Ausgabe Freiberg

ZEITUNG FÜR FREIBERG UND FLÖHA
WOCHENSPIEGEL
Kalenderwoche 9 · Freitag, 27. Februar 2015
Service Tel. 0371 656-88042
Tanz der Masken
Endspurt für Schau
Beim ersten Bühnelball der Landesbühnen Sachsen in Radebeul, der unter dem Motto „Tanz
der Masken“ steht, wird am 28.
Februar auch die Theatergruppe
„Compagnia la Mascherata“
Mittweida in typischen venezianischen Kostümen und Masken
auftreten. Masken und Kostüme
des Fördervereins Camo gehören zu den Dekorationen des
su
Bühnenballes.
Im Schloss Lichtenwalde können
sich Interessierte sich noch bis
zum 1. März die Sonderausstellung „Du bist die Kunst! – Faszinierende Mitmach-Illusionen aus
China“ nicht nur ansehen, sondern vor allem mit Hilfe einer
Kamera auch mitmachen. Das
Schloss ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
su
Mode und Musik
Neue Schule testen
Ein Tag der offenen Tür findet
am 28. Februar von 9 bis 12 Uhr
in der Erich-Viehweg-Oberschule in Frankenberg statt. Man
kann sämtliche schulischen und
außerschulischen Angebote kennen lernen und sich auf einen
ausführlichen Rundgang durchs
su
Schulhaus begeben.
Musik im Museum
„Von Liebe, Glück und aus die
Maus“ heißt ein musikalisch-literarische Programm, das die
Flötistin Susanne Ehrhardt und
die Schauspielerin Elisabeth
Richter-Kubbutat aus Berlin anlässlich des Gellert-Jahres in
Hainichen gestalten. Zu hören
am 1. März ab 17 Uhr, im Gellert-Museum der Stadt.
su
Christina Rommel gastiert mit ihrer Band im März in Oederan.
Foto: Elisapark Music
Ein Festival für alle Sinne
Mit der Veranstaltung „Schokolade – Das Konzert“ im Bürgersaal in Oederan am 7. März,
19.30 Uhr wartet ein besonderes Ereignis auf die
Gäste. Ein Konzert für Gaumen, Augen, Ohren
und die Seele wird versprochen. Denn bei der
einzigartigen Schokoladenkonzert-Tour von
Christina Rommel und Band wird die Bühne
auch mit einem Hauch aus Schokolade überzogen. Während Christina Rommel und ihre Musiker facettenreich die Bandbreite ihres Könnens
präsentieren, bereitet der Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade, die von Schokoladen-
mädchen serviert werden. Mithin: Ein Festival
für alle Sinne. Viele bekannte Rommel-Songs
wurden speziell für die Tour schokoladig-rockig
oder cremig-sanft neu verpackt und versprechen
echten deutschen Rock/Pop für Genießer. Highlights der Show sind – neben vielen anderen –
natürlich die Rommel-Hits „Schokolade“ und
„Hauch aus Schokolade“. Sie sind Tribut, Liebeserklärung und persönliches Geständnis an
die wichtigste süße Nebensache der Welt. Karten
gibt es im Vorverkauf in der Stadtinformation
Oederan. www.oederan.de
su
Am Frauentag, den 8. März wird
es im Peniger Kultur- und Schützenhaus eine neue Veranstaltung
geben. Beim „Modebrunch und
Schlager“ wird Frühjahrs- und
Sommermode
gezeigt
und
Schlagerstar Olaf Berger sorgt
für die musikalische Unterhaltung. Karten gibt es bereits im
afu
Vorverkauf im Rathaus.
Was ist Sächs’sch?
Im „Lebendigen Museum“ begrüßt am 1. März, 16 Uhr, Kammerzofe Agnes den Dresdner
Autor Peter Ufer im Oederaner
Museum. An diesem Nachmittag
wird sich alles um den sächsischen Dialekt drehen, und man
darf sicher sein, dass sich die
Protagonisten die verbalen Bälle
nur so zuwerfen werden.
su
6074006-10-1
WOCHENSPIEGELSERVICE
7-7 Uhr,
Bereitschaftstelefonnummer zu
erfragen unter 03727 19292
KINDERARZT
10 - 12 Uhr, Dr. Weigl, Meißner
Gasse 24, 03731 248456,
Rufnummer des kinderärztlichen
Bereitschaftsdienstes außerhalb der
Sprechzeit unter 03741 457232
ZAHNARZT
9-10 Uhr, Herr Dr. Baetge,
Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Burgstädt,
03724 2185, 8309882;
8-11 (So 9-11) Uhr, ZÄ Kumpf,
August-Bebel-Str. 6, Frankenberg,
037206 2315;
APOTHEKEN
Samstag
12-8 Uhr, Katharinen-Apotheke,
Baderberg 2, Frankenberg, 037206
3306;
8 - 8 Uhr, Löwen-Apotheke,
Burgstraße 7, 03731 22215
Sonntag
10.30 - 11.30 Uhr, Luther-Apotheke,
Lutherplatz 4, 037207 652444;
Sonnen-Apotheke, Gutenbergstraße
70, Frankenberg, 037206 47051;
8-8 Uhr, Hirsch-Apotheke,
Rochlitzer Straße 51, Mittweida,
03727 94510;
Löwen-Apotheke, Burgstraße 7,
03731 22215
Foto: Ulli Schubert
AUGENARZT
E
ine Ausstellung mit Werken von Künstler aus Kuba
wird am 5. März, 18 Uhr in
der Musikschule Flöha an der
Bahnhofstraße eröffnet. Die Schau
war bereits im Sommer in der
Turmgalerie zu sehen. An der Eröffnung nahmen auch einige der
zwölf Aussteller selbst teil. Die Keramikerin Mayday Mercado und
die bildenden Künstler Claudia
Torres, Julio Neira, Angel Montagne und Alexander Chang waren
zusammen mit Musiker Fito im
Rahmen des kubanisch-deutschen
Künstlerprojektes „Utopia“ in der
Region zu Besuch. Sie gestalteten
mit Jugendlichen den Anbau des
Jugendhauses in Oederan und arbeiteten in der Sommerwerkstatt
Volkskunstschule. In der Ausstellung spiegeln sich verschiedene ästhetische Strömungen der Künstler aus Sancti Spiritus. Rolf Büttner, Leiter der Volkskunstschule,
der auch die Ausstellung in der
Musikschule vorbereitet, findet es
bemerkenswert, wie die Künstler
sich ohne jegliche Berührungsängste auch den schwierigsten
Themen angenommen hätten. su
Der Kubaner Angel Montagne gehörte schon zu den Ausstellern auf der Augustusburg.
Y
ͷͶ ά Ǧ
Ƭ Ǩ
ͭͬ ά
¡Ǥ
¡ ͷͶͶǡǦ ͅ Ǧ

Ǧ
ƤǤ
ͬͮǤͬͰǤͮͬͭͱǤ Ǩ
ͬͯȀͮͬͭͱ òé Ϳǡ
Ͷ͵ͼͺ; ǡ Ǧ
Ǧ ͷͶ ά Ǥ
¡ ¡ ͮͬͭͱǤ Ǧ
òǤ ¡
Ǧ
Ú ò
ͷͶͶǡǦͅ Ǥ
h^^,E/E ͳ 'E ͳ ZhDE
òé Ϳ Ȋ ͶͿͼͺ;
ǤǦǤ

7-7 Uhr,
Bereitschaftstelefonnummer zu
erfragen unter 03741 457232 oder
116 117
Außerhalb der regulären
Sprechzeiten Telefon 116117
Ausstellung Projekt „Utopia“ findet Fortsetzung

ALLGEMEINMEDIZIN
9-11 Uhr, Dr. Hinkelmann,
Leisniger Str. 29, Mittweida, 03727
603906;
9 - 10 (So 10-11) Uhr, DS
Zimmermann, Talstraße 8,
Brand-Erbisdorf, 037322 2855;
8 - 8 Uhr telef. Erreichbarkeit; 10 12 Uhr Bereitschaftssprechstunde,
ZÄ Zeisberg, Forstweg 49, Freiberg,
03731 23252;
9 - 11 Uhr, DST Förster, Frauenstr.
29, Lommatzsch, 035241 52377

Polizei
110
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Giftnotruf
0361 730730
Kunst aus Kuba
¡

NOTDIENST AM WOCHENENDE
27. Februar 2015 · Seite 2

ͷ; Ǥ Ǥ
Ǥ
ǣ ͬͮǤͶͰǤͮͬͭͱǤ
Ǥ Ǥ
6081364-10-1
WOCHENSPIEGEL
Seite 3 · 27. Februar 2015
Eintauchen in DDR-Historie WAS – WANN – WO
Ausstellung Saisonauftakt auf Burg Kriebstein
V E R A N S T A L T U N G E N
MONTAG, 2. MÄRZ
Kabarett Flöha. Mit seinem neuen Soloprogramm gastiert der Kabarettist
Tom Pauls ab 19.30 Uhr im Pufendorf-Gymnasium Flöha. Pauls ist durch das
Zwingertrio weithin bekannt, schon legendär ist die von ihm verkörperte Ilse
Bähnert.
su
Foto: Andrea Funke
DIENSTAG, 3. MÄRZ
Gabriele Wippert inmitten der Exponate, die die DDR Geschichte in Erinnerung rufen.
A
uf Burg Kriebstein ist
ab Sonntag 14 Uhr eine
neue Sonderausstellung „Freizeit, Schule, Haushalt
– Alltagskultur in 40 Jahren
DDR“ zu sehen. Die Exponate
trug der Diplom Formgestalter
Thomas Heinicke aus Wickersdorf innerhalb 18 Monaten zusammen. Auf die Idee kam er bei
der Ausstellung über historisches Spielzeug, bei der er auch
Stücke beisteuerte. „Die Ausstellung war ein Besuchermagnet
und interessierte unsere Besucher sehr“, erklärt Burgverwalterin Gabriele Wippert, die im letzten Jahr rund 60.000 Besucher
auf der Burg registrierte. In der
neuen Schau sind über 500 Ob-
jekte aus den verschiedensten
Bereichen aus dem Alltag der
DDR zu sehen. Nach der Einstellung der Produktion mit dem
Ende der DDR wirken viele der
Objekte erstaunlich frisch und
gehören zum Besten der damaligen Industrieproduktion, sowohl
im nationalen als auch internatiafu
onalen Vergleich.
Gellert am Sonntag im Fokus
Gedenken Zwei Veranstaltungen zu Ehren des Hainichener Sohnes
Im Gedenkjahr zu Ehren des 300.
Geburtstages des in Hainichen geborenen Fabeldichters und Aufklärers Christian Fürchtegott Gellert
(1715 bis 1869) wird für den
Sonntag gleich zu zwei Veranstaltungen in das Gellert-Museum
Hainichen, Oederaner Straße 10,
eingeladen: Um 11 Uhr präsentiert
Hans Heß, Initiator der Internationalen Mailart-Aktion „Schreibe
mir ein Buchstabenbild“, die Dokumentation zum Projekt. Dazu
sind besonders die Teilnehmer dieser Aktion eingeladen, aber auch
interessierte Besucher. Der Eintritt
ist frei. Um „Liebe, Glück und aus
die Maus“ geht es dann von 17 bis
18 Uhr bei einem musikalisch-literarischen Gellert-Programm. Gestaltet wird es von der Flötistin Susanne Ehrhardt und der Schau-
spielerin Elisabeth Richter-Kubbutat aus Berlin. Erhard konzertiert
regelmäßig auf internationalen
Festivals, so beispielsweise in Mexiko und in der Schweiz. RichterKubbutat arbeitetet unter anderem
für Film und Fernsehen. Eintritt: 6
Euro, ermäßigt 4 Euro. Kostenlose
Parkplätze sind auf der Oederaner
und Nossener Straße vorhanden.
Weitere Infos: 037207/2498. scu
Musik Flöha. Wer schon lange keine kesse Sohle mehr aufs Parkett gelegt
hat, der hat an diesem Tag dazu Gelegenheit. In der Gaststätte „Zum
Rosenheim“ in Flöha gibt es Live-Musik mit Frank Schwanethal. Näheres
unter der Telefonnummer 03726 / 7905655.
wj
MITTWOCH, 4. MÄRZ
Lesung Chemnitz. André Herzberg stellt um 19 Uhr in der Villa Esche in
Chemnitz eine deutsch-jüdische Familiengeschichte vor – die seiner Familie,
über drei Generationen und zwei Weltkriege, vom Ende des 19. Jahrhunderts
bis in die Gegenwart. Vielen ist Herzberg, 1955 in Ost-Berlin geboren, vor
allem als Frontmann und Sänger der Rockband Pankow bekannt.
su
DONNERSTAG, 5. MÄRZ
Kunst Flöha. Eine Ausstellung mit kubanischer Kunst wird 18 Uhr in der
Musikschule Flöha in der Bahnhofstraße eröffnet. Die Arbeiten der Künstler,
von denen einige im Sommer zu Gast in der Region weilten, waren schon in
der Turmgalerie Augustusburg zu sehen.
su
FREITAG, 6. MÄRZ
Genuss Freiberg. Tauchen Sie ab 19 Uhr ein in die unglaublich vielfältige Welt
des Sherry. In der Bodega Andaluza am Meißner Ring/Ecke Halsbrücker Straße
in Freiberg können die edlen Tropfen verkostet werden. Dazu gibt es den
passenden Tapas. Karten für 55 Euro pro Person sind zu reservieren unter
03731/30820.
wj
SAMSTAG, 7. MÄRZ
Show-Konzert Oederan. Ein Konzert für Gaumen, Augen, Ohren und die
Seele wird versprochen, wenn im Bürgersaal Oederan 19.30 Uhr das
Schokoladenkonzert mit Christina Rommel und Band beginnt. Während
Christina Rommel und ihre Musiker facettenreich die Bandbreite ihres Könnens
präsentieren, bereitet ein Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade zu.
su
SONNTAG, 8. MÄRZ
Frauentag Freiberg. An diesem Tag ist für alle Ehemänner die Gattin der
einzige Programmpunkt. Wie wäre es, mit ihr zum großen „Ladiner“-Fest ab 16
Uhr ins Freiberger Tivoli zu gehen? Tickets gibt es an der Tourist-Information in
der Burgstraße.
wj
)% '
& %*$
)$% &(
& $%*$
,,
(
0 2+&! ,, ,+ & # - 2&,! ' 2
#
! -1 * *-$
$- - *$
& $% - % -$/
$"
# ! !# %*
. % $ $
-
6080227-10-1
WOCHENSPIEGEL
27. Februar 2015 · Seite 4
Da Vinci auf der Spur
DAS WETTER AM SAMSTAG
0;
,
1’
4
!&#*+’03
32’!(1
79
0:
-
&,&#+/0#’+5
#.+/00&)
2#."1
0:
;
A
$.#’ #.%
4
",0% ,0 -/7*
Sonderausstellung Visionär auf Schloss Augustusburg
4
*’002#’"
79
05
,
1#
0)
;
-)1#+
++ #.%5
1!&&,)3
79
68
/,0
/#<
%&4 ;(+*+ #)&4
$467&/%< *=6 ’%7 +%&/( !%3’
#4339%.
"439%.
1(379%.
349&..9 #/ ;’2=;2;=1’
$467&/%< *=6 ’%7 (6.2%3’
#4339%.
"439%.
1(379%.
+;
;
=
+:
1
+1
’
5
:
(
’
;
m 1. April wird Leonardo da Vinci auf dem
Schloss Augustusburg
Einzug halten. Mit der Ausstellung „Mythos Leonardo da Vinci – Künstler. Wissenschaftler.
Visionär“ wird eine der größten
Persönlichkeiten der Renaissance präsentiert. „Und das in
einem Renaissanceschloss“, wie
Geschäftsführerin Patrizia Meyn
erfreut über den Coup schmunzelnd betont. Im Mittelpunkt der
gemeinsamen Schau mit dem
Institut für Kulturaustausch Tübingen stehen die genialen Erfindungen und wissenschaftlichen Ambitionen da Vincis. Sie
betreffen unter anderem die
Anatomie des Menschen, den
Festungsbau, Flugmaschinen,
aber auch Geometrie, Technik
und Zeitmessung. „Rund um
die Ausstellung wird aber noch
einiges mehr geboten. So unter
anderem eine Sommer- und eine
Herbstakademie für Kinder, bei
denen viel über da Vincis Leben,
seine Zeit und seine brillanten
Erfahrungen zu erfahren ist und
einige davon sogar nachgebaut
werden können.“ Für Gruppen
gibt es spezielle Führungen unter anderem mit Bau der Leonardo-Brücke. Außerdem wird
am 25. April und am 25. September ein Renaissance-Dinner
angeboten.
su
Foto: Institut für Kulturaustausch Tübingen
=6$’6 !*3
15$(5 !*3
1;$’’ !*3
=:$(; !*3
Dem Wissenschaftler Leonardo da Vinci ist die Sonderausstellung auf Schloss
Augustusburg gewidmet.
# / % / $ - -%,2 -&%,%
$ 0%/,% 1"% 3& # -$/ % ,2- 0%/, ,0" -/
%) ,0% 1, -/ &/ % #
-/##0% $ , - "%0% , %%3 ,#-0# 3&
0, ,2% ,, / ,/ 3,% "'%
%%) &# #-/##0%% - %
4) ) 0 ,#-/0% $ ,0 0
,1, /1,4 &, ##-/0%
40,1"401,%) ,"# !,
"%% /,&% - % 0%% 2&% #/, "',(,# , ,--0%
0% /%--) * 0# # / % /
$ / %/%+ ,"#,/ #(,"
/ ", %& 0/,# % *- %#/
- 0$ % %/&$ -- ,&
#$ % %/1,# $%-# 3-/##)+ 0, 4 #/
,&(,"/ - $(0#- -&## #-/##0% "&,, ,/ 3,%) ,
,0" 0 % ,2 -&## -& %#-
-% 0% 3# " / 40 %
$%) / %/% 0% ,(0/%
, /% 1, %-/ $$% 2&%
-, 0/% ,,0%% $ / ,
,( 0 3%% , 3 --%
-/# 3 - , ,"-$
" / % /0 % %& % / ,,/
30,)
=J
6081445-10-1
&* &21 +$ 7*51 +1(# 2 12+*(729&22
- .
27$1 1 &(1%$1) 1)
1$(5* 7*51 +1(# &*2 +7,+*2
!! 0 58' 7$* #15&2/
$ $ & ' ( =< AE N=J
?DA
G144? ) /0+>F >9( 9 >+20 0 ;?*;$ .6 G?;4 @<@ $< $G
/+..A> 9. +06 DDD6.A> 9. +06
2*2 C20 1*4@ )9 A0 C20 4&*4; )9 * 9 C20 1*4@ )9 A0 0) 9 +09A0'
LAC=J EAL
9C
J @=ADHJ
;@=
%&- - - % %
-% 0%/, $,4%
# % 2&$ - - %- %
4 %) & $,40,-
< <=MLK
:9F
+(( 9&** *
7*21) (8'21
&$ ! ))
& $ '
% ! $ ( *"** 7&(7)27!#822
6/::3"/:: 7*
/:: $1 &* 1 7*
1&1 &*51&55 !81
71525#2'&*1
6081185-10-1
WOCHENSPIEGEL
Seite 5 · 27. Februar 2015
DDR-Kino im Welttheater
Kunst unterm
Schlossdach
Tipp Hausmeister berichtet aus untergegangenem Land
Die Vorbereitung für das Ausstellungsjahr in der Turmgalerie
auf Schloss Augustusburg laufen
auf vollen Touren. 1990 waren es
Barbara Schleupner und Uwe
Schwarz, die mit Malerei, Grafik
und textilen Arbeiten den nun
schon jahrzehntelangen Ausstellungsreigen eröffneten.
Uwe Schwarz ist auch der Vorsitzende des Vereins Turmgalerie, der vor 15 Jahren den Ausstellungsbetrieb übernahm. Seither muss in jedem Jahr neu darüber entschieden werden, wer
seine Kunst darf, denn die Zahl
der Bewerber ist groß. Eröffnung
su
ist am 21. März.
Z
um DDR-Kinotag öffnet
das Welt-Theater am 28.
Februar seine Türen. 15
Uhr steht dort mit „Die Heiden
von Kummerow und ihre lustigen
Streiche“ eine Gemeinschaftsproduktion der DDR und der BRD
aus dem Jahre 1967 im Programm. Als großer Abendfilm
läuft um 19.30 Uhr „Coming Out“
von Heiner Carow, der im Herbst
1989 seine Premiere hatte. Es war
dies der einzige Film der DDR, der
sich zentral mit dem Thema Homosexualität befasste. Davor sind
Clips aus der DDR-Kinowerbung
zu sehen, die in den 1950er und
1960er Jahren gezeigt wurden. su
Foto: Ulli Schubert/Archiv
Saison Vereinsmitglied gestaltet erste Schau
Während über die Leinwand im Welt-Theater Filme flimmern, zeigt davor die Broken Beat Crew ihr Können.
Filmhighlights 2015
Foto: Ulli Schubert
Kino Firmenevents im Kinopolis Freiberg
Rafael Gamez (r.), mit Gästen in seinem Atelier.
Spannender kann ein Kinojahr
kaum sein. 2015 sind nicht nur die
Marvel-Helden in „Avengers: Age
of Ultron“ oder eine überaus chaotische Klassenfahrt in „Fack ju
Göhte 2“ zu erleben, denn es kehren auch echte Klassiker auf die
Leinwand zurück. Daniel Craig begibt sich in „Bond Spectre“ erneut
in die Rolle des Geheimagenten
007 während vor allem bei den
Star Wars – Fans in diesem Jahr
die Herzen höher schlagen werden, denn mit „Star Wars: Das er-
wachen der Macht“ erhält die weltweit beliebte Filmsaga seine langersehnte Fortsetzung. Im Kinopolis Freiberg können deshalb auch
in diesen Jahr wieder Filmvorstellungen als exklusive Events gebucht werden.
sth
6080232-10-1
WOCHENSPIEGEL
Lieblingslieder
zum Frauentag
27. Februar 2015 · Seite 6
Rocklegenden in Freiberg
Konzert „The Lords“ und „The Rattles“ rocken das Tivoli
Foto: Thomann Management
Nach dem sensationellen Tourneeerfolg im letzten Jahr werden
die Ladiner am 8. März 2015 ins
Tivoli nach Freiberg zur großen
Frauentag-Gala anreisen.
Die Besucher dürfen sich auf
einen unterhaltsamen Nachmittag mit einem speziellen musikalischen
Frauentagsprogramm
Mit dabei sind auch Joakin und Otto – Die beiden
Ladiner – aus Südtirol
und ihren Lieblingen aus Funk &
Fernsehen freuen. Neben den
Gästen „Kathrin & Peter“; „Michael Heck“, „Stimmen der Berge“ wird als Überraschung auch
die Tochter vom Ladiner Sänger
„Nicole“ mit ihrem Vater auf der
Bühne stehen. Mit dabei sind
auch Joakin und Otto – Die beiden Ladiner – aus dem wunderschönen Südtirol, das Volksmusik-Duo „Kathrin & Peter“ aus
der Lausitz und MDR Hitparadensieger „Michael Heck“.
Aber auch die Grand Prix Sieger „Stimmen der Berge“ (vormals „Die Bergkameraden“)
werden mit ihren Liedern verzaubern und mit dem Publikum im
Chor beste volkstümliche Stimmung garantieren. Die Künstler
stehen für Fotos und Autogramme als Erinnerung den Gästen
gerne zur Verfügung!
Wann: 8. März, 16 Uhr.
Wo: Tivoli Freiberg
Vorverkauf: Tivoli TicketHotline: 03731/2678933, Freie
Presse
Ticket-Hotline
0800/8080123 und an allen bepm
kannten VVK-Stellen.
Foto: Agentur
Gala Bekannte Künstler in Freiberg zu Gast
„The Lords“ stehen nach 55 Jahren noch immer auf der Bühne.
E
s war die Zeit der 60er Jahre als die Musik viel veränderte. Als Bands wie die
Beatles, Rolling Stones und viele
andere, noch in den kleinen Clubs
spielten, wie auch im „Star Club“
in Hamburg. Damals wurde die
Musik noch mit der Hand gespielt und übermittelte ein ganz
besonderes Lebensgefühl. Auch
in Deutschland gab es zwei großartige Bands, die an den sagen-
haften Erfolg ihrer Vorbilder anknüpften. „The Lords“ und „The
Rattles“ begeistern noch heute
viele Generationen mit ihren bekannten Hit wie „Poor Boy“,
„Greenleaves“, Shaking all
over“, „The Witch“ und noch viele anderen. Beide Bands werden
2015 gemeinsam auf Tournee gehen und dabei nicht in übergroßen Hallen und Arenen, sondern
in vielen kleinen Theatern und
Kulturhäusern spielen, um ihrem
Publikum noch näher zu sein.
Am 22. März können auch die
Gäste in Freiberger Tivoli noch
einmal in Erinnerungen schwelgen und mit den Urgesteinen der
Musikgeschichte die Zeit des
Rock´n Roll neu aufleben lassen.
Tickets gibt es bei der „Freien
Presse“, direkt im Tivoli oder unter der kostenfreien Hotline
sth
0800-8080123.
6078448-10-1
C;4$1C1( 9<G/,#: -@H@ 1/,* C* ,1 *01,@H"
G% 0! )4 ! %!@D0, 26A$
G 22!4 .@!AM!0D!4 !AD03/
3!4 0D!4 0! .2,M!02!4
!@ @G!4M!0DA.@0(!4< @G J022
01040/'D A!04 G4 34:4; D@G3D
I63 9!@%!1D!4 A.@!DDG.<
;3)< <C*;,1@;<< E31
1*0F,//,(1 C1 1@;<+
<,;@1 H,(@ <,* <,@ ;4$1C1(
,0 <G/,#+*;6,+1@;C0 ,1
1 ;.@6/@H;.1 0 @+
*C< ' ,1 *01,@H7
>!AL20%!? ! !GD!D # A0. ADD
AA!4 G4 D@6DM !3 4!.3!4<
4 0!A 6.4! >@041A G4 G4/
!@9022!4?= A ,!.D 40.D A/
,!4 I0!2!< !0D H!@ FN .@!4
!J!0A!4 0! K9!@D!4 I64 !AL/
20%! 30D 0.@!@ A9!M0!22!4 !D.6 !
A !,!4D!02 # 30D @%62, G4
,@6-!@ G4 !4/G%@0! !4.!0D<
6. 6( A04
0! >G4 !@ 0/
D!4? 4G@ 1G@M%@0AD0, !@%62,@!0.
!44 J0! !@ 46@32 ,!,!AA!4
J0@ A!DMD !@ [email protected],D! 6/
6/&!1D !04 G4 !A J0@ 3!.@
MG,!4633!4 2A 34 ,!/
4633!4 .D< !@ >!AL20%!?/
K9!@D! H 0,!@ 21LA!@ G4
A!04 !3 ,!.!4 !04!4 I7220,
4 !@!4 !,< !0 !@ >@0,042/
!AL20%!/.!@90!? AD!.!4 0!
17@9!@20.! !AG4 .!0D G4 A
6.2!'4 !4 03 6@ !@,@G4 <
0! 4!.3D.!@90! J0@ G4D!@
@MD20.!@ G%A0.D G@.,!%H.@D<
;<41/,* ;@C1(
3 4%4, AD!.D AD!DA !04! G4/
I!@04 20.! 9!@A7420.! !/
@DG4,< !@ 4ADM9G41D 0AD
.!@GAMG'4 !4 J!2.! G41D!
MG3 !@,!J0.D ,!%H.@D ./
!4< MG 1744!4 4. @%./
@G4, I64 H 0,!@ 21LA!@ .6@/
364!22! .J0!@0,1!0D!4 6 !@
! 013!4D! !!4A6 M.2!4
J0! !04! G.!4DJ7.4G4, !@/
42,G4, %2A.! AA,!J6.4/
.!0D!4 G4 !040,!A 3!.@< >A
,4M.!0D20.! @6,@33 I64 !/
AL20%! 30D A!04!3 D.!@9!GD0A.
)4 0!@D!4 !D@!GG4,A164M!9D
A0!@D G% !4 4DH@20.!4 !/
H@%40AA!4 !A 7@9!@A? !D64D
H 0,!@ 21LA!@<
# ! # "
.! 4 .@/ G4 04!@2AD6&!4
A6J0! 40D304!4 @!0.! 6AD 30D
GA@!0.!4 2HAA0,1!0DAMG).@
,!.D A.64!4 I64 ADDD!4< 4
!04.! %3020@!@ D36A9.@!
J0@ 0! !2AD164D@622! !A 04/
M!24!4 G%,!GD ,!AD@1D G4
A!04! 04 0I0 G!22!4 ! H@%40AA!
J!@ !4 [email protected],D<
G4,!@DD1!4 G4 A.2!.D!@
G4! !@@!0.D .!4<
0! @%62,A!@2!40AA! A04 %H@
I0!2! 4!.3J0220,! J0@120.
I!@2H&!4 < >!0 !04!3 16AD!4/
26A!4 !@DG4,A,!A9@. 174/
4!4 J0@ .4!4 A,!4 6 G.
0! 04 I0!@ 6.!4 0A MG F"
)4 4!.3!4 J!@ !4?
.@ H 0,!@ 21LA!@
;/D$1 ;#3/(
0!2! G4 !4 A,!4 41@
G !@@!0.!4 0AD
A
>.4! 0! .DD! 0. 3!04 @G3/ !AL20%!/!3 .!340DM G4D!@
0! A6@,%2D0,! 3AD!22G4, !@ ,!J0.D 40! !@@!0.D?< 4 !@! !@ !2</@< NEB8 F+ N5 8N BN
0A.!@0,!4 @4.@G4,A,!J6.4/ !ADD0,!4 AA A0! 0.@ G4A./ G4
A !AL20%!/!3 @!A !4
.!0D!4 G% !04! J!.A2G4,A@!0/ ,!J0.D ,4M 6.4! G2!@!0!4 G4D!@ !2</@< NE*8 +" 8F +5 EN
"
1@<*/C<< 0,1< 1<
* F,// 1*01"
;/<<1 , <,*
1C; C# , ;,(,1/+
<G/,#+*;6,"
3#3;@
.3<@1/3<1
;0,1
E;,1;1
0.D !0 1@41.(!@ !DDAG.D<
>I
%1
%1
,1 1C;
5B 3*1
(13001
<G/,#+*;6,H1@;C0 *01,@H
I6@.!@
,1 1C;
> 3*1
(13001
4..!@
3*1 63;@
3*1 /3;,1H*/1
3*1 C1(;@@.1
#D; 0,@ ,1H/@;CC1(
,1 1(1*0; @03<6*;
0,@ ;H@/,*; (/,@C1(
!AL20%!/!024!.3!@04
1@@ 3;1H
.;@;,1
I25B= *01,@H
&
I6@.!@
!AL20%!/!024!.3!@
;@0C@ 0
C;,@;
I55&2 ;<1
4..!@
A6%6@D !,@H-D 0! H 0,!@
21LA!@ 04 !4 JG4 [email protected]!4
@K0A@G3!4 04 !4 @1D92DM/
@1 !4 3 D.GA + 04
.!340DM< 6@D ,@4D0!@D A
,!A3D! !AL20%!/!3 !4
!024!.3!@4 I64 4%4, 4 !04!
9@6%!AA064!22! G4 3! 0M040A.
%G4 0!@D! 4!.3/!,2!0DG4,<
FB<NF<
; <@
@H@ 1/,* ,1 *01,@H"
D; C1 7
<G/,#+*;6,H1@;C0 ;<1
IA=5 B' I2 5I =I
IA&5 ' 5B '2 AI
8 3 5III ! 5>II 3 + ; I II+5BII 8 5'II+5 II
0 @*C< ' ;.@6/@H;.1 I2555 *01,@H
FFF7<G/,#+*01,@H7
8 3 5III ! 5>II 3 + ; I II+5BII 8 5'II+5 II
;,;,*<@;<< B' I5I>= ;<1
FFF7<G/,#+;<17
6080712-10-1
6SMBVC [VN
LMFJOFO 1SFJT
WOCHENSPIEGELREISEN
Freitag, 27. Februar 2015
Radeln in
herrlicher
Landschaft
)PUFMT JO HBO[
&VSPQB [VN 4QBSQSFJT
Erlebnis Es geht durchs
Hohenloher Land
-FTFSBOHFCPU 3BCBUUDPEF 844 8FSU CJT ź 6074095-10-1
E]Z -@%#%*&,3*3&4*
7*3%
&47:*#* ', " ,'.''#'(.( ", .& ,'# (!('0
- 1(#/'#& # !& ) '#& # !& !! $""#($ ,! ($'." ",
$'(,!!.# ( *2 %!.( ,'..# & ( *2 %!.(" .& 0& "&
X ,*7%(*%>.344 *"3 773$,3* :1 ,47
DE *'(:4&< S 3 LP '==%
773:*"$37 &* 3&# )&7 ) '(&** &).(,* >.344 ,47 ࡐ+RWHO *RRG 1LJKW
=&(*3"$37 )&7 ) ,*7%(*%>.344 *" :1 *"3 ,QQ´ LQ %ULJ
/&*'(1 $*"$370 4$53)775773$,3* /&*'(1 $*"$370
X X ;7&3,(3 :=(* ,?* 3* ,(,)&7*
*'(:4&< ,?* :* (733 ,(,)&7*3:*"$37
3* ! & 37* <,* $(,44 3:77)*4,3""
X X (4&* ,3,( &< &),* 3 &3)&,*
3,* ?&4
DE S 3 LP '=
ࡐ+RWHO %HUJEOLFN´
LP 5DWVFKLQJVWDO
DE S 3 LP '==%
*'(:4&< ࡐ+RWHO $OEHUJR 6ROH´ LQ
34%:*"$37 )&7 (4&* ,3,( &< &),* :1 <1 )1 6DQ =HQR GL 0RQWDJQD
$&""$37 :" 1 34 &3)&,* :1 3,(&*, 3,* ?&4 X X&(<377 7:4 :#4.&7? &77*=( "*.44 (:3*4111
*'(:4&< ,*7",* ! &(<377 7:4 ! 3(3# ! 71 *7,*
:4.&7? ! &4 ! &77*=( 8%
*3%$37 )&7 *' !
":*4 ! *#&* ! 3*? ! "*.44 ! (:3*4 ! 4$*4
DE S 3 LP '=
ࡐ+RWHO 0XQGH´
LQ 7HOIV
X ,47*(,44 :**%3<&%(",*
7#(&$ ! 9@ $3 :$ 2 ,
@ @@%-98 -+ -+
%8&+81* 81' %(5$781* %(,
&KHPQLW] !"#$ % & " ' () ' *+, & " +.
() ' / ! & " & " , $ :.
!
& ! !! )UHLEHUJ +;' <
& & & = ""
0LWWZHLGD +. > ? (
& " 3ODXHQ @' (,
&" & " " =&
5HLFKHQEDFK );? & ! ! =ZLFNDX A$ +. *>> B;
& ! "" +. B;,$ & !& = = BC*DE *D/
+. <' ( " & !"! ! =
===14*&,3*3&4*1
9HUDQVWDOWHU 6.$172856 7RXULVWLN ,QW *PE+
*HKUHQNDPS ,VHQEWWHO
6080835-10-1
Idyllische Flusstäler, weite
Wälder und bunte Obstwiesen: Die Ferienregion Hohenlohe und Schwäbisch Hall ist
ein wahres Naturparadies, das
sich bestens auf Radausflügen
entdecken lässt. Lust auf einen entspannten Fahrradurlaub in dem baden-württembergischen Landstrich macht
bereits ein Blick in die neue
Broschüre „RadlerParadies –
Tolle Tagestouren durch das
Hohenloher Land“, die unter
www.hohenlohe-schwaebischhall.de bestellt werden kann.
Zwölf schöne Rundtouren
zwischen 25 und 146 Kilometern Länge, darunter je zwei
Extratouren für Familien und
Rennradfahrer, stehen zur
Auswahl. Ideal für warme
Sommertage ist zum Beispiel
die 75 Kilometer lange „WälderTour-Ost“, die in Crailsheim startet.
Auf der reizvollen Strecke
durchquert man den weitläufigen Burgbergwald und das
idyllische Rotbachtal, Weiher
und Seen wie etwa der Orrotsee laden unterwegs zu einer
erfrischenden Badepause ein.
Ein Barfuß- und Sinnesparcours am Orrotsee bietet noch
mehr Abwechslung während
des Stopps. Weitere Informationen sowie GPS-Daten zum
Downloaden gibt es im Internet unter www.RadSüden.de
sowie unter www.radfahrenhohenlohe.de.
djd/pt
! "& )&! !"%!& &"!" " )%
"OHFCPUF WPO )PUFMQBSUOFSO
+ISMJDI ¯CFS [VGSJFEFOF (TUF
CFS +BISF &SGBISVOH JO EFS 3FJTFCSBODIF
1SPGFTTJPOFMM LPNQFUFOU VOE GSFVOEMJDI
!&""""%% (#
& %)
# 0#' /!/' #' /$7 7' /47'- &!#$#4 %;##%#44
0):# #047'0/#40!4 <!%' # <7 !/' 4/$'!/ /7'%#!0 74/4' $)&#'#/4 &#4 0/9#)/#'4#/4& '$'
7' &#04 %004 # 7'0!:/4 7 '0!' <7!'-
XXXPMTFOSFJTFOEF
# 0#' 4!'#$#'4/00#/4 7' !':/$%#!0 0!#$ :7/
!'' #' # # %4. '' 0#' # # ')! !%' /'<7'
8/ 7'0/ &'' # 7'0 !/ :/7'07'4/%' #'! +/ #% '
(!!"!'!" )/ +/ )04 ' # )%' /00-
3VGFO 4JF VOT BO .P %P 6IS VOE 'S 6IS
1SFJT Q1 JN %PQQFM[JNNFS É "VTHFCVDIUF 5FSNJOF WPSCFIBMUFO
"OCJFUFS 3JTTLPW "VUPGFSJFO "( )JOUFSCFSHTUSBTTF $) $IBN
.JUHMJFE JN %FVUTDIFO 3FJTF7FSCBOE
!&"% 44)"!'"4/ 5
661 )/4&7'
://0/9#/0-
6080943-10-1
#4 8/ 2= !/' 0!'$' :#/
'0/7 #'& :#/ 7/!
740 */' '0!' &#4#''/
9/#''8/ /#4' :#/ &#'0& &#4
& 7'' ' #' ' 7& #
+00' */"*07' 70<7:!%'#/ 0#' /04 '' <7/#' :''
7'0/ 7'' <7/#' 0#'(2, 7''<7/#'!#4 <#'
00 :#/ 7 & /#!4#' 0#'-
')/&4#)'' 8/
7'0 7' !/ 7'
/!%4' # )'%#' 7
((( !" 6080374-10-1
WOCHENSPIEGELREISEN
Keine Zeit
für
Heimweh
Freitag, 27. Februar 2015
Einmaliges Flair und Kunstschätze
Ellwangen an der Jagst Ein erlebnisreicher und genussvoller Besuch
Kinder-Feriencamps
Spaß und Abenteuer
Gemeinsam mit Gleichaltrigen
Abenteuer erleben, am Lagerfeuer sitzen und Ausflüge unternehmen: Vor allem in den Sommerferien sind Feriencamps eine
schöne Möglichkeit für Kinder,
ohne Eltern zu verreisen, neue
Freunde zu gewinnen und vielleicht sogar eine Sprache oder eine neue Sportart zu erlernen.
Um Spaß zu haben, muss die
Reise aber gar nicht unbedingt
ins Ausland gehen. Vor allem für
jüngere Mädchen und Jungen ist
es sinnvoller, wenn das Feriencamp nicht allzu weit von zu
Hause weg ist. So ist die Anreise
djd/pt
nicht so stressig.
Kletter- und
Erlebnispark
Am Kreuzberg in der Rhön wartet
ein Kletter- und Erlebnispark auf
Wagemutige aller Altersklassen. In
zwei bis zehn Metern Höhe können sie auf dem 16.000 Quadratmeter großen Gelände ihre
Schwindelfreiheit testen, immer
gut gesichert. Weitere Informationen:
www.kletterwaldrhoen.de
oder www.bischofsheim.info. djd
O
b Christi Himmelfahrt,
Pfingsten oder Fronleichnam: Feier- und
Brückentage werden gerne für einen Kurzurlaub in der Heimat genutzt. Viele Urlauber bevorzugen
dabei Städte, die ihnen nicht nur
abwechslungsreiche Kulturangebote, sondern auch genügend
Möglichkeiten zum Erholen bieten, wie zum Beispiel das charmante Städtchen Ellwangen an der
Jagst. Die über 1.250 Jahre alte
Stadt bezaubert durch ihr historisches Ambiente, sie bietet prachtvolle Kunstschätze und ist zudem
ein idealer Ausgangspunkt für
Wander- und Radausflüge in die
schönen Landschaften der Schwäbischen Ostalb.
Am besten lernt man Ellwangen
bei einer Stadtführung kennen.
Besonders reizvoll sind abendliche
Candle-Light-Führungen
oder
Fahrten mit der Ellwanger Droschkenlinie. Wer die Stadt auf eigene
$E ʣ (85
PRQDWOLFK{
Faust erkunden möchte, sollte sich
beim Stadtspaziergang viel Zeit
lassen. Ob die romanische Basilika
St. Veit auf dem Marktplatz, das
ehemalige Stiftsrathaus aus dem
18. Jahrhundert, das unter Mitwirkung Balthasar Neumanns erbaut
wurde, oder das Palais Adelmann
als erster Barockbau Ellwangens:
In der malerischen Innenstadt gibt
es viel zu sehen. Genuss und Entspannung kommen bei einer Einkehr in den netten Lokalen und
Straßencafés der Stadt ebenfalls
nicht zu kurz. Informationen zu
Sehenswürdigkeiten und Stadtführungen gibt es unter www.ellwangen.de.
Frisch gestärkt mit schwäbischen Schmankerln kann es dann
mit der Erkundungstour durch
Ellwangen weitergehen. Zum Beispiel mit einem Besuch der prächtigen Barockkirche Schönenberg
oder dem Ellwanger Schloss, das
hoch über der Stadt thron. djd/pt
LQNO -DKUHQ
9HUVLFKHUXQJt
DE -DKUHQ
IMPRESSUM
WOCHENSPIEGEL FREIBERG UND
MITTWEIDA erscheint wöchentlich am
Freitag im Verlag Anzeigenblätter GmbH
Chemnitz, Brückenstraße 15,
09111 Chemnitz
Telefon: (0371) 656 20001
Telefax: (0371) 656 27000
GESCHÄFTSFÜHRER: Tobias Schniggenfittig
VERANTWORTLICH FÜR REDAKTION :
Michael Heinrich,
Tel.: (0371) 656 22142
Mail: [email protected]
VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN:
Lutz Wienhold
Tel.: (0371) 656 20100
Mail:[email protected]
DRUCK: Chemnitzer Verlag und
Druck GmbH & Co. KG, Brückenstraße 15,
09111 Chemnitz
ES GILT die Preisliste Nr. 1 vom 09. 01.2015
einschließlich der Allgemeinen und
Zusätzlichen Geschäftsbedingungen des
Verlages
AUFLAGE: 115.410 Exemplare
$% "$
%$ "$ )% !
!" !
$
% !"% %
$ % !&) !!
% !%
$ !"$ $
%$$ ! !$ ""! !)
! ' "&$$ ( % " $ '#' #' " " " "& '# 6075904-10-1
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK NRPELQLHUWHU 7HVW]\NOXV ʣ O NP
&2˄$XVVWR¡ NRPELQLHUWHU 7HVW]\NOXV ʣ JNP 92 (* #&<( @#8 *(1<22888<(0
$NWLRQV]HLWUDXP ʣ - #((@#1<(2#2.#& =1 #( <1!2!(#88&#! <2288882 !1@< 1
?#8 *&&<1#! < 2#2 2 (.1#22 #( +! >*( ,90)AAA <1* 88*%1#881 ,A0,,4A <1*
2'881 ,A0,,)9) <1* (@!&<(281 9094:A <1* %8#>1 !12@#(2 AA, / : *(8 <@#8
,A0AAA %'6!1 <&#28<( !&<2218 045:9) <1* <((1 *&&@#(228@ AA, / .0 0 *(#88 >*1<2"
28@80 1#8>1'#88&<( 1*&8 &&#( =1 <@<%# #(( #( 1>#"(81 1 1#8&<2 (% 81!&(11281 ,,A ,,: 59A54 (! ' #(0 :69"#2.#& '0 3 5 20 9 (0 ; @"8.&#!8
'#8 *&&" <( #&%2%*>12#!1<( AA <1*6,A <1*0 #&8 <! =1 ,4"$!1# !1((10 #( (*8
1 &>8# !?#@1#2! 12#!1<(22&&2!8 #1%8#*( =1 <82!&( 1&#(1 81 5 5A9,, 1(%<18 ' #(0
EBJKFQWBO QO>[B Þ FQQTBFA>
BIBCLK ¥ Þ TTT>E¦PFQQKBOAB
6074813-10-1
WOCHENSPIEGELREISEN
27. Februar 2015 · Seite 10
Auf den Spuren der Römer
6081269-10-1
6080882-10-1
*. , #$ " - # #
$ !! /!'! ,!'! !! !! !!% ## *-# # /+&'(''
...!$ #.-$#$!
6081039-10-1
"
# " # !
!
'# $#
&&&%
6081105-10-1
$!$)/(* ' 1 )*' !3/ ' ")// !/ /
$" 1 !"' 52! /)" )
2*/)!" ) "$ 2" )$*&/
2"/) 600+%-1,6 $) 6060,## 444')"2*4 !*'
6080863-10-1
$" ! # $
%%%%
"""$
Unesco-Welterbe Limes-Denkmäler entdecken
E
r ist das längste Bodendenkmal aus der römischen Zeit in Europa und
seit zehn Jahren Unesco-Welterbe: der Obergermanisch-Raetische Limes. Die beeindruckende
Grenzanlage schlängelt sich 550
Kilometer von Regensburg bis
nach Bad Hönningen in Rheinland-Pfalz und bot den Römern
auch im Taunus Schutz vor den
Germanen, sodass sie ihre Kultur
160 Jahre lang frei entfalten
konnten. Vor allem entlang des
Limeserlebnispfades Hochtaunus sind zahlreiche Überreste
Foto: djd/Taunus Touristik Service e.V.
Auf dem Taunuskamm
ist der ObergermanischRaetische Limes teilweise
noch gut sichtbar.
MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE
# " $ ! $! 6080866-10-1
(""40 # (* " #
&0" $+ &$ "$0 3#$
5&$ +0 3$ $*0$ &&"
&$$$0**++ # 0 *" !
' & . 28 () )
# ' # $ 73 3 $+ 00
7$0*3#) ") 881%.8,1.211-
666)($+ &$("$0)&#
"" +&!
(" ! & )"& (
"
&& !"& !!
,#'$'## *** (&!"& 6081520-10-1
6076536-10-1
)2 !! ! ) "!2
&
- , &,$ &0',0'0, / SCHWARZWALD
"2 /& / & $ ,& '!1
/,3/ & ''!' % /#, .( #$ $ ! !
6081517-10-1
%
)) '#'
)$! %
(((&&
6080915-10-1
Ihr
WOCHENSPIEGEL wünscht
einen schönen Urlaub
!) # $%
!( # / */2! "!2
)/
$1 - &!34'
$ # ' & 0,0 ) ( 6601+$1060
6078029-10-1
KƐƚĞƌŶ ŝŶ dĂďĂƌǌ ϯ͘ϰ͘ ʹ ϲ͘ϰ͘ϭϱ ,ŽƚĞůΎΎΎ^
ϯǆ mͬ,W ŵŝƚ KƐƚĞƌŵĞŶƺ Ƶ͘ dŚƺƌ͘ 'ƌŝůůĂďĞŶĚ
ϭ &ƌĞŝŐĞƚƌćŶŬ ǌ͘ ďĞŶĚĞƐƐĞŶ͕ KƐƚĞƌƐƉĂǌŝĞƌŐĂŶŐ
ƵŶĚ KƐƚĞƌĨĞƵĞƌ ϭϵϭ͕ʹ Φ Ɖ͘ W͘ ŝŵ <ŽŵĨŽƌƚͲ
,ŽƚĞů ͣŵ ƵƌŐŚŽůǌ͞ 'ŵď,͕ >Ƶƚǌ ,ćƌǌĞƌ
ŵ ƵƌŐŚŽůǌ ϯϬ͕ ϵϵϴϵϭ dĂďĂƌǌ
$$-'
,) $# ) ,!
"$ / .! )#
, #!
/+*+*'+&& ! / %*'+& +
---!,#
,
,#,!)
( ! %% * )& # # &
#& # *$$$!%*$
'''' )
6081059-10-1
%"
"$ $ $% &## #& ""
%%%
6080845-10-1
$2)
3 -
( %3 )! "2) %## &' ' ! * 1'' !
' " $2)) /)' 4%
#,+0 * ' 40,,-,%4
6081191-10-1
ANHALTINER SEEN
'-+"
+# ). ! ! . ( . +" (!
+ ..( %. ((( $$$.!
,,,!##"!
!
) 0 ' " ##
),# ,
$)#,# /
#, ," ." " !"
" #-$
) *'0 ' *&'++& !" " 1*%+ '1 11
///"
#$#)"
6081137-10-1
6081251-10-1
6080832-10-1
6080916-10-1
(((# # # #
6081258-10-1
/$ #! -1
*
!$ (1 *
."2 #&!
&'$ %' &, , '!'' 2 .2*".))
000$#'!&',$!
6081528-10-1
1& ' &"+' +&'$!&+
+ !+ & &/'+/'
/++ ) ! !&'+% % 2,-()#2
000%$ !%
dĞů͘ ϬϯϲϮϱϵͬϱϰͲϬ͕ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůͲĂŵͲďƵƌŐŚŽůǌ͘ĚĞ
) / 2- #! " (
!) )%/5 )3*/3*2/
! 2! 5/* )
- !& %1)#%
' $) ",,,2 )$ !+ .& !%& %# &&!/
( 2 -) (2 0 (((
///$!+/.&!&$
6080891-10-1
$ 4- "*)) 4 111$!,&!1&$
6081530-10-1
und Rekonstruktionen von Kastellen und Wachtürmen zu besichtigen, die spannende Einblicke in das Leben der Römer ermöglichen. „Der Limeserlebnispfad Hochtaunus ist der schönste
und am besten rekonstruierte
Abschnitt des ObergermanischRaetischen Limes“, weiß Beate
Fuchs, Reise-Expertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die Strecke könne zu Fuß
oder auch mit dem Fahrrad entdeckt werden. Weitere Informationen dazu gibt es im Internet unter www.rgz24.de/taunus. djd/pt
6080868-10-1
SCHWARZWALD
%/ ' + !" " / # + / ) - &1 " !
) # 0.$ #,# ," $
" 1%&*' 1%1 ...")!#"
6081030-10-1
WOCHENSPIEGELGESUNDHEIT
Seite 11 · 27. Februar 2015
Narben effektiv mildern
Tipp Mit richtiger Behandlung besseres Hautbild erreichen
B
früher mit der Narbenbehandlung begonnen wird, desto besser sind die Chancen, die Narbenentwicklung positiv zu beeinflussen. Sobald die Wunde
geschlossen ist oder die Fäden
Frühzeitig mit der
Narbenpflege beginnen
nach einer OP gezogen sind und
keine Kruste mehr auf der WunDr. med. Karena Reddington, de ist, kann mit der Behandlung
Fachärztin für Dermatologie in angefangen werden.“ Bewährt
Frankfurt am Main, erklärt: „Je hätten sich dabei Narbenpflegeprodukte mit Inhaltsstoffen wie
Cepalin, Allantoin, Hyaluronsäure, Panthenol und Silikonen.
Die Narbenreifung kann bis zu
2 Jahren andauern.
Die Massage ist das A und O
der Narbenpflege. „Sie fördert
das Eindringen der entzündungshemmenden und wundheilungsfördernden Bestandteile eines Narbengels in die Haut“, erläutert Dr. Reddington. Zudem
wird die Durchblutung gesteigert
und damit der An- und Abtransport von Nährstoffen und Abbauprodukten. Und schließlich
macht die Massage das Narbengewebe geschmeidiger und beViele Frauen leiden darunter, wenn etwa kleine Narben
weglicher.
das ebenmäßige Hautbild stören.
djd/pt
bei lässt sich das Erscheinungsbild mit einer konsequenten
Pflege häufig deutlich verbessern.
Foto: djd/tetesept/thx
eim Bügeln, Kochen
oder Sport, bei der Gartenarbeit oder im Job –
kleine Wunden sind schnell passiert. Es können nach der Heilung von Wunden noch Narben
zurückbleiben, und erst recht
hinterlassen Operationen oder
größere Unfälle unübersehbare
Spuren. Viele Betroffene leiden
dann unter ihrem „Makel“. Da-
WOCHENSPIEGEL
VERLOSUNG
Ihre Gewinnhotline 0137 9220025*
Musical - und Operettengala
Jeweils 3 x 2 Karten zu gewinnen
Erleben Sie „Die große Musical - und Operettengala“
am 21.03.2015, ab 19.30
Uhr, im Theater Crimmitschau. Der Wochenspiegel
verlost diese Woche 3 x 2
Karten für diese großartige
Veranstaltung.
FOTO: AGENTUR
Unter der Ticket-Hotline 01379/220025 (*MIT, 50 Cent aus
dem Festnetz, Mobilfunk kann abweichen) können Sie sich Ihre
Karten sichern. Die Leitung ist ab heute bis Sonntag, den 01.
März, 18 Uhr geschaltet. Die Gewinner werden benachrichtigt,
Karten liegen an der Abendkasse bereit. Weitere Tickets erhalten Sie auch unter Telefon 0800 80 80 123 und www.freiepresse.de/tickets.
$ !%&& &,%& %*
$ '
$ !)&,%& %*
% %*&)
#%
$
"
$ &)+' ) %'
$ )) ' %*&
s'#)5943 ;!
s')04(594$ :
14?9%<52
@,;"6 .%45-4
@,77/ '+'%+ s49<+#559))
s%+%- 5943 ;
'4>'5
@/@6 '4%4#
45+4 943 /7
@,!66 '4>'5
s4=(+5943 /7
$ ' -)%
@,:;; +'#
$ ))&)+'% &)+
$ *%&) %)
$ %!!&)%)
$ )&
$ %& %* ).
$ &))
' 45 '59 5 4<+)*+9 5 #+?+ >&
#<+#5004953 +'(9 5' )'%9 +% '+++ (.+++
4-)* '+ +' = 9 '4)5<) <+ %<)94 '
-)# 5'+3
'+ #4 45 >'4(9 '+ < 4%9 .404%)9<+#3
' >'4 '* <+)5&
99+ <59+ %4* <$ #+< +#0559 >5 ?<4
04 (9+ 55 -4* <+ -49%-0'5% (-44(94 <$&
0-5'9'-+ =%493 <4 4'%9+ ' 45 < 3
jÄ?ÐÙ~^ jÄÇÐjÙ~ Ùa 7jÄ?Ùw ÇjÐ ?Ù?Ä ×è§y ajÄ ?j
-¢ÄÇaÄw Ùa ?M ÐÐj CÄæ ×è§y ?ÙW M?W#MjÄwÄ?´
$ *
$ )% "+&)# %%*
$ *,%& %*
$ ".& *!#
6079712-10-1
&+/88 ,+( -/7% (8; (
8( -D 7 -(8& - 0'
-(%8#,(+( (- 7 >2;8;;
/2 -&% -3 ( @( + - 7
+; > &; 8 &+/88
88 8(& -/& D> (7 *; ,
# - #(- ; ,(; (-7(-% -'
7 >&;(%* (; D> *,2# -3
5>8 ( 8 , 7>- & - A(7
(- ( 8 , &7 ,(; #?-# >'
; - ( 7% 8 7(-D - >-
- +8; ,(; >-8 7 , C8'
; , ;7/* -% + %;6 8%; 7-*
(-- 73 7 $<'
&7(% (8; '
8&#;8#?&7 7 8 ( 7A( 8 7
-; 7- &, -8 7C,; 8 8(&
># ( 7/* -+ %>-% @/- >'
7- ,(;; +8 +, ;++ + *;7/'
- 82 D(+(8( 7; &;3 5( + *;'
7/2&C8(*+(8& ;&/ 7
> 7;7/* -+ %>-% ,(;; +8 (,
> 7A 7* (-% 7&; 7 + *;'
7/ - (8; (- A(88 -8&#;+(&
- 7*--; 8 &/& A(7*8, 8
>- #?7 -8& >- >8>8'
;-D 7(8(*/+/8 8 7#&7 -6 7'
+>; 7; 7-* (-- 73 >7D % '
8%; % &; 8 7>, ( /+7(;;
8 + *;7(8& - + 8 (, >'
7A 7* >,D>* &7 - >- ,(;
( >#% 8;( % - >&;(%* (;
A( 7 (- - / - 5D>7?*'
A- 7-6 D> +88 - " - A(8& - * - >- 7 ++ 7'
/ - A 7 - A( 7 ;7/* -3
(- %+ (&D (;(% 8;;;#(- -
*;(@ -;8+D>-% (8; ,(; ( 8 ,
7#&7 - ,0%+(& >- A(7 *'
;(@ 77 (&;3 5>8;D+(& *-- (
7 + *;7/2&C8(*+(8& - >'
7 -;# >&;>-% 8 &8;>,
@/- (+D - *; 7( - +% - >-
>88&A,,
>-; 7>- A 7 -6 ,&; 7-* (-- 7
>;+(&3 8 7C,; C8; ,
A(7 ># ( 82 D(#(8& - % '
-& (; - >- -#/7 7>-% ) 7 7/* ->#% (-(@(>'
++ (-% 8; ++; 7 7/*->-%8'
27/D 88 +># - ? 7A&; >-
( 7# -&)>8;( 7;3 8 C8'
; , (%- ; 8(& ( -(&; ->7
#?7 &+088 7 >- +8; 8/-'
7- >& #?7 (-#,(+( -&>8 7
>- 7% -3 &+7 (& >'
8 7 & - 7-* (-- 7 >-
8 (- , 8&/- ;7/* -% + %;3
5 % - (- - % 7(-% - >#27 (8
*-- ( 7A&>-% 8 -;'
# >&;>-%8' >- -;8+D>-%8'
27/D 88 8 >& >7& - / 7 (- 8;;+(& **7 (;( 7; 8
>8;/##27?#+/7
7#/+% -6
8/ 7-* (- 7 A (; 73 , 7'
* -8A 7; ( % 8,; + *;7/'
-(* 8 7C,; C8; ,8 =E<E
/4 #(- ; (- (- , *+ (- - 8;'
(+ - >-8;8;/##% &>8 +;D3
58 A(7 - ( ++ 7A- % '
? +; >- 7 ;D8; * 7 (-'
! !
" # ! " ! !
" ! " % 8; *; " # 7;(%6 8%; 7-*
(- 73 -;827 & - -( 7(%
8(- >& ( /8; - (- 7 >'
*>-#;3 (-,+ (-8;++( 7; A(7
8 7C,; C8; , ,(; (-; %'
7+ 7 8;-; (+ 8 > 83
5>#%7>- 7 7A ->-% @/ +, ;++-/ - *0-- - A(7
(- +-%#7(8;(% 7;>-%8#7 ('
& (; %7-;( 7 -3 >&;(%* (;
>- +D *0-- - -(&; 7- >;
@/, / - (-8 > 7A 7* >#'
8; (% -6 8%; 7 8&#;8#?&'
7 73 -#++8 -(&; >- -;8& ('
- -;A(*+>-% 7/>*;(/>- /-;% 8(- -& D 7'
;(#(D( 7;3 %7?- ; A>7 7C'
,; 1..9 @/- 7-* (- 7
7 8&/- ,+8 >,#-%7 (&
--;-(88 (- 7 7/*->-%
@/- >8 7- @/7A (8 - */--; 3
(;;+ 7A (+ 8&#;(%; 8 -'
; 7- &, - =! (;7 (; 73 5(7
A/++ - (, */,, - - &7 A ('
; 7 B2-( 7 - >- 8(- % 7
(- & ,-(;D >- ,% >-% >#
7 >& -& (- 7 288 - ,,/(+( #?7 - (7, -8(;D6
+(*; 7-* (-- 7 ># 8
*/,, - &7 @/7>83
"& %"% ##$
&9262+'*(#9*#*$77""%8&36&*3
;+* 2& <&33*3$!6(&$ *2'**6* 9* #*+2)6*
2!$2* >92 *&29*# ;+* !9$6) 92<2' &
$+2&>+*6( &*2&*#*2 2!9$61 & 3+#***6
'6&; ('62++3)+3 &36 &* ('62+.$=3&'(&3$3 2%
!$2* >92 9262+'*(#9*# & ) !36 &) 9%
<2' &*#2$6 *+* :2 &* '(&*3 692#26
/4 -8 660 36*&# )&6 &*2 #36926* (&*36%
3.**9*# ;23+2#6 <2*1 92$ *636$6 &* ('%
!
!
& ($ (!
$%!
62&3$3 ( 3 * 2+>33 2 9262+'*(#9*#
9* *63(>9*# <&2'61 92 3&6>6 ;+* 93
93 &* *#6&;3 ('62&3$3 +6*>&(1 &33 *#6&;
+6*>&( &* * 92* &36 &* 2 9.6923$* !:2
'.&((2 9!36&#* 9$6&#'&6 93 ) 22&$ 3&$ & 332)+(':( <($ )&6 (>* &* ,39*#
#$* #29*36>(&$ >9) &*93.+( $&* <#*1 2
2+>33 2 '6&;* 9262+'*(#9*# #&**6 )&6
2 )'$29*# 3 *#6&;* ('62&3$* (3 &)
!9$6* *#!:#1 92$ * &*9 &*2 .+3&6&%
;* ('62+*(&69*# /*+0 2$6 )* 3 ;+2$*%
* *#6&; +6*>&( &) 92<2' 9)1
&3 )'$2 3 ('62&3$* +6*>&(3 <&2'6 &*
3$*(( 62+'*9*# 9* *63(>9*# 3 92<2%
'31 $=3&'(&3$ 62$66 &(6 3 92<2' *$
2 )'$2 &** .2)**6* (93.+( * <($)
'&* *9 9$6 )$2 9!36&#* '**1 " "% " % " " % %" "" 2=)6%=36) ;2<*6 !:2 * 29 3&*2
('62+* #29*36>(&$ *92 ()6((1 &292$
<2* '+36*&*6*3&; 269*#* 9* 93693$ !:2
3$2 (*# &6 :2!(:33&#1 & (62'&6 3 &*%
#36>6* 62&(3 36&))6 3&$ $&2& 92$ &
3+#***6 62#9*#326 3 ()6((31 &3
(&#6 & (&#(&$ - )# .2+ $21 & &*2 &*36%
3$&$69*# ;+* -? 2)) '** ;+* 93##*#*
<2* 33 & (62'&6 2 &*#36>6* *+
)*63.2$* $+$ &361 9! ('62+* )&6 &*2
(6&*% +2 2&&9)3$&$69*# #&6 2=)6 3$(
&* &*36#2*6& ;+* 8? $2* <+& & 6*%
>&6 <3*6(&$ $,$2 (&#6 /1 "? $201
2*' &**2 $;236*&#2 /923260
s
s
s
s
s
SEIT àBER *AHREN FàR 3IE VOR /RT
*AHRE (ERSTELLERGARANTIE
MIT 0RàFZEUGNIS
FàR JEDES -AUERWERK GEEIGNET
LAUFENDE &EUCHTIGKEITSMESSUNGEN
WËHREND DER 4ROCKNUNG
s PRODUZIERT IN DEN NEUEN "UNDESLËNDERN
s 1UALITËTSMANAGEMENTSYSTEM
GEM )3/ !
)"##))
'!
)))#))) 6073037-10-1

Download Report