໻ᆊϔ䍋ᴹ乘䰆ᛳᶧ⮛ʽ ƽࢸ⋫᠟Ǆ ƽֱ䆕‫⳴ⴵⱘߚܙ‬Ǆ ƽএ㱞㰿໮ⱘഄᮍᯊˈこ䭓㹪䭓㺸ㄝˈሑ䞣䙓‫Ⲃܡ‬㙸໪䴆Ǆ ƽ催⏽᮹ᇣᖗߎ⦄㜅∈⮛⢊ˈࢸୱ∈Ǆ ƽ亳⠽ϡ㽕䭓ᯊ䯈ᄬᬒ೼催⏽എ᠔ˈཹ୘ㅵ⧚⏽ᑺǄ ƽ ⬅Ѣ䎠‫צ‬ㄝॳ಴䗴៤᪺Ӹᯊˈঞᯊ⫼⏙⋕∈៪⍜↦⎆䖯㸠ᙷ 䚼⍜↦Ǆ ƽϡ㽕Ⳉ᥹᥹㾺਩৤⠽ǃ㝍⋏⠽Ǆ Ў䰆㣗ᗹ⮙ˈ䇋џ‫ܜ‬೼㄀义䍋ⱘǉ‫ع‬ᒋㅵ⧚㸼ǊЁ฿དᖙ㽕џ乍Ǆ 1 感染症にかからないために気をつけましょう！ ●手洗いはこまめに行いましょう。 ●よく睡眠を取りましょう ● 蚊や虫の多いところへ行く際は長袖・長ズボンを着用するなど肌の露出は極力避けましょう。 ●気温が高い日は脱水症状に注意し、こまめに水分を補給しましょう。 ● 食べ物の保管は温度の高い場所に長時間放置しないよう適切に温度を管理しましょう。 ● 転倒等による擦り傷ができた場合、清潔な水や消毒液で速やかに患部を消毒しましょう。 ●嘔吐物や下痢便に直接触れないようにしましょう。急な病気に備えてあらかじめ７ページ以降の『健康管理シート』に必要事項を記載しておきましょう。 2 ƾߎ⦄ҹϟ⮛⢊ᯊ㽕⊼ᛣʽ ʽƾ ķথ⛁ ᕜ໮থ⛁ᰃ಴Ўᛳᶧ⮛䗴៤ⱘˈϔ㠀Ӯ㞾✊⮒ᛜˈԚ᳝ᯊгӮ ॅঞ⫳ੑǄབᵰ೼থ⛁ৢ ̚ ᮹ߎ⦄Ң䑿ԧЁᖗ䚼ԡ৥᠟㛮 ᠽᬷⱘⲂ⮍ˈ䙷Мৃ㛑⭥Ԑᰃⱏ䴽⛁ˈ䇋ゟेএए⭫ᴎᵘህ䆞Ǆ ĸ㝍⋏ བᵰ⮛⢊䭓ᳳ᮴ད䕀ˈ䙷Мৃ㛑ᰃ㒚㦠៪ᆘ⫳㰿ᇐ㟈ⱘᛳᶧ⮛Ǆ བᵰߎ⦄থ⛁ǃ㝍⮯ǃ֓㸔ㄝ⮛⢊ˈ䇋ゟेএए⭫ᴎᵘህ䆞Ǆ ĹⲂ㙸ᓖᐌ Ⲃ⮍ǃⲂ㙸⯭⮦੠⮐⮯ৃ㛑ᰃ಴Ў⮙↦៪㒚㦠ᛳᶧ㗠ᓩ䍋ⱘˈ гৃ㛑ᰃ಴Ўᆘ⫳㰿ǃ䳝㦠ㄝᛳᶧ䑿ԧ㗠ᓩ䍋ⱘǄབᵰߎ⦄Ԉ ᳝থ⛁⮛⢊ⱘⲂ⮍ˈ䇋ゟेএए⭫ᴎᵘህ䆞Ǆ ᳝ⱘᛳᶧ⮛ᄬ೼┰ӣᳳ˄Ңᛳᶧࠄথ⮙ⱘᳳ䯈˅Ǆ┰ӣᳳⱘ䭓ⷁ಴ ᛳᶧ⮛㗠ᓖˈⷁⱘ޴໽ˈ䭓ⱘϔ਼ҹϞˈг᳝さ✊ϡ㟦᳡ⱘᚙ‫މ‬Ǆ ᛳᶧ⮛Ϲ䞡ᯊˈϡҙᴀҎॅ䰽ˈ䖬ৃ㛑ॅঞࠄ਼ೈҎⱘ⫳ੑǄ 3 ★こういう症状が出たら要注意！！★ ① 発熱発熱の多くは感染症によって生じ、自然に治まることもありますが、命にかかわる場合もあります。発熱後３∼４日して体の中心部から手足に広がる発疹が出た場合は、デング熱も疑われますので速やかに医療機関を受診しましょう。 ② 下痢症状が長引く場合は、細菌や寄生虫による感染症の可能性もあります。発熱、腹痛、血便などが出たら、速やかに医療機関を受診しましょう。 ③ 皮膚の異常皮膚の発疹、痒み及び痛みは、ウイルスや細菌の感染が原因で発生することもあれば、寄生虫やカビなどが体に感染して起こることもあります。発熱に伴って発疹が見られる場合は速やかに医療機関を受診しましょう。感染症には潜伏期間（感染してから発症するまでの期間）があります。潜伏期間は感染症によって異なりますが、数日のものから１週間以上と長いものもあり、突然具合が悪くなることもあります。中には重大な感染症で、本人だけでなく、周囲の人の生命を脅かす場合もあります。 4 ᔧᙼᛳ㾝䑿ԧϡ㟦᳡ᯊ ƽઇ௑ǃᠧ஋ౣᯊˈ㽕᠈དষ㔽Ǆ ƽ ߎ⦄থ⛁ǃઇ௑ǃᠧ஋ౣǃ਩৤ǃ㝍⋏ㄝ⮛⢊ᯊˈ㽕ঞᯊ㘨㋏ए⭫ᴎᵘˈᣝ✻ए䰶ⱘᣛ⼎ህ䆞Ǆ㋻ᗹᯊⱘ㘨㋏ᮍᓣখ㾕㄀义Ǐ⫳⮙ফӸᯊⱘए䰶㘨㋏ᮍᓣǐ Ǆህ䆞ࠡ䇋೼ǉ‫ع‬ᒋㅵ ⧚㸼ǊЁ฿དᖙ㽕џ乍ᑊᏺ㟇ए⭫ᴎᵘǄ 5 体調が悪いかなと思ったら ●咳、くしゃみが出る場合はマスクを着用する。 ● 発熱、咳、くしゃみ、嘔吐、下痢などの症状が出たら速やかに医療機関に連絡して病院の指示に従い受診する。緊急の際の連絡は19ページの【病気・ケガの際の病院連絡先】を参照。受診の際は「健康管理シート」に必要事項を記載して、医療機関へ持って行ってください。 6 ‫ع‬ᒋㅵ⧚㸼 ķϾҎ䌘᭭ ǂ䇋೼ҹϟぎḐЁ฿‫ݭ‬ᖙ㽕џ乍 ྦྷǂǂ ৡ ᗻǂǂ ߿ ߎ⫳᮹ᳳ ೑ǂǂ ㈡ ᮙ㸠Ⳃⱘ ߎ থ ഄ ߎথ᮹ᳳ 䗫 ⬭ ഄ 䗫⬭ᳳ䯈䗫 ⬭ ⬭ ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹ǂ̚ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹ ഄ 䗫⬭ᳳ䯈 7 ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹ǂ̚ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹ ഄ 䗫⬭ᳳ䯈䗫 ǂǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂǂ᮹ ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹ǂ̚ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹ 健康管理シート ①パーソナルデータ下記に必要事項を記入してください姓名性別生年月日国籍旅行の目的出発地出発年月日滞在地滞在期間滞在在月日 ∼ 月日地滞在期間滞月日月日 ∼ 月日地滞在期間月日 ∼ 月日 8 ‫ع‬ᒋㅵ⧚㸼 ĸ䑿ԧ⢊‫މ‬ ǂ䇋࣒䗝ヺড়ᙼ⢊‫ⱘމ‬乍Ⳃ˄ᠧ厕˅ᑊ฿‫ݭ‬ᖙ㽕џ乍 Ǐথ⛁ǐ ԩᯊᓔྟ থǂ⛁ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ 㝍ǂ⮯ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ 㝍ǂ⋏ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ ਩ǂ৤ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ ⯭ǂ⮦ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ ⑓ǂ⮍ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ Ⲃǂ⮍ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ ㊰ǂ⚖ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ Ǐ㝍⮯g㝍⋏ǐ ԩᯊᓔྟ ǏⲂ㙸ᓖᐌǐ ԩᯊᓔྟ Ǐઇ௑ǐ ԩᯊᓔྟ ઇ௑ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ ઑଢ଼⮯ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ ᳝ƶ・᮴ƶ ǂǂ᳜ǂǂǂ᮹ Ǐሓ⮯ǐ ԩᯊᓔྟ ᥦሓᯊ⮐⮯ 9 ԧ⏽ ǂǂǂǂć ǂǂǂ̧ 健康管理シート ②体調の管理下記のうちあてはまるものにチェック（厕）して必要事項を記入してください【発熱】いつから発熱有 □・無 □ 月日腹痛有 □・無 □ 月日下痢有 □・無 □ 月日おう吐有 □・無 □ 月日痒み有 □・無 □ 月日湿疹有 □・無 □ 月日発疹有 □・無 □ 月日爛れ有 □・無 □ 月日体温 ℃ ℉ 【腹痛・下痢】いつから【皮膚の異常】いつから【咳】いつから咳有 □・無 □ 月日喉の痛み有 □・無 □ 月日有 □ ・無 □ 月日【排尿痛】いつから排尿時の痛み 10 ‫ع‬ᒋㅵ⧚㸼 Ĺথ⮙ࠡϸ਼‫ࡼ⌏ⱘݙ‬ ǂ䇋࣒䗝ヺড়ᙼ⢊‫ⱘމ‬乍Ⳃ˄ᠧ厕˅ᑊ฿‫ݭ‬ᖙ㽕џ乍 ƶୱ䖛⫳∈ ƶ೼݀ು៪ቅ䞠᳝䖛䞢໪⌏ࡼ ԩᯊ ˖ ˄ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹˅ ԩᯊ ˖ ˄ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹˅ ᮹ᴀ˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ԩഄ ᮹ᴀ˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ԩഄ ໪೑˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ໪೑˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ƶৗ䖛⫳ⱘ亳⠽ ƶϢϡ⡍ᅮҎ᳝䖛ᗻ㸠Ў ԩᯊ ˖ ˄ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹˅ ԩᯊ ˖ ˄ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹˅ ᮹ᴀ˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ԩഄ ᮹ᴀ˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ԩഄ ໪೑˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ໪೑˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ƶ㹿ࡼ⠽઀䖛 ƶ೼ए⭫䆒ᮑ᥹ফ䖛⊼ᇘ ԩᯊ ˖ ˄ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹˅ ԩᯊ ˖ ˄ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹˅ ᮹ᴀ˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ԩഄ ᮹ᴀ˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ԩഄ ໪೑˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ໪೑˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ƶ㹿㱞ᄤǃ㴅㵼㰿઀䖛 ƶ݊Ҫ˄ǂǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ԩᯊ ˖ ˄ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹˅ ԩᯊ ˖ ˄ǂǂǂǂ᳜ǂǂǂǂ᮹˅ ᮹ᴀ˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ԩഄ ໪೑˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ 11 ᮹ᴀ˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ ԩഄ ໪೑˄ǂǂǂǂǂǂǂǂ˅ 健康管理シート ③発症前２週間以内の行動下記のうちあてはまるものにチェック（厕）して必要事項を記入してください □生水を飲んだ □公園や山中で野外活動したいつ：（月日）いつ：（月日）日本（）どこで日本（）どこで外国（）外国（） □生で食べ物を食べた □不特定者と性的行為をしたいつ：（月日）いつ：（月日）日本（）どこで日本（）どこで外国（）外国（） □動物に伵まれた □医療施設で注射したいつ：（月日）いつ：（月日）日本（）どこで日本（）どこで外国（）外国（） □蚊やダニに刺された □その他（）いつ：（月日）いつ：（月日）日本（）どこで日本（）どこで外国（）外国（） 12 Ǐ䳔㽕⊼ᛣⱘᛳᶧ⮛ ˖᮹ᴀǐ ƽ⌕ᛳ ・Џ㽕⌕㸠ᄷ㡖˖᳜᳜̚Ǆ ・਌ܹᛳᶧ㗙ઇ௑ǃ஋ౣЁ᠔৿⮙↦㗠ᇐ㟈ᛳᶧǄ ƽ⮙↦ᗻ㙴㚗♢ ・Џ㽕⌕㸠ᄷ㡖˖᳜᳜̚Ǆ ・亳⫼ᛳᶧ㗙⛍伾ⱘ亳ક៪ফ∵ᶧⱘ剐䋱㉏ǃ᠟ᣛ㾺ᩌᛳᶧ㗙㉾ ֓៪਩৤⠽ㄝˈ⮙↦ܹষᇐ㟈ᛳᶧǄ ƽ㒚㦠ᗻ㙴㚗♢ ・Џ㽕⌕㸠ᄷ㡖˖᳜᳜̚Ǆ ・亳⫼ফ㒚㦠∵ᶧⱘ亳કᇐ㟈ᛳᶧǄ ƽ៞ൟ㙱♢ ・᮴⡍ᅮ⌕㸠ᄷ㡖Ǆ ・⫳亳៪೼᳾㒣‫ⱘ⛁ࡴߚܙ‬⢊ᗕϟ亳⫼ᆊ⣾ǃ呓ǃ䞢⣾ㄝⱘࡼ⠽ 㙝㉏៪‫ݙ‬㛣ᇐ㟈ᛳᶧǄ ƽ⸈Ӹ亢・᮴⡍ᅮ⌕㸠ᄷ㡖Ǆ ・⬅ѢߦӸǃ᪺Ӹㄝॳ಴ˈ⸈Ӹ亢ẁ㦠䖯ܹԧ‫ݙ‬ᇐ㟈ᛳᶧǄ 13 注意が必要な感染症：日本 ●インフルエンザ・主な流行時期は12月 3月。・感染者の咳やくしゃみに含まれるウイルスを吸い込むことにより感染。 ●ウイルス性胃腸炎・主な流行時期は11月 5月。・感染者が調理した食品や汚染された魚介類、感染者の便や吐物に触れた手指等を介しウイルスが口に入ることで感染。 ●細菌性胃腸炎・主な流行時期は6月 10月。・細菌に汚染された食品を食べることにより感染。 ●Ｅ型肝炎・特定の流行時期はなし。・豚、シカ、イノシシなどの肉・内臓を、生または十分に加熱調理しない状態で食べることで感染。 ●破傷風・特定の流行時期はなし。・切り傷や擦り傷などから破傷風菌が体内に侵入することで感染。 14 Ǐ䳔㽕⊼ᛣⱘᛳᶧ⮛ ˖᮹ᴀǐ ƽ㴅㵼ၦҟᛳᶧ⮛ ・䳔㽕⡍߿⊼ᛣⱘᄷ㡖˖᳜᳜̚Ǆ ・㹿ᏺ᳝⮙ॳԧⱘ㴅㰿ǃᘭ㰿ূ઀ᇐ㟈ᛳᶧǄ ƽ᮹ᴀ㛥♢ ・㱑✊೼᮹ᴀᵕᇥߎ⦄ᙷ㗙ˈԚᰃ೼᳜᳜̚䳔㽕⡍߿⊼ᛣǄ ・㹿ᏺ᳝᮹ᴀ㛥♢⮙↦ⱘ㱞ᄤূ઀ᇐ㟈ᛳᶧǄ 15 注意が必要な感染症：日本 ●ダニ媒介感染症・特に注意が必要な時期は4月 12月。・病原体を保有するマダニやツツガムシに伵まれることによって感染。 ●日本脳炎・日本での患者発生はきわめて少ないが、特に注意が必要な時期は5月 9月。・日本脳炎ウイルスを保有する蚊に刺されることで感染。 16 Ǐ䳔㽕⊼ᛣⱘᛳᶧ⮛ ˖໪೑ǐ ƽⱏ䴽⛁ Џ㽕⌕㸠ഄऎϰफѮǃफѮǃЁफ㕢ㄝ・㹿ᏺ᳝⮙↦ⱘⱑ㒍Ӟ㱞ǃ඗ঞӞ㱞ূ઀ᇐ㟈ᛳᶧǄ ・⮛⢊থ⛁ǃ༈⮯ǃ㙠㙝⮯ǃⲂ㙸ߎ⮍ㄝ ƽ0(56 Џ㽕⌕㸠ഄऎЁϰㄝ・Ϣফ0(56‫ݴ‬⢊⮙↦∵ᶧⱘࡼ⠽᥹㾺៪䗮䖛亲≿ᇐ㟈ᛳᶧǄ ・⮛⢊থ⛁ǃઇ௑ǃ੐਌ೄ䲒ǃ㝍⋏ㄝ ƽ⾑⌕ᛳ Џ㽕⌕㸠ഄऎѮ⌆ǃЁϰǃ䴲⌆ⱘ䚼ߚഄऎㄝ・䗮ᐌЎ⾑Ӵ⾑ˈԚг᳝⾑ӴҎⱘᚙ‫މ‬Ǆ ・⮛⢊থ⛁ǃ㝍⋏ǃ੐਌㋏㒳⮛⢊ǃ໮㛣఼㹄チㄝ 17 注意が必要な感染症：外国 ●デング熱主な流行地域：東南アジア、南アジア、中南米など・ウイルスを保有したヒトスジシマ蚊やネッタイシマ蚊に刺されることで感染。・症状：発熱、頭痛、筋肉痛や皮膚の発疹など ●MERS 主な流行地域：中東など・MERSコロナウイルスに汚染された動物への接触、飛沫により感染する。・症状：発熱、咳、息切れ、下痢など ●鳥インフルエンザ主な流行地域：アジア、中東、アフリカの一部など・通常は鳥から鳥へ感染するが、ヒトに感染する場合もある。・症状：発熱、下痢、呼吸器症状、多臓器不全など 18 থ⫳㋻ᗹ៪さথџӊᯊⱘ㘨㋏ᮍᓣ ƽᗹᬥ䔺ĂĂĂĂĂ☎ ƽ䄺ᆳ㕆ĂĂĂĂĂ☎ ƽ䑿ԧϡ䗖ᯊˈ䇋㘨㋏ֱ䰽݀ৌ៪䜦ᑫˈЎᙼҟ㒡䰘䖥ⱘए 䰶Ǆ ⫳⮙ফӸᯊⱘए䰶㘨㋏ᮍᓣ ೼‫ݜ‬ቅওЏ义Ёⱏ䕑᳝໮䇁⾡⠜ᴀⱘए䰶㘨㋏ᮍᓣǄ䇋Փ⫼Ѡ 㓈ⷕᠿᦣ఼ᠿᦣҹϟ೒⠛ˈ៪䕧ܹҹϟഄഔ䖯ܹ㔥キǄ 㣅᭛ http://www.qq.pref.okayama.jp/mi/search/AreaEnglish.do 䶽᭛ http://www.qq.pref.okayama.jp/mi/search/AreaKorea.do Ё᭛ http://www.qq.pref.okayama.jp/mi/search/AreaChina.do 19 緊急時・突然のハプニングの際の連絡先 ●救急車……………☎119 ●警察署……………☎110 ●体調が悪いときは保険会社やホテルに連絡して近くの病院を紹介してもらいましょう。病気・ケガの際の病院連絡先岡山県のホームページに言語ごとに対応可能な病院の連絡先を掲載しています。ＱＲコードリーダーで下の画像を読み取るか、下記のURL先を参照してください。英語 KWWSZZZTTSUHIRND\DPDMSPLVHDUFK$UHD(QJOLVKGR ハングル KWWSZZZTTSUHIRND\DPDMSPLVHDUFK$UHD.RUHDGR 中国語 KWWSZZZTTSUHIRND\DPDMSPLVHDUFK$UHD&KLQDGR 20 MEMO 21 MEMO 22