IBM Systems and Technology Group Data Sheet System Storage IBM System Storage SAN24B-4 小規模から中規模の SAN 環境で高性能および拡張容易性を実現する設計ハイライト ● 小規模から中規模の環境のニーズに特化した設計により、導入と使用が簡単な機能を備えた、使いやすい SAN スイッチ ● 8 Gbps ファイバー・チャネル (FC) テクノロジーによる新しいレベルのパフォーマンス ● 「ポート・オンデマンド」スケーラビリティーにより、 8 ポート、16 ポート、24 ポートへのスムーズなポート増設機能を提供 ● 既存の 4、2、1 Gbps インフラストラクチャーを保護すると同時に、将来のテクノロジーに備えた体制 ● Microsoft® Windows®、UNIX®、Linux® および IBM AIX® ならびに IBM i のオペレーティング・システムを実行するサーバー向けの新しいインフラストラクチャーの単純化およびビジネス継続性ソリューションの基盤 IBM System Storage® SAN24B-4 ファブリック・スイッチは、特に小規模から中規模の SAN 環境のニーズに対応して設計されています。単純な単一スイッチ構成から、ファブリック接続および先進的なビジネス継続性機能をサポートする大規模なマルチスイッチ構成まで、幅広い高性能 SAN ソリューションの構築に使用できます。IBM System x®、BladeCenter®、および IBM Power Systems™ 向けのインフラストラクチャー単純化ソリューションには、 IBM System Storage ディスク・ストレージ・アレイによるストレージ統合および高可用性サーバー・クラスタリングが組み込まれています。ビジネス継続性ソリューションには、IBM System Storage テープ・ライブラリーおよびテープ・ドライブ、ならびに IBM Tivoli® Storage Manager データ保護ソフトウェアによるデータ保護が組み込まれています。単体の SAN24B-4 スイッチは、ファイバー・チャネル・ストレージ・システムの導入を開始したばかりで、ストレージ統合のメリットを求めているお客様の環境で、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) の重要な役割を果たします。このようなエントリー・レベルの構成は、ディスク・ストレージ・アレイまたは Linear Tape-Open (LTO) テープ・ドライブへの 1 つまたは 2 つのファイバー・チャネル・リンクから成ります。エントリー・レベルの 8 ポート・ストレージ統合ソリューションは、ディスクまたはテープへの単一のパスで最大 7 台のサーバーをサポートできます。ポート・オンデマンド機能は、基本スイッチを 16 個および 24 個のポートに拡張して、スイッチをオフラインにすることなく、サポートするサーバーおよびストレージ・デバイスの数を増やせるように設計されています。また、予備のスイッチによって高可用性ソリューションを構築することもできます。この機能は、サーバー・クラスタリング環境に理想的です。このような構成は、それぞれのデュアル FC アダプターが冗長 SAN24B-4 スイッチにクロス接続され、それらのスイッチがデュアル・コントローラー・ストレージ・システムにクロス接続された 6 台から 22 台のサーバーをサポートできます。SAN24B-4 は、小規模から中規模の SAN の基盤となるように重点が置かれていますが、 IBM System Storage、TotalStorage® SAN B タイプおよび M タイプのファミリーのその他の製品とともに拡張ファブリック構成の 1 つとして参加するように構成することもできます。この機能は、時間とともに SAN 要件が進化および拡張する際に投資を保護する上で役立ちます。大容量の高可用性ストレージ・システムを導入すると、ストレージ統合、およびインフラストラクチャーと管理の単純化によるコスト削減の新たな機会がもたらされます。古い環境では、各サーバーが、内蔵ディスクおよびテープ、あるいはそのサーバー専用に接続された外部システムの一部であるディスクおよびテープを使用して専用の記憶容量にアクセスします。記憶容量とサーバー台数の両方の必要量が増えるにつれ、そのアプローチを維持することは困難になります。ストレージ統合は、インフラストラクチャー単純化の基本的な目標であり、IBM System Storage DS3400 または DS4000® ファミリーなどが提供する大容量、高性能、および高可用性を備えた外部ストレージ・システムに System Storage IBM Systems and Technology Group Data Sheet 収容された容量の共有と管理を最も簡単に行う設計思想を土台としています。ファイバー・チャネル SAN は、多くのサーバーから多くのストレージ・デバイスへの効率的な高性能アクセスを提供するために開発されました。 FC リンクを使用して非常に小規模の環境を外部ストレージ・システムに直接接続することは可能ですが、サーバーとストレージ・システムの間で SAN スイッチを構成して、複数のサーバーが同じストレージ・システム内の記憶容量を共用できるようにする方が一般的です。SAN24B-4 は、特にこのタイプの構成で SAN スイッチとして使用されるように設計されており、導入と管理が容易になっています。SAN24B-4 は、16 個または 24 個のポートにアップグレードすることができ、将来の 8 Gbps サーバーおよびストレージ・デバイス導入時のサポートに対応しています。柔軟な設計により、要件の変更に合わせて進化するファブリックにその他の SAN B タイプおよび M タイプのスイッチとともに参加できます。また、カスケード・スイッチおよび ISL (Inter-Switch Link) トランクなどの複雑なファブリックへの参加を可能にする先進的な機能をサポートします。 ● ● ● ● オプション機能として提供される Server Application Optimization (SAO) は、B タイプのデータセンターのファブリック・テクノロジーをサーバーに適用して、アプリケーション全体のパフォーマンスや仮想マシンの拡張性を高めるように設計されています。SAO により、サーバーおよびネットワーク・インフラ全体でサポートされるトラフィック・フローの詳細な構成、優先順位付け、最適化がエンド・ツー・エンドで可能になります。SAO は B タイプの 8 Gbps スイッチおよびディレクターに付属のソフトウェア・ライセンスで使用可能で、Brocade アダプターと同時に導入できます。 ● ● SAN24B-4 は、クラスター・サーバー環境で使用するのに適したスイッチです。個別の SAN スイッチにより、2 つの独立した SAN ファブリックを構成できます。これは、単一ポートの障害がシステム全体の故障につながることを最小限に抑える、またはなくすための望ましい手段といえます。 ● ● ● 簡単な導入と保守 SAN24B-4 は、SAN コンポーネントの経験が非常に少ないシステム管理者が簡単に導入や保守をできるように設計されています。 EZSwitchSetup ウィザードは、初心者ユーザーがスイッチを通常 5 分未満でセットアップできるようにガイドするよう設計された組み ● 込みセットアップ・ツールです。ファブリック OS Brocade Fabric OS (FOS) は、各 SAN24B-4 に付属し、基本システムの稼働に必要なすべての機能を搭載しています。SAN24B-4 には FOS レベル 6.1.0 以降が必要です。ただし、一部のオプション機能では FOS レベル 6.4.0 以降が必要になります。FOS は、以下の先進的な機能を提供します (標準バンドルしているか、オプション機能として提供されています)。 ● 2 Adaptive Networking Services は、ネットワーク・ポリシーを統合して、SAN の最適な動作を確保するためのツールと機能をユーザーに提供する、一連のフィーチャーです。ネットワーク・インテリジェンスを使用して、輻輳を予測し、ファブリックで動的に調整を行い、アプリケーション・トラフィックを持続できるようにします。拡張パフォーマンス・モニタリングは、ホスト/ターゲットの組み合わせによるエンドツーエンドの帯域幅使用量を特定する際に役立ちます。また、キャパシティー・プランニングが実施できるよう設計されています。 Advanced Web Tools は、ファブリック・スイッチと SAN の管理、構成、および保守を可能にします。拡張ゾーニングは、 1 つの SAN を複数の仮想プライベート SAN に分割します。 Enhanced Group Management (EGM) は、IBM B タイプ製品のエレメント管理への追加時に追加の装置レベル管理機能を使用可能にして、装置グループへの大規模な統合操作も可能にします (例えば、ファームウェアのダウンロード、構成のアップロードおよびダウンロード)。拡張ファブリックは、 500 キロメートルまでの距離で ISL のパフォーマンスを維持するために内部スイッチ・バッファーを最適化することによって、FC 標準の 10 km を超えて SAN ファブリックを拡張します。ファブリック Watch は、ミッション・クリティカルなスイッチ操作をモニターします。フル・ファブリックは、 E ポートを使用可能にするために必要です。フル・ファブリックがインストールされるまで、1 つのスイッチを別のスイッチに接続することはできません。 ISL トランキングは、 2 つの IBM SAN B タイプ・ファブリック・スイッチおよびダイレクター間の複数の ISL で FC パケットを効率よく分散すると同時に、順序正しい配信の保持を可能にします。両方の SAN B タイプ装置でこの機能が導入されている必要があります。 Server Application Optimization (SAO) は、サーバーの統合および仮想化における Quality of Service (QoS) の向上を実現する設計です。SAO により、エンドツーエンドの QoS に対して、個々の仮想マシンのデータ・フローの切り分けと優先順位付けが行われ、各仮想マシンから SAN を通じて個々のサービス・レベル・アグリーメント (SLA) が保持されます。SAO は、SAN スイッチ上で Adaptive Networking の機能はともにアクティブにしておく必要があります。エンタープライズ・パッケージ機構は、お客様が最も必要とする一連の機能を発注する際に便利な方法です。 System Storage IBM Systems and Technology Group Data Sheet IBM System Storage SAN24B-4 の概要製品の特性製品番号 2498-B24 基本ファブリック・スイッチ IBM System Storage SAN24B-4 スイッチ、24 ポート、8 個のポートが活性化 (0 ∼ 7) および Brocade Fabric OS (FOS) 6.1.0 以降、ハードコピーのインストール・ガイド、CD-ROM (マニュアル付属)、サービス・ツールおよび折り返しツール、Small Form-Factor Pluggable (SFP) 抽出ツール、ラック取り付け用 110 ボルト電源コード、レール・キット、拡張ゾーニング、 Enhanced Group Management (EGM) (2498-B24 に標準装備、249824E ではオプション)、EZSwitchSetup ウィザード、フル・ファブリック (2498-B24 に標準装備、249824E ではオプション)、Web ツールファイバー・チャネル・インターフェース E ポート、F ポート、FL ポート、および M ポート光トランシーバー 8 Gbps (8、4、2 Gbps リンク速度をサポート) および 4 Gbps (4、2、1 Gbps リンク速度をサポート) のショートウェーブならびにロングウェーブ SFP から選択可能ファンおよび電源機構デュアル・ファン、1 つの電源機構ホット・スワップ対応コンポーネント SFP 光トランシーバーラック以外のサポートラック以外の取り付けがサポートされます (各国特有の電源コードが必要であり、発注する必要があります) サポートされるサーバー* ● ● ● サポートされるオペレーティング・システム* ● ● ● ● サポートされるストレージ製品* IBM Power Systems、IBM System i® および一部の IBM AS/400® のサーバー、IBM System p® および一部の IBM RS/6000® のサーバー IBM System x、一部の IBM Netﬁnity® サーバーおよびその他のインテル® プロセッサー・ベース・サーバー一部の Sun サーバーおよび HP サーバー Microsoft Windows 2000 Server、Windows Server 2003 Red Hat Enterprise Linux、Red Hat Enterprise Linux Advanced Platform SUSE Linux、SUSE Linux Enterprise Server (SLES) IBM AIX、HACMP™、IBM i、i5/OS®、OS/400 ● その他の一部のオペレーティング・システム ● IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM ● ● ● ● ● ● ● ● ● System Storage DS8000®、DS6000™ および DS4000 のストレージ・サーバー TotalStorage Enterprise Storage Server® システム TotalStorage FAStT Family ストレージ・サーバー System Storage N シリーズ NAS ファイラーおよびゲートウェイ TotalStorage 3580、3588、3590、および 3592 テープ・ドライブ TotalStorage 3494、3582、3583、および 3584 テープ・ライブラリー TotalStorage 3581 テープ・オートローダー TotalStorage 3584 High Availability Frame Model HA1 System Storage SAN ボリューム・コントローラーその他の一部のストレージ・システム 3 System Storage IBM Systems and Technology Group Data Sheet IBM System Storage SAN24B-4 の概要サポートされるファイバー・チャネル・スイッチ最新の IBM System Storage および TotalStorage SAN B タイプおよび M タイプのスイッチ、ルーター、およびダイレクター (最新のファームウェアを実行している必要があります) 光ファイバー・ケーブル光ファイバー・ケーブルは必須であり、単一モードとマルチモード形式でさまざまな長さの光ファイバー・ケーブルが使用可能電源コードラック取り付け用にジャンパー・ケーブルが付属 (デスクトップ/スタンドアロンの取り付け用に、各国特有の電源コードを発注する必要があります) 保証 1 年間のお客様交換可能ユニット (CRU)、保証サービスのアップグレードが可能オプション機能 8 ポート活性化機構、Adaptive Networking、拡張パフォーマンス・モニタリング、エンタープライズ・パッケージ機構**、拡張ファブリック、ファブリック Watch、フル・ファブリック (2498-B24 では標準装備、249824E ではオプション)、ISL トランキング、 SAO ライセンス物理的特性高さ 42.9 mm 幅 428.8 mm 奥行き 306 mm 重量 4.35 kg 温度動作時: 0°C ∼ 40°C 非動作時: -25°C ∼ 70°C 湿度動作時: 40° C で 10% ∼ 85%、結露なし非動作時: 70° C で 10% ∼ 90%、結露なし電力 85 ∼ 264 V AC (汎用)、47 ∼ 63 Hz エネルギー消費効率* 掲載対象外 * エネルギー消費効率とは、エネルギーの使用の合理化に関する法律 (昭和 54 年法律第 49 号、以下「省エネルギー法」という) で定める測定方法により測定された消費電力を、省エネルギー法で定める記憶容量で除したものです。区分N。 4 Notes 詳細情報 IBM System Storage SAN24B-4の詳細は、日本 IBM 営業担当員または IBM のビジネス・パートナーにお問い合わせいただくか、または下記の Web サイトにアクセスしてください。ibm.com/systems/jp/storage/products/san/switch/san24b4/ © Copyright IBM Corporation 2010 日本アイ・ビー・エム株式会社〒103-8510 東京都中央区日本橋箱崎町 19-21 Produced in Japan May 2010 All Rights Reserved IBM、IBM ロゴ、ibm.com、AIX、AS/400、 BladeCenter、DS4000、DS6000、DS8000、 Enterprise Storage Server、HACMP、 Netﬁnity、Power Systems、RS/6000、 System i、System p、System Storage、 System x、Tivoli および TotalStorage は、世界の多くの国で登録された International Business Machines Corporation の商標です。他の製品名およびサービス名等は、それぞれ IBM または各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストについては、 ibm.com/legal/copytrade.shtmlをご覧ください。 Intel は、Intel Corporation または子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。 Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における登録商標です。 Microsoft、Windows および Windows NT は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。 UNIX は The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標。サービスを導入して得られる実際の結果は、動作環境のさまざまな要因によって大きく異なります。これらの製品またはサービスの導入により期待できるまたは得られる結果については、 IBM は何ら保証責任を負いません。 *最新の詳細情報については、次の Web サイトをご覧ください。ibm.com/systems/jp/storage/ products/san/switch/san24b4/. **2498-B24 のエンタープライズ・パッケージ機構には、2 つの 8 ポート活性化機構、ネットワーキング最適化機構、拡張パフォーマンス・モニタリング、ファブリック Watch、および ISL トランキングが付属しています。249824E のエンタープライズ・パッケージ機構には、2 つの 8 ポート活性化機構、ネットワーキング最適化機構、拡張パフォーマンス・モニタリング、グループ・マネージメント (EGM)、ファブリック Watch、フル・ファブリックおよび ISL トランキングが付属しています。本資料には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品、プログラム、およびサービスに対して、改良、変更、または修正を行うことがあるほか、それらの製品、プログラム、およびサービスを終了することもあります。日本 IBM の将来の方向性および指針に関するすべての記述は、予告なく変更または撤回する場合があります。これらは目標および目的を提示するためにのみ使用しています。本資料の情報は最初の発行日の時点で得られるものであり、予告なしに変更される場合があります。IBM は、本書に記載された情報を更新する義務を負わないものとします。 IBM は、本資料に記載された他社製品に対して、その性能または相互互換性について責任を負いません。本資料に含まれる IBM および他社の製品やサービスに関するパフォーマンス・データは、特定の動作および環境条件下で得られたものです。これらの製品または Please Recycle TSD03041-JPJA-02