LIMONE 2014 - 06 Manifesto 2xAGOSTO (A1

sul Garda
01
VENERDÌ ¦ Freitag · Friday · ORE 21.00
Sala Congressi · Kongreßhalle · Congress Hall Daniele Comboni
XIX. STAGIONE DI MUSICA CLASSICA
INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL 2014
ORCHESTRA SINFONICA HAYDN
DI BOLZANO E TRENTO
01
VENERDÌ ¦ Freitag · Friday · ORE 19.00-22.30
Nell uliveto · In dem Olivenhain · In the olive grove
CONCERTO | KONZERT | CONCERT
TOUR
Uliveto
2 0 1 4
MILAN BRASS BAND
Intrattenimento musicale itinerante nell oliveto
Wanderkonzerte in den Olivenhain · Road concerts through the olive grove
03
DOMENICA ¦ Sonntag · Sunday · ORE 21.00
Centro Storico · Altstadt · Town Centre Borgo
MUSICA SOTTO LE STELLE
Musik unter den Sternen · Music under the stars
08
LOMBARDIA
agostoaugust
VENERDÌ ¦ Freitag · Friday · ORE 19.00-22.30
Nell uliveto · In dem Olivenhain · In the olive grove
CONCERTO | KONZERT | CONCERT
DOLOMITI FOLK
TOUR
Uliveto
2 0 1 4
Intrattenimento musicale itinerante nell oliveto
Wanderkonzerte in den Olivenhain · Road concerts through the olive grove
09
SABATO ¦ Samstag · Saturday · ORE 21.00
Chiesa Parrocchiale · Pfarrkirche · Parish Church San Benedetto
XIX. STAGIONE DI MUSICA CLASSICA
INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL 2014
RECITAL EDUARD KUNZ
10
DOMENICA ¦ Sonntag · Sunday · ORE 21.00
Lungolago · Seepromenade · Lake promenade
CONCERTO | KONZERT | CONCERT
TREE GEES TRIBUTE BAND
Tribute to “BEE GEES”
GIOVEDÌ ¦ Donnerstag · Thursday · ORE 20.00
Centro Storico · Altstadt · Town centre
Romanze di lirica, d operetta e di canzoni italiane e napoletane
14
Musikstücke von Opern, Operetta, italienischen und neapolitanischen Liedern
Music pieces of Opera, Operetta, Italian and Neapolitan Songs
Die große Nacht der Sternen | The great night of the stars
05
MARTEDÌ ¦ Dienstag · Tuesday · ORE 10.00-23.00
Centro Storico · Altstadt · Town centre
L’ARTE NEI VICOLI
Eventi Veranstaltungen Events
Limone
LA GRANDE NOTTE DELLE STELLE
“YELLOW NIGHT...
LIMONE SUL GARDA”
Intrattenimento, musica e FUOCHI D ARTIFICIO
Kunst in den Altstadtgassen · Art in the alleys
Esposizione vendita di quadri e sculture
Unterhaltungsprogramm, Musik und FEUERWERK
A Nice summer night entertainment with music, FIREWORKS and much more!
15
Ausstellung und Verkauf von Bildern und Skulpturen
Exhibition and sale of paintings and sculptures
LIMONAIA · Zitronengewächshaus · Lemon house del Castèl
ORE 20.00 - 23.00
LIMONAIA SOTTO LE STELLE
Visita serale alla Limonaia del Castèl con musica
e degustazione limoncello
Abendbesichtigung des Zitronengewächshauses del Castèl
inkl. Musik und Limoncello-Verköstigung
Evening visit to the Limonaia del Castèl (lemon garden)
with music and Limoncello-tasting
VENERDÌ ¦ Freitag · Friday · ORE 19.00-22.30
Nell uliveto · In dem Olivenhain · In the olive grove
CONCERTO | Wanderkonzert | Road concert
TRIO RADIO MARELLI
TOUR
Uliveto
2 0 1 4
Intrattenimento musicale itinerante
VENERDÌ (Fr.) - SABATO (Sa.)
DOMENICA (So./Su.) · ORE 21.00
Lungolago · Seepromenade · Lake promenade
15-16-17
CONCERTI DI FERRAGOSTO
Ferragosto - Konzerte · Concerts of the Assumption Feast
VISITATE ANCHE • Besuchen Sie ¦ Don t forget to visit...
LA LIMONAIA DEL CASTEL
Zitronengewächshaus
Lemon house
MUSEO DEL TURISMO
Museum über den Tourismus · Museum of Tourism
EX PALAZZO MUNICIPALE, VIA COMBONI N. 3
MUSEO DEI PESCATORI
Fischereimuseum · Fishing Museum
VILLA BOGHI
APERTO TUTTI I GIORNI, TÄGLICH GEÖFFNET, EVERY DAY: 12.04. · 31.10.2014 · APRILE E OTTOBRE (April und Oktober - April and October): 10.00 · 18.00
DA MAGGIO A SETTEMBRE (von Mai bis September - from Mai to September): 10.00 · 22.00
grafichewww.andreis.itmalcesine
sul Garda
19
MARTEDÌ ¦ Dienstag · Tuesday · ORE 10.00-23.00
Centro Storico · Altstadt · Town centre
L’ARTE NEI VICOLI
GIOVEDÌ ¦ Donnerstag · Thursday · ORE 21.00
Parco · Park · Park Villa Boghi
GALA-ABEND (Eintritt nur gegen Hoteleinladung)
GALA EVENING (Entrance only by hotel invitation)
Ausstellung und Verkauf von Bildern und Skulpturen
Exhibition and sale of paintings and sculptures
Limonaia · Zitronengewächshaus · Lemon house del Castèl
ORE 20.00-23.00
LIMONAIA SOTTO LE STELLE
Visita serale alla Limonaia del Castèl
con musica e degustazione limoncello
29
VENERDÌ ¦ Freitag · Friday · ORE 19.00-22.30
Nell uliveto · In dem Olivenhain · In the olive grove
CONCERTO | KONZERT | CONCERT
MILAN BRASS BAND
Intrattenimento musicale itinerante nell oliveto
MERCOLEDÌ ¦ Mittwoch · Wednesday · ORE 21.00
Lungolago · Seepromenade · Lake promenade
CONCERTO | KONZERT | CONCERT
Gruppo “SPITZBUAM”
PAUSA MERLOT A PÉ
Intrattenimento musicale itinerante nell oliveto
29-30-31
VENERDÌ (Fr.) - SABATO (Sa.)
DOMENICA (So./Su.)
2º Concorso di Pittura
“SOGNANDO LIMONE”
2. Wettbewerb TRÄUMEN VON LIMONE
2. Exhibition DREAMING IN LIMONE
VENERDÌ ¦ Freitag · Friday · ORE 19.00-22.30
Nell uliveto · In dem Olivenhain · In the olive grove
CONCERTO | KONZERT | CONCERT
TOUR
Uliveto
2 0 1 4
Wanderkonzerte in den Olivenhain
Road concerts through the olive grove
Abendbesichtigung des Zitronengewächshauses del Castèl
inkl. Musik und Limoncello-Verköstigung
Evening visit to the Limonaia del Castèl (lemon garden)
with music and Limoncello-tasting
TOUR
Uliveto
2 0 1 4
Wanderkonzerte in den Olivenhain · Road concerts through the olive grove
24
agostoaugust
SERATA DI GALA (solo su invito)
Esposizione vendita di quadri e sculture
22
LOMBARDIA
“LIMONE MY LOVE”
Kunst in den Altstadtgassen · Art in the alleys
20
28
Eventi Veranstaltungen Events
Limone
DOMENICA ¦ Sonntag · Sunday · ORE 21.00
Centro storico e lungolago
Altstadt und Seepromenade · Town centre & lake promenade
MELODIE SOTTO LE STELLE
Musik unter den Sternen | Music under the Stars
29.8-6.9
VENERDÌ (Fr.) - SABATO (Sa.)
Centro Tennis di Limone
37º TORNEO INTERNAZIONALE DI TENNIS
“CITTÀ DI LIMONE”
Internationales Tennisturnier
International Tennis Tournament
31
DOMENICA ¦ Sonntag · Sunday · ORE 21.00
Centro Storico · Altstadt · Town centre
MUSICA SOTTO LE STELLE
CONCERTO SUL VELIERO
“SIORA VERONICA”
Musik unter den Sternen
Music under the Stars
Open-Air-Konzert auf dem historischen Segelschiff Siora Veronica
On board the beautiful sailing ship Siora Veronica
ORCHESTRA ARCHI MODERNI VENETI ¦ Streichorchester · String orchestra
Romanze di lirica, d operetta e di canzoni italiane e napoletane
Musikstücke von Opern, Operetta, italienischen und neapolitanischen Liedern
Music pieces of Opera, Operetta, Italian and Neapolitan Songs
VISITATE ANCHE • Besuchen Sie ¦ Don t forget to visit...
LA LIMONAIA DEL CASTEL
Zitronengewächshaus
Lemon house
MUSEO DEL TURISMO
Museum über den Tourismus · Museum of Tourism
EX PALAZZO MUNICIPALE, VIA COMBONI N. 3
MUSEO DEI PESCATORI
Fischereimuseum · Fishing Museum
VILLA BOGHI
APERTO TUTTI I GIORNI, TÄGLICH GEÖFFNET, EVERY DAY: 12.04. · 31.10.2014 · APRILE E OTTOBRE (April und Oktober - April and October): 10.00 · 18.00
DA MAGGIO A SETTEMBRE (von Mai bis September - from Mai to September): 10.00 · 22.00
grafichewww.andreis.itmalcesine