Ausgabe Guben 12. Jahrgang Nr. 3/ September 2007 Lausitzer Wasser Zeitung Herausgeber: Gubener Wasser- und Abwasserzweckverband sowie Wasserunternehmen in Bad Freienwalde, Birkenwerder, Brück, Buckow, Cottbus, Eisenhüttenstadt, Elsterwerda, Falkensee, Frankfurt (Oder), Fürstenwalde, Herzberg, Königs Wusterhausen, Lindow-Gransee, Nauen, Rathenow, Rheinsberg, Seelow, Senftenberg, Strausberg, Wendisch-Rietz, Zehlendorf Ein „Sparschwein“ fürs heimische Nest Die Installation eines Gartenwasserzählers tut Ihrem Geldbeutel gut Rund 96 l Trinkwasser verbraucht ein Kunde des GWAZ durchschnittlich am Tag – u. a. für Wäschewaschen, Toilettenspülung oder Körperpflege. Das gebrauchte Wasser wird dann über Kanäle bzw. mittels Fäkaltransporter den Kläranlagen zugeführt. Doch was ist mit dem Nass, das fürs Blumengießen und die Gartenbewässerung genutzt wird? „Dieses Wasser“, sagt Michael Feige, Technischer Leiter des GWAZ, der LWZ, „dient den Pflanzen und, soweit es von denen nicht verbraucht wird, gelangt es durch Versickerung oder Verdunstung wieder in den natürlichen Wasserkreislauf zurück. Dieses ‚Gartenwasser’ verursacht im Gegensatz zu den Haushaltsabwässern, welche über zentrale Netze oder die mobile Abfuhr den Kläranlagen zugeführt wird, keine Abwasserreinigungskosten.“ Wie kann nun aber belegt werden, dass so und so viele Liter des Lebenselixiers für die Pflege und das Gedeihen der familiären Flora verwendet wurden? „Es muss ein zusätzlicher landpartie Den Ausspruch „In Vino veritas“ vom römischen Gelehrten Plinius d. Ä., der etwa von 23 bis 79 gelebt hat, kennt wohl jeder. „Im Wein (liegt oder ist) Wahrheit”, das heißt ja nichts anderes als: Der Wein löst die Zunge. Neuesten Erkenntnissen zufolge soll der Weinbau älter als 9.000 Jahre sein. Darauf deuten Funde in China hin. In der nordchinesischen Provinz Henan wurden Tongefäße entdeckt, die mit Spuren eines gegorenen Getränkes aus Reis, Honig und Trauben oder Hagedorn gefüllt waren. Doch auch in der Gubener Region hat der Anbau Tradition. Mit dem in den Jahren 2004 Mit einem Gartenwasserzähler bereiten solche „Wasserspielchen“ doppelte Freude. Zähler eingebaut werden. Dabei sind drei Dinge zu beachten“, erläutert der Diplom-Ingenieur. „Erstens darf dieser Gartenwasserzähler nur von einem zugelassenen Fachbetrieb und nicht selbst eingebaut werden. Der Einbau hat vor den Entnahmestellen zu erfolgen, an denen kein Abwasser bzw. keine Fäkalien anfallen. Der Fachbetrieb muss ein entsprechendes Formular ausfüllen und dieses muss an den GWAZ geschickt werden. Zweitens erfolgt eine kostenpflichtige Abnahme durch den GWAZ, bei der der korrekte Einbau geprüft und der Zähler verplombt wird. Und drittens“, so Michael Feige weiter, „wird der Zähler vom GWAZ innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Eichzeit von sechs Jahren kostenpflichtig gewechselt.“ Halten Kunden diese Vorgaben ein, wird für die Trinkwassermenge, welche über den „Gartenwasser- bzw. Abzugszähler“ Neues Logo In Vino veritas und 2005 angelegten Weinberg auf historischem Boden nördlich von Grano setzen die Mitglieder des Gubener Weinbau e. V. die Weinbautradition in der Niederlausitz fort. Von 1280 bis 1880 wurde in der Region Wein schon einmal angebaut und verarbeitet. Der Verein hat sich die Wiederbelebung des Weinbaus auf die Fahnen geschrieben. Das Weinfest mit Verkostung des Federweißen, Zwiebelkuchen und Führungen durch den Weinberg findet am 29. September ab 14 Uhr in Grano statt. Infos unter Tel.: (03 56 93) 45 61 Der Zusammenschluss des Gubener Wasser- und Abwasserzweckverbandes, des Wasserverbandes Schwielochsee-West und des Wasserverbandes Friedland/Lieberose zu Beginn des Jahres machte es ganz einfach notwendig, auch über ein neues Logo zur neuen „Wassergemeinschaft“ nachzudenken. Bitte sehr, hier ist es! ermittelt wurde, keine Gebühr für die Entsorgung des Abwassers bzw. der Fäkalien berechnet. Das aktuelle Installateurverzeichnis und das entsprechende Formular finden Sie im Internet unter www.gwaz-guben.de kompass Positiver Trend Wilfried Götze, Bürgermeister von Jamlitz, zieht ein positives Fazit der Zusammenarbeit mit dem GWAZ. Seiten 4/5 Wasser und Literatur Die Serie über Wasser in der Kultur behandelt im dritten Teil die Literatur. Seite 6 Tag der Versorger Ihr Gubener Wasser- und Abwasserzweckverband Den Termin bitte vormerken: Am 22. September präsentieren sich die drei Gubener Versorger EVG, GWAZ und SWG gemeinsam auf der Rathausflaniermeile. Seite 8