „Falle“ von Angela Kirchfeld ge- Annette Jacobs (aj) Ines Dalibor (in) Angela Kirchfeld (aki) Thomas Riese (rie) gangen sein. Die leidenschaftliche Theaterspielerin ist schon einige Jahre als freie Mitarbeiterin des „Wochenspiegel am Sonntag“ nicht mehr wegzudenken. Ihre Umfragen haben immer ein aktuelles oder interessantes Thema zum Inhalt, zu dem die Befragten um ihre Meinung gebeten werden. Die blonde Mitarbeiterin beweist im Umgang mit Menschen viel Gespür und hat mittlerweile Hunderte zu unterschiedlichen Themen befragt. Natürlich springt sie auch dann mal ein, wenn es Termine zu besetzen gilt, die allein von der festen Redaktion nicht geschafft werden können. Immer dann, wenn große Feste anstehen, wenn es heißt, Menschen mit zielsicherer Kamera für die Ausgabe des „Wochenspiegel am Sonntag“ auf Chip zu bannen, ist meistens Ines Dalibor in der Nähe. Mit ausgefallenen Ideen bereichert sie die Beiträge ebenso wie mit ihrem unangepassten Temperament, das immer in Menschlichkeit gründet. Ines Dalibor steht auch dann der Redaktion mit ihrer Einsatzbereitschaft zur Verfügung, wenn „die Hütte brennt“. Eine weitere Hilfe hat die Redaktion mit Annalena Horl gefunden. Ihre lebendige Schreibweise bereichert den „Wochenspiegel am Sonntag“ zumeist durch die Beiträge über kulturelle Themen. Mit Ideen und gewissenhaftem Einsatz ist Annalena Horl eine Sicherheit für den Fall, dass alle Stricke reißen. Da sie als Lehrerin auch Öffentlichkeitsarbeit für ihre Schule leistet, ist ihr die Materie ohnehin nicht fremd, zumal sie im „Findling“ ihre festen Beiträge schreibt. Zwar relativ selten, dafür aber gründlich und zuverlässig geht im erweiterten Redaktionsteam Annette Jacobs ihren Einsätzen nach. Sie teilt ihre Zeit für Familiennachwuchs und Redaktion so auf, dass niemand unzufrieden sein dürfte. „Gesund werden – gesund bleiben!“ Tel. 0 5161/ 65 15 29664 Walsrode · Heinrich-Hertz-Straße 1 · www.Heinrichs-Fitness.de Annalena Horl (alh) Ulrike Schomburg - Leitung Anzeigen Monika Jackson Hermann Dierks Kim Holland Stefan Gottschild Hans-Hermann Knust „...und dann hätte ich gern noch eine Farbe drin“ Die Anzeigenabteilung stellt sich den Wünschen der Kunden mit allen modernen Möglichkeiten und Kreativität Walsrode (so). „Das wäre schön, wenn mal alles reibungslos laufen würde“, ist einer der täglichen Wünsche von Ulrike Schomburg. Die ist Anzeigenleiterin für den Wochenspiegel am Sonntag, aber Volker Serrek Edgar Bräunig gekauft wurde, ist Ulrike Schomburg von dem „Express“ mit zum „Wochenspiegel am Sonntag“ gewechselt und hat sich in das gesamte Verlagsgeschäft integriert. Dabei hat sie von der Buchhaltung bis zum Vertrieb ein breites Spektrum der Verlagsarbeit kennen gelernt, so dass sie heute auch für die Ausbildung der Nachwuchskräfte im Unternehmen zuständig ist. Lediglich für das „Moped“ fehlt ihr häufig die Zeit, denn nicht selten ist sie mindestens zehn Stunden täglich auch physisch mit dem Verlag verbunden. Ulrike Schomburg hat mit den Au- ßendienstmitarbeitern Hans-Hermann Knust, Monika Jackson, Hermann Dierks und Stefan Gottschild vier Kräfte in der Abteilung, die den direkten Weg zum Kunden suchen und diese vor Ort nach Kräften beraten und dessen Wünsche der technischen Abteilung vortragen, damit diese fachgerecht und kreativ umgesetzt werden können. Für die Kleinanzeigenkunden steht das AnzeigenAnnahmeteam der WZ und des Wochenspiegels zu den Büroöffnungszeiten zur Verfügung. Dort werden die Kunden von Volker Serrek, Iris Lühmann, Mona Gerdsen und Edgar Bräunig bedient. Zur Beratung ist die gelernte Schriftsetzerin Heike Hauptmeier auch mehrfach für die Kunden im Büro zu erreichen. Damit Anzeigenleiterin Ulrike Schomburg nicht von der Arbeit erdrückt wird, steht ihr mit Kim Holland eine versierte Verlagskauffrau zur Seite, die mehrere Bereiche des Anzeigengeschäfts übernommen hat. Kim Holland hat dabei mehrfach bewiesen, dass sie gewissenhaft und mit viel Verantwortung agiert. Aber auch Iris Lühmann übernimmt einen Teil der Arbeit der Anzeigenleitung, wenn es die Situation erfordert. Iris Lühmann Ausgeschlafen - nicht nur aufgrund bester Bettenqualität Walsrode (so). „Wir haben in den vergangenen 25 Jahren nach und nach verändert und verbessert, haben uns mit den Produkten den gestiegenen Anforderungen der Kundschaft angepasst und unser Sortiment entsprechend gestaltet“, erzählen Carsten und Meike Wolters aus dem Bettenhaus Wolters. Wer das Geschäft betritt, fühlt sich schon aufgrund der „Kuschelatmosphäre“ zum Schlafen angeregt. Geschmackvoll sind die Accessoires aus Bettenangebot und Heimtextilien angeordnet. Carsten und Meike Wolters haben es geschafft, sich gegen die Vielzahl von Billiganbietern mit Qualität durchzusetzen. Da der Mensch einen Großteil seines Lebens im Bett verbringt, sollte man diese Stunden nicht dem Zufall überlassen oder einer minderen Qualität, die Rückenschmerzen oder andere Gebrechen nach sich ziehen. Testmatratzen sind im Bettenhaus Wolters ebenso selbstverständlich wie eine fachlich fundierte Beratung. Das Walsroder Traditionsgeschäft wird seit 1989 von Carsten und Meike Wolters geführt. Mit drei weiteren Beschäftigten meistern sie die Aufgaben, die ihnen die Kundinnen und Kunden stellen. Dazu gehört nicht nur der Verkauf von Betten, Matratzen und Heimtextilien. Auch die Bettfedernreinigung und ein Stickservice sind gern genutzte Angeboten. Carsten und Meike Wolters sind seit dem 1. Januar 1989 für das Bettenhaus Wolters verantwortlich. RABA vom 7. bis 18. April 2015 -GUTSCH T T N… EI ✃ Mona Gerdsen auch für alle anderen Produkte des Verlages wie der „Walsroder Zeitung“. Bei ihr laufen die Fäden des Anzeigengeschäfts zusammen. Ob ein Kunde einen Kombinationspreis bekommen kann, weil seine Anzeige über mehrere Ausgaben erscheint, ob die Platzierung noch möglich ist oder die Anzeige noch verändert werden kann, wenn die Seite schon gebaut ist, beschäftigt sie ebenso wie der Wunsch nach Beilagen. Die passionierte Bikerin hat das Zeitungsgeschäft von der Pike auf gelernt und ist bereits zur ersten Stunde des Wochenspiegel am Sonntag an Bord gewesen. Sie hat viele Jahre die jeweiligen Anzeigenleiter vertreten, bevor sie selbst die Aufgaben übernommen hat. Schon als der ehemalige „Südheide-Express“ von der Gronemann-Verlagsgesellschaft auf- 10% „Schwebe in die Träume der Nacht!“ … auf einen Artikel Ihrer Wahl * * Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel und laufende Bestellungen Nur ein Gutschein je Einkauf! BESTE QUALITÄT! BESTE BERATUNG! BESTER SERVICE! BESTER PREIS! DIE MARKE FÜR ERHOLSAMEN SCHLAF Lassen Sie sich bei uns persönlich beraten. Ihre Bettenspezialisten Meike Wolters, Waltraud Strittmatter, Inês Moreira und Carsten Wolters. Wir freuen uns auf Sie! BETTEN-REINIGUNG · STICKSERVICE · LIEFERUNG + ENTSORGUNG DER ALTTEILE IHR BETTENSPEZIALIST 29664 Walsrode, Lange Str. 67 · Tel. (0 51 61) 56 56 Ayurveda- u. Yoga-Loft Dozentin für Ayurveda a. d. Paracelsusschule Hannover Yoga-Lehrerin Wir sind nicht unabhängige Einzelne, sondern voneinander abhängige Viele. Jack Kornfield Happy Birthday, Wochenspiegel-Team Hannoversche Str. 26 · 29664 Walsrode Telefon 0 5161/48 6134 www.snehana.com Zum 25-jährigen Jubiläum des Wochenspiegel am Sonntag wünsche ich alles Gute und weiterhin viel Erfolg. Claudia Kapahnke-Blaase Franziska Haase COACHING-KOMMUNIKATION-BERATUNG Traumazentrierte Fachberatung/ Traumapädagogik (DeGPT/BAG) Systemische Einzel-, Paar- und Familienberatung/ Therapie (SG) Systemische Kinder- und Jugendberatung/ Therapie (SG) Tina Herrling Mit allen technischen Möglichkeiten vertraut - Kreativ und findig bei Detaillösungen Lange Straße 11 29664 Walsrode Telefon (0 5161) 48 72 99 Internet www.ckblaase.de Walsrode F K S Ihr Partner rund ums Auto! Fahrzeugaufbereitung · Kfz-Meisterwerkstatt · Smart Repair LEISTUNGEN Erhard Schulz Das gewisse Etwas im Stil • Innen- & Außenreinigung • Politur & Versiegelung • Komplettreinigung • Motorraumversiegelung • Entfernung von Farbpartikeln Ralf Neumann tt- Komple g • Teer & Baumharz un • Kratzentfernung aufbereit € • Kunststoffpflege € • Smartrepair ,9 statt 18 • Scheibenversiegelung außen 169,- Walsrode (so). „Ich möchte gern, dass meine Anzeige anders aussehen soll, aber wie sie aussehen soll, weiß ich auch nicht genau“, diese und ähnliche Aussagen von den Anzeigenkunden sind nicht selten. Dann kommt die Abteilung zum Zuge, die eigentlich immer im Verborgenen arbeitet aber für die Wirkung der Anzeigen unumgänglich ist. Wenn Sonderseiten gestaltet werden müssen, dann sind Tina Herrling und Franziska Haase gefordert. Sie haben den Beruf der Mediengestalterin gelernt und wissen mit den Komponenten der Technik umzugehen. Da kann sich schon einmal ein Bild völlig verändern, ein Anzeigenrand beson- ders schmückend aussehen oder eine Seite eine ganz neue Gewichtung bekommen, wenn die kreativen Damen ihre Möglichkeiten auspacken. Auch die Internetseite mit dem Auftritt des „Wochenspiegel am Sonntag“ unter www.wochenspiegel-sonntag.de stammt von Franziska Haase. Erhard Schulz, Ralf Neumann, Heike Hauptmeier und Marco Börstling sind noch in den Genuss einer Schriftsetzerlehre gekommen. Zwar können sie ihren Namen noch blind mit Bleibuchstaben in den Winkelhaken setzen, so heißt das Instrument aus den Anfängen des Bleisatzes, das wird aber heute nicht mehr gebraucht. Was aber noch heute zu den Grundlagen der Anzeigengestaltung und des Satzes gehört, ist das Auge für die Wirkung von Anzeigen. Regeln wie den goldenen Schnitt oder ob eine Seite links oder rechts zu stehen hat und entsprechend layoutet werden muss, sind für die vier Techniker in Fleisch und Blut übergegangen. Ebenso verfügen sie über ein hohes Maß an Gestaltungskreativität. In aller Regel tragen die Anzeigenberater die Wünsche der Kunden an den Stab der Techniker, damit diese im dem Wissen der Fachleute realisiert werden können. Sind alle Seiten dann fertig gestellt, verlassen sie das Haus erst dann, wenn sie gelesen und korrigiert sind. Friedhelm Bruns ist nicht nur der Korrekturzeichen mächtig, weil er diese mit der Lehre zum Schriftsetzer schon verinnerlicht hat, er nimmt die Seiten auch akribisch unter die Lupe, damit keine „blitzenden“ Bilder oder falsche Bildunterschriften in der Öffentlichkeit erscheinen. Sollte Friedhelm Bruns einmal verhindert sein, springen Mona Gerdsen, Marlies Meyer-Moorhardt oder Marco Börstling für ihn ein. Falls einmal Texte zu erfassen sind, die der Redaktion zugeliefert werden, ist Marlies MeyerMorhardt bereit, diese zu erfassen. Heike Hauptmeier Marco Börstling Marlies Meyer-Morhardt Friedhelm Bruns KFZ-Reparaturen den- vom Fachbetrieb n u k u e N rabatt! 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 TÜV-Vorbereitung und -Abnahme Inspektion Auspuffservice fairen u z Reifendienst isen! e r P Bremsendienst Quintusstr. 53 – 29664 Walsrode – Tel. 0 51 61/8 06 35 87 Ohne die EDV läuft gar nichts im Betrieb Welches Betriebssystem auch immer Rätsel aufgibt, es wird von der EDV-Abteilung gelöst Walsrode (so). „Was macht Du, wenn es im Betrieb einmal brennt?“, wurde eine ehemalige Verlagsmitarbeiterin einmal gefragt. Ihre Antwort spricht ganze Bände: „Ich rufe bei Dieter an.“ Die Telefonnummer von Dieter Blumentritt weiß jeder im Unternehmen aus dem Kopf. Nicht, weil er so gerne telefoniert, sondern weil er eine der beiden Rettungsstellen im Unternehmen ist, wenn es im Gerätepark „brennt“. Der andere „Notarzt der Technik“ ist Diethelm Wagner. Dieter Blumentritt ist bereits über 40 Jahre im Unternehmen tätig, begann seine Schriftsetzerlehre als 15-Jähriger und fühlte sich so sehr der Technik hingezogen, dass er schon nach kurzer Einarbeitung Mülltonnen so präzise sprengen konnte, dass diese nach dem Anschlag gezielt an vorgegebenen Plätzen wieder das irdische aufsuchten. Gab es schon in den 70 Jahren kein Mofa, dass nicht nach seinem Eingriff mindestens doppelt so schnell lief, so gibt es heute keinen iMac, der nicht von ihm in irgendeiner Weise „gepimpt“ wurde. Er ist nicht nur für das Absingen von Weihnachtsliedern im Hochsommer bekannt, er sorgt auch mehr oder minder lautstark für gute Laune. Diethelm Wagner ist zumindest in puncto Mitteilungsbedürfnis ein Gegenpol zu seinem Kollegen aus der EDV-Abteilung. Er steht ihm aber in technischer Finesse in nichts nach und wartet Netzwerke und Server. Nicht selten muss einer der beiden Fachleute auch abends noch in das Unternehmen kommen, weil Seiten in der Datenleitung „hängen geblieben“ sind oder irgendeine wichtige technische Komponente streikt. Alle Betriebssysteme werden von Diethelm Wagner und Dieter Blumentritt gewartet und auf den technisch neuesten Stand gebracht. Dabei vernachlässigen sie nicht, dass alle Geräte miteinander kompatibel sein müssen, was hinsichtlich unterschiedlicher Softwareversionen nicht immer leicht ist. Diethelm Wagner Dieter Blumentritt Nah. Fair. air. Zuverlässig. g Herzlichen Glückwunsch! Manfred Lucke - Leitung Vertrieb Jutta Peters Silvia Schaardt Heidrun Bockelmann Damit jeder das Produkt erhält Vertriebsabteilung sorgt für die zuverlässige Auslieferung - Bei jeder Witterung unterwegs Walsrode (so). „Ich habe den Wochenspiegel am Sonntag heute nicht bekommen“, beklagt sich am Montagmorgen ein Leser am Telefon. Er hat natürlich Recht. Jeder Haushalt hat grundsätzlich das Anrecht auf den „Wochenspiegel am Sonntag“ und zwar kostenlos. Bei manchen Haushalten ist es aber grundsätzlich nicht möglich, ihn zu versorgen. weil er so weit abseits liegt, dass es keinem Zusteller zugemutet werden kann, so weite Wege zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu absolvieren. Überdies ist es schon vorgekommen, dass sich ein bissiger Hund mehr für den Zusteller interessiert, als unbedingt nötig oder der Empfänger des Wochenspiegels selbst eine Gefährlichkeit ausstrahlt, die nicht ohne Bedenken zu nehmen ist. Leider sind auch häufig die Zeitungsrollen zu klein, um eine Zeitung von dem Ausmaß eines mit Beilagen versehenen Wochen- spiegels aufzunehmen. Die Gründe können so vielseitig sein wie die Krankheiten, die auch schon mal eine Rolle spielen können, wenn der Zusteller nicht rechtzeitig auftaucht. Die Anrufe aus der Leserschaft landen zumeist in der Vertriebsabteilung, wo Manfred Lucke für die Verteilung zuständig ist. Er muss nicht nur dafür sorgen, dass die etwa 200 Zusteller rechtzeitig ihre Pakete mit den Zeitungen erhalten, er muss auch die Unternehmen beauftragen, die für die Verteilung der Zeitungspakete an die einzelnen Zusteller sorgen. Manfred Lucke kann sich aber auch auf die Kolleginnen Silvia Schaardt, Heidrun Bockelmann und Jutta Peters verlassen, die überdies nach Zustellern suchen, die einmal die Vertretung übernehmen können, wenn diese ausfallen oder notfalls Abholstellen in Ortschaften ohne Träger einrichten. Letzte handwerkliche Station vor der Abreise zum Leser Walsrode (so). Eine Zeitung lebt davon, auf Papier gebracht zu sein, auch wenn das digitale Zeitalter etwas anders unterstellt. Das Im Druckhaus Walsrode wird eine Titelseite für den Druck vorbereitet. haptische Produkt ist für den passionierten Zeitungsleser unverzichtbar. Das gilt auch für die Ausgabe des „Wochenspiegel am Sonntag“. Nachdem das Produkt einige Jahre in Rodenberg gedruckt wurde, die Unterlagen der Seiten mit dem Auto dort hingefahren werden mussten, selbst wenn der Schnee meterhoch lag, ist das System heute einfacher. Die Seiten werden per Datenleitung übertragen und dann von den Druckern im Druckhaus Walsrode verarbeitet. Ein eingearbeitetes Team sorgt hier für die schnelle Abwicklung mehrere Produkte täglich. Dazu gehört zum Wochenende auch der „Wochenspiegel am Sonntag“. Die Papierbahnen sausen über die Rotationsrollen und drucken so die wöchentlichen Ohne sie fließt kein Geld Walsrode (so). Geld ist bekanntlich ein allseits beliebtes Gut. Es muss für eine intakte Struktur fließen wie das Blut in einem Körper. Damit es nicht zu einem Infarkt kommt, werden die finanziellen Belange des „Wochenspiegel am Sonntag“ von der Prokuristin Ursula Hibbe und dem Buchhalter Jörg Langrehr geregelt. Beide sind mit allen Facetten der Buchhaltung betraut und sorgen für die ordnungsgemäße Rechnungslage, so dass diese von den Kunden beglichen werden können. Außerdem bereiten Ursula Hibbe und Jörg Langrehr Löhne, Gehälter und Honorare der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des „Wochenspiegel am Sonntag“ vor und überweisen diese zeitig auf die Zielkonten. Beide gehören zu den Frohnaturen im Team, die für eine gute Stimmung innerhalb des Hauses sorgen. 16, 20 oder mehr Seiten, die dann geschnitten und gefalzt werden. Später werden in einem oder mehreren Arbeitsgängen die Bei- lagen zugefügt, bevor eine Reihe fleißiger Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Zeitungen bündeln und versandfertig machen. ormiert der Seit 25 Jahren Jahren inf informiert Wochenspiegel am Sonntag seine Wochenspiegel Leserinnen und Leser. Leser. Leserinnen Wir gratulieren gratulieren ganz herzlich zum freuen en uns auff eine Jubiläum und freuen weiterhin weiterhin fundierte fundierte sowie interessante interessante Berichterstattung. Berichterstattung. Kreissparkasse Kreissparkasse Walsrode Walsrode Ausführung sämtlicher Maler- und Glaserarbeiten Fußbodenverlegearbeiten Fassadenbeschichtungen Textile Wandbeläge Kunststoffputze Gerüststellung Vollwärmeschutz Heinz Drewes Malermeister Heinz Drewes Am Hopfenhof 6 29664 Walsrode Tel.: 05161 - 55 11 Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Geschäftsjubiläum Fleißige Hände sorgen dafür, dass die Zeitungspakete in die richtige Richtung abgeschickt werden. ! "#"$%&'() "%*+))#,,,%)"-'." -'%* 25 Jahre »WoSpi« – die Stadtwerke gratulieren! Alter Kessel, hohe Kosten? Der Zeitpunkt ist günstig für die Umstellung auf Erdgas. Sichern Sie sich jetzt den Umstellbonus von 500 Euro*. Heizkosten senken mit Erdgas-Brennwertund Solar-Technik! 0 51 61. 60 01- 0 ·w w w. s w b t. d e Damals haben die »Walsroder« die Erdgasheizung beworben! Heute fördern die »Böhmetaler« Brennwert- und Solartechnik! Die Gründe sind geblieben: Umwelt schützen – Kosten senken! Jörg Langrehr Ursula Hibbe - Prokuristin Zeitungsausträger, so lange die Füße tragen Erna und Horst Grewe aus Elferdingen tragen den Wochenspiegel am Sonntag seit Erscheinen der ersten Ausgabe in Elferdingen aus. Ihr vergleichsweise kleiner Bezirk hält die Rentner fit und das Austragen bessert die Rente auf. Elferdingen (uka). Vor dem Haus steht eine alte Holzbank und darauf eine Kiste mit der Aufschrift „Zeitungen“ - wer 25 Jahre lang den „Wochenspiegel am Sonntag“ ausgetragen hat, der hat die Zeitung längst in sein Leben einbezogen. So wie das Ehepaar Grewe aus Elferdingen. Seit 27 Jahren tragen Erna und Horst Grewe die Walsroder Zeitung aus und seit der ersten Ausgabe des Wochenspiegel am Sonntag vor 25 Jahren auch dieses Produkt aus dem Hause Gronemann. „Zuerst habe ich allein ausgetragen“, berichtet Erna Grewe. Im Jahre 2002 bekam sie massive Knieprobleme, da übernahm ihr Mann Horst die Aufgabe, alle Elferdinger Haushalte mit dem Wochenspiegel zu versorgen. „Wir hatten früher eine gepachtete Landwirtschaft, da haben wir sehr hart gearbeitet“, erklärt Erna Grewe, „deshalb die kaputten Ge- lenke! Das kommt vom Kartoffel-Ausbuddeln!“ Auch Horst Grewe hat große gesundheitliche Probleme, aber so lange die Füße ihn tragen, will er seinen Job weitermachen. „Das hält einen ja auch fit!“, findet er. Er würde auch vielen Elferdingern fehlen, gehört der Austräger doch quasi zum Ortsbild. Und er kennt natürlich in seinem kleinen Zuständigkeitsbereich jeden persönlich und bekommt auch schon mal Kummer und Nöte mit. Das Wetter betrifft ihn sowieso immer ganz direkt. „Regen mag ich nicht!“, zählt er auf, „und Glatteis. Einmal habe ich eine Zeitung im Carport abgelegt, weil vor der Haustür eine große Eisfläche war. Das war mir zu gefährlich!“ Seit Anfang der 70er Jahre wohnen die Grewes in Elferdingen, später bauten sie sich dort ein Haus. „Auch dafür mussten wir schwer arbei- ten!“, resümiert Erna Grewe. Mittlerweile ist um ihr Haus eine kleine „Grewe-Siedlung“ entstanden. Die Tochter wohnt nebenan, der Enkel im Obergeschoss, eine Schwester im Nachbarhaus. Eingebettet in die Verwandtschaft genießen Grewes die guten Stunden des Lebens, zum Beispiel, wenn sie im Sommer in ihrem großen Garten sitzen können. Oder wenn ihnen ein kurzes Mittagsschläfchen vergönnt ist. Dass es nicht zu lange dauert, dafür ist Chihuahua Spikey zuständig. „Der weckt mich, wenn ihm langweilig wird!“, schmunzelt Horst Grewe. Spikey möchte nämlich mit seinen 15 Lenzen auf keinen seiner vier täglichen Gassigänge verzichten, die Horst Grewe auch noch auf sich nimmt. Vielleicht sieht der schlaue Vierbeiner bei seinem Herrchen, dass Bewegung fit hält und möchte ihm nacheifern. Technische Revolution führt zu veränderten Abläufen Walsrode (so). Seit es Zeitungen gibt, laufen Anzeigen und Texte in einer Seite zusammen und bilden so den Inhalt, der von den Lesern konsumiert wird. Als die erste Ausgabe des „Wochenspiegel am Sonntag“ erscheint, ist der Blick auf diesen Tag wie eine Aufnahme aus der Steinzeit des Druckwesens. Wie schon vor Jahrzehnten basiert der textliche Inhalt einer Zeitung immer auf den Vorkommnissen in der Welt. In diesem Falle präziser bezeichnet, in der Region. Wie schon seit Urzeiten, wird der einzelne Bericht von unterschiedlichen Personen als wichtig oder unwichtig betrachtet. Die Gewichtung unterliegt deshalb letztlich immer einer Stelle, die in aller Regel aus der Redaktion besteht. So ist das auch im „Wochenspiegel am Sonntag“ zu jeder Zeit gewesen. Die Zeilen wurden vor 25 Jahren ebenso auf einer Tastatur geschrieben, wie heute auch. Nur war das nicht selten noch eine Tastatur einer Schreibmaschine. Von grafisch ausgebildeten Mitarbeiterinnen wurden diese Zeilen dann in die Fotosetzmaschine getippt. Dabei handelte es sich um Maschinen, die als Vorstufe der heutigen Computer zu sehen sind, die mit Grafikprogrammen ausgestattet sind. Die Satzergebnisse in Spaltenbreite sind dann auf Fotopapier belichtet, mit Klebewachs auf der Rückseite versehen worden. Mit Bildern und Überschriften ergänzt, wurden sie gemeinsam mit Anzeigen zu ganzen Seiten erstellt. Überschriften mussten gesondert gesetzt werden, wie auch die Anzeigen. Für diese waren eigens Schriftsetzer ausgebildet worden. Schriftsetzer, die zumeist den ursprünglichen Bleisatz erlernten und im Zuge der Entwicklung zu Fotosetzern wurden. Die Bilder mussten bekanntlich mit der Kamera auf Film gebannt werden. Waren die Filme im hauseigenen Labor von der Laborantin bearbeitet, hatte die Reproduktionsabteilung die Aufgabe, diese aufzurastern. Ein Verfahren, in dem das Bild in einem chemischen Prozess in kleine Punkte aufgelöst wurde. Handelt es sich um ein Farbfoto waren die Bilder in den Grundfarben Schwarz, Magenta, Cyan und Gelb zu untergliedern. Der Anzeigensatz war, weil er nicht EINLAGEN selten aus einer Kombination aus grafischer Gestaltung und Zusammenfügen von Text und Bildern bestand, eine anspruchsvolle Aufgabe, an der Fotosatz, Gestaltung, Reproduktion und der abschließende Arbeitsgang mit Skalpell und Schere nötig war. Der ausführende Platz dafür war in aller Regel ein Leuchttisch. Bedingt durch den technischen Fortschritt können alle Arbeitsgänge heute zumeist von einer Person ausgeführt werden, die mit technischem Wissen, grafischen Grundlagen und einer angemessenen Portion Kreativität die Gestaltung von Anzeigen vornimmt. Die Wünsche der Kunden werden allerdings von den Anzeigenberatern im Innenwie im Außendienst an die Tech- niker weitergegeben. Die Berater besprechen mit den Kunden nicht nur die Gestaltung, sie informieren auch über Kosten und mögliche Kombinationen in der Erscheinung. So ist es durchaus möglich, durch das Erscheinen von Anzeigen im „Wochenspiegel am Sonntag“, der „Walsroder Zeitung“, dem „Wochenspiegel am Donnerstag“ und auch im „Findling“ Kombinationspreise und unterschiedliche Reichweiten zu variieren. Während der ersten Erscheinungsmonate des „Wochenspiegel am Sonntag“ wurden die Seiten in enger Zusammenarbeit zwischen Redaktion und Technik realisiert. Im Verlauf der Entwicklung floss diese Aufgabe komplett in den Zuständigkeitsbereich der Redaktion ein, weil die technischen Voraussetzungen in den Redaktionssystemen gegeben sind. Immer mehr Texte und Bilder fließen mit zunehmender Zeit über die mittlerweile etablierten Mailsysteme zur Redaktion, so dass es keine Seltenheit ist, täglich 300 Mails zu bearbeiten, die in der Redaktion auflaufen und bearbeitet werden wollen. Da aber auch viele Beiträge aus dem direkten Umfeld von Kunden und Lesern rühren, ist der Kontakt nach wie vor ungebrochen, so dass ein menschliches Miteinander zwischen Lesern, Anzeigenkunden und Redaktion der angenehme Schwerpunkt der täglichen Arbeit ist. Waren die Seiten des „Wochenspiegel am Sonntag“ fertig gestellt, diese in der Originalgröße auf Folie geklebt, konnte der Transport ins Druckhaus folgen. Dort mussten die einzelnen Seiten auf Offsetplatten projiziert werden, um den Druck über die Rotationsanlage zu ermögichen. Heute ist es nicht mehr nötig, die Seiten in haptischer Form zu produzieren. Sie werden in Form einer pdf-Datei in das Druckhaus geschickt, wo dann die Seiten ebenfalls in hochtechnisierter Form auf den Druckträger vermittelt werden. Der Druck erfolgt nach wie vor in Rotationsverfahren. Über 42.000 „Wochenspiegel am Sonntag“ verlassen so an jedem Wochenende das Druckhaus Walsrode und werden von über 200 Zustellern in die Briefkästen gebracht, wenn die Pakete von den Kurierfahrern ausgeliefert wurden. Wenn die Füße in besten Händen sein sollen Walsrode (so). Als der Orthopädie-Schuhmachermeister Hartmut Pieper und seine Frau Kerstin vor 30 Jahren nach Walsrode kamen, fanden sie einen kleinen Geschäftsraum vor, eine kleine Werkstatt und ein Unternehmen, das viel Luft nach oben bot. Wer sich heute die Räume ansieht, ist überrascht, wie viel Luft nach oben möglich war. Moderne Verkaufsräume für qualitativ ansprechende Schuhe, die neben einem schönen Design auch eine gesunde Grundlage fürs Gehen sein sollen, empfangen die Kunden. Hell, freundlich und übersichtlich sind die Schuhe platziert, die allesamt für Einlagen geeignet sind. GloboCAD Expert Präzisionseinlagen nach Maß. Individuell gefertigte Weichpolstereinlagen auf Basis von Fußdruckmessund Scandaten. Wer spezielle Wünsche bezüglich seiner Schuhe oder Füße hat, ist im Schuhhaus Pieper in besten Händen. In der Werkstatt werden Sonderanfertigungen hergestellt. In einer Dimension, die in Norddeutschland einzigartig ist, können Bewegungsanalysen in 2-D und auch dreidimensional vorgenommen werden, wobei die Füße dann ihren „Maßanzug“ aus Leder bekommen. Wer seine Füße medizinisch pflegen lassen möchte, ist ebenfalls in dem Hause Pieper bestens aufgehoben. Erfahrene Podologinnen beraten und versorgen darüber hinaus auch Patienten, die an Diabetes erkrankt sind. Mit elf Beschäftigten ist das Schuhhaus Pieper optimal auf alle Fragen und Aufgaben vorbereitet, die von den Kunden gestellt werden. So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus Walsrode • Moorstraße 36 Telefon (0 51 61) 91 14 41 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8:30 - 18:00 Uhr, Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Das Team des Schuhhauses Pieper mit Hartmut und Kerstin Pieper (links). Stimmen zum Wochenspiegel Gern lesen wir die unterschiedlichen Themen, die vom Wochenspiegel am Sonntag behandelt werden und natürlich auch das Horoskop, weil es fast immer stimmt. Wir haben schon viele Horoskope in anderen Zeitungen gelesen, die sind nicht so treffend, wie das des Wochenspiegel am Sonntag. Leider kommt die Zeitung manchmal etwas zu spät - Roswitha Meins (links) aus Dorfmark und Ilsemarie Hirsch aus Walsrode Die ehemalige Institution, das Geschke-Kaufhaus, wurde 2013 vom neugebauten Fachmarktzentrum in der Walsroder Innenstadt abgelöst. Erhalt des Kaufhauses beschäftigte auch den Ministerpräsidenten Walsrode (rie). Einiges getan hat sich in der Stadt Walsrode im vergangenen Vierteljahrhundert. Die augenscheinlichste Veränderung hat sich in der Innenstadt ergeben. Moorstraße und Lange Straße präsentieren sich seit Abschluss der Sanierungsmaßnahmen Mitte der 1990er-Jahre jeweils einspurig und mit breiteren kombinierten FußRadwegen. In fast ganz neuem Glanz zeigt sich seit dem Vorjahr der Bahnhofsvorplatz, der mit Hilfe europäischer Fördermittel umgestaltet wurde. Etwas älter ist ein neues Erscheinungsbild an der Moorstraße. Dort Ich lese gern die Berichte, die sich um die Ausländerintegration drehen. Auch lese ich gern die Kontaktanzeigen, weil ich Single bin. Zudem lese ich gern die Werbung und Beilagen durch - Mohammad Eghbalneyad aus Walsrode So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus war über Jahrzehnte die langgezogene Fassade des ehemaligen „Geschke-Kaufhauses“ prägend. Die „Institution“ in Walsrode hatte im September 1997 Konkurs beantragt. In einer Unterschriftenaktion stimmten damals 5000 Bürger für den Erhalt des Kaufhauses, die Bemühungen beim damaligen Ministerpräsidenten Gerhard Schröder führten letztlich zur einer Erteilung einer Landesbürgschaft für das neue „City Kaufhaus“. Dies ist seit drei Jahren aber auch Geschichte. Nun steht auf dem Gelände das neugebaute Fachmarktzentrum. Doch auch außerhalb der Innenstadt hat es deutliche Veränderungen gegeben. Nachdem in den 1990er-Jahren mit Obi und Kaufland fast zeitgleich zwei große Firmen für das Wachsen des Gewerbegebiets Vorbrück gesorgt hatten, soll nun das Gewerbegebiet „Große Schneede“, das mit 48 Hektar das bislang größte der Stadt ist, ein „Meilenstein“ werden. Mit „Home24“ wird ein großes Unternehmen Anfang September seinen Betrieb aufnehmen und dann wohl für rund 250 neue Arbeitsplätze sorgen. Eine „Vorreiterrolle“ nahm Walsro- de, das zurzeit rund 24.000 Einwohner zählt, kurz nach der Jahrtausendwende ein. Da Stadtdirektor Dr. Ernst-Wilhelm Bussmann nach 18 Jahren im Amt Ende 2000 in Ruhestand ging, nahm bereits in diesem Jahr - knapp ein Jahr vor den anderen Kommunen in Niedersachsen - mit Frank Fillbrunn der erste direkt gewählte Bürgermeister seine Arbeit auf. Über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist die Stadt unter anderem durch die Veranstaltungen „HeideMesse“ und „Sport-Gala“, die mittlerweile beide in Krelingen stattfinden. Doch Walsrode wird natürlich auch mit dem Weltvogelpark in Verbindung gebracht, wenngleich dieser formal zur Gemeinde Bomlitz gehört. Der Weltvogelpark, der 1999 mit der Regenwaldhalle seine bisher größte Einzelinvestition einweihte, hat sich zu einem Tourismusmagneten entwickelt. Auch Kunstfreunde kommen in der Stadt auf ihre Kosten. Diverse Kunstwerke finden sich mittlerweile verteilt im Stadtgebiet. Zu einer beliebten und festen Einrichtung haben sich die Ausstellungen im Rathaus entwickelt, wo Ende des Jahres die 126. Ausstellung stattfinden wird. Nicht nur wegen des großen Angebots an Uhren immer auf Höhe der Zeit Walsrode (aki). „Wir sind älter als die Zeitung!“, heben schmunzelnd Christina und Henning Kroß hervor. Das gleichnamige Juweliergeschäft kann auf eine über 60-jährige Firmengeschichte zurückblicken. Gegründet wurde das Unternehmen von Großvater Karl Kroß in der Neuen Straße, Walsrode. Später leiteten es Gitta und Dietrich Kroß in der Moorstraße, wo es seit 1997 in dritter Generation von Henning Kroß geführt wird. „Sicherlich, die Nachbarschaft hat sich verändert. So gab es zuerst „Geschke“, dann das „City Kaufhaus“ und die große Baustelle, nun ein neuer Einkaufskomplex“, zählt der heutige Inhaber auf. Doch darin sind sich Christina und Henning Kroß einig: „Die vielen netten Kunden sind geblieben!“ Zwischenzeitlich hat sich der Trend verändert, denn die Schmuckbranche ist modischer geworden und die Wünsche der Kunden ausgefallener. Dennoch wird auch heute, wie vor über 60 Jahren, alles getan, um die Wünsche zu erfüllen. Das gelingt zum einen durch das mit viel Liebe zum Detail zusammengestellte Sortiment, zum anderen durch Eigenanfertigungen der eigenen Goldschmiede. Ergänzt wird das Angebot durch die zertifizierte Uhrenwerkstatt, in der Zeitmesser vieler namhafter Hersteller wie Oris, Longines, Michael Kors oder Rado bearbeitet Der werden. Somit ist ein langfristiger Service garantiert, den viele Kunden zu schätzen wissen. Nach wie vor versteht sich das Juwelierfachgeschäft auch als Ausbildungsbetrieb und zwei treue Mitarbeiter, die bereits seit über 40 Jahren dabei sind, sind aus dem Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Walsrode-Ring Von uns für Walsrode! Christina und Henning Kroß mit ihren Kindern. Moorstraße 67 | 29664 Walsrode | Tel. 51 61 59 57 w w w.juwelier-kross.de Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Jubiläum und weiterhin gute Zusammenarbeit! Ihre LVM-Versicherungsagentur :ROIJDQJ6HLGHO 9RJWHLVWU %DG)DOOLQJERVWHO Telefon LQIR#VHLGHOOYPGH Zeitungsleser wissen mehr Wir gratulieren dem Team vom Wochenspiegel am Sonntag zum 25-jährigen Jubiläum! Die Belegschaft von Langer Metallbau GmbH 29683 Bad Fallingbostel · Bockhorner Weg 2 Gewerbegebiet an der Autobahn Telefon (0 5162) 98 80-0 · Telefax (0 5162) 98 80-11 Fenster, Türen, Fassaden aus Aluminium, Kunststoff und Stahl Top EU-Fahrzeuge Große Auswahl – Irre Preise!!! Sie sind auf der Suche nach einem neuen Skoda oder Volkswagen, aber haben keine Lust auf teure Preise? Dann sind Sie bei uns richtig!!! Wir haben ein ständig wechselndes Angebot an interessanten EU-Jahreswagen, EU-Neufahrzeugen sowie jungen Gebrauchtwagen der Marken VW und Skoda mit geringer Laufleistung zu unschlagbar günstigen Preisen für Sie vor Ort. Überzeugen Sie sich einfach selbst! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Nutzfahrzeuge Service Service Aufatmen: Der Krieg ist aus! Verbundenheit mit den Briten Bad Fallingbostel (so). Im März 1991 wird in der Kreisstadt gefeiert. Die Briten, die durch ihre Garnison einen großen Anteil der Bevölkerung von Bad Fallingbostel ausmachen, sind glücklich und decken sich mit Sekt und Champagner ein. Der Glamour-Girl des Sozialismus’ im Westen Walsrode (so). „Ich will versuchen, hier auf beiden Füßen zu landen“, sagt Katarina Witt, von allen nur Kati genannt. Die Eisprinzessin hat sich zu einem Interview mit dem „Wochenspiegel am Sonntag“ eingefunden und erzählt aus ihrer Karriere in der ehemaligen DDR. Es ist keine Seltenheit, mit Personen der interessierten Öffentlichkeit Gespräche zu Grund für die Feierlaune ist das Ende des Irakkrieges. Viele Männer, die für die Briten in dem Wüstenkrieg tätig waren, dürfen ihre Familien nach einigen Monaten wieder in die Arme nehmen. Der Zusammenhalt zwischen den britischen Streit- kräften und den Kreisstädtern ist im Laufe der vergangenen Jahrzehnte kontinuierlich zusammengewachsen. Der „Wochenspiegel am Sonntag“ hat in den ersten Jahren seines Bestehens sogar eine halbe Seite mit den wesentlichen Texten Herzlichen Glückwunsch ZUM 25-JÄHRIGEN JUBILÄUM aus der Ausgabe in Englisch abgefasst. In diesem Jahr werden die britischen Streitkräfte komplett aus Bad Fallingbostel und Oerbke abgezogen, so dass an das gute Miteinander vornehmlich Erinnerung bleiben werden. Stimmen zum Wochenspiegel UND FÜR DIE ZUKUNFT ALLES GUTE. führen, aber die Unterhaltung mti Kati Witt ist schon deshalb spannend, weil sie als Hätschelkind des einstigen Staatsratsvorsitzenden Honecker einen Vorzeigeund Sonderstatus genoss. Wie sich herausstellt, ist ihr das gar nicht bewusst gewesen, weil sie zum Alltag in der DDR gar nicht den ausgeprägten Kontakt hatte. Der Zeitplan der Spitzensportlerin war viel zu eng gestrickt, als die Realität vor Augen zu haben. Ursprünglich sollte sie aber gar nicht Eiskunstläuferin werden. Die Sportscouts hatten vor, aus ihr eine Hürdenläuferin zu machen. „Dafür waren meine Beine aber zu kurz“, bekennt sie lachend und ist heute als Moderatorin eine beliebte Partnerin am Mikrofon der Sender. Mich interessiert besonders der Wohnungsmarkt bei den Kleinanzeigen. Aber auch nach Arbeitsstellen suche ich im Wochenspiegel am Sonntag vornehmlich - Monika Loga aus Dorfmark (links). Uns beide interessiert das Horoskop und ich lese mir sehr gern die Veranstaltungen durch. Auch das Kinoprogramm ist übersichtlich und informativ. Die aktuellen Ereignisse interessieren uns beide - Ilka Bayer-Stelter aus Walsrode Weil die Zeitung gratis ist, lese ich sie auch von vorn bis hinten. Außerdem riecht sie besser, als andere Zeitungen. Uns interessieren die An- und Verkäufe ganz besonders - Mariska Herrmann aus Schneeheide (links) und Katja Coors aus Bomlitz Augen auf bei der Berufswahl Kinder können kritisch sein Bad Fallingbostel (uka). Eine Grundschulklasse in Bad Fallingbostel hatte eine Projektwoche zum Thema „Berufe“ absolviert eine spannende Sache für die Viertklässler, die gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin Informationen zu verschiedenen Berufen gesammelt und so vieles gelernt hatten. Sie hatten Eltern bei der Arbeit besucht, den Hausmeister der Schule, ein Polizist war in der Klasse gewesen und reichlich Material für eine kleine, al- tersgerechte Ausstellung war zusammengekommen – unbedingt ein Fall für die Zeitung. Zum Termin erscheint man als Pressevertreter natürlich mit der obligatorischen Ausrüstung: Eine Kamera um den Hals, Block und Stift in der Hand. Die Klassenlehrerin wartet an der Klassentür und führt die erwartungsfrohe Journalistin in den Raum. Dort wird sie neugierig beäugt und die Kinder sind für einen kurzen Moment ganz still. „So“, erklärt ihre Lehrerin und zeigt auf die Vertreterin der Heimatpresse, „nun passt mal kurz auf! Wir haben ja über Berufe gesprochen! Wer weiß denn, welchem Berufsstand diese Dame hier angehört?“ Die Kinder denken nach, aber keiner meldet sich. „Na, überlegt mal!“, hilft die Lehrerin nach, „das ist doch nicht so schwer! Schaut mal: Sie hat einen Schreibblock dabei, einen Kugelschreiber und eine Kamera umgehängt!“ Kamera das gibt eine Initialzündung. Ein kleines Mädchen mit langen braunen Locken meldet sich, ungeduldig mit dem ausgestreckten Zeigefinger in der Luft zappelnd: „Ich weiß es!“, verkündet sie selbstbewusst, „ich weiß es! Ich weiß es!“ - „Na, da bin ich gespannt! Was ist das denn für ein Beruf!?“ Mit vor Eifer strahlenden Augen und fester Stimme kräht die Kleine: „PAPARAZZI!“ ute G s e l l A iläum! b u J zum Die neue FrühjahrsSommer-Kollektion 2015 ist da! Ihr Spezialist für Glasarbeiten 왘 Bildeinrahmung 왘 Spiegel nach Maß 왘 Fenster und Haustüren Elektro Schultz hat einen zufriedenen Kundenstamm aufgebaut Walsrode (aki). Ein treuer und fester Kundenstamm ist die Grundlage für den Erfolg und das Wachstum eines Unternehmens. Seit 1981 besteht der Familienbetrieb Elektro Schultz in Walsrode und beschäftigt neben Elektromeister Sascha Küker mittlerweile zehn weitere Mitarbeiter. „Hier in der Küche auf der Eckbank wurden zahlreiche Einstellungsgespräche geführt. Auch jetzt besprechen wir vieles gemeinsam,“ freut Sascha Küker über die angenehme Arbeitsatmosphäre. Im Jahr 2007 konnte die Firma ihr 25-jähriges Jubiläum feiern. Elektromeister Dieter Schultz und seine Ehefrau Marlies star- Waltraud Soja, Sascha Küker, Dieter und Marlies Schultz (von links). teten zunächst nebenberuflich mit ihrem Betrieb, konnten aber schnell ihr Fachwissen und ihre Kompetenz bei den Kunden unter Beweis stellen. Während Sascha Kücker inzwischen der Hauptansprechpartner der Firma ist, steht ihm Dieter Schultz mit seiner langjährigen Erfahrung immer noch gern zur Seite. Als Fachbetrieb verfügt Elektro Schultz über das gesamte Spektrum elektrotechnischer Dienstleistungen. Planung, Beratung und Durchführung sämtlicher Arbeiten im gewerblichen und privaten Bereich wie Erneuerungen, Erweiterungen und Änderungen von Beleuchtungsanlagen, Telefon-, Alarmund Satellitenanlagen sind bei der Firma in kompetenter Hand. Außerdem bieten Dieter Schultz und seine Mitarbeiter einen umfassenden und zuverlässigen Kundendienst. Zu den Großkunden der vergangenen Jahre zählen u. a. verschiedene Hotels in der Region und der Industriepark Walsrode mit der Gebäudetechnik im gesamten Werk. Waltraud Soja ist eine langjährige Hilfe im Betrieb, sie kümmert sich um die anfallenden Büroarbeiten. Großes Schulranzen-Sortiment 20% vom UVP 15% vom UVP 15% vom UVP statt 17,– statt 99.99 Schulrucksäcke IGREC Fünf verschiedene Muster 99 49. Hartboxen 9.99 Zehn verschiedene Motive 왘 Reparaturverglasung 왘 Küchenspiegel 왘 Glasduschen Quintusstr. 20-22 · Walsrode Tel. 0 5161/ 26 57 · Fax 7 36 01 왘 Wärme-, Schall- und Sicherheitsverglasungen Unser kompetentes Team ist auch weiterhin der richtige Partner für Wenn... ● Elektro-Installationen ● Kundendienst ● Licht-Technik 29664 Walsrode Grünstraße 11 Telefon (0 5161) 3515 Fax (0 5161) 742 65 dann Seit 1981 www.elektro-schultz.de So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: TOP-Marken zu günstigen Preisen 20% vom UVP 17% vom UVP Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr Sa. 9:00 - 16:00 Uhr 120 kostenlose P Parkplätze Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg! Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends. Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft 7 52,98 nur 7 47,99 Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns im Reformhaus. natürlich gesund leben Naturkost Bergstraße 3 Walsrode Tel. 0 5161/ 9108 08 Geborgenheit im Alter Seniorenzentrum Schriebers Hof GmbH Betreutes Wohnen sofort frei: 1-Zi.-Appartement, 46,51 m2 mit Balkon. Nach Sanierung schöne helle Zimmer (wahlweise mit Balkon oder Terrasse) im Pflegeheim stehen für Kurz- oder Dauerpflege zur Verfügung. Seniorenzentrum Schriebers Hof GmbH Scharnhorststraße 6, 29683 Bad Fallingbostel Tel. 0 5162 / 9 04 07-10, Fax 0 5162 / 9 04 07-15 www.schrieberhof.de So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Rund 20 Stunden nach dem Chemieunfall bei der Firma Kraft herrschte im Oktober 2012 Katastrophenalarm in Bad Fallingbostel. Chemieunfall hält Bad Fallingbostel für rund 20 Stunden in Atem Bad Fallingbostel. Vor rund zweieinhalb Jahren war die Stadt Bad Fallingbostel, die seit 2002 den Namenszusatz „Bad“ trägt, auch überregional in vieler Munde. Grund war der Chemieunfall bei der Firma Kraft, der zum Auslösen des Katastrophenalarms führte. 1.800 Einwohner wurden evakuiert, in der Heidmark-Halle in Bad Fallingbostel und der Glaubenshalle in Krelingen Notquartiere eingerichtet. Dem Einsatz von mehr als 1.000 Rettungskräften war es zu verdanken, dass die Katastrophe verhindert wurde. Ebenfalls 2012 begann die Sperrung der Langen Brücke die Ge- müter in Dorfmark zu erregen. Bei Beginn der Sanierungsarbeiten stellte sich heraus, dass ein Neubau unausweichlich war. Mit einem Brückenfest fand die lange Sperrung des für den innerörtlichen Verkehr wichtigen Bauwerks Mitte 2014 ein Ende. Einiges hat die Stadt für den Nachwuchs getan. In Bad Fallingbostel entstand 1994 der Kindergarten Edith-Stein-Weg. Zudem wurde die Kindertagesstätte Dorfmark mehrmals erweitert, integrative Gruppen eingeführt und Krippenangebote geschaffen. Seit Herbst 2012 sind die Grundschulen in Bad Fallingbostel und Dorfmark offene Ganz- tagsschulen. Erforderlich war dafür unter anderem der Bau von Mensen. Finanziell unterstützt die Stadt die Angebote für Jugendliche im Jugendtreff an der Heinrichsstraße (1990) und jetzt das Jugendzentrum in der Michelsenstraße (2003) in Bad Fallingbostel und Oase in Dorfmark (2000), die sich in Trägerschaft von SVE Bad Fallingbostel bzw. Kirchengemeinde Dorfmark befinden. Geändert hat sich in Bad Fallingbostel und Dorfmark, beide feierten 1993 groß ihre 1000- bzw. 1025-jährige urkundliche Erwähnung, auch einiges im Stadtbild. Dorfmark besitzt seit 2003 mit der Thormarcon-Arena eine Sporthalle. In der Kreisstadt steht seit 1991 das neue Rathaus und seit 2001 der Neubau der Kreissparkasse. Zudem wurden kontinuierlich neue Wohngebiete - Große Heide, Koppelweg, Beckers Feld - geschaffen. Um die Entwicklung der Stadt geht es seit 2012 bei den Zukunftskonferenzen von der Arbeitsgemeinschaft für Wirtschaft und Verkehr (ARGE ). Die Stadt initiierte 2013 den Leitbildprozess, bei dem großer Wert auf die Einbindung der Bürger gelegt wird und der unter dem Motto „Aktiv – Lebenswert – Mittendrin“ steht. Das Recht auf ein sorgloses Dasein redlich verdient Bad Fallingbostel (uka). In den letzten 25 Jahren unterlag auch die Seniorenbetreuung in Pflegeheimen einem enormen Wandel. Individualität und Komfort sowie verlässlich gute Pflege stehen an erster Stelle, wenn ein Senior/eine Seniorin es gut haben möchte, den Alltag allein aber nicht mehr bewältigen kann. Seit 1990 achtet das „Seniorenzentrum Schriebers Hof“ in Bad Fallingbostel auf die bestmögliche Betreuung jedes einzelnen Bewohners. „Uns liegt der Erhalt der Selbstständigkeit unserer Bewohner besonders am Herzen!“, betonen die Geschäftsführer Hanna Mroczko und HansJoachim Schneider, die für die Philosophie der Einrichtung stehen. Gut geschultes Personal kümmert sich individuell um die Bewohner und sorgt dafür, dass Geist und Körper aktiviert werden. Für die Freizeitgestaltung stehen Beschäftigungstherapeuten bereit, außerdem werden im hauseigenen Bus Ausflüge unternommen. Schriebers Hof bietet 113 Pflegeplätze in Einzel- und Doppelzimmern, die weitestgehend nach eigenem Geschmack gestaltet werden können. Alle Zimmer verfügen über ein barrierefreies Duschbad und größtenteils über Balkon oder Terrasse. Für Ehepaare stehen geräumige Doppel- oder Familienzimmer zur Verfügung. Die Anlage besteht aus Haupt- haus, Fachwerkhaus und einem gerade im Jahre 2014 entstandenen Neubau. Alle Räumlichkeiten sind hell und freundlich gestaltet. Schriebers Hof ist eingebettet in eine gepflegte Gartenanlage mit behindertengerechten Gehwegen. Den Nachmittag kann man bei gutem Wetter beim Schachspielen oder am Springbrunnen verbringen und es werden über das Jahr gern Feste veranstaltet, zu denen die Angehörigen willkommen sind. Im Keller des Haupthauses erwartet ein gemütlicher Aufenthalts und Essbereich mit direktem Gartenzugang demenziell erkrankte Mitbewohner. Eine eigene Küche versorgt die Senioren täglich mit fünf Mahlzeiten aus regionaler, gutbürgerlicher Küche und bei Bedarf mit Diätkost. Ob Friseurbesuch oder medizinische Fußpflege – es mangelt den Bewohnern in Schriebers Hof an nichts, was ein komfortables Leben ausmacht. Ständige Schulungen und Anpassungen gewährleisten den hohen Pflegestandard in allen Pflegestufen und in der Kurzzeitpflege, in der Verhinderungspflege und bei der Betreuung von Demenzkranken sowie bei der Palliativ-CareVersorgung. Seit 25 Jahren kümmert sich das Team von Schriebers Hof mit „Herz und Verstand“ um Menschen, die sich das Recht auf ein sorgloses Dasein redlich verdient haben, und so soll es auch weitergehen. Im Seniorenzentrum „Schriebers Hof“ in Bad Fallingbostel fühlen sich seit 25 Jahren ältere und pflegebedürftige Menschen wohl, die ihren Alltag allein nicht mehr bewältigen können. Neu, einzigartig im Heidekreis Augenbrauen mit dem Wooow-Effekt Perfekte Technik Perfekte Form nach den individuellen Ausmessungen für Ihr Gesicht Made by Isabella ● Neue Straße 10 29664 Walsrode Tel. 0 5161- 94 99 84 Microblading – PermanentMakeup in Perfektion ● Goethestraße 20 27374 Visselhövede Tel. 0 42 62 - 9 54 99 10 Augenbrauen so natürlich wie nie zuvor! ● Hainholzstraße 27336 Rethem Tel. 0 5165 - 4 44 ● Düshorner Straße 3a 29683 Bad Fallingbostel Tel. 0 5162 - 20 87 Vereinbaren Sie einen individuellen Ausmesstermin! Trapezbleche und Zubehör für Dach und Wand aus eigener Fertigung! Kantteile bis 6 m Länge Stahlbordwände bis 6 m Länge Ausflüge zum Ausnehmen Walsrode. Es klappt immer wieder. Da versprechen einige Reiseunternehmen wahre Traumreisen zu günstigen Konditionen. Oft werden auch noch große Gewinne in Aussicht gestellt. Manchmal sogar an jeden Reisenden per Gutschein, der während des Ausflugs in Bares umgetauscht werden kann. Immer wieder fallen Opfer auf diese Masche rein. Immer wieder melden sich geprellte Zeitgenossen beim Wochenspiegel am Sonntag, um ihre Erlebnis zu Papier bringen zu lassen. Ohne Argwohn folgten sie dem Aufruf eines Anbieters, sie auf einer 12-stündigen Ausfahrt den Gewinn von 7.000 Mark aushändigen zu lassen. Der Veranstalter hatte Erfolg: 120 Hauptgewinner wurden in zwei Bussen in ein Lokal in der Nähe von Lauenburg verfrachtet. Wurstpakete, Grillsysteme, Koffersets und viele andere Dinge bis zu Gold wurden den 120 Reisenden ebenfalls versprochen. In dem Lokal angekommen, enthüllte ein zunächst freundlich wirkender Entertainer, dass die Gewinne später in einem Extra-Container ausgezahlt worden. Die weiteren Gewinne entpuppten sich als wertloses Zeug, dass unter Umständen nicht einmal von den Abholdiensten der gelben Säcke mitgenommen werden würde. Die Ernüchterung nahm ihren Lauf. Während der Veranstaltung gab sich der Redner alle Mühe, überflüssige Utensilien zu überhöhten Preisen zu verkaufen. Als die Reisenden ihre Gewinne abholen wollten, erhielt jeder einen Umschlag mit einer - Traktoren Mark. „Einige Leute hatten das Geld schon eingeplant und Tränen in den Augen“, schilderte eine Mitreisende. Bezahlt hatte man für diese Lehrstunden jeweils 19,90 Mark. Viele weitere Ausfahrten dieser Art folgten und nahezu immer fuhr der Bus mit voller Besetzung in Gegenden, wo es für die Reisenden kein Entkommen gab. Dafür bieten sich zumeist Lokale an, in deren Nähe es keinen Bahnhof für die Heimreise gibt. Kurt Sohnemann Technik viel getan. „Ging es vor 25 Jahren noch darum, die Häuser möglichst kompakt herzustellen, richtet sich heute alles auf das energetische Bauen!“, verdeutlicht Maren Gramsch-Ernst. So ist alles auf die Energieeinsparverordnung „ENEV 2014“ ausgerichtet, um besonders Einfamilienhäuser wirtschaftlich möglichst perfekt zu bauen. Daher ist beson- ders die Nachfrage nach Wärmepumpen, Be- und Entlüftungsanlagen sowie Solaranlagen sehr groß. Dank der modernen Technik kann großformatiger und schneller gebaut werden und die wirtschaftliche Wärmedämmung besser eingehalten werden. Von der Grundidee, über Bauanträge, bis zum Bezug eines Hauses, scheint es für den Laien oft - Garagen- und Industrietore - Türen, Zargen und Antriebe Stahlhallen und Treppen individuell nach Ihren Maßen. G m b H itt 6.3. il 7 Abschn Die Technik hat sich in den 25 Jahren erheblich verbessert Walsrode (aki). Bereits seit fast 60 Jahren steht das Bauunternehmen Gramsch GmbH, unter Leitung des Seniorchefs Hubert Gramsch sowie dessen Tochter Maren Gramsch-Ernst, für Qualität, Maßanfertigungen und Innovation. Dabei hat sich das Unternehmen immer dem Lauf der Zeit angepasst. So hat sich besonders auf dem Gebiet der modernen - Motorgeräte für Garten und Forst 800 Te ch DIN 18 hbetrieb na Schweißfac ein langer Weg zu sein. Doch mit der professionellen Unterstützung bei der Entwicklung, den visualisierten Entwürfen in 3D und der langjährigen fachlichen Erfahrung, nehmen gute Einfälle und erste Strichzeichnungen schnell Gestalt und Format an. Neben den Neubauten liegt ein weiterer Schwerpunkt im Bereich der Sanierung und Erhaltung von Gebäuden. Hausbesitzer, die sich für Details des Energiesparpasses interessieren, können sich vertrauensvoll an das Walsroder Bauunternehmen wenden, das ebenfalls im Verband des Deutschen Umweltbundes „Haus sanieren – profitieren!“ tätig ist. Sophienstr. 3-5 · 29664 Walsrode-Düshorn 콯 (0 5161) 32 65 · (0 5161) 742 34 So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: GRAMSCH BAUUNTERNEHMEN GmbH 29664 WALSRODE 콯 0 5161/ 94 95 - 0 Fax 0 5161/ 94 9511 www.gramsch-bau.de Drei Generationen - Hubert Gramsch, Tochter Maren Gramsch-Ernst u. deren Tochter Joana Planung und Ausführung von Neubauten – schlüsselfertig – Altbausanierung und Reparaturarbeiten Erfolg durch Engagement Mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Walsrode/Südkampen sucht zum nächstmöglichen Termin Elektroinstallateure (m/w) für den Einsatz im Nieder- und Mittelspannungsbereich, Montage von Hausanschlüssen Vorarbeiter/Poliere (m/w) für den Bereich Kabel-/Leitungsbau Facharbeiter (m/w) für den Bereich Kabel-/Leitungsbau Die Vergütung erfolgt nach dem Tarif Bauhauptgewerbe. Wir erwarten eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung und den Führerschein Kl. B (alte Kl. 3), evtl. fehlende Kenntnisse werden in unserem Unternehmen vermittelt bzw. geschult. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und die oben genannten Anforderungen erfüllen, würden wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unten genannte Adresse. Wir bilden aus zum 1. September 2015: Bürokauffrau (m/w) Einstellungsvoraussetzung: Realschulabschluss/Mittlere Reife Straßen-/Rohrleitungsbauer (m/w) Einstellungsvoraussetzung: abgeschlossene Schulausbildung (Mathematik mind. befriedigend) H. Bartz GmbH · Südkampen 4 · 29664 Walsrode Telefon (0 5166) 9 88 90 · Telefax (0 5166) 50 24 www.bartz-bau.de [email protected] WIR EBNEN IHNEN DEN WEG Kirchlinteln (rie). Ehrenamtliches Bürgerengagement hat in den vergangenen Jahren immer wieder dafür gesorgt, dass die Gemeinde Kirchlinteln auch überregional im Gespräch war. Herausragendes Ereignis war 2000 der Gewinn des Europäischen Dorferneuerungspreises. Den hatten damals die fünf Dörfer Bendingbostel, Sehlingen, Schafwinkel, Brunsbrock und Kreepen für ihre verschiedenen Projekte im Rahmen der „Dorferneuerung Lintler Geest“ erhalten. Zu einer Erfolgsgeschichte hat sich seit 2001 der Dorfladen in Otersen entwickelt. Mittlerweile ist das Geschäft durch viele Stunden an Eigenleistung von Seiten der Einwohner seit rund vier Jahren in neuen eigenen Räumen mit einem Mehrgenerationen-Dorfcafé beheimatet. Eigentümer sind weit mehr als 100 Bürger, die Mitglied im Vereine „Dorfladen Otersen w. V.“ sind. In seine 19. Saison startet am 1. Mai ein weiteres Projekt, das nur FARBE UND VIELFALT Bad Fallingbostel Vogteistraße 38 Telefon (0 5162) 5110 Telefax (0 5162) 91159 gär tner durch Eigenleistungen möglich wurde. Die Allerfähre, die die Ortschaften Otersen und Westen miteinander verbindet und vom Heimat- und Fährverein Otersen betrieben wird, hat seit 1997 rund 100.000 Fahrgäste befördert und sicherlich auch dazu beigetragen, dass sich die Tourismuszahlen in der Gemeinde Kirchlinteln positiv entwickelt haben. So haben sich die Übernachtungszahlen in den vergangenen 25 Jahren auf 80.000 bis 85.000 pro Jahr verdoppelt. Auch im kulturellen Bereich haben Bürgerinitiativen Nachhaltiges geschaffen. So ist seit fünf Jahren die Veranstaltung „KunstKulturKirchlinteln“ fest etabliert. Und auch der Kulturkreis Lintler Geest mit wechselnden Ausstellungen im Müllerhaus Brunsbrock bringt die Region über die Kreisgrenze ins Gespräch. Doch auch die Gemeindeverwaltung hat viel dafür getan, dass die Einwohnerzahl im vergangenen Vierteljahrhundert stabil um die 10.000 geblieben ist. Finanziell zwar nicht auf Rosen gebettet 2015 weist der Haushalt erstmals seit vielen Jahren wieder eine schwarze Null aus - hat die Gemeinde das was sie hat, erhalten und versucht, zu verbessern. So wurden die Betreuungsangebote in den sechs gemeindeeigenen Kindergärten ausgeweitet. In Kirchlinteln wurde 2003 ein Waldkindergarten aufgebaut, der mitt- lerweile zwei Gruppen umfasst. Seit 2005 wird in Kirchlinteln auch eine Ganztagsschule angeboten. Erhalten geblieben sind die beiden Grundschulen in Luttum und Bendingbostel. 13 Ortsfeuerwehren sind in der Gemeinde noch aktiv. Lediglich die Feuerwehr Brunsbrock wurde aufgelöst. Sie findet sich mit einer Löschgruppe in der Ortswehr Sehlingen wieder. In sieben Jugend- und zwei Kinderfeuerwehren wird der Nachwuchs ausgebildet. Für die Wehren in Sehlingen, Armsen und zuletzt auch in Weitzmühlen sind neue Feuerwehrgerätehäuser in Zusammenarbeit mit den dortigen Schützenvereinen entstanden. Mit Sicherheit zum Führerschein [email protected] www.malermeister-gaertner.de Der neue Q3 ab sofort bei uns! Ihr authorisierter Partner für Audi Neuwagen im Landkreis Verden: Entdecken Sie unsere Audi Modellvielfalt! Ihr Ansprechpartner: Ingo Wenzel Wen Unser Audi Verkaufsberater Ingo Wenzel und sein hochqualifiziertes Audi Service-Team sind zuverlässig für Sie da: Tel. 04231 95 42 41 VVolkswagen olkswagen / Audi Borsteler Dorfstraße 102, 02, VVerden erden Borsteler Dor fstraße 1 04231 4231 95 42 30 TTel. el. e 0 ŠKODA / Nutzfahrzeug-Zentrum Finkenberg Der Dorfladen in Otersen hat seit 2001 eine Erfolgsgeschichte geschrieben, die im gesamten Bundesgebiet auf großes Interesse stößt. Max-Planck-Straße 97 | 27283 Verden | 04231 95 42 0 Der Testsieger g Yeti,, 1.8l 8Artilleriestraße 2 | 27283 Verden | 04231 95 42 80 Gebrauchtwagen-Zentrum Karosserie- und Lackier-Zentrum Max-Planck-Straße 99 | 27283 Verden | 04231 95 42 259 Autohaus Eggers GmbH [email protected] | www.ah-eggers.de Kirchboitzen (aj). Schon seit 1981 erfüllt die Fahrschule Weber Führerscheinanwärtern den Traum von eigenständiger Mobilität. Vor rund drei Jahren übernahm Nico Weber die Leitung der renommierten Fahrschule von seinem Vater. Er ist gelernter Kfz-Mechaniker, nach einer 5-monatigen Ausbildung an einer Fahrlehrerfachschule mit einem anschießenden Praktikum in einer Ausbildungsfahrschule hatte er die notwendige Qualifikation zum selbstständigen Fahrlehrer erworben. Bis auf den Busführerschein (DKlasse) kann bei Nico Weber die Fahrerlaubnis für alle Fahrzeuge erworben werden. Vom Mofa, Motorrad oder Auto, ganz gleich, ob mit Automatik- oder Schaltgetriebe, bis hin zum Trecker und Lkw unterweist der 33-jährige seine Schüler. „Bei der Terminvergabe für die Fahrstunden bin ich zeitlich sehr flexibel und kann mich ganz nach meinen Schülern richten“, sagt der Fahrlehrer. Um den theoretischen Teil der Fahrprüfung zu absolvieren, bietet er den Fahrschülern drei feste Unterrichtstermine pro Woche in den jeweiligen Zweigstellen der Fahrschule an: mittwochs im Stammsitz in Kirchboitzen 7, donnerstags in Walsrode, Benzer Straße 21 und dienstags in Benefeld, Cordinger Straße 60, immer von 19:00 bis 20:30 Uhr. Aber nicht nur dem jungen Nachwuchs im Straßenverkehr widmet sich Nico Weber. Auch Herrschaften im höheren Alter, die nach längerer Pause wieder Fahrpraxis erlangen möchten oder nun erst die Führerscheinprüfung ablegen möchten, werden in der Fahrschule professionell geschult. Nico Weber gratuliert dem „Wochen- spiegel“ zum Jubiläum und freut sich auch weiterhin auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Fahrlehrer Nico Weber bietet eine fundierte Fahrausbildung. Unsere Unterrichtszeiten: jeweils von 19:00 bis 20:30 Uhr dienstags Benefeld, Cordinger Straße 60a mittwochs Kirchboitzen 7 und donnerstags Walsrode, Benzer Straße 2a Information und Anmeldung ab 18:30 Uhr So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Dunkle Wolken sind in der Gemeinde Bomlitz aufgezogen Bomlitz (rie). Im Zeichen der Industrie steht die Gemeinde Bomlitz schon seit dem 19. Jahrhundert. Ihr hatte die Gemeinde ihr Wachstum zu verdanken, doch seit Beginn des neuen Jahrtausends haben gewaltige Umbrüche bei der ehemaligen Wolff Walsrode AG dazu geführt, dass immer mehr dunkle Wolken aufziehen. Die Aufsplitterung der Wolff AG in den vergangenen Jahren hat dazu geführt, dass die Zahl der Arbeiter im heutigen Industriepark von 2500 auf rund 1800 gesunken ist. Ein Umstand, der sich auch in der Einwohnerzahl bemerkbar macht. Erreichte die Gemeinde in den 1990er-Jahren mit rund 7300 Einwohnern ihre Spitze, so sind es aktuell rund 6900 Bürger. Zudem erzielte sie in guten Zeiten rund 60 Prozent ihrer Einnahmen aus der Gewerbesteuer, mittlerweile sind es nur noch 20 Prozent. Rote Zahlen im Haushalt sind die Folge. Dabei hat sich die Gemeinde Bomlitz im vergangenen Vierteljahrhundert recht stabil entwickelt, zumal regelmäßig in die Infrastruktur investiert wurde. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf den Bereich Schule und Kinderbetreuung gelegt, unter anderem eine der ersten Kinderkrippen des Kreises aufgebaut. Auch im Bereich Schulsozialarbeit nahm die Gemeinde eine Vorreiterrolle ein. Ein erhebliches Budget ist jedes Stimmen zum Wochenspiegel Das Leseangebot im Wochenspiegel am Sonntag ist sehr gut und bildet auch das Allgemeinwissen. Wir freuen uns, dass die Zeitung immer verlässlich im Briefkasten steckt - Sieglinde und Egon Hochgreve aus Dorfmark WALKLING Tischlerei und Bestattungen Inh. V. Walkling 29699 BOMLITZ · UFERSTRASSE 21 콯 (0 51 61) 40 05 · Fax 4 83 90 E-Mail: [email protected] www.tischlerei-walkling.de ❒ Holz- und ❒ Kunststoff-Fenster ❒ Haustüren ❒ Innenausbau ❒ Einbaumöbel ❒ Treppen ❒ Markisen ❒ Rollläden und Insektenschutz DAHAR-AS UVV-Prüfungen – – – – – Leiterprüfungen gem. BGI 694 PSA-Prüfungen gem. BGR 198 Regalprüfungen gem. DIN EN 15635 Ortsveränderl. Elektrogeräte gem. BGV A3 Schweißgeräte gem. BGV A3 DIN VDE 0544 Werkzeug- und Maschinenhandel 31634 Steimbke, Tel. 0 15 22 - 8 63 99 49, [email protected] Das Gelände der ehemaligen Pulverfabrik „Eibia“ ist seit Anfang der 1990er-Jahre für die Öffentlichkeit als Naherholungsgebiet zugänglich. Jahr auch in die Vereinsarbeit geflossen. So sorgt das „Forum Bomlitz“ mittlerweile seit knapp 40 Jahren für ein breites kulturelles Angebot. Zudem ist die Gemeinde auch Partner des Kulturvereins „TriBühne“ geworden. Vielseitig ist auch das Leben in den Sport- und Schützenvereinen. Bei den Feuerwehren sticht die Wehr in Bomlitz mit ihrer außerordentlich guten Jugendarbeit hervor. Nicht ganz so großen Zulauf haben die umliegenden Wehren in den kleineren Ortschaften, die zurzeit aber noch über genügend Mitglieder verfügen. Lediglich in Jarlingen und Ahrsen reichte die Zahl nicht mehr aus, so dass sich beiden Wehren kurz nach der Jahrtausendwende zusammenschlossen. Eine der Säulen der Gemeinde ist der Tourismus. Gerade der Weltvogelpark, der zur Gemeinde Bomlitz gehört, trägt dazu bei, dass viele Tagesgäste kommen. Und auch das Gelände der ehemaligen Pulverfabrik „Eibia“, das nach umfangreichen Arbeiten seit Anfang der 1990er-Jahre der Öffentlichkeit zugänglich ist, erfreut sich als Naherholungsgebiet wachsender Beliebtheit. Zu den Hauptanlaufpunkten der Gemeinde zählt auch das Waldbad Bomlitz. Die Einrichtung, die im Kreis als einzige noch über wettkampfgerechte 50-Meter-Bahnen verfügt, zählte in der Spitze Anfang der 1990er-Jahre mehr als 100.000 Besucher, im Vorjahr erfrischten sich trotz des nicht durchgängigen Sommerwetters noch rund 65.000 Gäste im kühlen Nass. Allerdings droht dem Bad aufgrund der finanziellen Situation der Gemeinde nun das Aus. Den richtigen Untergrund für ein beständiges Fundament Bomlitz (aj). Benjamin Schuh, Nutzfahrzeugmechaniker, leitet in dritter Generation das Unternehmen, das schon vor 60 Jahren von seinem Großvater gegründet wurde. Zu den Standardaufgaben des Betriebes gehört es, Kunden mit Sand und Schüttmaterialien wie Splitt, Mineralgemisch, Betonkies, Mauer-, Pflaster- und Spielsand aber auch Mutterboden zu beliefern. Das Bauunternehmen schachtet auch Keller aus und erstellt Sandplatten für Neubauten. Als 1980 ein Müll- und Bauschuttcontainerdienst hinzukam, konnte die Leistungsfähigkeit der Firma weiter ausgebaut werden. Wenn es um Haus- oder Gewerbeabbrüche geht, ist man bei Schuh ebenfalls sehr gut aufgehoben. Petra Müller kümmert sich mitt- lerweile seit 19 Jahren um alle Aufgaben im Büro der Firma. Alle Mitarbeiter haben eine Fachausbildung wie Nutzfahrzeugmechaniker, Bagger-, Radladeroder LKW-Fahrer und die heute notwendigen Weiterbildungen (z.B. für das Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz =BKrFQG), die seit dem 10. September 2014 inzwischen Pflicht sind. Der Fuhrpark umfasst kleine und große Radlader, Kettenbagger, LKWs mit oder ohne Anhänger sowie Mobilbagger, die „selbstständig“ den Einsatzort erreichen können. Nach einem ca. 15 Jahre andauernden Genehmigungsverfahren konnte die Firma im Jahre 2014 endlich ein neues Grundstück beziehen. Diese Fläche ist sehr wichtig, um mit der Zeit zu gehen und wettbewerbsfähig zu bleiben. Zu dem Verfahren gehörten u. a. Staub-, Schall- und Erschütterungsgutachten. Außerdem waren dafür externe Anpflanzungsflächen notwendig, um Eingriffe in die Natur auszugleichen. Das 30 000 Quadratmeter große Gelände liegt in der Nähe des bekannten Betonwerkes zwischen Uetzingen und Elferdingen und befindet sich weiterhin im Aufbau. Hier hat die Firma nun die Möglichkeit, Container und Materialien zu lagern und viele notwendige Sortier- und Aufbereitungsabläufe durchzuführen. Mit einer Bauschuttrecyclinganlage wird z.B. Bauschutt oder Betonaufbruch aufbereitet, das Material wird dann im Straßenbau oder bei Pflasterflächen wieder als Untergrundmaterial verwendet. Angebot der Woche: Inh. Tenza Möller Winkelhäuser Weg 9 29683 Dorfmark Tel./Fax 0 5163 – 68 81 Mobil 01 70 – 5 51 57 24 24 / 0,33 l P 9,49 zuzüglich Pfand 3,42 N Preis je Liter 1,19 N Fassbier und Zubehör auf Anfrage Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9 -12 Uhr u. 15:00 -18:00 Uhr, Sa. 9:00 -12:00 Uhr Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Jubiläum und weiterhin viel Erfolg. Die richtige Adresse für mehr Geld. Finanzkanzlei für Swiss Life Select in Walsrode selbstständige Handelsvertretung für Swiss Life Select Lange Straße 63 29664 Walsrode Telefon: 05161- 4 88 5575 www.swisslife-select.de/maik-schillig GmbH & Co. KG • Baustoff-Recycling • Abbruch- und Erdarbeiten • Fuhrunternehmen • Containerdienst • Kies und Sand • Mineralgemisch Walsroder Straße 123 · 29699 Bomlitz-Uetzingen 콯 0 51 61 / 53 87 · www.schuh-bomlitz.de So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Den Wochenspiegel am Sonntag lese ich nach Lust und Laune durch - Jenny Bulut mit LaraCassandra aus Walsrode Installateur- und Heizungsbaumeister Notdienst Neu- und Umbauten Reparaturarbeiten Wartungsarbeiten Öl- und Gasfeuerung Solaranlagen Albert-Einstein-Straße 3 · 29664 Walsrode Tel. 0 5161/4811747 · Fax 0 5161/4811748 Mobil 0173 20126 73 www.meister-mielke.de · [email protected] KAMIN- UND KACHELOFENBAU BE R AT U NG – PLANUNG – AUFBAU – SERVI CE A LFRED SUHR O FENSETZERMEISTER Am Bahnhof 41, 29664 Walsrode Telefon 0 5161/ 35 34 · Fax 0 5161/ 7 35 51 Die Ehe ist die wichtigste Entdeckungsreise, die der Mensch unternehmen kann. Wir bieten Ihnen ein Rundum-Angebot für Ihren schönsten Tag. - Beratung für Brautfrisur, Kopfschmuck und Make-up - Probestecken und Make-up (unter Einbeziehung des Brautkleides und Haarschmuck) - Augenbrauen & Wimpern - Brautfrisur am Hochzeitstag (inkl. waschen, legen und stecken) - Braut-Make-up - Hilfestellung bei der Ankleidung in separaten Räumlichkeiten (wenn gewünscht) Wir bieten Ihnen auch unseren Braut-Service für zu Hause an. Wir beraten Sie gerne vorab über Abläufe und verschiedene Möglichkeiten zu unserem Service. Mit unserem Brautservice überlassen Sie an Ihrem Traumtag nichts dem Zufall. Nach Besprechung Ihrer Wünsche können wir Ihnen gerne ein Komplett-Angebot machen. Braut-Service Wir gratulieren zum 25-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg. Walsrode. Ein Traum! Ein Alptraum! Es muss ein Alptraum gewesen sein! Was machte die ziemlich frisch gebackene Wochenspiegel-Mitarbeiterin auf der Bühne des Theater am Aegi, vor sich einen quasi nackten, muskulösen Adonis? Es war im Februar 1993, als der Chefredakteur des Wochenspiegel am Sonntag sprach: „Die 'California Dream Men' kommen nach Hannover. Willst Du eine Reportage darüber schreiben? Es ist doch wirklich ein Phänomen, wie darauf die Frauen reagieren?! Die rasten ja völlig aus!“ - „Welche Frauen? Ich kenne keine, die darauf reagieren würde?!“ - „Aber es gibt welche, sonst wäre die Vorstellung ja nicht ausverkauft! Also, schreib' mal was darüber! Ich hab' schon eine Pressekarte besorgt!“ So nahm das Schicksal seinen Lauf und eine moderne, emanzipierte Journalistin fand sich zwischen hunderten, nach allen Parfümsorten dieser Welt duftenden Frauen wieder, die jeden Strip auf der Bühne mit ekstatischem Geschrei kommentierten. Die halbnackten Kerle holten zu verschiedenen Darbietungen jeweils eine Zuschauerin in die Szene. Sie hatten die freie Wahl. Sie hätten jede haben können, denn alle hatten viel Geld gezahlt, um sich dem Zauber der Männer auszusetzen und vielleicht, ganz vielleicht, auf die Bühne zu dürfen, um die Kerle zu berühren. Alle, bis auf eine! Warum? Warum wurde ausgerechnet die moderne, emanzipierte Journalistin für die Szene mit Walsrode Großer Graben 6 Tel. 0 5161/ 7 25 87 So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Geste sagen können: „Sorry, ich hab' grad ,Knie'!“ Stattdessen: Wie hypnotisiert lässt sie sich folgsam auf die Bühne entführen, begleitet vom begeisterten Gebrüll der Frauen im Auditorium! Die hätten kollektiv ihr Leben dafür gegeben, einmal mit einem California Dream Man in einem (trockenen) Badezuber hocken zu dürfen. Die Akteurin selbst hätte ihr Leben gegeben, um schnell ein Mauseloch zu finden. Stattdessen Genießen Sie jeden Mittwoch, Freitag und Samstag ab 18 Uhr und sonntags ab 12 Uhr und ab 17:30 Uhr unser „Asia-Buffet“ na hi Restaur an t et unter k.de s im Intern sse Mehr Infowww.friseurannu i e b und einem überdimensionalen Badezuber ausgewählt? Vielleicht, weil sie so klinisch interessiert zusah, wie sich die anderen Frauen gebärdeten? Weil ihre Kamera entdeckt worden war? Man weiß es nicht, aber es war so. Einer der vielen Adonisse stand vor ihr und reichte ihr die Hand wie ein Kavalier. Sie hätte sich weigern können. Am Theaterstuhl festklammern können. Leidend dreinschauen und unter vielsagender Wir bringen Ihre Gaumen auf Touren! C hönes Haar Wir lieben sc Investegativer Journalismus Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 12:00 - 14:30 Uhr u. 18:00 - 22:30 Uhr So. 12:00 - 15:00 Uhr u. 17:30 - 22:30 Uhr Telefon 0 5162- 66 66 China Restaurant Wang · Soltauer Str. 21 · 29683 Bad Fallingbostel · www.restaurant-wang.de gibt sie ihr Bestes, macht gute Miene zum lasterhaften Spiel. Mahnt sich zum investigativen Journalismus. Als endlich der Vorhang fällt, springt sie behände aus dem Zuber, nimmt ihre Schuhe und flüchtet sich auf Socken hinter die Bühne. Da muss man erstmal tief durchatmen und die Contenance zurückgewinnen. Einigermaßen wiederhergestellt schleicht sie auf ihren Platz zurück, die Vorstellung ist inzwischen weitergegangen. „Und...?“, fragt flüsternd die Sitznachbarin, der man schnell die Kamera in die Hand gedrückt hatte, „war der GANZ nackt?“ Als ob man für diese Wahrnehmung noch Nerven gehabt hätte! Vor der Tür wartet der Gatte, der seine Frau heute lieber persönlich abholt. Sicher ist sicher. Und der Kollege im Büro, der kann sich morgen auf eine Ansprache gefasst machen! Ulla Kanning Friseurunternehmen Annussek ist seit 35 Jahren stetig gewachsen Walsrode (aki). Seit seiner Gründung vor 35 Jahren ist der Friseurbetrieb Annussek stetig und gesund gewachsen. „2001 kamen die Filialen „Hairkiller“ hinzu“, berichtet Kai Annussek, der 2006 in den elterlichen Betrieb von Monika und Hans-Ulrich einstieg. Mit ihnen leitet Kai Annussek die zwölf Filialen, die außer in Walsrode noch in vielen weiteren Städten und Ortschaften vertreten sind. Um das hohe Niveau zu halten und immer auf dem aktuellsten Stand zu bleiben, werden die Mitarbeiter stets weitergebildet. Ebenso versteht sich das Unternehmen als Ausbildungsbetrieb und zieht sich seinen Nachwuchs heran. „Daher sind wir trotz Fachkräftemangel in der Branche entgegen dem Trend gut aufgestellt und bieten kontinuierlich gute Qualität!“, betont Kai Annussek. Seine Auzubis liegen in den vergangenen Jahren stets mit erstklassigen Ausbildungsergebnissen, unter anderem als Landesbeste, immer im Spitzenfeld. Daher ist es auch selbstverständ- lich, dass in den Salons immer die neueste Mode angeboten wird. Sie umfasst alle Facetten der Trends für Frisuren und dem damit verbundenen Make-up. „Wir bieten alles, von der Brautfrisur bis hin zur modernsten Strähnentechnik sowie einen Brautservice“, berichtet Kai Annussek. Neben den Salons Annussek werden noch die „Hairkiller“ betrieben, die in ihrer Young-Fashion- Ein versiertes Team in den Salons Annussek, das sich kontinuierlich weiterbildet. Art eine Alternative darstellen. Auch sie profitieren von den guten Ausbildungsleistungen der Friseurinnen und Friseure. Hier kann man auch ohne Termin einfach mal spontan vorbeischauen. Einwohnerzahl der Samtgemeinde Schwarmstedt stark gestiegen Schwarmstedt (rie). Viel verändert hat sich in den vergangenen Jahren in der Samtgemeinde Schwarmstedt, die als Zuzugsgebiet stark gewachsen ist. Zählte sie Anfang der 1990er-Jahre noch 8500 Einwohner, so sind es jetzt 12.500. Am Beispiel von Buchholz ist die Zahl von 1400 vor rund 20 Jahren auf 2100 angewachsen, Lindwedel hat seine Einwohnerzahl sogar verdoppelt. Die Region profitiert von ihrer Nähe zu Hannover und warb erfolgreich durch günstiges Bauland um neue Bürger. Ein wichtiger Meilenstein, ohne den laut Samtgemeindebürgermeister Björn Gehrs die Einwohnerentwicklung so nicht stattgefunden hätte, war die Gründung der Kooperativen Gesamtschule (KGS) 1999. Dadurch, dass nun von der Grundschule bis zum Abitur jede Schulform angeboten wird, hat sich die Schülerzahl auf rund 1500 mehr als verdoppelt. Die KGS ist zu einem Aushängeschild geworden, wurde 2013 als Landessieger im Wettbewerb „Starke Schule“ Deutschlands Stauden/Sträucher? Näheres unter: www.deine-baumschule.de beste Schulen, die zur Ausbildungsreife führen“ gekürt. Bundesweit langte es für die Einrichtung zum sechsten Platz. Positiv hat sich auch die Gründung des Zweckverbandes AllerLeine-Tal 1998 mit den Samtgemeinden Ahlden und Rethem für Schwarmstedt bemerkbar gemacht. Durch den Zusammenschluss gab es viele Projekte, die aus EU-Mitteln gefördert wurden, B & V - der Pflegedienst in Ihrer Nähe ✆ 0 50 73 9 22 87 Ambulante Krankenund Altenpflege bei Ihnen zu Hause 24 Stunden Rufbereitschaft B & V GbR Ambulante Kranken- und Altenpflege Im Nettelfelde 9 · 29690 Lindwedel www.buv-pflegedienst.de · [email protected] ✆ 0 50 73 9 22 97 inTagespflege unseren Räumen Montag bis Freitag, 9:00 - 16:00 Uhr Tagespflege Kleeblatt Zeitungsleser wissen mehr Betonwerk und Baustoffhandel Häuslingen Wir liefern ab Werk und frei Bau Leca-Steine, Betonschalsteine, Filigran-Decken, Zaunpfähle, Brunnenringe, Kontrollschächte, Gehwegplatten in Waschbeton in Grau und Bunt, Rasenkanten, Tiefborde, Kompostgruben, Block- und Winkelstufen, Hauseingangstreppen mit Aufbau Die Kooperative Gesamtschule, die 1999 gegründet wurde, ist eines der Aushängeschilder der Samtgemeinde Schwarmstedt, das 2013 als Landessieger im Wettbewerb „Starke Schule“ geehrt wurde. unter anderem das Dorfgemeinschaftshaus in Buchholz. Eine Vorreiterrolle nimmt die Gemeinde bei der Schaffung einer neuen Breitband-Infrastruktur ein. Auch dies mit dem Ziel, die Hecken? Näheres unter: www.deine-baumschule.de Region für die Menschen attraktiver zu machen. Dafür sorgen auch viele Ehrenamtliche, die in den Orten für ein breitgefächertes Angebot sorgen. So ist es gelungen, viele Veranstaltungen zu etablieren, unter anderem den Großraumentdeckertag. Die guten Dorfgemeinschaften haben sich auch in den Erfolgen von Buchholz und Lindwedel im Wettbewerb „Unser Ort hat Zukunft“ 2011 und 2012 niedergeschlagen. Beide gewannen den Kreiswettbewerb und folgten somit Norddrebber nach, das in den 1990Jahren einmal vorne lag. Einen starken Zuwachs hat es in Obstgehölze? Näheres unter: www.deine-baumschule.de der Samtgemeinde an sportlichen Möglichkeiten gegeben. So sind Sporthallen in Lindwedel, Buchholz und Bothmer entstanden, an der KGS gibt es mittlerweile einen Außensportplatz. Zu- dem wird die Schule in naher Zukunft über eine neue Vier-FeldSporthalle verfügen. Trotz der Kosten betreibt die Gemeinde weiterhin das Hallenbad in Schwarmstedt. Es ist somit das einzige in der näheren Umgebung. Ein Jubiläum feiert die Samtgemeinde 2015 im Rahmen ihrer Städtepartnerschaften. Seit 25 Jahren besteht die Verbindung zur mecklenburgischen Stadt Kröpelin. Etwas jünger, dafür aber zurzeit durch regelmäßige Treffen intensiver, ist die Partnerschaft zur polnischen Gemeinde Miekinia, die 1992 eingegangen worden ist. Landwurst Rose - Idylle mit kulinarischen Hochgenüssen Auf dem idyllisch gelegenen Hof der Familie Rose in Grethem liegen momentan Hochzeiten gut im Trend, er bildet den perfekten Rahmen für den schönsten Tag des Lebens. Aber auch sonst hat Landwurst Rose viele kulinarische Höhepunkte zu bieten. Grethem (uka). Ein prächtiges Anwesen gehört Familie Rose in Grethem und das bildet seit über 30 Jahren den perfekten Rahmen für Veranstaltungen verschiedenster Art. Legendär sind die großen Schlachtfeste, die dort regelmäßig ausgerichtet werden und weit über die Kreisgrenzen hinaus ihre Anhänger gefunden haben. Dazu bietet die ganze Familie um Doris Rose leckere Büfetts mit saisonalen Angeboten, wie demnächst das MuttertagsBüfett. „Bei uns soll es den Gästen an nichts fehlen“, ist die Devise der Chefin und ihres Teams. Angeboten werden hausgemach- te Wurstspezialitäten aus der eigenen Hof-Schlachterei, hergestellt nach alter Tradition und von Meisterhand. Im Hofladen bietet Familie Rose außerdem regionale Produkte aus der Region AllerLeine-Tal wie Honig, Eier, Kartoffeln und Marmeladen. Gemütlich geht es im Landcafé zu, wo hausgemachte Torten und rustikale Brote offeriert werden, im Sommer auch auf der Gartenterrasse – ein lohnendes Ziel für Fahrradtouren und Nachmittagsausflüge. Für größere Gesellschaften bietet sich die Partydiele an. „Im Trend liegen bei uns die Hochzeiten“, weiß Doris Rose zu berichten. Aber auch für Konfirmationen, Betriebsfeste und andere größere Veranstaltungen steht die Partydiele bereit und das Team gibt alles, um den richtigen Rahmen zu schaffen. „Bei der Ausrichtung hat der Kunde natürlich das Sagen, wir richten uns ganz nach seinen Wünschen“, verspricht Doris Rose. Wer sich zu Hause am wohlsten fühlt, kann auf den Party-Service Rose zurückgreifen und sich beliefern lassen. Ob Hochzeitssuppe oder Aufschnittplatte, kaltes oder warmes Büfett, komplette Menüs oder süße Sünde zum Nachtisch, die Küche der Roses zaubert Leckereien für den Hausgebrauch und liefert bei Bedarf Geschirr und Besteck gleich dazu. Sonderanfertigungen nach Maß 27336 Häuslingen · 0 5165/23 37 Montag - Freitag 7:00-12:00 und 13:00-17:00 Uhr Samstag 7:00-11:00 Uhr Ihr Partner bei: – Installationen – Einbruchmeldeanlagen – Elektro-Heizungen – Videoüberwachung – Sat-, Telefon- und – Schließanlagen Sprechanlagen – Brandmeldetechnik – Verkauf und Reparaturen von Elektrogeräten Telefon (0 51 64) 80 09 70 · Telefax (0 51 64) 80 12 12 E-Mail: [email protected] So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Ortschaften zeichnen sich durch starke Dorfgemeinschaften aus Q&Q SmileSolar Serie 1 39,• Kein Batteriewechsel mehr • Aus RecyclingMaterialien • Hilft Menschen, Menschen zu helfen Augenoptikermeister UHREN • SCHMUCK • AUGENOPTIK 29690 Schwarmstedt, Kirchstr. 11 • Tel. 0 50 71/ 6 77 – Neu- und Gebrauchtwagenhandel – Abschlepp- und Bergedienst (24 Std. erreichbar) – Kfz-Reparaturen aller Marken und Modelle – Klimaanlagen-Service – Achsvermessung – Postagentur An der Autobahn 34 · 29690 Buchholz · Telefon 0 50 71/ 51150 Fax 0 5071/ 511515 · [email protected] Neustadt (rie). Durch starke Dorfgemeinschaften haben sich die Ortsteile der Stadt Neustadt am Rübenberge, in denen der Wochenspiegel erscheint, auch in den vergangenen 25 Jahren ausgezeichnet. So ist der Verein „Dorfgemeinschafthaus“ in Stöckendrebber immer noch für das Gebäude der alten Schule zuständig, in dessem großen Saal weiterhin Dorffeste gefeiert werden. Zudem ist dort die Stadt Neustadt immer noch Mieterin des Kindergartens und auch der Schützenverein ist dort beheimatet. Auch in Niedernstöcken zeichnet ein Dorfgemeinschaftsverein für die ehemalige Schule verantwortlich. Beiden Ortschaften ist zudem gemein, dass sie über etliche Gewerbebetriebe verfügen. Allerdings fehlt beiden ein Lebensmittelgeschäft. In Niedernstöcken, in dem sich wie in Esperke ein „runder Tisch“ Gedanken über die Dorfentwicklung und Veranstaltungen macht, hat zudem vor rund zwei Jahren die einzige Gaststätte geschlossen. Mittlerweile auch der Vergangenheit gehört der 1999 gegründete Verein „Kulturkreis romantische Orgel Niedernstöcken“ an. Er organisierte auf der im Original erhaltenen Furtwängler&Hammer-Orgel in der St. Gorgoniuskriche herausragende Konzerte. Das 700-jährige Bestehen der Kapelle in Esperke wurde im vergangenen Jaht unter anderem mit einem mittelalterlichen Markt und einem Konzert gefeiert. Von den 33 Ortschaften Neustadts ist das landwirtschaftlich geprägte Brase mit alten Hofstellen und Fachwerkhäusern weiterhin die einzige ohne Straßenbe- Zeitungsleser wissen mehr Wir gratulieren zum 25-jährigen Bestehen und wünschen für die Zukunft alles Gute! Heizung Schwimmbad Sanitär Walsroder Straße 13 · 29693 Eickeloh Telefon 0 51 64 / 12 91 · Telefax 0 51 64 / 25 29 www.odwald.de · [email protected] So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Heidkampsweg 1 · 29690 Gilten · Tel. 0172 98 98 112 www.daswhiskyreich.de Komm als Fremder – Geh als Freund leuchtung. Eine Straßenlaterne gibt es an der Bushaltestelle. Sie wird von Hand ein- und ausgeschaltet sowie privat finanziert. Beachtlich hoch ist in Brase und Dinstorf die Anzahl der Kinder und Jugendlichen, die 22 der knapp mehr als 100 Einwohner ausmachen. Groß gefeiert wurde im vergangenen Jahr in Esperke das 700jährige Bestehen der Kapelle. Doch auch sonst findet die ebenfalls gute Dorfgemeinschaft Gründe zur gemeinsamen Geselligkeit. So findet jährlich der Weihnachtsmarkt am alten Schafstall statt. Zu Pfingsten gibt es alljährlich das Schützenfest, bei dem auch das enge Verhältnis zu einem holländischen Verein dokumentiert wird. Nicht unwichtig für die Esperker Einwohner ist, dass nach der Schließung der Linienbusverbindung mittlerweile seit einigen Jahren ein Bürgerbus dafür sorgt, dass nichtmobile Menschen die Chance haben, zumeist in Schwarmstedt einkaufen oder einen Arzt besuchen können. Dafür hat sich allerdings wie auch in Warmeloh wenig beim Ausbau der Ortsdurchfahrt getan, die immer noch große Löcher in der Fahrbahndecke aufweist. TASTING-TERMINE April: 18.04.15 Volljährigkeit über 18 18:00 Uhr Mai: 16.05.15 Weltreise 18:00 Uhr Juni: 20.06.15 Independent Bottler 18:00 Uhr Preis auf Anfrage – inkl. 6 Drams u. ein warmes Essen RTEL-RICO MÖ Ihr Handwerker Ru Arians UG us nd ums Ha Neue Öffnungszeiten: Freitag von 14:00 bis 21:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung. BAUUNTERNEHMEN 18. 7. 2015, 13 Uhr: Sommerfest 1 Jahr DasWhiskyReich Whisky-Drams ab 1 Euro Whisky, Essen, gute Laune ➠ auch Kleinarbeiten ➠ Alt-/Neubauten achen ... wir m gerne n e ➠ Badsanierungen n ➠ Altbausanierung Ih gebot! ein An aus einer Hand ➠ Terrassen 29693 Böhme · Telefon + Fax 0 5165 / 29 08 29 Handy 0160 / 94 4516 58 · E-Mail: [email protected] Fachbetrieb für Heizung, Sanitär und Schwimmbäder Eickeloh (aki). Seit fast 30 Jahren ist der Betrieb von Holger Odwald kompetenter Fachbetrieb für Heizung, Sanitär und Schwimmbäder. Was als kleiner Betrieb im Jahre 1987 angefangen hat, ist seitdem zu einem etablierten Betrieb für individuelle und kompetente Altbausanierung geworden. Durch ständige Weiterbildung hat sich Holger Odwald immer weiter qualifiziert und sich über die Grenzen hinaus einen Namen gemacht. Neben den Privathaushalten zählt unter anderem die Samtgemeinde, Kindergärten und auch die Feuerwehr zu seinem Kundenstamm. „Wir sehen den Schwerpunkt unserer Arbeit vor allem im Bereich der Modernisierung von Hei- zungs- und Sanitäranlagen in Altbauten sowie Reparaturen, Instandhaltung und Ersatzteilbe- schaffung.“, erläutert der Heizungsbaumeister, der sein Büro im November 2013 in die Walsro- Holger Odwald (links) und sein langjähriger Geselle Thorsten Bruckschen der Straße 13, verlegte. Das erklärte Ziel ist, Sparsamkeit und Komfort zu verbinden. Im Schwimmbadbereich erhalten die Kunden nicht nur die Hilfe bei anstehenden Reparaturen, sondern auch das nötige Zubehör sowie individuelle Beratung bei Fragen rund um die Schwimmbadpflege. „Natürlich bauen wir auch komplette Poolanlagen und bieten Service für Pumpen, Wasseraustauschtechnik und Ersatzteile.“ Besonders wichtig sind Odwald und seinem langjährigen Gesellen Thorsten Bruckschen die Kontakte und das persönliche Gespräch vor Ort mit den Kunden, um die individuellen Wünsche umzusetzen – heute genauso wie vor 30 Jahren! Stimmen zum Wochenspiegel Die Wochenspiegel-Leser retten einem Kind das Leben Aktion „Maximilian“ erbrachte 228.757,75 Mark für die Rettung des Vierjährigen Ich finde es gut, dass jeder Haushalt den Wochenspiegel am Sonntag gratis bekommt. Ich blättere ihn auch gern durch und lese die Artikel, die mich interessieren - Dieter Knoren aus Dreikronen Wenn etwas interessant ist, lese ich es mir im Wochenspiegel am Sonntag auch durch - Sabrina Fritsche aus Düshorn Ihr Tischler Walsrode/Eldingen (so). Der Novembertag ist grau und heitert auch nicht auf, als der Polizist in seiner grünen Uniform in der Wochenspiegel-Redaktion steht. Peter Wolff steckt in dem Look der Schutzleute und ist nicht wenige Menschen als „Ede“ ein Begriff. Ein Mann, der nach der Art legendärer Dorfgendarmen die Dinge auch mal auf kurzem Dienstweg regelt. In diesem Fall treibt ihn seine Mitmenschlichkeit zur auflagenstärksten Zeitung der Region. Seine Sorge gilt dem vierjährigen Sohn eines Kollegen aus Eldingen bei Celle, der mit ansehen muss, wie das Kind stirbt, wenn nicht umgehend eine Herzoperation durchgeführt wird. Der Haken ist nur, dass diese Operation nur von einem Spezialisten in Philadelphia vorgenommen werden kann. Alle Versuche in Deutschland sind bereits gescheitert. Peter Wolff bittet in der Redaktion, einen Spendenaufruf durchführen zu können. Alle Hoffnungen ruhen jetzt auf der Leserschaft des „Wochenspiegel am Sonntag“, wobei der Polizist aus Walsrode hofft, einen Betrag von 20.000 Mark zusammenzubekommen. Er hat dabei schon an Konzerte gedacht, die zugunsten der Aktion stattfinden können. s Holz u a h c i l r . . . natü igener e ng . . . aus Fertigu Besuchen Sie unsere Ausstellung! Tischlerei Lange Kirchboitzen GmbH & Co. KG Kirchboitzen 126 29664 Walsrode Tel. 0 5166 - 98 99 0 Fax 0 5166 - 98 99 4 Homepage: www.tlk-online.de E-Mail: [email protected] Alle Vorhaben werden akribisch geplant und der Appell an die Leserinnen und Leser gerichtet. Die Reaktion der Menschen im Verbreitungsgebiet des „Wochenspiegel am Sonntag“ ist überwältigend. Von Visselhövede bis Neustadt, von Winsen bis Eitze zeigen sich die Menschen hilfsbereit. Kinder spendieren den Inhalt ihrer Spardosen und viele Menschen geben wertvolles Hab und Gut in · Bau- und Möbeltischlerei · Innenausbau Fenster Haustüren Innentüren Parkett Wintergärten Einbauküchen Wernher-von-Braun-Str. 2 Gewerbegebiet Vorbrück Telefon (0 5161) 5184 Fax (0 5161) 32 63 www.tischler-olrogge.de So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus Dirk Olrogge führt das Tischlerunternehmen Olrogge bereits in vierter Generation. In der vierten Generation Walsrode (aki). „Die Technik schreitet voran. Wo sind die letzten Jahre nur geblieben?“, Tischlermeister Günter Olrogge blickt auf eine langjährige traditionelle Handwerkskunst zurück, mit der er seit über 46 Jahren verbunden ist. Im nächsten Jahr feiert die Tischlerei Olrogge ihr 90-jähriges Bestehen. Trotz der traditionellen Werte ging das Unternehmen immer mit der Zeit und ist daher auf dem neuesten Stand der Technik, immer zur Verbesserung der Qualität, aber auch der Arbeitszeit. Auch das Gebäude in der Wernher-von Braun-Straße im Walsroder Gewerbegebiet ist stetig auf nun mehr 850 Quadratmeter ge- K L T Haustüren Fenster Versteigerungen, führen Flohmärkte zugunsten des kleinen Maximilian durch, viele Gruppen der Gesellschaft bringen sich mit dem Ziel ein, dem Jungen aus Eldingen bei Celle zu helfen. Das Ergebnis ist nahezu unglaublich: 228.757,75 Mark kommen auf das Konto „Herzkind“ zusammen. Peter Wolff hat in den Wochen alles mobilisiert, was helfen konnte und die Leser haben dem kleinen Ma- ximilian das Leben gerettet. Er wird noch im Dezember 1991 operiert und es bleibt noch viel Geld übrig, mit dem auch anderen Kindern Operationen ermöglicht werden, die sich ihre Eltern nicht leisten können. Die ganze Aktion „Maximilian“ zählt zu den Sternstunden des „Wochenspiegel am Sonntag“ und zeigt, wie nützlich ein gemeinsames Anpacken sein kann. Durch Leistung überzeugen Treppen Tischlerei Lange Kirchboitzen wachsen. So kam eine Lagerhalle, eine Lackierraum und ein Bearbeitungszentrum und eine moderne CNC-Anlage hinzu. In diesem Jahr werden die Büroräume und die neue Ausstellungshalle in Angriff genommen. „Als erstes wird das Büro nach oben verlegt. Dann kommt in den unteren Bereich die Ausstellungshalle, die dann doppelt so groß wie bisher sein wird, auf eine Fläche von rund 85 Quadratmetern“, berichtet der Tischlermeister. „Die Ausstellung soll Anreize geben zum Sehen und Anfassen des Materials und deren Beschaffenheit!“, investiert Olrogge in die Zukunft. Neben dem wichtigen Standbein der Bautischlerei, in der neben Fenster, Türen, Treppen, Fußböden und weitere Innenbauteile erstellt und endmontiert werden, werden in der Tischlerei auch Möbel passgenau hergestellt. Die Tischlerei Olrogge ist ein Unternehmen, in dem die Handwerkskunst immer die Basis für den Erfolg war und heute noch ist. Mit Sohn Dirk Olrogge steht die vierte Generation des Unternehmens in der Verantwortung. Düshorn (aki). „Wir gratulieren dem Wochenspiegel herzlich zu seinem 25-jährigen Bestehen!“ Auch das Concordia Service-Büro von Klaus-Dieter Eickhoff in Düshorn kann auf eine langjährige, vertrauensvolle Zusammenarbeit mit seinen Kunden zurückblicken. Bereits seit 1987 sind faire und seriöse Beratung, umfassende Kundenbetreuung und Solidität die zentralen Bausteine der Dienstleistung des Versicherungsfachmanns. So bietet Klaus-Dieter Eickhoff mit den bedarfsgerechten Produkten der Concordia individuelle Sicherheit und Vorsorge für alle Lebensbereiche und alle Lebensphasen, egal ob es sich dabei um die persönliche Zukunftsvorsorge, die Absicherung der Familie, die finanzielle Sicherheit in Notsitua- tionen oder den Schutz des Eigentums handelt. „Diesen wichtigen Aufgaben werde ich mich auch zukünftig mit Engagement, Innovation und Kundenfreundlichkeit widmen“, betont Eickhoff. Der Umgang mit den Menschen, ihre Probleme zu lösen und ihnen helfen zu können, ist ihm immer noch wichtig. Auch Ehefrau Elke BrandenburgEickhoff hat vor Jahren ebenfalls den Beruf der Versicherungsfachfrau erlernt und arbeitet seitdem selbstverständlich im Büro, Am Glockenberg 2, tatkräftig mit. „Durch Leistung überzeugen!“ lautet seit über 150 Jahren die Firmenphilosophie der Concordia Versicherung. Dem stimmt das Ehepaar voll und ganz zu: „Die Versicherung ist nur so gut, wie das Team, das dahinter steht!“ Klaus Dieter und Elke Eickhoff wissen durch ihre Leistung zu überzeugen, was die kontinuierlich gewachsene Kundschaft durch Treue belegt. !"# $$%& '' (# So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus Sanitär Heizsysteme Solartechnik Cord Bostelmann Heelsener Straße 36 OT Schwitschen 27374 Visselhövede Telefon 0 42 62 / 85 74 Telefax 0 42 62 / 85 94 [email protected] www.cord-bostelmann.de VOELZKE, RABE & KOLLEGEN RECHTSANWÄLTE UND NOTARE Siegfried Voelzke Notar Immobilienrecht · Mietrecht Landwirtschaftsrecht Peter Rabe Notar Verwaltungsrecht · Erbrecht Öffentliches Dienstrecht Dietmar R. Abel Notar Fachanwalt für Familienrecht Arbeitsrecht · Bußgeldsachen Martin F. Herrmann Fachanwalt für Familienrecht · Fachanwalt für Verkehrsrecht Erbrecht · Versicherungsrecht Axel Schober Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Strafrecht · Mietrecht · Vertragsrecht KASTENDIECKHAUS Lange Straße 27 · 29664 Walsrode Telefon 0 5161- 98 50-0 · Fax 0 5161- 98 50 98 [email protected] · www.recht-walsrode.de Die Sanierung der Innenstadt in Visselhövede, unter anderem mit der Neugestaltung des Marktplatzes, war das zentrale Thema des vergangenen Vierteljahrhunderts in der Gemeinde. Sanierung der Visselhöveder Innenstadt das beherrschende Thema Visselhövede (rie). Mit einem fast rundum erneuerten Gesicht präsentiert sich die Stadt Visselhövede als Kernort der Gemeinde seit kurzem. Fast das gesamte vergangene Vierteljahrhundert beschäftigte Politik, Bürger und Gewerbetreibende die Sanierung des Stadtkerns. Eine der zentralen Maßnahmen war die Umgestaltung des Marktplatzes, der nun vor allem Raum für Veranstaltungen bietet. Ein Blickfang ist der Brunnen, an dem die vielfältig aktive Künstlerszene mit wechselnden Objekten auf aktuelle Geschehnisse aufmerksam macht. Viel bewegt hat sich in den 25 Jahren in der rund 5000 Einwohner zählenden Stadt - die andere Hälfte der rund 10.000 Bürger teilen sich auf die 14 Ortschaften der Gemeinde auf. Mit der Honig- und Bonbonfabrik „Sonnentau“, mit deren Geschichte sich zurzeit eine Schülergruppe der Oberschule beschäftigt, verlor Visselhövede kurz nach dem Verkauf an Dr. Oetker (1990) durch die Schließung rund 180 Arbeitsplätze. Das Grundstück kaufte die Stadt 2003 und modernisierte den zur Bahnhofsstraße befindlichen Gebäudeteil zu einem „Gründerzentrum“, in dem unter anderem das Ökolandbauzentrum Niedersachsen seinen Sitz hat. Auch der Wasserturm wurde der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Seit 2004 finden dort Ausstellungen statt, zudem wurde dort ein Trauzimmer eingerichtet. Ein Großteil des Geländes wurde 2005 an einen privaten Investor verkauft, der in direkter Nachbarschaft seit 1994 mit dem „Luisenhof“ eines der beliebtesten deutschen Tagungshotel betreibt. Er baute die Fabrikbrache zu einem Hotelund Tagungszentrum um. Ende 2015 endet nach rund 42 Jahren die Geschichte der Bundeswehr. 1992 wurde „20 Jahre Garnisonsstadt“ noch mit einem großen Zapfenstreich gefeiert. Zehn Jahre später löste sich die als erste an der Vissel stationierte Einheit, das II./Fernmelderegiment 11, auf. Vor wenigen Tagen nun wurde der Vertrag für die Umnutzung der Kaserne Lehnsheide mit der Joachim Behrens GmbH aus Scheeßel unterzeichnet. Ein kultureller Anlaufpunkt ist seit mehr als 20 Jahren das Theater Metronom in Hütthof. Auch das Heimathaus, das 2000 offiziell eröffnet wurde, ist Austragungsort vieler Veranstaltungen, unter anderem des Kulturund Heimatvereins, der im Juni sein 25-jähriges Bestehen feiert. Doch auch außerhalb des Kernortes tat sich in den Ortschaften einiges. Erfolgreich am Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ nahmen unter anderem Nindorf und Hiddingen teil. Eine neue Turnhalle, die letzte, die die Gemeinde bislang gebaut hat, erhielt Jeddingen 1992. Und 2006 wurde der Fahrradweg zwischen Drögenbostel und Neuenkirchen fertiggestellt. WERDEFREIES &àREINBESCH Nn &AHRRADFAHRE R )H TENZ 3ATTELKOMPE CENTER R IN4EWEL-OO Zu einer festen Größe des Bausektors gewachsen HELMKE BAU ARCHITEKT · BAUMEISTER · DIPL.-ING. über . . . seit ren h a J 0 10 Zimmerei • Dachdeckerei Ing.-Holzbau • Innenausbau Autokranverleih Kettenburg 23 · 27374 Visselhövede Tel. 0 42 62 /13 87 + 33 74 · Fax 0 42 62 /44 00 www.helmke-bau.de · E-Mail: [email protected] So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Kettenburg (aki). Die mittlerweile 115 Jahre währende Zimmermannstradition des Familienbetriebs „Helmke Bau“ ist für Firmeninhaber Hartmut Helmke und seinem Team nicht nur ein Beruf, sondern auch eine Berufung. „Ein Handwerk, das wir gemeinsam mit unserem starken Team mit Stolz und Sorgfalt ausführen“, betont Helmke. Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten „aus einer Hand“ sowie die fundierte Ausbildung und jahrelange Erfahrung sichern Qualität und Stärke und begeistern immer wieder die privaten als auch die gewerblichen Kunden - ob bei ihren Bauvorhaben im Neubaubereich oder aber ebenso im Rahmen der Sanierungsarbeiten. „In den vergangenen 25 Jahren haben sich sowohl die Technik als auch die zu verarbeitenden Materialien stets weiterentwickelt. Unsere Erfahrung, modernste Technologie und neuesten bauwissenschaftliche Erkenntnisse sind Grundlage unserer erfolgreichen Arbeit. Sei es die Zimmerer- oder die Dachde- ckerarbeit, das umfangreiche Spektrum der Sanierung, der Ingenieurholzbau, Gewerbebau, Holzrahmenbau, Fachwerkbau oder die vielseitigen Möglichkei- ten beim Innenausbau – von der maßgeschneiderten Planung bis hin zur termin- und budgetgerechten Umsetzung, wir sind der richtige Partner an der Seite der Bauherren.“, so Firmeninhaber Hartmut Helmke. „Lassen Sie sich überzeugen – durch Erfahrung, Qualität und Zuverlässigkeit!“ Helmut (links) und Hartmut Helmke haben das Bauunternehmen aus Kettenburg in den vergangenen Jahren kontinuierlich entwickelt. Schöne Kunst – effektvoll gerahmt GALERIE HOHMANN Hannoversche Str. 2 I Eingang Saarstr. 29664 Walsrode I Tel.: 05161-5517 www.galeriehohmann.de Ostersonntag 9 - 12 Uhr geöffnet So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus Impressum Herausgeber und Verlag: J. Gronemann GmbH & Co. KG 29664 Walsrode, Lange Straße 14 29655 Walsrode, Postfach 1520 Telefon: 0 5161/60 05-0 Telefax: 0 5161/60 05-28 www.wochenspiegel-sonntag.de [email protected] Dörfer in der Samtgemeinde Steimbke entwickeln sich positiv Steimbke (rie). Die Samtgemeinde Steimbke und das „schwarze Gold“ - über mehrere Jahrzehnte dominierten Ölförderpumpen das Bild, die Gemeinde Steimbke erhielt einen Großteil ihrer Gewerbesteuereinnahmen von ExxonMobil. Diese Zeiten sind aber vorbei. Nach Beendigung der Erdölförderung organisierte das Unternehmen zumindest noch seinen Erdgastransport, ehe es diesen 2008 an die niederländische Firma Gasunie verkaufte, die dem Standort bis heute treu ist. Nichtsdestotrotz verlor die Samtgemeinde viele Arbeitsplätze. Doch durch Werbung und Glück gelang es, mehrere Betriebe auf das ehemalige Exxon-Betriebsgelände zu lotsen und auch die ehemalige BEB-Großküche fand 2013 mit der Nienburger Lebenshilfe GmbH einen Nachnutzer. Dort werden täglich 600 bis 800 Essen unter anderem für Schulen und Kindergärten gekocht. Die Samtgemeinde hat aber trotzdem in den vergangenen 15 Jahren rund 500 Einwohner verloren. Lag die Zahl 2000 noch bei 7700 Bürgern, so sind es aktuell rund 7200. Rückläufig ist auch die Zahl der Geburten. Um die Jahrtausendwende waren es rund 100 Babys, die in der Samtgemeinde im Jahr das Licht der Welt erblickten. Mittlerweile liegt die Zahl bei 50 bis 60. Durch Fördermittel haben die einzelnen Dörfer der Gemeinde in den vergangenen Jahren eine positive Entwicklung genommen. Auch im Bereich der Infrastruktur Stimmen zum Wochenspiegel Ich blättere die Zeitung gern von vorn bis hinten durch und lese die Themen, die mich interessieren - Leonie Lietz aus Rethem Das Binderhaus in Rodewald ist eines der kulturellen Zentren der Samtgemeinde Steimbke. Zu den jährlichen Höhepunkten gehört das vom Verein Binderhaus organisierte „Große Fest im kleinen Garten“. hat sich einiges getan, unter anderem wurde die Ortsdurchfahrt Rodewald in acht Bauabschnitten ab Mitte der 1990er-Jahre innerhalb von knapp zehn Jahren saniert. Eines der vorrangigsten Ziele der Verwaltung war und ist, für „Familienfreundlichkeit“ zu sorgen. Und dies nicht nur im Blick auf die öffentlichen Einrichtungen wie die Nachmittagsbetreuung an Schulen und Kindergärten, sondern auch in den Fragen „Mobilität“ und „ärztliche Versorgung“, die in der ländlich geprägten Gemeinde von hoher Bedeutung sind. Gut aufgestellt ist die Gemeinde im kulturellen und sportlichen Bereich. Mit der Freilichtbühne Stöckse und dem Binderhaus in Rodewald gibt es zwei kulturelle Zentren. Die aktiven Bürger haben die Möglichkeit, sich in zwei Naturwasser-Freibädern zu erfrischen. Die Anlagen in Rodewald und Steimbke wurden 2002 bzw. 2010 von Chlorbädern umgewandelt. Und durch den Bau einer zweiten Turnhalle 2002 in Steimbke ist dort auch ein größeres Sportangebot möglich. Auch im touristischen Bereich hat die Samtgemeinde versucht, einiges zu entwickeln. Durch die unterschiedlichen Landschaftstypen ist die Region nicht nur für Wohnmobilnutzer, für die in Rodewald und Steimbke separate Plätze ausgewiesen werden, interessant. Durch die Mittelweser-Touristik GmbH werden auch immer mehr Rad- und Wanderfreunde auf die Samtgemeinde aufmerksam. Mich interessiert, was im Umkreis passiert. Auch die Veranstaltungen werden im Wochenspiegel am Sonntag gut abgebildet. Anzeigen und Beilagen interessieren mich nicht mehr so sehr, weil ich nicht mehr so viel brauche wie früher - Rosmarie Mallack aus Uetzingen Im Umgang mit Mitarbeitern und Kunden fair bleiben ist das Erfolgsgeheimnis Walsrode (uka). Die Firmierung „Gebäudereinigung“ umreißt nur einen Bruchteil dessen, was Rolf und Rainer Knop und ihr Team in der Servicepalette führen. Tatsächlich sind die insgesamt 450 Mitarbeiter aus sechs Niederlassungen der Firma Knop eher „Frauen und Männer für alle Fälle“, wie Firmengründer Rolf und Rainer Knop finden. So gehört zum Dienstleistungsangebot ihres Betriebes die Glas- und Unterhaltsreinigung, Grund- und Bauschlussreinigung, Fassaden- und Teppichreinigung, Desinfektion und Schädlingsbekämpfung, Raumentfeuchtung und Estrichtrocknung, ökologisch unbedenkliche Graffiti-Entfernung, Winterdienste, Grünanlagenpflege, Natur- steinsanierung und Emtrümpelung – und auch diese Aufzählung gibt nur einen Eindruck davon, wofür sich „Gebäudereinigung Knop“ mit viel Herzblut einsetzt. „Wir nehmen uns immer Zeit für den Kunden und das bei Bedarf auch zu Unzeiten!“, erklärt Rolf Knop. Im Jahre 1954 hat er den Betrieb gegründet und seitdem kontinuierlich ausgebaut. Mittlerweile existieren im norddeutschen Raum fünf Zweigstellen, die letzte kam vor zwei Jahren in Bremen dazu. „Wir haben eine Querachse in Niedersachsen aufgebaut“, erklärt Rainer Knop dazu. Von der Küste bis nach Göttingen, dem Geburtsort des Firmengründers, sind verlässliche, teilweise selbst ausgebildete und im- mer fleißige Mitarbeiter für Knops unterwegs, etliche davon seit vielen Jahren. „Das liegt am fairen Umgang miteinander“, erklärt Rainer Knop, „unter anderem liegen wir seit 2009 schon mit unserem branchenintern festgelegten Mindestlohn erheblich über dem jetzt gesetzlich geregelten Satz.“ Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und 30 Tage Jahresurlaub gehören für ihn zur Selbstverständlichkeit und das in einer Zeit, in der es seriöse Firmen oft mit Konkurrenz aus der Schwarzarbeit zu tun bekommen.. „Etliche Kunden, die auf diese Weise Geld sparen wollen, kommen dann aber doch wieder zu uns zurück!“, freut sich Rolf Knop, dass ordentliche und gut bezahlte Arbeit anerkannt wird. „In den letzten 25 Jahren hat sich vieles geändert“, resümiert er, „unter anderem wird auf Wunsch der Kunden seltener geputzt und deshalb ist das Schmutzaufkommen größer!“ Das wiederum stellt wachsende Anforderungen an die technische Ausstattung. „Dazu unterliegen die Bodenbeläge Trends und darauf muss man sich einstellen“, ergänzt Rainer Knop. Alle Kunden zufrieden zu stellen und gute Arbeit zu leisten, das war und ist der Kernauftrag der Knops. „Wir wollen gleichbleibende Qualität bieten und fordern sie auch von den Mitarbeitern!“ Dass die Knops damit weiter auf einem guten Weg sind, beweist das „Siegel für Nachhaltigkeit“, das sie kürzlich vom Institut für Nachhaltigkeit und Ökonomie bekamen. Mitglied im Geschäftsführung: Martin Röhrbein Kai Röhrbein Redaktion: Kurt Sohnemann (V.i.S.d.P.) Thomas Riese Ulla Kanning Angela Kirchfeld Annette Jacobs Ines Dalibor Layout: Franziska Haase Tina Herrling Anzeigen: Ulrike Schomburg (verantwortlich) Hermann Dierks, Stefan Gottschild, Kim Holland, Monika Jackson, Hans-Hermann Knust Vertrieb: Manfred Lucke Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG Hanns-Hoerbiger-Straße 6 29664 Walsrode • Glas- & Unterhaltsreinigung • Grund- & Bauschlussreinigung • Fassaden- & Teppichreinigung • Desinfektion & Schädlingsbekämpfung • Reinigung mit OSMOSE-Wasser • Raumentfeuchtung und Estrichtrocknung Knop Walsrode · Gebäudereinigung Telefon 0 5161/ 3015 www.knop-walsrode.de [email protected] Die Belegschaft von „Gebäudereinigung Knop“ in Walsrode (hier nur Verwaltung und Grundreinigung). Insgesamt schwärmen allein von hier aus rund 230 fleißige Helfer zu zufriedenen Kunden aus, um Serviceleistungen vielerlei Art sorgfältig zu erledigen. Die Queen schaute in Osterheide vorbei Oerbke (rie). Hohen Besuch hat der gemeindefreie Bezirk Osterheide in den vergangenen Jahren immer wieder aus Großbritannien erhalten. Mitglieder der Königsfamilie statteten dann ihren in Oerbke stationierten Soldaten einen Besuch ab. So war zuletzt vor zwei Jahren Prinz Philip im Truppenlager und ehrte die britischen Afghanistan-Rückkehrer mit der Einsatzmedaille. Doch auch seine Frau Queen Elisabeth II. war bereits zu Gast auf dem Truppenübungsplatz. Am 24. Mai 2001 besuchte die Königin als Ehrenoberst die Royal Scottish Dragoon Guards. Die 450 Soldaten umfassende Einheit brach wenige Wochen später zu einem sechsmonatigen Einsatz im Kosovo auf. Bei ihrem kurzen Besuch blieb der Queen neben Gesprächen mit den Soldaten unter anderem auch Zeit, sich in das „goldene Buch“ der Stadt Fallingbostel und des gemeindefreien Bezirks einzutragen. Vor einer großen Herausforderung stand die Verwaltung des Bezirkes im Februar 1990 kurz vor der Wie- dervereinigung. Nachdem zuvor bereits 650 DDR-Übersiedler in Ostenholz untergekommen waren, galt es nun rund 1400 Bürger aus den jetzigen neuen Bundesländern im Lager Oerbke unterzubringen, ihnen Papiere auszustellen. Der gemeindefreie Bezirk Osterheide, der auf dem Westteil des Truppenübungsplatzes Bergen liegt, gehört zu den zwei bewohnten von insgesamt 232 gemeindefreien Gebieten in Deutschland. In den drei zum Bezirk zählenden Ortschaften Oerbke, Ostenholz und Wense leben nur noch 650 zivile Personen. Mit ein Grund dafür ist sicherlich die vorrangige militärischen Interessenlage, die zum Beispiel Gewerbeansiedlungen begrenzt. Denn geübt wird auf dem Truppenübungsplatz weiterhin. Neben den Deutschen und Engländern sind auch Belgier und Holländer dort unterwegs, früher war auch die kanadische Armee häufiger auf den Schießbahnen, von denen die Lärmbelastung für die Umgebung unter anderem - Ausführung sämtlicher Malerarbeiten - Fußbodenbeläge, Betonsanierung - Parkettverlegung und schleifen - Vollwärmeschutz - Kunststoffputze, Sandstrahlen - Eigener Gerüstbau - Industrieanstriche Königin Elisabeth II., hier mit Fallingbostels Bürgermeister Arnold Richter, dem britischen Verbindungsoffizier Hugh Pierson und Osterheides Bezirksvorsteher Hinrich Baumann, trug sich bei ihrem Besuch am 24. Mai 2001 unter anderem in die „goldenen Bücher“ ein. durch ein striktes Lärmmanagement der Bundeswehr deutlich abgenommen hat. Der Übungsplatz der NATO mit seinen rund 270 Quadratkilometern ist Malereibetrieb Horst Müller Über e 0 5 Jahr GmbH seit Anfang 2011 Eigentum der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, die die Liegenschaft vom Verteidigungsministerium übernommen hat und dafür sorgt, dass den Einwohnern die Leistungen, die eine „normale“ Kommune erbringt, zur Verfügung stehen. Und ohne das Geld vom Bund wäre 1997 auch die bislang größte In- vestition des Bezirkes (6,8 Millionen Mark) nicht möglich gewesen - der Bau eines neuen Klärwerkes. Das alte stammte aus der Wehrmachtszeit. Zudem wurde auch eine 13,7 Kilometer lange Abwasserleitung von Ostenholz nach Oerbke verlegt, auf der es vorkommen kann, dass das Wasser rund vier Tage unterwegs ist. Inh. Kai Müller Nordkampen 9a · 29664 Walsrode Tel. 0 5166 - 4 02 · Fax 0 5166 -16 90 E-Mail: [email protected] Alles Gute zum 25-jährigen Jubiläum und weiterhin viel Erfolg! TerrassenMöbel … … für Kettler, HKS und Weishäupl sind wir Exklusiv-Fachhändler im Heidekreis. Dinge und Ideen, die man anderswo nicht findet Dorfmark (uka). Ein Kaufhaus mit (fast) allem, was der Mensch für sein alltägliches Leben benötigt, versorgt seit 1902 die Dorfmarker Einwohner und zahlreiche Kunden aus dem Umland. Das Landkaufhaus wurde damals von Anna und Adolf Ranck gegründet, 1936 an die nächste Generation übergeben, bevor im Jahre 1968 Axel und Joachim Ranck die Geschäfte des Traditionsgeschäftes übernahmen. Mit Stefan Ranck, Sohn von Joachim Ranck, ist vor rund zehn Jahren die vierte Generation ins Geschäft eingestiegen. „Die Zeiten haben sich sehr gewandelt und auch unser Sortiment hat sich verändert“, resümiert Seniorchef Joachim Ranck. Mittlerweile bietet das Kaufhaus Ranck keine Lebensmittel mehr an und auch das Porzellan-Angebot wurde nahezu aufgegeben. „Die Lagerkapazitäten für solche Dinge kann ein Geschäft im ländlichen Bereich nicht stellen“, er- klärt Joachim Ranck dazu. Dafür wurde über die Jahre der Gartengeräte-Sektor ausgebaut. Stefan Ranck widmet sich vor allem dem Vertrieb von Rasenmähern und Motorsägen in großer Auswahl und verzeichnet mittlerweile rund 400 Wartungen jährlich im großen Umkreis um Dorfmark. Außerdem bilden hochwertige Gartenmöbel und -Accessoires einen Schwerpunkt des Geschäftes, liebevoll ausgesucht von Joachim Ranck und Mitarbeiterin Doris Meyer. Der Chef kennt sein Sortiment genau und trifft eine strenge, aber feine Auswahl. Ob Thermokanne oder massiver Rundbogen für die Kletterrose – für Haushalt, Garten und Terrasse hält das Kaufhaus Ranck eine große Auswahl bereit. Joachim Ranck kennt seine Kunden und ihre Bedürfnisse und stellt sich darauf ein: „Hier findet man Dinge und Ideen, die man in anderen Läden vergeblich sucht!“ Alles für Garten und Balkon … … schöne Möbel für Ihr zuhause! e r h a Ranck1902 113 J Über Gartenmöbel seit ungewöhnlich, originell Dorfmark, Hauptstraße 34 Tel. 0 5163/12 38 Das Kaufhaus Ranck in Dorfmark existiert seit 1902. Es ist auch in der weiteren Umgebung anerkannt als Adresse für Rasenmäher und Motorsägen, Dinge des täglichen Gebrauchs und hochmodischer Kleidung namhafter Hersteller. So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Den 650. Stadtgeburtstag eine Woche lang in Rethem gefeiert Rethem (rie). Zehn Jahre ist der zentrale Veranstaltungsort der Samtgemeinde Rethem mittlerweile alt. Der Burghof hat sich in dieser Zeit durch das vom gleichnamigen Verein organisierte kulturelle Programm über die Region hinaus einen Namen gemacht. Das Besondere am Burghof sind Teile historischer Mauern, die eingearbeitet worden sind und dem Ort ein besonderes Flair geben. Direkt nebenan finden sich weitere Sehenswürdigkeiten, mit denen Rethem Touristen anlockt. Im Londy-Park gibt es seit 2006 nicht nur einen Skulpturenpark, sondern auch die Bockwindmühle. Das mehr als 600 Jahre alte Bauwerk stand bis 1955 in der Nähe des Dorfes Frankenfeld und wurde der Stadt Rethem geschenkt. Vor Kurzem wurden die letzten Restaurierungsarbeiten abgeschlossen, so dass sich die Mühle zum Mühlentag am Pfingstmontag in vollem Glanze präsentieren wird. Vor knapp zwei Jahren ist durch den Wiederaufbau des Londy-Speichers ein weiteres historisches Gebäude entstanden. Durch die Beteiligung des Zweckverbandes Aller-Leine-Tal sind die Tourismuszahlen in der Samtgemeinde Rethem gestie- Spargelgut Meyer GmbH Der Innovative Spargelanbau Hoffest am 31. Mai Erleben Sie regionalen und innovativen Spargelanbau von bester Qualität. Öffnungszeiten: Anfang April bis Ende Juni tgl. von 8 bis 18 Uhr Seit Dezember 2005 ist der Burghof in der Samtgemeinde Rethem ein zentraler Veranstaltungsort unter anderem für Konzerte und Lesungen. gen. Mit dazu beigetragen hat auch die Eröffnung des Radweges von Westen nach Ahlden 1999 auf der alten Eisenbahnstrecke, unter der auch Gasleitungen verlegt worden sind. Die Gleise waren seit 1995 nicht mehr genutzt worden. Bis zu diesem Zeitpunkt wurden Unternehmen auf dem Gelände der Firma Toschi, die 1989 geschlossen hatte, noch per Zug angefahren. Das rund 100 Hektar große Gelände, auf dem das Unternehmen Bedachungsmaterial hergestellt hatte, ist mittlerweile Heimat einiger Firmen, nachdem es rund zehn Jahre brachgelegen hatte. 2003 herschte in Rethem eine Woche lang Feierstimmung, denn die Stadt feierte ihren 650. Geburtstag. Deutlich kleiner, aber Jetzt die AOK Niedersachsen wählen und von vielen zusätzlichen Leistungen profitieren. zlich r e h n uliere t a r g r r die Wi ü f eit. b n r e a k n n e und da che Zusamm ei erfolgr Sie wollen „Mehr Leistungen“? Wir zahlen 250 Euro pro Jahr zusätzlich.* * 80% des Rechnungsbetrages, bis zu 250 Euro pro Jahr. www.aok-niedersachsen.de trotzdem gefeiert, wird in diesem Jahr das zehnjährige Bestehen der Partnerschaft zur polnischen Gemeinde Kolczyglowy. Im Bereich der Bildung wird es in diesem Jahr eine Änderung geben. Die Oberschule und die Grundschule werden zu einer Einrichtung mit einem Leiter als Vorsorgemaßnahme zusammengefasst, um angesichts der sinkenden Schülerzahlen den Schulstandort nicht zu gefährden. Von den vier Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde, in denen in den vergangenen 25 Jahren die Einwohnerzahl recht konstant geblieben ist (aktuell: 4600), besitzt lediglich die Gemeinde Frankenfeld keinen eigenen Kindergarten. Im Gegensatz zu Böhme, Häuslingen - dort wurde 2004 das Gebäude neu gebaut - und der Stadt Rethem. Der Kindergarten in Rethem deckt zudem mit seinen Krippenplätzen die komplette Samtgemeinde ab. Neu entstanden ist in Rethem um die Jahrtausendwende das Rettungszentrum, in dem sich die Feuerwehr, Polizei, Rettungswagen und DLRG unter einem Dach befinden. Gebaut wurde auch in Böhme und Frankenfeld und zwar an den dortigen Dorfgemeinschaftshäusern. Kirchwahlingen 8 · 29693 Kirchwahlingen Tel. 0 5165 /14 43 · [email protected] Wir gratulieren dem Team vom Wochenspiegel und wünschen weiterhin viel Erfolg! SAMIRA im Fliegerstübchen Arthur-Martens-Str. 1 · 29693 Hodenhagen Telefon 0 5164 /80 08 52 Mittwochsbuffet ab 12:00 Uhr ab 6,- i p.P. Sonntagsbuffet ab 12:00 Uhr 13,- i p.P. Öffnungszeiten: Mi. bis So. ab 10:00 Uhr Di. 10:00 - 14:30 Uhr · Mo. Ruhetag Individuelle Reservierungen nach Absprache möglich. www.samira-hodenhagen.de Wir wünschen dem Team vom Wochenspiegel weiterhin viel Erfolg. So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Ein Stück erschwingliches Musical Heiko Wochenspiegel am Sonntag präsentiert den Leserinnen und Lesern günstige Variante Malermeister Malerarbeiten ● Tapezierarbeiten ● WDVS-Dämmung ● Fassadenanstrich ● Fußbodenbeläge Quintusstr. 27, 29664 Walsrode, Tel. (0 51 61) 53 35, Fax 60 90 75 PETRA GOHLKE M a r m o r • G r a n i t • A g g l o • Wa s c h b e t o n Fensterbänke Treppenbeläge individuelle Natursteinarbeiten Eingangspodeste Arbeitsplatten Waschtische Lieferung • Einbau • Zaunabdeckungen Pfeilerabdeckungen Kaminverkleidungen Fliesen Säulen Tischplatten Schneideservice Am Hellteich 27 · 29664 Walsrode Telefon 0 5161/ 5311 · www.gohlke-walsrode.de · Wellness · Kosmetik · Nagelstudio · Physiotherapie · med. Massagen · Sauna · Seminarraum u.v.m. Sellhorner Weg 37 a · 29646 Behringen Telefon (0 51 94) 9 82 04 57 Fax (0 51 94) 9 82 04 59 [email protected] www.heidespa-behringen.de Herzlich willkommen im HeideSpa – Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Walsrode. Dass der Ausflug in ein Musical nicht zu den günstigsten Unternehmungen gehört, macht sich spätestens bemerkbar, wenn an der Kasse der Spielstätte das Eintrittsgeld fällig wird. Für zwei Karten sind durchaus 300 Euro drin. Hinzu kommen noch die Kosten für die Anreise, die das Stück Kultur noch einmal im Nennbetrag auf der Ausgabenseite anhebt. Es geht aber auch einfacher. Seit 18 Jahren präsentiert der Wochenspiegel am Sonntag seinen Leserinnen und Lesern mit einem Ensemble aktiver Musical-Stars ein Potpourri der schönsten MusicalMelodien in Walsrode. Eine Veranstaltung, die jährlich neue Fans findet und immer wieder neu gefeiert wird. Entstanden ist die Idee, als die Hauptdarstellerin der Christine aus dem Phantom der Oper in Hamburg, Colby Thomas, den Vorschlag aufgriff, ein Programm zu kreieren, mit einem Ensemble das Musical auch zu den Leuten zu bringen, die nicht in der Lage sind, weite Fahrten zu unternehmen, um dann auch nur ein Musical zu sehen. Weiterhin musste das Programm mindestens zwanzig prägende Songs aus den Bühnenstücken beinhalten. Die New Yorkerin mit Wohnsitz in Hamburg machte sich mit Drummer Axel Törber ans Werk und übernahm die Choreografie für die Walsroder Musical-Night. Der Hannoveraner Axel Törber war schon vorher mit seiner 8-köpfigen Band in der Lage, die Ohrwürmer aus den Musicals zu spielen. Das Konzept wuchs. Gemeinsam mit Colby Thomas startete auch Simon Tunkin die jährliche Serie dieser mittlerweile traditionellen Musical-Night. Beide Künstler haben in Hamburg und London die Hauptrollen im Webber- Am Ende ist der Kunde glücklich mit seiner Küche Walsrode (uka).. Wenn einer weiß, wie sich Küchentrends über das letzte Vierteljahrhundert entwickelt haben, dann ist das Rainer „Pramschüfer – Ihr Küchenspezialist“. Was für ihn Ende der 80er Jahre als Selbstständigkeit aus der heimischen Garage heraus begann und sich mit einem repräsentativen Neubau im Walsroder Gewerbegebiet im Jahre 1990 fortsetzte, hat sich in der Walsroder Gegenwart fest etabliert. „In unserem 600 Qua- dratmeter großen Schauraum präsentieren wir eine stets aktuelle Auswahl an modernsten Küchen“, erklärt Firmengründer Rainer Pramschüfer dazu. (Die rund 20 Musterküchen können natürlich auch erworben werden.) Er hat die Entwicklung der Küchen von den Massivholzfronten der 80er Jahre über die farbigen Kunststoffflächen zu den jetzt aktuellen Hochglanzoberflächen mit Granit- oder Massivholzarbeitsplatte erlebt und ist immer mit neuesten Trends mitgeschwungen. „Sehr gefragt sind jetzt in der Ausstattung Hochbaubacköfen, Dunsthauben, die Kopffreiheit gewährleisten und KüchenInseln“, berichtet Rainer Pramschüfer aus der Praxis. Auch Sohn Ingo, der vor rund zehn Jahren in den elterlichen Betrieb eingestiegen ist und ihn im Sinne des Firmengründers weiterführen wird, hat schon so manche Entwicklung miterlebt und kennt sich im Küchenange- Rund 20 supermoderne Küchen werden in der großen Ausstellungshalle bei Pramschüfer präsentiert. bot bestens aus. Insgesamt sind sechs Mitarbeiter für „Pramschüfer – Ihr Küchenspezialist“ im Städtedreieck Hannover, Hamburg, Bremen unterwegs, um nach umfassender Beratung (auch vor Ort) als zuverlässiger Wegweiser in einem riesengroßen Spektrum die richtige Marken-Küche für den richtigen Kunden zu finden. Den Einbau erledigt das betriebseigene Tischlerteam und auch die Wasser- und Elektroinstallation wird passgenau und zuverlässig erledigt. Es muss ja nicht immer gleich eine komplett neue Küche sein: Auch bei Teillösungen hilft der Betrieb weiter. Oft genügen ein paar Änderungen und Ergänzungen, um den Raum aufzuwerten und die Hausarbeit zu einem Vergnügen zu machen. So wird heute vielfach die Küche zum Hauptaufenthaltsraum vieler Familien. Hier wird nicht nur gekocht und gegessen, hier werden innerfamiliäre Kontakte gepflegt. Manche Familie hält sich in der Küche über den Tag länger auf als im Wohnzimmer. Diese Entwicklung hat das PramschüferTeam frühzeitig erkannt und trägt ihr Rechnung, indem es mit seinem Namen für die Zufriedenheit der Kundschaft steht und am Ende jeden Kunden glücklich macht. Harmonisches Refugium für heimliche Spitzenköche, turbulenter Mittelpunkt im Familienalltag oder schicker Treffpunkt für angesagte Küchenpartys Das wertvollste Element für Ihre neue Küche ist die persönliche Beratung – mit uns. • Entdecken • Erleben • Anfassen • Ausprobieren k h Sie sic Lassen ich und l persön t beraten! n e ompet in Richtung Visselhövede Rotenburg/Wümme Ihr Küchenspezialist. www.pramschuefer.de Gottlieb-Daimler-Straße 13 · 29664 Walsrode · Telefon: 0 5161/ 81 00 · Telefax: 0 5161/ 81 81 Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr · Samstag: 10:00 - 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung Wir führen unter anderem: ORANIER Beckermann Küchen in Richtung Bremen in Richtung Hamburg Gewerbegebiet Walsrode Vorbrück in Richtung Nienburg in Richtung Hannover Musical „Phantom der Oper“ gesungen. So kam Walsrode erstmals zu einem Auftritt mit Großstadtniveau. Aus anderen Stücken wie West-Side Story, Starlight Express oder auch Cats wurden weitere Protagonisten aus der ersten Reihe für die Show des „Wochenspiegel am Sonntag“ gewonnen. „Es ist für uns schon lange vor dem Auftritt eine freudige Sache, nach Walsrode zu kommen. Mittlerweile kennen wir auch schon einige Gesichter, denn offensichtlich sind einige der Gäste jedes Jahr dabei. Mehr Zustimmung kann man für seine Show nicht bekommen“, schwärmt Alexandra Gentzen, die beispielsweise für die Hauptrolle in „Les Miserables“ auf der Duisburger Bühne stand. Zwar dürfen aus urheberrechtli- chen Gründen weder das OriginalBühnenbild noch die Original-Kostüme verwendet werden, der Kreativität von Colby Thomas ist es aber zu verdanken, dass ein guter Kompromiss für Walsrode gefunden werden konnte. Zudem kommt es den Besucherinnen und Besuchern vornehmlich auf die künstlerische Darbietung an. Der Dauerbrenner wird natürlich auch im kommenden Winter (Januar) wieder in der Walsroder Stadthalle stattfinden. Durch die Unterstützung des „Wochenspiegel am Sonntag“ können die Eintrittsgelder in erschwinglichen Grenzen gehalten werden, so dass sich möglichst viele Leserinnen und Leser dieses Highlight auch leisten können. Kurt Sohnemann • Heizungsanlagen • Sanitärinstallationen • Solaranlagen • Kundendienst Wejlupek Heizung Sanitär GmbH Gustaf-de-Laval-Straße 4 · 29683 Bad Fallingbostel Telefon (0 5162) 6184 · Telefax (0 5162) 5216 So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Warten auf den Frieden Walsrode. Krieg hat es auf der Welt immer gegeben und wird es immer geben. Es ist ein immerwährendes, aktuelles Thema der Weltpolitik. Manchmal kommt es auch dem Heidekreis ganz nah. Im November 1992 besuchte ich eine Gruppe von bosnischen Flüchtlingen, die im Hotel zur Post in Dorfmark untergebracht waren. Es waren 16 von insgesamt rund 1.000 in Niedersachsen untergekommenen Kriegsflüchtlingen, unter ihnen die Eheleute Salko und Tima Mahmutovic. Sie stammten aus den Bergen Kroatiens und waren vor den Gräueltaten der Serben geflüchtet. Die beiden 67 Jahre alten Bosnier hatten ihr Dorf vorher noch nie verlassen. Sie irrten nun drei Wochen lang durch serbischen Granatenhagel, bevor sie mit anderen Flüchtlingen von kroatischen Hilfstruppen per Lkw nach Split gekarrt wurden. Dort stiegen sie – die noch nie offenes Wasser gesehen hatten – auf das Rettungsschiff Cap Anamur, das sie in Lissabon wieder verließen. Von dort aus kamen sie im Flieger nach Hamburg und im Bus zum Aufnahmelager in Osnabrück. Eine lange, beschwerliche, aufregende Reise, die in Dorfmark endete. Dort saßen die beiden Mahmutovics mit anderen Bosniern monatelang fest und warteten auf das Ende des Krieges. Sie wurden von den Wirtsleuten und Dorfmarkern gut umsorgt, doch in Sicherheit abzuwarten, das war für die meisten der rührigen Leute eine Strafe. Zum Nichtstun verurteilt warteten sie auf Nachricht von daheimgebliebenen Verwandten und Freunden, auf Hilfe für Kroatien durch politische Verbündete, auf das Kriegsende. Keiner von ihnen zog auch nur in Erwägung, nach dem Ende des Krieges in Deutschland bleiben zu wollen. Sie hatten nur ein Ziel: So schnell wie möglich nach Hause und den Wiederaufbau beginnen! Es gibt Termine, die man niemals vergisst. Die gezeichneten Gesichter der Flüchtlinge, die inner- Stimmen zum Wochenspiegel lich zerrissen auf das Kriegsende in ihrer Heimat warteten, hat sich tief eingeprägt. Das Flehen einer Frau im mittleren Alter, ihren verletzten Mann aus einem bosnischen Krankenhaus zu holen, und das hilflose Schulterzucken des Übersetzers, schmerzte und verfolgte mich eine wirklich lange Zeit. Gerade in diesen Wochen erstehen jene Bilder wieder auf. Man würde sich sehr wünschen, dass syrische Kriegsflüchtlinge – überall, wo sie in Deutschland ankommen – ähnlich freundlich und wohlwollend aufgenommen würden, wie die bosnischen Flüchtlinge Ende 1992 in Dorfmark. Ulla Kanning Das Horoskop ist immer das erste, das ich aufschlage und lese. Das Titelthema lese ich immer sehr gern und die Prospekte werden von mir auch grundsätzlich intensiv studiert - Michaela Martins mit Enkel Masan aus Walsrode Von der Entwicklung zu immer neuen Ideen getrieben Walsrode (uka). Es gibt in Walsrode gar nicht mehr so viele alteingesessene Familienunternehmen. Wer über einen langen Zeitraum existieren und sich den gravierenden Veränderungen im Einzelhandelswesen stellen will, der muss über ein enormes Maß an Flexibilität, Anpassungsbereitschaft und Kreativität verfügen und das ist leichter gesagt als getan. Vor allem, seit der Internethandel den Geschäftsleuten das Leben schwer macht. „Wir hoffen, dass sich die Menschen darauf besinnen, wieder mehr vor Ort einzukaufen“, lautet Jan Rickenbergs Hoffnung. Er führt das Familienunternehmen Rickenberg in der Bergstraße in vierter Generation und die Flexibilität der jeweiligen Inhaber wird durch die Geschäftsentwicklung selbst dokumentiert. Im Jahre 1886 begannen die Rickenbergs mit dem Handel von Lebensmitteln und Kolonialwaren. Als immer mehr Supermärkte entstanden, setzten die Inhaber ab 1970 auf Porzellan und Haushaltswaren. Stetig wurde die Verkaufsfläche erweitert. Jan Rickenberg übernahm das Geschäft 2001 von Christel und Gerd Rickenberg und setzte die Suche seiner Vorgänger nach immer aktuellen Trends fort. „Wir wurden immer von der Entwicklung getrieben, neue Ideen zu entwickeln“, erklärt er und fügt an: „Man muss sich schon rühren!“ Dem Internethandel setzen er und sein Team persönliche Beratung am Produkt entgegen und ein breit gefächertes Angebot „zum Anfassen“. „Es ist doch manchmal einfach besser, das ausgewählte Produkt mal ansehen und berühren zu können, bevor man es endgültig erwirbt“, benennt Jan Rickenberg einen großen Vorteil seines Geschäftes, das jetzt unter der Überschrift „Schenken – Kochen – Genießen“ firmiert. Das große Sortiment umfasst aktuell ein wachsendes FeinkostAngebot mit feinsten Essigen und Ölen und anderen kulinarischen Köstlichkeiten, eine Auswahl an hochwertiger Tischwäsche, Taschen, Geschenkartikeln, Kochund Backutensilien, Geschirr und vielem anderen mehr. „Das ist auch deshalb so praktisch“, weiß Jan Rickenberg, „weil so gut kombiniert werden kann, zum Beispiel, wenn ich das perfekte Geschenk suche!“ Einen Schwer- punkt will er in den kommenden Monaten auf dem Grill-Sektor setzen und neben den Produkten des Marktführers auch solche von anderen guten Herstellern für das Grillvergnügen anbieten. Unterstützt wird er bei der Auswahl der richtigen Ware von Ehefrau Anne, die ein gutes Gespür für Trends entwickelt hat. „Das braucht man, denn Trends sind nicht berechenbar!“, erklärt Jan Rickenberg. Zum Service des Geschäftes ge- hört es immer noch, für die Kunden Hochzeitslisten zu führen. Auch besondere Wünsche werden gern erfüllt: „Wir verfügen über ein kleines Händler-Netzwerk und können alles besorgen!“ Dazu wird die Ware auf Wunsch auch schon mal persönlich vorbeigebracht. „Wir wollen einfach menschlich bleiben und dem Kunden unseren ganzen Service bieten!“, sieht Jan Rickenberg mit einem bewährten Konzept zuversichtlich in die Zukunft. Den Wochenspiegel am Sonntag finde ich total toll. Ich würde ihn sogar abonnieren, wenn er was kosten würde. Regionale Vorkommnisse und Anzeigen interessieren mich mehr als Beilagen. Ich finde es toll, dass der Wochenspiegel immer pünktlich im Briefkasten liegt - Thorsten Hellmann aus Walsrode Alles für’s Grillen. Auch mit jeder Menge Zubehör für einen gelungenen Grillabend. 쐽 쐽 쐽 쐽 쐽 aus hochwertigem Stahl extra große Grillfläche komfortable Arbeitshöhe Deckelthermometer hoher Deckel u. v. m. Jetzt ab 5 199,- Abbildung ähnlich 쐽 쐽 쐽 쐽 쐽 Moderner Tischgrill rauchfrei grillen Grillrost 32 cm für 5 Personen spülmaschinengeeignet Jetzt ab 5 Jan Rickenberg hat es in den letzten Jahren zunehmend mit einer übermächtigen Konkurrenz zu tun bekommen: dem Internethandel. Dem setzen er und sein Team ein großes Maß an Freundlichkeit und Persönlichkeit entgegen und hoffen, dass sich wieder mehr Menschen auf den Einkauf vor Ort besinnen. 159,- Bergstraße 14 -16 29664 Walsrode Tel. 0 5161 9109 00 rickenberg-walsrode.de Stimmen zum Wochenspiegel H o le n S ie s ic h f ri s c h e F a rb e n in s H a u s ! Sie gern bei Wir beraten hen – erungswünsc vi Ihren Reno n. ße au ob innen oder 29683 Bad Fallingbostel Am Hamberg 1a Tel.: 0 5162 / 30 31 Mobil: 0175 / 3 3178 79 [email protected] www.malereibetrieb-klug.de Ich finde den Wochenspiegel am Sonntag super und genieße es, dass es eine kostenlose Zeitung ist. Sehr gern lese ich Kleinanzeigen und Veranstaltungen. Das ist immer ein gutes Angebot und ich freue mich darauf - Svetlana Spielmann aus Walsrode. Garten- u. Grundstückspflege Gartengestaltung Rasenpflege Pflanzungen Hecken- u. Gehölzschnitt Baumpflege Baumfällungen Pflasterarbeiten Winterdienst . . . und vieles mehr ... Ihr Fachmann für den Garten .... e 0172 - 176 22 04 Gartenservice Schiffke · Patrick Schiffke · Schulstr. 44 · 27374 Visselhövede Elektroinstallaonen Wärmebildaufnahmen PV‐Anlagen‐Reinigung Bagger‐ und Teleskopladerarbeiten www.cms‐haustechnik.de Hauptstraße 19 · 29690 Gilten‐Norddrebber Telefon 0 50 71 / 9 68 8414 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum k Uwe Krieg G m b H Meisterbetrieb für Sanitär- und Heizungstechnik • Sanitär- und Heizungstechnik • effiziente Heiztechnik • moderne Badezimmer • Kundendienst • Notdienst Heinrich-Hertz-Straße 3 I 29664 Walsrode Telefon 05161 . 7 34 35 Telefax 05161 . 73732 So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Einer, der Spaß daran hat, den Menschen eine Freude zu bereiten und auf begeisterte Zuschauer trifft. Fingerfertigkeit hilft beim Überleben Hülsen (so). Wenn Hendrik Luttmer in eine Runde von Menschen kommt, hat er es nicht schwer, sofort auf angenehme Weise in Kontakt zu geraten. Dabei bedient er sich in aller Regel eines seiner Tricks, mit denen er auf der Bühne über viele Jahre Tausende begeistert hat. Der Hülsener ist nämlich nicht nur Ingenieur für Statik, er ist auch einer der beliebtesten Zauberer Deutschlands. Ein Kartenspiel hat er eigentlich immer in der Tasche, denn Kartentricks gehören für ihn zum üblichen Repertoire, wie auch Kunststücke mit Tüchern und Seilen. Er ist niemals jemand gewesen, der mit aufwändigen Effekten und großem Bahnhof gearbeitet hat. Hendrik Luttmer hat die Zauberei von „der Pike auf“ gelernt. Seine Faszination gilt schon in der Kindheit der Zauberei und er bekommt auch irgendwann einen kleinen Zauberkasten geschenkt, der sein Herz höher schlagen lässt. Es ist so symptomatisch für die Nachkriegsgeneration, sich dort den Lebensunterhalt zu verdienen, wo es gerade möglich ist. Als der zweite Weltkrieg beendet ist, unterstützt Hendrik Luttmer seine Eltern mit Lebensmitteln und kleinen Spenden, die er durch seine Zauberei bei den Besatzungssol- daten zusammenspielt. Der spätere Eickeloher gewinnt schnell die Herzen für sich, wenn er auf der Bühne steht. Er versteht es, die Menschen zu unterhalten. Neben den Tricks, die er gekonnt einsetzt, ist es auch seine Wortgewandtheit, die ihn zu einem beliebten Entertainer macht. Luttmer ist als Hobbyzauberer schon bald eine angesagte Adresse und bekommt sogar in Las Vegas, dem Mekka der Unterhaltung, die Chance auf der Bühne. Mit Siegfried und Roy tritt er gemeinsam in einer Show auf. Einer der Höhepunkte seiner Zaubererkarriere. Bin eine gelegentliche Leserin, wobei ich gezielt die Stellenangebote und Kleinanzeigen lese. Zudem freue ich mich, dass der Wochenspiegel am Sonntag immer pünktlich im Kasten steckt Simone Bretfeld aus Dorfmark. Uwe Krieg GmbH: Modern, aufgeschlossen und flexibel Walsrode (uka). Heidi Eggers, Chefin von Sanitär- und Heizungsbau Krieg in Walsrode, weiß schon, wie sich ein 25-jähriges Jubiläum anfühlt, denn ihr Meisterbetrieb konnte das bereits vor zwei Jahren feiern. Sie selbst hat den Betrieb 1999 von ihrem Vater übernommen und ist seitdem federführend dafür zuständig, dass der Firmenname weiter für Qualität und Zuverlässigkeit bürgt. Das ist für die Sanitär- und Heizungsbaumeisterin und zweifache Mutter nicht immer einfach gewesen. „Familie und Selbstständigkeit – das ist oft ein Spagat“, resümiert Heidi Eggers. Trotz aller Neuerungen und Veränderungen hat sie den aber offensichtlich immer sehr gut hinbekommen und so präsentiert sich die „Uwe Krieg GmbH“ heute modern, aufgeschlossen und flexibel. „Die Technik in unserem Fachgebiet hat sich massiv verändert“, kann sie berichten. Während früher der Arbeitsschwerpunkt im Sanitär- und Heizungsbau auf dem Handwerklichen lag, gilt es heute vielfach, sich modernster Technik zu stellen und bei der Entwicklung immer neuer Systeme gut mitzuschwingen. Ganz aktuell schult sich der Betrieb in Sachen Heizungssteuerung über moderne Kommunikations-Elektronik: „In der Zukunft werden Störungen des Heizsystems gleich direkt beim betreuenden Unternehmen angezeigt!“ Heidi Eggers, eine Bürokraft, vier Monteure und ein Auszubildender setzen sich mit aller Kraft für ihre Kunden ein. Die Dienstleistungspalette umfasst im Sanitärbereich die Altbau-Sanierung und Neubau-Gestaltung, BadUmbauten zur barrierefreien Nutzung. Der sauberen Erledigung aller Arbeiten aus einer Hand geht immer eine fachgerechte Beratung voraus. Auch im Heizungswesen wird sauber und zuverlässig gearbeitet und ein 24Stunden-Notdienst garantiert den Kunden, dass sie bei Störungen der Heizanlage jederzeit mit Hilfe rechnen können. Wünsche für die Zukunft? „Wir wünschen uns, dass es keine Nachwuchssorgen mehr gibt!“, sagt Heidi Eggers ohne langes Nachdenken. Der Beruf des Sa- nitär- und Heizungsbauers erfordere heute so viel mehr als noch vor 25 Jahren. „Es geht nicht mehr nur um handwerkliches Geschick!“, betont sie, „es gehört auch viel technisches Verständnis dazu und die Bereitschaft, sich auf Menschen einzulassen!“ Denn der Kundenwunsch – das hat Tradition bei Sanitär- und Heizungsbau Krieg – steht über allem und das soll auch so bleiben. Sanitär- und Heizungsbaumeisterin Heidi Eggers und ihr Team stellen den Kundenwunsch über alles und sind – was technische Neuentwicklungen und Veränderungen angeht – immer auf dem Laufenden. Ihr Renault-Partner Peter Ernst Freundlich & Fair Anerkannter Meisterbetrieb der Kraftfahrzeuginnung • Renault-Vertragswerkstatt • Verkauf von Gebraucht-Fahrzeugen und Vermittlung von Neufahrzeugen • Unfallinstandsetzung und Service aller Fabrikate • AU und HU • Achsvermessung • Reifenservice Klimaanlagen-Reparatur und Wartung für alle Fabrikate WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! Autohaus PETER ERNST Inh. Florian Ladwig e. K. Am Flugplatz 7 · 29693 Hodenhagen Tel. 0 51 64/4 66 Zeitungsleser wissen mehr Der Serengeti-Park, der im Vorjahr seinen 40. Geburtstag feierte, gehört zu den touristischen Highlights der Samtgemeinde Ahlden. Foto: Serengeti-Park Samtgemeinde Ahlden beliebter Anlaufpunkt für viele Touristen Hodenhagen (rie). Zu einem beliebten touristischen Anlaufpunkt hat sich im vergangenen Vierteljahrhundert die Samtgemeinde Ahlden entwickelt, die im Vorjahr 110.000 Übernachtungen zählte. Großen Anteil an dem gestiegenen Interesse an der Region hat der Serengeti-Park, der 2014 sein 40-jähriges Bestehen feierte, mit seinen Safari- und Masai-MaraLodges, die es den Gästen ermöglicht, direkt im Park zu übernachten. Doch es ist nicht nur die Möglichkeit, auf Safari zu gehen, die Besucher von nah und fern in die Samtgemeinde Ahlden zieht. Der Berggarten mit dem Teehaus, der 2000 restauriert und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde sowie das Scheunenviertel in Ahlden, die Mehlkammer und die Gierseilfähre in Eickeloh sind nur einige Beispiele der Attraktionen, die die Region bietet. Dem verstärkten Interesse wurde auch Rechnung getragen, in dem unter anderem Radwege ausgebaut wurden, Bootsanleger an der Aller in Hodenhagen und Eilte entstanden und Wohnmobilplätze am Badesee in Hodenhagen verschönert worden sind. Doch nicht nur mit seinen Sehenswürdigkeiten lockt die Samtgemeinde Besucher an. Über Jahre sind oder waren das Blaubeerfest und das Schlachtfest in Grethem sowie das Brinkfest in Hodenhagen, das 1979 zum ersten Mal stattgefunden hat, Anziehungsmagnete. Auch hinsichtlich der Gewerbeansiedlung hat sich besonders in Hodenhagen einiges getan. So siedelten sich unter anderem BMW mit einem Vertriebszentum und Netto mit einem Logistikzentrum Anfang der 90er-Jahre im dortigen Gewerbegebiet an. Die Schaffung neuer Arbeitsplätze hat auch zu einem Anstieg der Einwohnerzahlen in der Samtgemeinde geführt. 1990 zählte die Region noch 5594 Bürger, 2006 waren es rund 7000. Eine Zahl, die auch heute noch aktuell ist. Im Bildungsbereich sind in den vergangenen beiden Jahrzehnten die Grundschulen in Ahlden und Hodenhagen angesichts steigender Schülerzahlen aufgestockt werden. Jetzt, wo es weniger Schüler werden, steht die Samtgemeinde vor der Frage, wie sie weiterhin gute Schulen garantieren kann. Dies gilt auch für die Oberschule Hodenhagen, die aus der ehemaligen Haupt- und Realschule mit Orientierungsstufe entstanden ist. Sie befindet sich in einem „Konkurrenzkampf“ um die Schüler mit der KGS Schwarmstedt. Dem demografischen Wandel Rechnung tragend gibt es seit 2010 in Hodenhagen mit dem Riethagenhof ein erstes Seniorenund Pflegeheim. Großen Aufwand betrieb die Gemeinde Hodenhagen, um die ärztliche Versorgung sicherzustellen, nachdem der langjährige Doktor Abdul-Hafiz Ebrahimchel in Ruhestand gegangen war. Stark gefordert war auch die Samtgemeinde vor vier Jahren im Zuge des Heidebahn-Ausbaus, als es galt, die Schließung der Haltestellen in Eickeloh und Hademstorf durch Busse und Sammeltaxen zu kompensieren. Die Gemeinde Hademstorf hatte vor einigen Jahren aber auch Glück, dass eine Glasfaserleitung der Telekom durch die Gemeinde verlief. Eine Initiative sorgte dann dafür, dass die Bürger dort ab August 2008 über DSL-Anschlüsse mit 16 MBit/s verfügten. Wir gratulieren zum 25.und Geburtstag Wir wünschen allen Besuchern Teilnehmern viel Spaß bei der Sport-Gala und wünschen weiterhin alles Gute! AUTOZUBEHÖR PLESSE Rudolf-Diesel-Straße 1A 29664 Walsrode Tel. (0 5161) 98 60-0 Fax (0 5161) 98 60-50 Über 30 Jahre . . . . . . und jeden Tag besser! Car-Service Kfz-Elektrik Kfz-Zubehör Klimaanlagen täglich TÜV/AU Anhängerverleih [email protected] Þ www.plesse-walsrode.de www.facebook.com/autozubehoer.plesse/ Mobilfunk Zubehör Walsrode GmbH & Co. KG Lange Straße 61 29664 Walsrode Tel. (05161) 9 83 02-0 Fax (05161) 9 83 02-25 Festnetz Internet Fernsehen mit Entertain Installationsservice [email protected] Þwww.teleshop-walsrode.de www.facebook.com/teleshop.walsrode/ Ihre starken Partner in Walsrode! Hauptgewinn GmbH & Co. KG Walsrode (so). Das oben abgebildete Mobiltelefon Samsung Galaxy alpha SM-G 850 F wird in der Jubiläums-Verlosung des „Wochenspiegel am Sonntag“ an die Leserinnen und Leser verlost. Das moderne Telefon von Samsung hat eine Erkennung, die es über den Fingerabdruck eigens von seinem Besitzer aktivieren lässt. Für die Leser zur Verfügung gestellt wird dieses Mobiltelefon vom Unternehmen Teleshop Walsrode aus der Langen Straße. Es hat einen Gegenwert von 449 Euro. • ADAC-Vertriebsstelle • Pannenhilfe/Abschleppdienst (24 h) • Wöchentlich HU/AU • Kfz-Reparaturen aller Art • Reifenservice Pkw/Lkw Lilienthalstraße 3 · 29693 Hodenhagen Tel. 0 51 64 / 97 97- 0 · Fax 0 51 64 / 97 97 97 [email protected] www.autoservice-hodenhagen.de Unterschiedliche Mentalitäten Walsrode (so). Nicht alles passt automatisch zusammen, wenn auch die guten Absichten nicht zu verkennen sind. Da versuchte der malaysische Automobilhersteller Proton im Jahre 1995 sein Glück auf dem deutschen Markt und musste letztlich feststellen, dass sich Autos nicht nur über den Preis verkaufen lassen. Der Gedanke, das Design könne vernachlässigt werden, verfehlt zumeist das Ziel, auch wenn der Preis noch so verlockend klingt. Das Unternehmen aus dem fernen Osten glaubte offensichtlich dem Pioniergeist von Hyundai folgen zu können. Die Südkoreaner eroberten schon beim ersten Anlauf mit günstig hergestellten Fahrzeugen einen beachtlichen und lukrativen Teil des deutschen Marktes. Es stellte sich schnell heraus, dass diese Nische nur beschränkt viele Anbieter verträgt. Proton schaffte es nicht, ein nennenswert geschlossenes Händler- feld aufzubieten, so dass in den Jahren von 1995 bis 2001 nur jährlich etwa 2.000 Fahrzeuge verkauft werden konnten. Da wurde der Markt auch nicht durch den Aufkauf von Lotus Racing beflügelt. Auch die bewährte Technik unter der Haube, die weitgehend von Mitsubishi unterstützt wurde, konnte nicht mehr Menschen dazu bringen, etwa für den Typ Proton 313 GLSi mit 75 PS die geforderten 20.490 Mark zu zahlen. Ingrid und Wolfgang Lange sind mit ihrem Unternehmen in Schwarmstedt seit 32 Jahren für alle Wünsche rund um das Auto eine gute Adresse. Bereits 32 Jahre für die Autofahrer aktiv Was günstig ist, muss nicht erfolgreich sein - die Erfahrung musste der malaysische Hersteller Proton in Deutschland machen. UNGLAUBLICH ABER WAHR Unglaublich günstige Angebote, wahrhaft attraktive Autos! AUBLICH! UNGL bishi ASX 1.6 UNGLAUBLICH! 15.990EUR 6.990 EUR Der Mitsu MIVEC ClearTec 2WD** 2 Der Mitsubishi SPACE STAR 1.0*** Schwarmstedt (aki). Parallel zu rasanten Änderungen der Technik konnte sich das Autohaus „Ford Lange Automobile“ in der Celler Straße in Schwarmstedt immer in den 32 Jahren seines Bestehens behaupten. 1984 übernahmen Ingrid und Wolfgang Lange das 1955 gegründete Autohaus. 1988 kam die großzügige Waschanlage hinzu. Damals eine der ersten in der Umgebung. Durch Beständigkeit zeichnen sich auch die zehn Mitarbeiter aus, von denen bereits viele ihre Lehre im Unternehmen absolvier- ten und von Anbeginn dabei sind. Durch ständige Schulungen sind sie immer auf den aktuellen Stand der anspruchsvollen Technologie und sogar auf die neuen Elektroautos geschult. Ebenso ist die Werkstatt, die sich nicht nur als Ford-Werkstatt sondern auch als freie Werkstatt für alle Autotypen versteht, in Bezug auf Technik immer aktuell. Hier wird Serviceleistung, inklusive Hol- und Bringdienst, immer groß geschrieben. TÜV-Überprüfungen werden hier übrigens täglich durchgeführt. Frühlings-Angebot Des Weiteren bietet Lange nicht nur Neuwagen, sondern auch Gebrauchtwagen zu günstigen Finanzierungs- und Leasingraten ohne Anzahlung, von Meisterhand geprüft, mit frisch durchgeführten Kundendienst und A1Gebrauchtwagen-Garantie, versteht sich. Das dritte Standbein ist die Tankstelle, seit Sommer 2008 mit Namen HEM, die den Kunden von montags bis freitags von 7 bis 21.30 Uhr, sonnabends von 8 bis 21.30 Uhr und sonntags von 9 bis 20 Uhr zur Verfügung steht. Stimmen zum Wochenspiegel 2 Focus Cabrio Titanium 2.0 l, 107 kw (145PS), 8.09 EZ, 21950 km, Sportauspuff, Winterkompletträder, Navi, AHK, Windschott, Parkpilot 11.900 € Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket *** Lange Automobile Abb. zeigt Ausstattungsvariante PLUS ** Aber wahr: Der ASX erreicht im GTÜ Report der AUTO ZEITUNG1 den 2. Platz. Aber wahr: Schwarmstedt, Celler Str. 8, Tel. 0 50 71/ 2011 [email protected] Der zuverlässige Kompakt-SUV 1. Mercedes-Benz GL-Klasse 2. Mitsubishi ASX Klimaanlage 3. AUDI Q3 Fahrer-Knieairbag Radio-CD-/MP3-Kombination Berganfahrhilfe (HSA) * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Der wendige City-Flitzer 5 Türen 6 Airbags geringer Benzinverbrauch kleinster Wendekreis seiner Klasse SPACE STAR DIAMANT EDITION AUTO ZEITUNG Gebrauchtwagen Ratgeber 2015, SUV/Geländewagen, 1-3 Jahre, vom 17.09.2014. 2 Gültig bis 30.04.2015. Wilfried Meyer GmbH Albert-Einstein-Str. 10 29664 Walsrode Telefon 05161/911000 http://www.mitsubishi-meyer.de/ So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: AUCH ALS SONDERMODELL: Messverfahren VO (EG) 715/2007: ** ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. ASX Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8 – 5,4. CO2-Emission kombiniert 153 – 133 g/km. Effizienzklassen C – B. *** SPACE STAR 1.0 Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. SPACE STAR Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,4 – 4,0. CO2-Emission kombi niert 92 – 101 g/km. Effizienzklassen C – B. 1 Ich freue mich immer über den Wochenspiegel und informiere mich gern in den Beilagen über die Angebote und stöber auch gern die Kleinanzeigen und Veranstaltungsmeldungen durch Chanthal Kiparski aus Walsrode. „Ich interessiere mich ganz besonders für die Seite mit Sport und Gesundheit“, so Levin Ahrens. Michaela Ahrens: „Mich interessiert eigentlich die gesamte Ausgabe und lese sie von vorn bis hinten durch.“ Es ist schön, dass es sie gibt - Michaela Ahrens mit Levin aus Bad Fallingbostel. Es muss nicht immer Kaviar sein Manchmal ist die Überschätzung der eigenen Fahrzeugprodukte Programm der Hersteller Walsrode. Selbstverständlich ist es keine alltägliche Begegnung, wenn die Tür vom Bentley den Fahrerplatz für einen Test freigibt. Wer sich hinter den Intarsien aus Holz und Klavierlack mit den chrom-glänzend eingefassten Instrumenten nicht wohl fühlt, hat zum Auto ein ebenso ausgeprägtes Verhältnis wie ein Elefant zur Feinmechanik. Dem Insassen ist beim Blick in die Preisliste schnell klar, dass sich 99 Prozent der Wochenspiegel am Sonntag-Leser beim Kauf eines Bentley Mulsanne den ästhetischen Anblick ihres Kontoauszuges ruinieren würden. Trotzdem ist es eine Herausforderung, dieses technische Machwerk im Wert von knapp einer halben Millionen Euro auf seine Möglichkeiten zu testen. Wohl dem, der es sich leisten kann, hinter dem Lenkkranz aus Chrom und Leder zu sitzen. High-End ist eben immer das Sahnehäubchen auf dem gebotenen Luxus. Schon eine Fahrt mit dem offenen Bentley Continental auf der Autobahn mit knapp 300 Stundenkilometern gilt im nüchternen Zustand als „dringend einweisungsbedürftig“ und lässt sich nur mit dem Hinweis auf die Erprobung für Testergebnisse rechtfertigen. Wie eben auch, wenn das 911er Carrera-Cabrio von Porsche offen gefahren werden muss. Dann, wenn das Thermometer 6 Grad minus anzeigt. Das Resultat: es ist erträglich bei vollständig aufge- Herzlichen Glückwunsch ZUM 25-JÄHRIGEN JUBILÄUM UND FÜR DIE ZUKUNFT ALLES GUTE. Das chinesische Modell BS6 von Brilliance sollte die Mercedes-Benz E-Klasse erschrecken - hat nicht ganz geklappt. drehter Heizung unter Hinzunahme der Lenkradwärmung und des Schinkenkochers der Sitze. Über einen längeren Zeitraum sind diese Experimente aber ebenso zu werten, wie die Einnahme hochdosierter Medikamente ohne ärztliche Betreuung. Gottlob konzentriert sich die Automobilindustrie nicht nur auf den Bau von Edelkarossen, sondern bietet auch den Besitzern fast leerer Geldbeutel eine erstaunlich So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: breite Auswahl. Auch auf diesem Gebiet gibt es natürlich die Ausreißer nach oben – oder besser gesagt, nach unten. Der Gipfel von Selbstüberschätzung gelingt in aller Regel chinesischen Fahrzeugherstellern. Da wäre beispielsweise das Modell Brilliance BS6. „Das Modell wird ein ernsthafter Konkurrent der E-Klasse von Mercedes-Benz sein“, posaunte einer der Eigner des Importeur-Unternehmens vor versammelter Journalistenschar in einem Bad Godesberger Hotel. Man hatte sich aus finanztechnischen Gründen zu einer Importgesellschaft mit Luxemburger Adresse formiert. Die Modelle, die für erste Presseausfahrten zur Verfügung standen, fielen nicht nur durch ihren eigenartigen Geruch auf, der immer dann aufkommt, wenn Artikel aus dem fernen Osten zu Schnäppchenpreisen in den Regalen liegen. Gemeinsam mit einem Kollegen wird beschlossen, den Brilliance BS6 auf die nächstbeste Grube oder Bühne eines x-beliebigen Autoschraubers zu fahren. Das Vorhaben klappt, die Erkenntnisse sind erstaunlich und erschreckend zugleich. Der Schweißer, der die Metallverbindungen der Bleche auf dem Gewissen hat, würde in Deutschland mit einem hinter sich herfliegenden Schraubenschlüssel fluchtartig den Tatort zu verlassen haben. Wer die E-Klasse aus Stuttgart mit diesem chinesischen Produkt vergleicht, liegt natürlich auch nicht daneben, wenn er behauptet, Spatzen und Adler wären die gleiche Tiergattung. Er hätte Recht – es handelt sich jeweils um einen Vogel. Der Euro NCAP-Test, bei dem der Sicherheitsstandard des Fahrzeugs ermittelt wird, manifestiert dann doch einen Unterschied. Die E-Klasse von Mercedes-Benz heimst sich die Höchstwertung von fünf Sternen ein (ohne seinen eigenen hinzuzuzählen). Das chinesische Produkt Brilliance BS6 kommt nach abschließendem Resümee auf einen Punkt. Wer also überleben will, ist besser damit bedient, sich unter den Mitbewerbern umzusehen. Nachdem der Bericht im Wochenspiegel am Sonntag kritischer als in der übrigen Presse ausfiel, ersparte sich das Unternehmen die Begleichung der privaten Auslagen, die einem Redakteur entstehen, wenn er seiner Pflicht nachkommt. Irgendwo müssen ja auch auf diesem Gebiet Unterschiede gemacht werden… Kurt Sohnemann Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert). Otto-Hahn-Str. 7, 29664 Wa alsrode Tel.: e 05161/6008-0 Fax: 05161/600820 E-Mail: [email protected] www.ford-hohmann.de 1 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Motor 82 kW (112 PS). Autohaus Hohmann ist auch bereits seit 25 Jahren in Walsrode Walsrode (so). Erst vor ein paar Monaten konnte auch Ford Hohmann eine große Feier starten. Der Grund war ebenfalls das 25-jährige Jubiläum in Walsrode. Inhaber Florian Seelig konnte aus diesem Anlass sogar ein Fahrzeug präsentieren, dass offiziell noch gar nicht in den Markt gefahren ist - den neuen Ford Mondeo. Mit der Fahrzeugpalette bietet Ford eine geschlossene Einheit, die vom Stadtflitzer bis zum gewerblich ausgereiften Fahrzeug reicht. „Wir haben mit Ford einen guten Griff getan, weil unsere Kunden eigentlich immer ihre Wünsche erfüllt bekommen“, freut sich Florian Seelig über die Entscheidung seiner Eltern, die Weichen gestellt zu haben. Mit seinem Team ist der Walsroder Ford-Händler ebenfalls bestens aufgestellt, denn er konnte deutlich mehr Autofahrer für die Marke Ford begeistern, als im Bundesschnitt üblich. Zufriedene Kunden sind dem Ford-Händler und auch dem Team sehr wichtig. In diesem Jahr konnte Ford mit den neuen Mondeo- und Focus-Model- len begeistern, wobei die Kunden ganz besonders von den innovativen 3-Zylinder-Motoren angetan sind. Die werden in mehreren Fahr- Florian Seelig präsentiert den neuen Ford Mondeo in seinen Ausstellungsräumen. zeugmodellen angeboten, sogar im Mondeo und zeichnen sich durch Sparsamkeit und hervorragende Laufkultur aus. Aus Tradition gut... ...und in jedem Land ein Fass Bier aus der Heimat an Bord Auch ein Vorstandsvorsitzender hat so seine Marotten Schon vor 25 Jahren hatten wir Top-Auswahl an Golf Cabriolets - so wie heute... 0,9.00 r Neu Golf Cabrio „Life” 1.4 TSI, EZ 1-14, 6Gang, LM, Navi, Windschott, ParkAssist/Pilot, Regensensor, Tempomat u.v.m. Jetzt 24.876,unte ,5.400r Neu Golf Cabrio „Lounge” 1.4 TSI, Komfortpaket, Tempomat, Navi, LM Novara, aktives Überrollschutzsystem u.v.m. Jetzt 25.850,unte RAUCHTE GEB +M plus + EHR-BONU S Das Auto. INFO 05071-98170 Neustädter Straße 27 · Schwarmstedt · www.marquardt-lenthe.de So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Walsrode. Wenn die Fahrzeughersteller ein neues Modell aus der Taufe heben, gehört es zu den Selbstverständlichkeiten, die Geburt unter größtmöglichem Presseeinsatz der Öffentlichkeit mitzuteilen. Dass diese Vorstellungen im Winter bei regnerischem Wetter an der Elbe in Hamburg durchgeführt werden, versteht sich von selbst. Schließlich sollen die Zeitungen, Zeitschriften und Sender ihre Bilder bei optimalen Bedingungen machen dürfen, auch ist es wenig förderlich, bei regennasser Fahrbahn oder im Stau die Zeit in einem Fahrzeug zu verbringen, dass seine Stärken zeigen soll. Schnell fügt sich dann eine recht familiär anmutende Gemeinde zusammen, die sich gut kennt, die aber auch zum Fahrzeughersteller ein Verhältnis entwickelt, dass die eine oder andere Marotte der Konzernlenker preisgibt. Eine der schillerndsten Persönlichkeiten in der deutschen Automobilszene ist zweifellos der ehemalige Porsche-Vorstandsvorsitzende Dr. Wendelin Wiedeking. Er hat unter Einsatz seines privaten Vermögens eine Produktionsstätte übernommen, die dem Abgrund recht nahe stand und diese zu einem der rentabelsten Fahrzeugherstellern der Welt entwickelt. Nach und nach gelang der Sportwagenschmiede in Zuffenhausen, die schwarzen Zahlen länger werden zu lassen. Entsprechend wuchs auch das Kapital von Porsche wie auch das des Vorstands, die Titel „Manager des Jahres“ wurden nicht ohne Porsche-Beteiligung vergeben und das Stuttgarter Unternehmen erwuchs zum Vorzeigekandidaten bundesdeutscher Ingenieurskunst. Ein Modell folgte dem anderen – die Palette der mittlerweile erfolgreichen 911er Modelle wurde ergänzt mit dem Cayenne – der Panamera war bereits in die Pipeline geschoben, als der erfolgreiche Vorstandvorsitzende noch selbst die Fäden in der Hand hielt. Kaum eine Presse-Präsentation genheit aus, auf die Kompetenz und den Zusammenhalt der Porsche-Familie hinzuweisen, die tatsächlich wie ein Mann hinter dem Vorstand zu finden war. Ob es die Hauptversammlung so wollte oder nicht, jeder Mitarbeiter des Werkes, ob Abteilungsleiter oder Putzfrau, erhielt zu Weihnachten nach gutem Geschäftsjahr über alle Gratifikationen hi- Bil ließ er sich entgehen. Ein untrügliches Zeichen seines Daseins konnte an der Bar abgelesen werden. Wenn dort Warsteiner Bier ausgeschenkt wurde, egal, ob in Paderborn oder Portugal. Ein Fass Warsteiner musste immer vor Ort sein, wenn der Vorstand auch dort war. Nach den üblichen Abläufen mit Pressekonferenz, gemeinsamem Essen und Motortalk nach den Gängen, war Wiedeking in aller Regel an der Bar zu finden und fachsimpelte über die Möglichkeiten des Konzern und seiner Belegschaft. Er ließ keine Gele- pan d: Ste Brom otor/f otolia naus noch eine Bonuszahlung, auch auch schon mal über 8.000 Euro lauten konnte. „Es ist mir egal, was die Aktionäre dazu sagen. Die haben den Erfolg nur den Leuten zu verdanken, die bei uns eine Top-Arbeit abliefern“, wusste Wiedeking die Leistungen zu würdigen. Zu fortgeschrittener Stunde an der Bar schickte der Vorstand dann auch schon mal den Hüter der Getränke ins Bett und übernahm die Regie der Flaschen selbst. Zumeist mit einer guten Zigarre bewaffnet, kam Wiedeking dann gern auf seine Steckenpfer- In der Kundenfreundlichkeit eine Bestimmung gefunden Schwarmstedt (uka). Ein Autohaus im Wandel der Zeit – seit Rudolf Lenthe sen. im Jahre 1957 mit der Marke Lloyd sein Autohaus gründete, ist viel passiert. Rudolf Lenthe jun. stieg 1978 – acht Jahre nach Aufnahme der Automarken Audi und Volkswagen in die Autohaus-Palette – in den Betrieb ein und übernahm ihn acht Jahre später. Seit 15 Jahren obliegt Andreas Marquardt die Geschäftsführung, vor acht Jahren feierte Marquardt & Lenthe 50jähriges Jubiläum. Doch das moderne Autohaus sieht viel lieber in die Zukunft als zu- rück: Aktuell agieren 33 Mitarbeiter im Dienste der Kundschaft, sieben junge Menschen werden gerade akribisch ausgebildet. Es gilt, den sehr guten Standard der Werkstatt zu halten, denn Marquardt & Lenthe wird seit vielen Jahren immer wieder als “1a-Autohaus mit besonderer Serviceund Kundenorientierung” ausgezeichnet. “Das und großer Sachverstand sind die Basis all unseres Wirkens”, erklärt Rudolf Lenthe dazu. Dafür werden die Mitarbeiter ständig weitergebildet und arbeiten mit modernsten Diagnosegeräten und kundenfreundli- Das Autohaus Marquardt & Lenthe wird immer wieder wegen großer Kundenfreundlichkeit und besonders zuverlässigem Service ausgezeichnet. Darin und in großer Sachkompetenz hat das Autohaus seine Bestimmung gefunden. cher Dialog-Annahme, die Wartezeiten verkürzt. Besitzer von Nutzfahrzeugen bis zu fünf Tonnen profitieren ebenso von der bestens ausgerüsteten Werkstatt und den kompetenten Mitarbeitern. Ob Karosseriearbeiten, Glasreparaturen, Klimaanlagen-Wartung oder täglich mögliche TÜV- oder AUAbnahme – das Autohaus-Team arbeitet schnell und zuverlässig, angelehnt an strenge ISO-Qualitätsstandards. Der Hol- und Bringservice sowie ein großes Mietwagenangebot runden die Leistungspalette des Autohauses Marquardt & Lenthe ab. Wer einen neuen fahrbaren Untersatz sucht, ist hier ebenfalls gut aufgehoben: Ein umfangreiches Angebot an Gebrauchtwagen präsentiert das Autohaus an der B 214 (nahe Einkaufszentrum Mönkeberg) und auf einer erweiterten Stellfläche direkt am Autohaus. Natürlich werden aus der gesamten VW-Palette Neuwagen verkauft, eine umfassende Beratung geht immer voraus, damit jeder Kunde seinen Traumwagen findet. Am 11. und 18. April können sich zum Reifenwechseltag die Kunden übrigens auf ein kostenloses Frühstück freuen – ein zusätzlicher Beweis für die große Kundenfreundlichkeit, in der das Autohaus Marquardt & Lenthe seine Bestimmung gefunden hat. de, die Landwirtschaft, zu sprechen. Auslöser für dieses Hobby war offensichtlich ein Geburtstagsgeschenk seiner Frau. Sie schenkte ihm einen PorscheTraktor. Das Unternehmen baute vor einigen Jahrzehnten ebenso wie Lamborghini auch landwirtschaftliche Zugmaschinen. Natürlich kaufte er sich einen Hof dazu, um dem Traktor auch seine artgerechte Umgebung zu gewähren. Die Frage, wie groß der Hof sei, konnte er nie konkret beantworten, wusste aber, dass er knapp 200 Euro Landwirtschaftskammerbeitrag für das Anwesen in Bietigheim zu zahlen habe. In den fachlich orientierten Gesprächen kam dann nicht selten der Wunsch auf, die alte Kartoffelsorte Linda wieder anzupflanzen, auch wenn er mit der Sorte Cilena recht zufrieden war. „Die wachsen auch gut, wenn ich sie nicht dünge“, behauptete er einmal. Die Kollegen zu Lande verrieten aber hinter vorgehaltener Hand, dass sie die Düngung übernommen haben, weil der Autobauer nun mal wenig Zeit dafür habe. Nicht die einzige Geschichte zum Schmunzeln, die um den Top-Manager der SportwagenSchmiede rankten. Als Wiedeking mit dem Übernahmeversuch von VW scheiterte und nach bekannten Folgen das Unternehmen verlassen musste, verschwand auch nach und nach die familiäre Atmosphäre im Unternehmen, so beteuern es die Menschen, die gemeinsam mit ihm die Marke Porsche an die Weltspitze der Sportwagen führten. Kurt Sohnemann Stimmen zum Wochenspiegel Am meisten interessiert mich die Werbung anderer Firmen, weil ich selbst ein Unternehmen betreibe. Ich finde es schön, dass die Zeitung sonntags kommt, weil ich dann Zeit zum Lesen habe - Reinhard Schmuck aus Stellichte Den Wochenspiegel am Sonntag überfliege ich immer und lese dann, wenn mich ein Artikel oder eine Anzeige interessiert - Wolfgang Rose aus Walsrode Der Ministerpräsident kann notfalls auch warten Koreanische Gepflogenheiten lassen sich vielfach nicht mit europäischen auf einen Nenner bringen - Daewoo mit denkwürdigem Auftritt Warschau. „Ich glaube, so ganz ohne Wodka ist das nicht abgegangen“, mutmaßt der Kollege von der DWZ aus Hameln, als die Maschine der polnischen Fluggesellschaft in Warschau mit einem Hüpfer bei besten Witterungsverhältnissen aufsetzt, als fände dieser Akt der Bodenhaftung im Lande der Kängurus statt. Der erste Schreck ist für die schreibenden Journalisten überstanden. Die Kollegen von der elektronischen Zunft brauchen etwas länger, um ihn zu überstehen, denn Fernsehkameras sind nicht im Handgepäck zugelassen und was später auf dem Rollband abgeholt werden soll, ist nun vollends verschwunden. Die Empörung übertönt nahezu den Lärm der nebenan startenden Maschinen. „Bleiben Sie ganz ruhig, wir fahren Sie erst einmal ins Hotel, dann wird auch das Gepäck sicherlich wieder da sein“, versucht ein Delegierter der Marke Daewoo die Wogen zu glätten. Anlass der Reise im Jahre 1997 nach Warschau ist eigentlich die Vorstellung des Modells Leganza der südkoreanischen Marke, deren Präsident zudem die Produktionsstätte vorzeigen lassen will, die im Programm als neu ausgewiesen ist. Ein weiterer Höhepunkt der Tagesordnung der zweitägigen Expedition nach Polen ist der Besuch der Pressekonferenz von Ministerpräsident Kwasniewski. Wer bisher noch gezögert hat, der Einladung zuzusagen, zückt spätestens bei diesem Punkt den Stift in Richtung „ich bin dabei“. Spannend zu erfahren, wie kurz nach der Öffnung des eisernen Vorhangs die Regierung den Aufbau des Nachbarstaates plant. Dass die Hotelzimmer noch belegt sind, muss nicht unbedingt an dem ersten Haus am Platze liegen, es kann auch die Ursache in der koreanischen Gepflogenheit haben, mit europäischer Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit umzugehen. Gegen Abend tauchen auch die Fernsehkameras wie aus heiterem Himmel wieder auf. Ein Hotelangestellter macht mit einem Reiben des Zeigefingers am Daumen deutlich, dass hier noch nicht alles zur Zufriedenheit aller geregelt ist. Das wiederum wird sicherlich nicht den Gästen und zugleich Gastgebern aus Fernost anzukreiden sein. Die wiederum lassen ihre Liebe zur europäischen Kultur mit tiefem VW und Skoda - zwei Automarken unter einem Dach Walsrode. Imposant, modern und ortsbildprägend – so präsentiert sich das Autohaus Kahle & Meckert im Walsroder Gewerbegebiet seit Ende der 90er Jahre und besonders seit der räumlichen Erweiterung im Jahre 2012. Optisch wurde damit ein deutlicher Endpunkt unter die lange Historie von „Finke & Meckert“ gesetzt, aber auch ein Doppelpunkt vor das Dasein des Betriebes unter der neuen Firmierung „Kahle & Meckert“. „Der Entschluss, uns auf einen Standort zu konzentrieren, war goldrichtig“, kann Michael Meckert aus der über einhundertvierzigjährigen Firmengeschichte mit den jüngsten Entwicklungen der vergangenen Jahre ein positives Resümee ziehen. Unter einem Dach bietet „Kahle & Meckert“ seit 2009 VW-Pkw und -Nutzfahrzeuge und die komplette SkodaPalette an, zwei vollwertige Partner unter einem Dach. Für beide Marken gibt es jeweils ein unabhängiges Kompetenz-Team. Außerdem gehört der komplette Service für die Marken Audi und Seat Kahle & Meckert ist Vertragspartner für die Marken Volkswagen, VolkwagenNutzfahrzeuge und Skoda. Dazu bietet der Betrieb den kompletten Service für Audi und Seat an. Eine serviceorientierte Leistungspalette wird durch kompetente, gut geschulte Fachleute gewährleistet. zum Leistungsbogen des Betriebes. Ein gleichwertiges Pendant fanden Michael Meckert und sein über 60-köpfiges Team im Familienbetrieb Kahle, der eine überaus erfolgreiche Firmengeschichte in Hannover vorweisen kann. „Wir harmonieren mit Kahles sehr gut, So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: liegen vom Standard her auf einer Linie und ergänzen uns bei anderen Belangen wunderbar!“, freut sich Michael Meckert, der als Geschäftführer und Vertriebsleiter fungiert. Einen Vorteil sieht er in der Tatsache, dass Kahles eher in der städtischen Region agieren, während die Meckerts im ländlichen Bereich etabliert sind. Gemeinsamkeiten gibt es viele: Ob Austausch von Personal oder die Möglichkeit, aus einem Fundus von insgesamt rund 400 Gebrauchtwagen der VW-Premiummarke „Das WeltAuto“ den richtigen herauszufinden – viele Gründe sprachen für die Fusion von „Kahle & Meckert“ und sie hat sich längst bewährt. Für Nachwuchs in der Familie ist auch gesorgt: Meckerts Tochter Daniela ist seit zehn Jahren im Betrieb beschäftigt und kümmert sich um Disposition, Marketing und Veranstaltungsorganisation. Gemeinsam sorgen die Meckerts für ein harmonisches Arbeiten, was sich auch darin widerspiegelt, dass etliche Mitarbeiter seit vielen Jahren für den Betrieb tätig sind. „Von den ursprünglich sieben Mitarbeitern, die bei meinem Firmeneinstieg Anfang der 80er Jahre für uns arbeiteten, sind sogar drei immer noch im Dienst und einer ist gerade in Rente gegangen“, berichtet Michael Meckert. bewaffneten Begleiter besetzt. Hier traut offensichtlich niemand niemandem. Pflichtstopps auf Autobahnparkplätzen mit Kaffeeausschank sind die einzigen Highlights, weil die Autos nicht unbedingt dem westlichen Standard standhalten. Die Fahrt muss relativ schnell beendet werden, weil Präsident Lee zu seinen Zuhörern sprechen will. Sein Auftritt hätte weder von Julius Cäsar noch von Napoleon Bonaparte publikumsträchtiger inszeniert werden können. Die Selbstbeweihräucherung des Mannes, der schon Monate später den Autokonzern mittels milliardenschwerer Unterschlagungen in den Ruin treiben sollte, entbehrt nicht einer mittelschweren Portion Komik. Schlaf und hörbarem Schnarchen erkennen, als das polnische Staatsballett eine erstklassige Aufführung von „Alexis Sorbas“ eigens vor den etwa 80 europäischen Journalisten gibt. Für die Südkoreaner weniger, die sind in selige Welten entschlummert. Am nächsten Tag soll dann vorerst die Katze namens „Leganza“ aus dem Sack gelassen werden. Dem Aufwand entspechend müsste es sich hier eigentlich um ein vergoldetes Fahrzeug einer ganz neuen technischen Ära handeln. Ein Autobahnabschnitt von Warschau in Richtung Danzig wird eigens dafür gesperrt. Auf der Piste sind ausschließlich die Testfahrzeuge unterwegs. Immer mit drei Journalisten und einem Nach der anschließenden Werksbesichtigung, soll dann der Höhepunkt aller westlichen Journalisten folgen, die Rede und Diskussion mit Aleksander Kwasniewski. Da die Besichtigung der neu gestrichenen Blechstanzen, von denen bereits die Hüllen der Polski-Fiat-Modelle ihre Form erhalten haben, mit ausufernd heroischen Worten flankiert werden, dauert die Besichtigung länger als erwartet. Die halbe Stunde Verzögerung schlägt sich nicht nur auf das Programm nieder, sondern offenbar auch auf die Laune des Politikers. Als die Busse mit den Abordnungen der schreibenden und funkenden Zunft wieder eintreffen, ist Aleksander Kwasniewski noch zu erkennen, wie er gerade sein Dienstfahrzeug besteigt und von dannen fährt. Ein Spitzenpolitiker hat eben einen engen Terminplan. Die Minen der Journalisten verdunkeln sich entsprechend und werden auch keinen Deut versöhnlicher gestimmt, als stattdessen noch einmal der Chairman des Daewoo-Konzerns das Mikrofon ergreift und noch einmal die Lobgesänge über Konzern und Fahrzeug anstimmt. Spätestens jetzt hatte jeder im Saal gemerkt, dass zwischen koreanischer und europäischer Mentalität Welten liegen. Kurt Sohnemann Das Autohaus, mit dem Sie gut fahren! Lassen Sie sich von unseren Leistungen begeistern: » » » » » Wir Wir freuen freuen uns uns auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! ŀ ŀ ŀ Bei solchen oder ähnlichen Problemen sollten Sie zu uns kommen. Hauptgewinn Wir sorgen schnell dafür, dass Sie wieder mobil werden. Wir bieten Ihnen unseren Service an: KraftfahrzeugAusrüstung MOTOR - BREMSE - KUPPLUNG ELEKTRIK - KAROSSERIE - LACKIERUNGEN KLIMAANLAGEN - INSPEKTIONEN FAHRWERK - TÜV/AU Kfz-Meisterbetrieb Klein Harler Str. 8 · Kroge Tel. 0 51 63 / 66 61 · Fax 0 51 63 / 4 48 Wir machen, dass es fährt! Ein Wochenende im Opel Cascada und dabei noch zum Bundesligaspiel Borussia Dortmund gegen Werder Bremen ist einer der Hauptpreise im Gewinnspiel. Foto: Opel Im offenen Opel Cascada zum Bundesligaspiel nach Dortmund Opel spendiert den „Wochenspiegel am Sonntag“-Lesern Fahrt und Karten zum Spiel gegen Werder Service - Neu- und Gebrauchtfahrzeuge - Service- und Garantiearbeiten - TÜV/AU-Abnahme - Unfallinstandsetzungen - Ersatzteil- und Zubehörservice - Reifenservice - Klimaservice - Kostenlosen Hol- und Bringdienst Autohaus Dieter Hoch GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße • 29664 Walsrode Tel. 0 5161/ 7 32 55 • Fax 7 36 80 PRUSS-JASTREMSKI Ob Motorsägen oder Rasenmäher: Immer Qualität vom Profi. Von Husqvarna. In allen Leistungsklassen. Für jeden Einsatzzweck. Ihr Fachhändler H. Pruss-Jastremski Verkauf + Reparatur Altenwahlingen 18 · 29693 Böhme · Tel. (0 51 65) 13 55 So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Walsrode (so). Einen ganz besonderen Preis im Gewinnspiel zum Jubiläum des „Wochenspiegel am Sonntag“ spendiert Opel den Leserinnen und Lesern. Er verbindet die Sportlichkeit des offenen Cascada von Opel mit einem sportlichen Highlight, dem letzten Bundesliga-Pflichtspiel zwischen Borussia Dortmund und Werder Bremen. Der Gewinner darf in dem Cabriolet Cascada mit einer vollen Tankfüllung nach Dortmund und mit einer Begleitperson das Spiel in der einzigartigen Atmosphäre des 80.000 Zuschauer fassenden Stadions genießen. Die Eintrittskarten sind fest reservierte Sitzplätze. Die Stimmung im Stadion dürfte schon deshalb großartig sein, weil es möglicherweise für beide Mannschaften noch um die letzte Chance gehen wird, sich international an Wettbewerben zu beteiligen. Die Gewinnerin oder der Gewinner darf neben dem Besuch des Spiels am 23. Mai um 15:30 Uhr den Opel Cascada auch das gesamte Wochenende für sich nutzen und der Redaktion des „Wochenspiegel am Sonntag“ ein persönliches Testergebnis zu Proto- koll geben, dass im Anschluss der Aktion veröffentlicht wird. Schließlich handelt es sich um ein Fahrzeug, dass durch seine viersitzige Konzeption und seine hervorragende Verarbeitung nicht nur ein Hingucker in der Sommersaison ist. Bei 380 Liter Laderaumkapazität beweist der Cascada sogar Alltagsnutzen trotz seiner sportlichen und Open-Air-Bestimmung. Der Opel Cascada ist bereits ab 25.945 Euro zu haben. Er kann durch seine Konfiguration durchaus als Familienfahrzeug genutzt werden, in dem alle Mitglieder ihren Spaß an den Ausfahrten haben. Die Einstiegsversion mit dem 120 PS Turbobenziner verfügt bereits über ein 6-Gang-Schaltgetriebe und eine komfortable Serienausstattung. Weiterin stehen 140 und 170 PS bereit, letztere aus einer ganz neuen Motorengeneration. Aber auch die Dieselaggregate bei Opel zählen zu den führenden Motoren auf dem Markt. Der 2-Liter-Turbodiesel bringt es auf 165 PS. Mehr schafft nur der Bi-Turbo-Diesel, er packt bei 195 Pferdestärken rasante Sportlichkeit aus. Borussia Dortmund will am letzten Bundesligaspieltag gegen Werder Bremen punkten. Opel lädt den Gewinner mit Begleitung zum Spiel ein. Foto: getty images Werkstatt Pruss-Jastremski: Was die Kunden vor Ort wirklich brauchen Altenwahlingen (uka). Mensch bleiben und ohne große Umstände helfen – das waren 1973 die Grundprinzipien der Firmengründer Gerda und Hans Pruss-Jastremski und das sind sie heute unter Leitung der Tochter und Kfz-Meisterin Andrea Pruss-Jastremski immer noch. Daran hat sich nichts geändert. Geändert und erheblich verbessert haben sich die Rahmenmöglichkeiten, die technische Ausstattung, die räumlichen Bedingungen und das Angebot der ehemals reinen Kfz-Werkstatt. Der Betrieb der Pruss-Jastremskis schloss damals offensichtlich eine echte Marktlücke in Altenwahlingen, denn bereits vier Jahre nach der Gründung musste die Werkstatt erweitert werden, um allen Kunden und ihren wachsenden Anforderungen gerecht werden zu können. Auch der Serviceumfang wurde stetig erweitert. Heute erledigt Andrea Pruss-Ja- stremski mit zwei Gesellen und einem Auszubildenden in einer modernen Werkstatthalle, die vor einigen Jahren erst errichtet wurde, sehr sorgfältig und zuverlässig anstehende Wartungen, Reparaturen oder Umbauten an Fahrzeugen sämtlicher Hersteller. Ob Inspektion, Wartung, TÜVUntersuchung, Fehlerdiagnosen, Karosserieinstandsetzungen, Richtbankarbeiten, Klimaservice, Bremsendienst, Achsvermessungen oder Verkauf von Kfz-Ersatzteilen – der Betrieb ist Ansprechpartner rund um den fahrbaren Untersatz und hat sich mit dem Rundumangebot weit über die Ortsgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Außerdem werden na- Die Meisterwerkstatt in Altenwahlingen ist vielseitig und kann bei Problemen mit Autos und Motorgeräten auf jeden Fall helfen. türlich auch Neu- und Gebrauchtwagen angeboten. In den über vierzig Jahren seines Bestehens hat sich der Betrieb neuen Ideen geöffnet und seine Palette auf Gartengeräte und den damit verbundenen Service erweitert. So gibt es von den Herstellern Husqarna und Dolmar Motorsägen und Freischneider, Rasen- und Aufsitzmäher und alles, was dazu gehört, natürlich auch die entsprechende Schutzkleidung. Diesen Teil des Angebotes können sich Interessierte in einer geräumigen Ausstellungshalle genauer ansehen. Für einen freundlichen Empfang aller Kunden sorgt noch immer Gerda Pruss-Jastremski im Büro. „Mit Flexibilität und dem Gespür für das, was die Menschen vor Ort wirklich brauchen, gehen wir beherzt in die Zukunft!“, fasst Andrea Pruss-Jastremski zusammen, was den Erfolg des Betriebes seit über vier Jahrzehnten ausmacht. Hauptgewinn Zum Jubiläum gratulieren wir recht herzlich! m us unsere Auszug a g lo Reisekata 24.05.-26.05.15 Berlin mit Friedrichstadtpalast 27.06.-28.06.15 Auf den Spuren des Landarztes 17.07.-19.07.15 Travemünde im Maritim-Hotel Anmeldung und Infos bei 296,00 € EZZ 45,00 H 155,00 € EZZ 19,00 H 212,00 € EZZ 40,00 H Springhorn Reisen Soltau An der Weide 25 a · 29614 Soltau · Tel. (0 51 91) 38 16 · Fax 1 53 33 [email protected] · www.reisedienst-springhorn.de Präsentieren Sie sich von Ihrer besten Seite! An idyllischen Bergseen und ausgewählten Pfaden lässt es sich im Sommer hervorragend in der Region wandern. Foto: Serfaus-Fiss-Ladis Auf die Sonnenseite des Lebens in Serfaus-Fiss-Ladis Werbung Grafik Webdesign www.simons-design.de Tel. 0 51 62 – 90 15 29 · Bockhorn 15 · 29664 Walsrode © andreas130 - Fotolia.com simonsdesign Zwei Personen dürfen drei Übernachtungen in der beliebten Urlaubsregion Österreichs genießen Serfaus (so). Das Hochplateau mit den meisten Sonnenstunden Tirols lädt eine Gewinnerin oder einen Gewinner des „Wochenspiegel am Sonntag“ anlässlich des 25-jährigen Jubiläums für drei Übernachtungen zu zweit in einem 3-Sterne-Hotel ein. Die Gewinner erhalten jeweils die „Super. Sommer. Card“ und dürfen für die Zeit vom 13. Juni bis zum 18. Oktober einen Termin mit der Tourismuszentrale in Serfaus-Fiss-Ladis abstimmen. Der Preis kann nur von einer volljährigen Person gewonnen werden, darf nicht übertragen werden und kann, wie alle anderen Preise auch, nicht ausgezahlt werden. Die Region Serfaus-Fiss-Ladis ist mehrfach preisgekrönt und bietet den Gästen eine einzigartige Palette an Beschäftigungsmöglichkeiten. Insbesondere die Kinder haben eine Fülle an Möglichkeiten, sich in der Natur sinnvoll unterhalten zu lassen. Ob im Murmliwasser, im Sommer-Funpark oder einer der anderen vielfältigen Freizeitanlagen, die Kinder können hier vorbildlich ihren Urlaub verbringen. Natürlich ist auch die Nähe zu Tieren möglich. Wir suchen Kraftfahrer/in Kl. 2 (CE) möglichst ab sofort oder später für Sattelzug und Tandemzug in Wechselschicht (tägl. Rückkehr). Einsatzort ab Kirchlinteln-Weitzmühlen oder Hodenhagen. Sicherer Arbeitsplatz inkl. Einarbeitung Leistungsgerechte und pünktliche Bezahlung Lenk- und Ruhezeiten werden eingehalten Einarbeitung im modernen Fuhrpark Gutes Betriebsklima, Weiterbildung inkl. Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Flexibilität Sollten Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie einfach an. Gerne steht Ihnen Frau Elfi Blank auch telefonisch für Informationen zur Verfügung. Blank Transport GmbH & Co. KG Tel. 0 4236 / 93 0017, Fax 93 0029 E-Mail: [email protected] www.blank-transport.de Wie ein Magnet zieht das Murmliwasser die Kinder an. Für ab 10-Jährige steht die Anlage des Fisser Fliegers zur Verfügung. Wer einmal das Gefühl genießen möchte, wie Severin Freund oder Gregor Schlierenzauer durch die Luft zu fliegen, ist in dieser Anlage bestens aufgehoben. Zu einer Bruchlandung kann es allerdings aus Sicherheitsgründen nicht kommen. In diesem Jahr ist erstmals auch der Erlebnispark Hög für Eltern und Kinder geöffnet. Dort gibt es ein breit gefächertes Angebot mit Nähe zum und im Wasser und dem „Familien Coaster Foto: Serfaus-Fiss-Ladis Schneisenfeger“. Zahlreiche Spielestationen sorgen für zusätzliche Abwechslung. Wer sich eingehend über die Region mit den hervorragenden Wander- und Bike-Möglichkeiten informieren möchte: www.serfaus-fiss-ladis.at. Auf komfortablen Sitzmöbeln durch die Welt Dorfmark. Bustourismus liegt im Trend: Ferien- und Rundreisen oder Städtetouren erfreuen sich großer Nachfrage. Entspannung und Abwechslung vom Alltag sind für viele Menschen die wichtigsten Kriterien, die eine Reise erfüllen muss. Der Familienbetrieb Fenske-Reisen sorgt dafür, dass sich diese Wünsche erfüllen lassen. Brigitte und Günter Fenske boten vor 40 Jahren zunächst Busreisen für Schulklassenfahrten an. Mittlerweile sind drei komfortable Reisebusse zu den verschiedensten Reisezielen in ganz Europa unterwegs. Tochter Christina FilippPietzko gründete 2002 ein eigenes Reisebüro und arbeitet seitdem mit ihren Eltern Hand in Hand. Zweimal jährlich stellen Christina Es erwarten Sie: Filipp-Pietzko, Brigitte Fenske und ihre Mitarbeiterin Carola Gellweiler ein vielfältiges und interessantes Angebot zum Aussuchen in ihrem Katalog zusammen. Tagesfahrten ins Ostseebad Grömitz oder auf die Insel Pellworm, nach Hamburg zum Bummeln und Einkaufen bis hin zu mehrtägigen Reisen nach Malmö, in die Kitzbüheler Alpen oder ins Allgäu finden sich da als Komplett-Angebot. Dazu kooperiert das Unternehmen eng mit ausgewählten und bewährten 3- oder 4-Sterne-Hotels. Aber auch ganz individuelle Reisen wie Familien- oder Vereinsausflüge oder Städtereisen organisiert das Team für alle Unternehmungslustigen als Komplettpaket für jedes Ziel in Europa, vom Nordkap bis nach Sizilien. Reisebüro Fenske Auszug aus unserem Reiseprogramm Seebad Warnemünde – Wellnesstage am Alten Strom . o 330,00 Walpurgisnacht im Harz/Braunlage . . . . . . . . . o 317,00 Lübbenau/Spreewald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o 314,00 Ruhpolding – Chiemgauer Alpen & Salzkammergut . o 460,00 Lossburg im Nordschwarzwald . . . . . . . . . . . . . o 386,00 Naturpark Spessart/Weibersbrunn . . . . . . . . . . o 379,00 Bernkastel-Kues an der Mosel . . . . . . . . . . . . . o 340,00 Zell am See zwischen Großglockner und Kitzsteinhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o 629,00 29. 06. – 05. 07. 2015 Vinschgau – eine herrliche Landschaft Südtirols/ St. Valentin auf der Haide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o 619,00 Dorfmark · Am Holzfeld 12 · Tel. (0 5163) Büro 6017, privat 69 22, Fax (0 5163 ) 90 2718 30. 04. – 03. 05. 2015 30. 04. – 03. 05. 2015 03. 05. – 06. 05. 2015 05. 05. – 09. 05. 2015 13. 05. – 17. 05. 2015 27. 05. – 31. 05. 2015 01. 06. – 04. 06. 2015 14. 06. – 20. 06. 2015 So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Mit modernen Reisebussen reisen die Gäste komfortabel und haben Urlaub von der ersten Sekunde an. Hauptgewinn Ein nagelneuer Reisebus mit Komfortausstattung sorgt gemeinsam mit der bewährten Reiseführung für das Wohlgefühl der Gäste. Wie unterwegs mit Freunden Norddrebber (so). Kaum haben die Fahrgäste den Bus bestiegen, schon dominiert eine Stimmung wie auf einem großen Familien- Uwe Dierking Bohlenweg 9 · Norddrebber · Tel. 05071 3252 www.uwedierking.de 2 Tage Harz 08. - 09.12.2015 1x Ü/HP im **** HKK-Hotel Wernigerode, kostenlose Nutzung von Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad. Weihnachtsmärkte in Wernigerode, Goslar und Quedlinburg. 1,- € 11 3 Tage Silvester in Potsdam 30.12.2015 - 01.01.2016 2x Ü/F im Mercure-Hotel in Potsdam, 1x Abendessen, winterlicher Rundgang mit örtlicher Reiseleitung. Eintritt ins Schloss Sanssouci. Silvesterschifffahrt auf der Havel mit warm/kalten Brandenburger Büffet Musik und Tanz. € 377,- Bürozeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr treffen. Viele der Reisenden kennen sich schon deshalb, weil sie begeistert von den Reisen mit Uwe Dierking sind. Der Busunternehmer aus Norddrebber hat es durch seine verbindliche, zuverlässige und fürsorgliche Art geschafft, die Menschen zu überzeugen, die gern ferne Ziele aufsuchen und dabei auf „Nummer sicher“ gehen wollen. Ob USA, China oder auch nur Potsdam, Uwe Dierking sieht sich die Reiseziele vorher genau an, um den Gästen nur die besten Möglichkeiten zu bieten, wenn sie mit ihm auf Tour gehen. Aber nicht nur die optimale Vorbereitung ist für den Reiseunternehmer aus dem Südkreis wichtig. Er will den Gästen auch die bestmögliche Umgebung beim Reisen geben. Nach den Kundenwünschen und technischen Möglichkeiten hat er deshalb seinen neuesten Reisebus ausstatten lassen, mit dem er die Ausfahrten vornimmt. Seit 30 Jahren ist Uwe Dierking jetzt für seine Kunden tätig und hat noch immer so viel Spaß daran, wie am ersten Tag. Wanderwege soweit das Auge reicht – mit Siebenmeilenstiefeln durch das Tiroler Wipptal Drei Übernachtungen in einem 4-Sterne-Hotel in der malerischen Umgebung des Wipptals Steinach (mk/so). Das Tiroler Wipptal mit seinen fünf Seitentälern gilt als Geheimtipp unter Wanderern. Wenige Autominuten südlich von Innsbruck erleben Wanderer auf der Tour durch die Seitentäler des Wipptales den unverfälschten Charakter der Tiroler Bergwelt. 600 Kilometer Wanderwege unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade erschließen die Hochtäler, wo sich idyllische Wälder, tosende Wasserfälle, schroffe Felsen und steile Schluchten abwechseln. Über 70 Wander- und Bergsteigerwege führen kreuz und quer durch’s Tal, über blühende Almwiesen und durch schattige Fichten-, Lärchen- und Zirmwälder, vorbei an den 11 idyllisch gelege- So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: nen Dörfern des Tiroler Wipptals. Südlich von Innsbruck, abseits bekannter Pfade, betreten Anfänger und Fortgeschrittene im ehemaligen Grenzbereich zwischen Nord- und Südtirol alte Schmugglerpfade: Kaum jemand weiß, dass das Wipptal eine Bergschulter des berühmten Stubaier Gletschers ist und dass man am Ende des Valsertals den Olperer erreicht, einen Gipfel, der jedem Bergfex ein Begriff ist. Wem es im Urlaub auf Wandern ankommt, der kann hier in Wandermöglichkeiten versinken und in ein „Rotes Meer“ aus Alpenblüten eintauchen. Informationen: Tourismusverband Wipptal, A-6150 Steinach, www.wipptal.at Motiviert in Sachen Reisen unterwegs - First Reisebüro Walsrode (uka). In Walsrode können Reiselustige seit über 30 Jahren auf den Erfahrungsschatz eines modernen Reise-Spezialisten zurückgreifen. Anfang der 80er Jahre gründete Heinz Hofmann sein Reisebüro, Sohn Oliver stieg 1993 zunächst mit einer Bad Fallingbosteler Filiale ins Geschäft ein. Im Jahre 2000 übernahm er nach einem großen Umbau in Walsrode das Reisebüro. „Ein Meilenstein war für uns damals auch, dass wir fortan als relativ kleiner Betrieb für die First-Kette arbeiten durften!“, erinnert sich Oliver Hofmann. Dem allgemeinen Internet-Hype auch auf dem Reisesektor begegnen er und seine sechs Angestellten mit großer Offenheit. „Natürlich sind die Kunden top informiert, wenn sie kommen!“, erklärt Oliver Hofmann, „aber sie haben oft einfach nicht die Zeit oder die Lust, sich selbst tagelang mit den So sah die Anzeige vor 25 Jahren aus: Reiseplanungen zu befassen!“ Dazu entpuppe sich manches vermeintliche Internet-Schnäppchen – das haben viele Reisende schon schmerzlich erfahren – später als Mogelpackung. Seit einigen Jahren verlassen sich deshalb potenzielle Reisende lieber wieder auf das Hofmann-Team in Walsrode. „Wir haben immer noch einen besonderen Draht zu den Anbietern und den besseren Überblick“, führt Hofmann die Stärken des First-Reisebüros auf. Dazu können er und seine Mitarbeiterinnen gut reagieren, wenn die Planung trotz allem mal nicht aufgeht: „Bei Flugausfällen oder anderen Ereignissen helfen wir schnell und direkt, weil wir andere Verbindungen haben als der Verbraucher.“ Das Reisegeschäft entwickle sich zunehmend individuell. „Es ist so agil wie die Börse“, weiß Hofmann, „man muss schnell sein, um die besten Angebote zu bekommen.“ Sehr viele Bausteine werden zu einer Komplettreise zusammengefügt und der Kunde kann einzelne Zusatzleistungen buchen. Weil ihre Kunden grundsätzlich immer zufrieden sind und das Angebot des Reisebüros überzeugt, konnten Oliver Hofmann und sein Team kürzlich als eines von bundesweit 1.070 Reisebüros der TUI-Gruppe die Auszeichnung „Club der Besten“ einheimsen, das gerade mal 30 Teilnehmer erhielten. „Das motiviert ungemein für die Zukunft“, sieht Oliver Hofmann positiv nach vorn. Bestnote von Stiftung Warentest: • Persönliche Beratung • Individueller Service Wir ersparen Ihnen langes Suchen im Internet zu gleichen Konditionen und sorgen für eine sichere Geschäftsabwicklung. Moorstr. 82, 29664 Walsrode Tel. 05161 3058, Fax 05161 73801 www.first-reisebuero.de/walsrode1 Oliver Hofmann und das Team vom First-Reisebüro in Walsrode nutzen ihren ganzen Erfahrungsschatz aus der Reisebranche zugunsten ihrer Kunden. Hauptgewinn Ortsgruppe Hohe Heide Wir unternehmen etwas für Menschen 125 Jahre IG BCE! 1. Mai in Bomlitz am DGH Kundgebung und Familienfest Beginn 11 Uhr: Mairede Edeltraud Glänzer stellvertr. Vorsitzende IG BCE Musik von SMILE, Cheerleaders SG Benefeld, Taekwondo-Gruppe SG Bomlitz-Lönsheide, Kinderprogramm, Essen und Trinken zu absoluten Tiefpreisen, Aufstellen des Maibaums durch die Freiwillige Feuerwehr Bomlitz, Tombola zugunsten des Ambulanten Hospizdienstes Walsrode mit attraktiven Preisen Gast für drei Nächte im TopWellness-Hotel „Jungbrunn“ Auf dem Sonnenplateau oberhalb von Tannheim relaxen - mehrfach ausgezeichnetes Hotel Tannheim/Österreich (so). Einmal verwöhnen lassen wie Gott in Österreich (die Nachbarn aus dem Alpenland sind die Meister der Wellnessszene). Das Paket im Gegenwert von 1.200 Euro kann im Gewinnspiel des JubiläumsWochenspiegel gewonnen werden. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird für drei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer, Jungbrunn-Verwöhnpension und freien Zugang zum SpaBereich nach Kräften gepflegt. Das Hotel „Jungbrunn“ auf dem Sonnenplateau oberhalb von Tannheim zählt zu den besten Wellness-Hotels der Welt und ist bereits mehrfach ausgezeichnet worden. Durch die hohe Auslastung ist es nur ganz wenigen Gästen vergönnt, diese Atmosphäre zu genießen. Innerhalb der Woche von sonntags bis freitags kann ein Termin für die Einlösung des Gewinns (keine Auszahlungsmöglichkeit) abgestimmt werden. Insgesamt 7.000 Quadratmeter Spa mit reizvollen Badebereichen außen und innen, acht Saunen, 21 Behandlungsräume, exklusive Ruheoasen und ein Fitnesshaus kennzeichnen den außergewöhnlichen Komfort, den die Gäste im Hotel „Jungbrunn“ der Familie Gutheinz genießen. Wir gratulieren dem Wochenspiegel DGB zum 25. Geburtstag und danken für die gute Zusammenarbeit. Die Ruhezone im Wellnessbereich - die gesamte Landschaft erstreckt sich im Hotel „Jungbrunn“ in Tannheim auf eine Fläche von über 7.000 Quadratmeter. Dazu zählt auch ein Außenbereich (Bild unten). Fotos: Hotel Jungbronn Bei der Gestaltung des „Jungbrunn“ wurde nichts dem Zufall überlassen. Ulrika Gutheinz, kreativer Kopf des Ambientes, hatte eine genaue Vorstellung, die von Architekten und Designern umgesetzt wurde. Riesige Glasflächen, weite Aussichten in Kombination mit grauem Stein spiegeln die Tiroler Bergwelt wider, Filz suggeriert Wärme und Zirbe sorgt für den wohligen Duft von frischem Holz. Dazu wurden fantasievolle Lichteffekte, puristische Accessoires und ungewöhnliche Materialien kombiniert. So etwa Wände aus Moos und Salz, erlesene Stoffe und selbst entworfene Lampen. Keines der 81 individuell eingerichteten Zimmer gleicht dem anderen. Das Spektrum reicht von der 95 Quadratmeter-Suite bis zum kuscheligen Doppelzimmer mit Blick in die Berge. Infos unter www.jungbrunn.at oder Tel (0043) 5675-6248. Kids Starke Marken für die ganze Familie . . . . . . in Ihrem Fachgeschäft Grünwald INDIGO Inh. Meta Rohlfs-Schablowski 29683 Bad Fallingbostel · Düshorner Straße 13 (gegenüber von LIDL) · Telefon 0 51 62 / 90 42 65 www.metas-schuhhaus.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
