KREFELD ERLEBEN Juli/August 19. - 27.09.2015 21.11.2015 Literarischer Sommer Schriftsteller lesen an ungewöhnlichen Orten / Writers hold readings in unusual places / Schrijvers lezen voor op buitengewone locaties VIERTELPULS Stadtraumfestival im Samtweberviertel / Urban space festival in velvet weaver district / Stadswijkfestival in het ‚weverskwartier‘ Einkaufen bei Kerzenschein Late-Night-Shopping in der stimmungsvoll beleuchteten Innenstadt / Late Night Shopping / Late-Night-Shopping www.literarischer-sommer.eu Krefelder Südweststadt, 02151/8224335 Innenstadt, verschiedene Plätze, 02151/818820 07. - 08.08.2015 20.09.2015 28.11.2015 38. Internationales Folklorefest Das Tanz-, Folk- und Weltmusikfestival begeistert jedes Jahr Krefelder und Gäste / The dance, folk and world music festival captivates both the inhabitants of Krefeld and their guests every year / Het dans-, folken wereldmuziekfestival bezielt ieder jaar zowel inwoners als bezoekers van Krefeld Bottermaat in Hüls Altertümlicher Handwerkermarkt mit Rahmenprogramm für die ganze Familie / Traditional handicrafts market with supporting programme for the whole family / Middeleeuwse ambachtenmarkt met bijprogramma voor het hele gezin Operngala Opera Gala Concert / Feestelijke Operagala Konventstraße, 02151/7818491 Nikolausmarkt in Uerdingen Weihnachtlicher Markt und verkaufsoffener Sonntag / Christmas market and Sunday shopping / Kerstmarkt Platz an der Alten Kirche, 02151/310449 11. - 13.09.2015 British Days & Country Fair Garten- und Landmesse mit britischem Flair / Garden and country fair with British flair / Tuin- en landschapsbeurs met Britse flair Burg Linn, Rheinbabenstraße 85, 02405/464516 Oktober 2015 Voreröffnung „KWM PUR“ Das Kaiser Wilhelm Museum präsentiert sich nach seiner Sanierung im leeren Zustand / Kaiser Wilhelm Museum presents itself in an empty state following refurbishment / Het Kaiser Wilhelm Museum – nog leeg na de sanering 13.09.2015 Kaiser Wilhelm Museum, Karlsplatz 35, 02151/975580 Fischeln Open mit verkaufsoffenem Sonntag Unternehmer und ortsansäßige Geschäfte präsentieren sich im Rahmen des Innenstadtfestes / Entrepreneurs and local businesses present themselves as part of the city centre festival / Ondernemers en plaatselijke winkeliers presenteren zich binnen het kader van het wijkfeest 02. - 11.10.2015 Kölner Straße, 02151/3659022 19. - 20.09.2015 Krefeld PUR Themensamstag und verkaufsoffener Sonntag / Theme-Saturday and Sunday shopping / Thema-zaterdag en winkelzondag Innenstadt, verschiedene Plätze, 02151/818820 Theater Krefeld, Theaterplatz 3, 02151/805125 28. - 29.11.2015 Am Marktplatz, 02151/480449 05.12.2015 Besonderer Weihnachtsmarkt Weihnachtlicher Markt karitativer Organisationen / Christmas market of charitable organisations / Sfeervolle kerstmarkt, georganiseerd door liefdadigheidsorganisaties Herbstkirmes Volksfest / Folk Festival / Volksfeest Innenstadt, An der Alten Kirche Sprödentalplatz, 02151/36601861 Adventshoppen – Verkaufsoffener Sonntag 08.11.2015 Innenstadt, verschiedene Plätze, 02151/818820 13.12.2015 Herbstlich willkommen – Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, verschiedene Plätze, 02151/818820 Nov./Dez. 2015 Touristische Informationen und Stadtführungen beim Stadtmarketing Krefeld, T. 02151/861515 oder [email protected] Weihnachtsmarkt Weihnachtlicher Hüttenzauber / Magical Christmas charm / Kerstmarkt Infomaterial, Prospekte und Krefeld-Souvenirs im SWK-ServiceCenter, HansaHaus, Am Hauptbahnhof Innenstadt, 02151/861505 Stadt Krefeld/Der Oberbürgermeister, Fachbereich Marketing und Stadtentwicklung, Von-der-Leyen-Platz 1, 47798 Krefeld Events 2015 Termine & Events 22.03.2015 Alles auf einen Blick Galopprennen im Stadtwald Saisonauftakt / Start of the season / Seizoenbegin weitere Termine / Further events / Verdere evenementen (31.3., 26.4., 16.5., 16.8., 8.11.) Galopprennbahn Stadtwald, 02151/58990 In Krefeld finden zahlreiche Events statt, die den Facettenreichtum der Stadt widerspiegeln. Vor allem aber die Krefelder Highlights wie „Kultur findet Stadt(t)“, der Pottbäcker- und Weihnachtsmarkt, Themensamstage in der Innenstadt, die verkaufsoffenen Sonntage sowie von freien Initiativen organisierte Musikfestivals locken zahlreiche Krefelder und Besucher in die Stadt. Neben den hier aufgeführten Veranstaltungstipps gibt es jede Menge weitere Angebote zu entdecken. Auch im Internet unter www.krefeld.de. Krefeld is the venue for a large number of events reflecting the many facets the city. In particular, Krefeld highlights such as “Kultur findet Stadt(t)“, the Pottbäcker and Christmas markets, theme-Saturdays in the city centre, Sunday shopping days as well as independently organised music festivals draw many Krefeld inhabitants and visitors to the city. Along with the events listed here, there are many other offers to be discovered. Also on internet at www.krefeld.de. In Krefeld worden tal van evenementen gehouden die de vele facetten van de stad weerspiegelen. Vooral de ‚Krefelder Highlights‘ zoals ‚Kultur findet Stadt(t)‘ (Cultuur vindt plaats‘), de pottenbakkers- en de kerstmarkt, thema-zaterdagen in de binnenstad, winkelzondagen en door vrije initiatiefgroepen georganiseerde muziekfestivals zijn trekpleisters voor zowel de Krefeldse burgers als tal van bezoekers. Behalve de reeds genoemde evenementen heeft de stad nog allerlei aanbiedingen voor u in petto. Ook in het internet onder www.krefeld.de. 27. - 29.03.2015 02. - 03.05.2015 Events / Evenementen Krefelder Gartenwelt Freiluftmesse zu aktuellen Trends rund um Haus, Hof und Garten / Open-air fair for current trends in the house, yard and garden / Openluchtbeurs met actuele trends rondom huis, terras en tuin 05. - 06.02.2015 An der Rennbahn 4, 02151/594535 Innenstadt, verschiedene Plätze, 02151/818820 Werkschau Fachbereich Design Werkschau der Studierenden des Fachbereichs Design / Showcase of the students of the Faculty of Design at Hochschule Niederrhein / Tentoonstelling van de studenten van de vakgroep Design Hochschule Niederrhein 18.04.2015 09.05.2015 Trödelmarkt Kitsch, Kunst & Co weitere Termine / Further events / Verdere evenementen (6.6., 11.7., 19.9., 31.10.) Theaterball 2015 „Frühling in Paris“ Events 2015 Hochschule Niederrhein, Frankenring 20, 02151/82 20 16.02.2015 Rosenmontagszug Höhepunkt des Krefelder Karnevals / Highlight of the Krefeld carnival / Hoogtepunt van het Krefelder carnaval Sprödentalplatz, 02151/36601861 19.04.2015 Innenstadt, verschiedene Plätze, 02151/712211 Welt Pinguintag Spiel, Spaß und Infos rund um die sympahtischen Frackträger / Fun, games and information with the friendly men in tailed coats / Spel, plezier en informatie rondom de sympathieke rokdragers 20.02.2015 Zoo Krefeld, Uerdinger Straße 377, 02151/99520 Serenaden Konzerte im Rittersaal auf Burg Linn / Concerts in the Rittersaal at Linn Castle / Concerten in de ridderzaal op burcht Linn weitere Termine auf Anfrage unter T. 02151/583611 Burg Linn, Rheinbabenstraße 85 14.03.2015 Gipfelstürmer Krefeld von oben neu sehen / See Krefeld anew from above / Krefeld van bovenaf met andere ogen zien 01. - 03.05.2015 Art of Eden – Kunst und Design im Botanischen Garten Designausstellung / Design exhibition / Designexpositie Am Schönwasserpark, 02836/85421 01. - 10.05.2015 Märkte für Genießer Themensamstag und verkaufsoffener Sonntag / Theme-Saturday and Sunday shopping / Thema-zaterdag en winkelzondag Theaterplatz 3, 02151/805125 23. - 25.05.2015 Historischer Flachsmarkt Größter historischer Handwerkermarkt Deutschlands / Germany’s largest historical handicrafts market / Grootste historische ambachtenmarkt van Duitsland Rund um Burg Linn, Rheinbabenstr. 85, www.flachsmarkt.de Sommer 2015 Jazz an einem Sommerabend Burg Linn, Rheinbabenstraße 85, 02151/778463, www.jazzclub-krefeld.de 19. - 20.06.2015 Kultur findet Stadt(t) und Theaterfesr (20.06.2015) Kulturfestival mit Musik, Theater, Kunst und Kulturmarkt / Cultural Festival with music, theatre and art / Cutluurfestival met muziek, theater & kunst Frühjahrskirmes Volksfest / Folk Festival / Volksfeest Innenstadt, verschiedene Plätze, 02151/861515 Sprödentalplatz, 02151/36601861 05.07.2015 Frühlingserwachen Themensamstag / Theme-Saturday / Thema-zaterdag 24. Pottbäckermarkt Keramik- und Porzellanhersteller zeigen und verkaufen ihre Werke / Ceramics and porcelain manufacturers present and sell their work / Keramiek- en porseleinkunstenaars presenteren en verkopen hun werk 24. Niederrheinischer Radwandertag an Rhein und Maas Rund 70 Städte beteiligen sich alljährlich an der gemeinsamen Rad-Erkundung des Niederrheins / Around 70 cities take part in the annual discovery bicycle tour of the lower Rhine / Rond 70 steden nemen ieder jaar deel aan de gezamenlijke fiets-ontdekkingstocht door het Nederrijngebied Innenstadt, verschiedene Plätze, 02151/818820 Innenstadt, Dionysiusplatz und Rheinstraße, 02151/861507 Andreasmarkt, 02151/861516 Verschiedene Orte, 02151/ 861509 21.03.2015 02. - 03.05.2015