ANLAGE ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN Erklärung der Abkürzungen und Symbole + ↓ Z NA (..., ..., ...) EA (..., ..., ...) getr. ges. Änd. K entspr. S = § Art. Erw. Entschl.antr. gem. Entschl.antr. geh. angenommen abgelehnt hinfällig zurückgezogen namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) getrennte Abstimmung gesonderte Abstimmung Änderungsantrag Kompromissänderungsantrag entsprechender Teil Streichung identische Änderungsanträge Absatz/Ziffer/Nummer Artikel Erwägung Entschließungsantrag gemeinsamer Entschließungsantrag geheime Abstimmung P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 1 PE 596.793 1. Insolvenzverfahren und Insolvenzverwalter ***I Bericht: Tadeusz Zwiefka (A8-0324/2016) 2. Gegenstand NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen einzige Abstimmung NA + 624, 30, 32 Abkommen EG/Usbekistan über Partnerschaft und Zusammenarbeit und bilateraler Handel mit Textilien *** Empfehlung: Maria Arena (A8-0332/2016) 3. Gegenstand NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Abstimmung: Zustimmung NA + 564, 100, 41 Abkommen EG/Usbekistan über Partnerschaft und Zusammenarbeit und bilateraler Handel mit Textilien (Entschließung) Bericht: Maria Arena (A8-0330/2016) 4. Gegenstand NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen einzige Abstimmung NA + 567, 68, 69 Handelsübereinkommen EU/Kolumbien und Peru (Beitritt Ecuadors) *** Empfehlung: Helmut Scholz (A8-0362/2016) Gegenstand NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Abstimmung: Zustimmung NA + 544, 114, 44 P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 2 PE 596.793 5. Abkommen EU/Norwegen über den gegenseitigen Zugang zum Fischfang im Skagerrak *** Empfehlung: Jørn Dohrmann (A8-0321/2016) 6. Gegenstand NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Abstimmung: Zustimmung NA + 670, 28, 7 Abkommen EU/Norwegen über den gegenseitigen Zugang zum Fischfang im Skagerrak (Entschließung) Bericht: Jørn Dohrmann (A8-0320/2016) 7. Gegenstand NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen einzige Abstimmung NA + 638, 10, 49 Abkommen über operative und strategische Kooperation zwischen Georgien und Europol * Bericht: Claude Moraes (A8-0343/2016) 8. Gegenstand NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen einzige Abstimmung NA + 544, 99, 66 Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung – Antrag EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana – Automobilindustrie Bericht: Esteban González Pons (A8-0379/2016) (qualifizierte Mehrheit + 3/5 der abgegebenen P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 3 PE 596.793 Stimmen erforderlich) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Nach § 18 4 GUE/NGL NA - 294, 395, 13 5 GUE/NGL NA - 275, 414, 15 1 GUE/NGL - 2 GUE/NGL - 3 GUE/NGL - nach Erwägung F Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) NA + 613, 82, 12 Anträge auf namentliche Abstimmung GUE/NGL: Änderungsanträge 4, 5 9. Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen ***II Empfehlung für die zweite Lesung: Merja Kyllönen (A8-0368/2016) (qualifizierte Mehrheit erforderlich) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Vorschlag zur Ablehnung des Standpunkts des Rates 1 ENF NA - 69, 629, 8 Verkündeter und gebilligter Standpunkt des Rates Anträge auf namentliche Abstimmung ENF: Änderungsantrag 1 P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 4 PE 596.793 10. Inländische Schienenpersonenverkehrsdienste ***II Empfehlung für die zweite Lesung: Wim van de Camp (A8-0373/2016) (majorité qualifiée requise) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Vorschlag zur Ablehnung des Standpunkts des Rates 1= 2= 3= 8= EFDD Verts/ALE ENF GUE/NGL NA - 330, 354, 23 Artikel 4 nach § 4 4 S&D NA - 333, 349, 24 Artikel 4 § 6 9 GUE/NGL NA - 150, 530, 25 Artikel 8 nach § 2 10 GUE/NGL NA - 128, 530, 48 Erwägung 7 5 GUE/NGL NA - 127, 525, 47 Erwägung 13 6 GUE/NGL NA - 151, 515, 29 Erwägung 14 7 GUE/NGL NA - 159, 517, 29 Verkündeter und gebilligter Standpunkt des Rates Anträge auf namentliche Abstimmung EFDD: Änderungsantrag 1 S&D: Änderungsantrag 4 Verts/ALE: Änderungsanträge 1, 2, 3, 8 GUE/NGL: Änderungsanträge 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ENF: Änderungsantrag 3 11. Einheitlicher europäischer Eisenbahnraum ***II Empfehlung für die zweite Lesung: David-Maria Sassoli (A8-0371/2016) P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 5 PE 596.793 (qualifizierte Mehrheit erforderlich) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen Vorschlag zur Ablehnung des Standpunkts des Rates 1= 2= 3= 4= EFDD Verts/ALE ENF GUE/NGL NA - 250, 459, 1 Artikel 1 nach § 2 5 GUE/NGL NA - 161, 485, 49 Artikel 11 nach § 2 6 GUE/NGL NA - 168, 524, 9 Nach Artikel 11 7S GUE/NGL NA - 191, 495, 22 8S GUE/NGL NA - 189, 493, 25 Artikel 56 § 3 nach Unterabsatz 1 9 GUE/NGL NA - 183, 487, 28 Artikel 56 nach § 3 10 GUE/NGL NA - 247, 454, 6 Artikel 56 nach § 12 11 GUE/NGL NA - 166, 506, 34 Art. 63 § 1 Unterabsatz 2 12S GUE/NGL - Art. 63 § 1 Unterabsatz 3 13S GUE/NGL - Verkündeter und gebilligter Standpunkt des Rates Anträge auf namentliche Abstimmung EFDD: Änderungsantrag 1 Verts/ALE: Änderungsanträge 1, 2, 3, 4 GUE/NGL: Änderungsanträge 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ENF: Änderungsantrag 3 P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 6 PE 596.793 12. Zugang zum Markt für Hafendienste und finanzielle Transparenz der Häfen ***I Bericht: Knut Fleckenstein (A8-0023/2016) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) Gesamter Text 157 Ausschuss NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen + Abstimmung: Vorschlag der Kommission + Abstimmung: legislative Entschließung NA + 546, 140, 22 Verschiedenes Der Bericht wurde in der Plenarsitzung vom 8. März 2016 an den Ausschuss zurücküberwiesen (Artikel 61 Absatz 2 GO). Die während dieser Sitzung angenommenen Änderungsanträge werden durch Änderungsantrag 157 ersetzt. 13. Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs – Juhan Parts Bericht: Bart Staes (A8-0375/2016) (geheime Abstimmung (Artikel 182 Absatz 1 GO)) Gegenstand NA etc. Abstimmung: Ernennung von Juhan Parts P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 7 Abstimmung NA/EA – Bemerkungen + 488, 133, 88 PE 596.793 14. Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl * Bericht: Jerzy Buzek (A8-0358/2016) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc 1-5 7-10 Ausschuss Entscheidung 2008/376/EG Artikel 3 § 1 Buchstabe g 16S Verts/ALE EA + 349, 343, 13 Entscheidung 2008/376/EG Artikel 3 § 2 nach Buchstabe f 24 S&D NA - 261, 408, 43 Entscheidung 2008/376/EG Artikel 4 Titel und § 1 21 S&D NA - 279, 372, 58 Entscheidung 2008/376/EG Artikel 4 § 1 nach Buchstabe i 25 S&D NA - 264, 398, 44 Entscheidung 2008/376/EG Artikel 4 §§ 2 und 3 17 Verts/ALE Entscheidung 2008/376/EG Artikel 8 Einleitung 20 Verts/ALE EA + 353, 346, 7 Entscheidung 2008/376/EG Artikel 8 nach Buchstabe j 22 S&D NA - 326, 345, 37 Entscheidung 2008/376/EG Artikel 21 Buchstabe b 26 GUE/NGL getr. Entscheidung 2008/376/EG Artikel 21 nach Buchstabe i 6 Ausschuss P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 8 NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen + - 1 - 2 - getr. 1/NA + 666, 17, 27 2/NA - 315, 322, 65 PE 596.793 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Entscheidung 2008/376/EG Artikel 22 § 3 11 Verts/ALE - Entscheidung 2008/376/EG Artikel 24 § 2 Unterabsatz 1 13 Verts/ALE - Entscheidung 2008/376/EG Artikel 24 § 3 Unterabsatz 1 12 Verts/ALE - Entscheidung 2008/376/EG Artikel 24 § 3 Unterabsatz 2 14 Verts/ALE EA - 302, 393, 11 Entscheidung 2008/376/EG Artikel 24 nach § 3 15 Verts/ALE EA + 403, 302, 5 Entscheidung 2008/376/EG Anhang Tabelle 1 18 Verts/ALE NA - 299, 360, 50 Entscheidung 2008/376/EG Anhang Tabelle 2 19 Verts/ALE NA - 291, 359, 48 Nach Erwägung 1 23 S&D NA - 260, 413, 20 Abstimmung: Vorschlag der Kommission Abstimmung NA/EA – Bemerkungen + Abstimmung: legislative Entschließung NA + 562, 103, 45 Anträge auf namentliche Abstimmung S&D: Änderungsanträge 21, 22, 23, 24, 25 Verts/ALE: Änderungsanträge 6, 18, 19, 21 Anträge auf getrennte Abstimmung Verts/ALE: Änderungsantrag 6 1. Teil Gesamter Text ohne die Worte „unter anderem auch in Bezug auf weitere Unterstützungsmaßnahmen, um deren Kontinuität und die langfristige Lebensfähigkeit“ 2. Teil diese Worte P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 9 PE 596.793 Änderungsantrag 26 1. Teil Gesamter Text ohne die Worte „und die langfristige Lebensfähigkeit“ 2. Teil diese Worte 15. Jahresbericht 2015 über die Menschenrechte und die Demokratie in der Welt und die Politik der Europäischen Union in diesem Bereich Bericht: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. §6 § ursprünglicher Text getr. Abstimmung 1 + 2 + NA/EA – Bemerkungen Nach § 10 1 mehr als 40 Mitglieder NA - 261, 388, 58 § 35 § ursprünglicher Text NA + 464, 212, 23 § 36 § ursprünglicher Text getr. 1/NA + 686, 16, 3 2/NA + 510, 176, 19 § 40 § ursprünglicher Text getr. 1 + 2/NA + § 44 § ursprünglicher Text ges. + § 45 § ursprünglicher Text ges. + § 50 § ursprünglicher Text getr. P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 10 1 + 2 + 3 + 386, 239, 84 PE 596.793 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. § 51 § ursprünglicher Text getr. Abstimmung 1 + 2 + § 52 § ursprünglicher Text ges. + § 55 § ursprünglicher Text ges. - § 56 § ursprünglicher Text getr. 1 + 2/EA + § 58 § ursprünglicher Text ges. + § 60 § ursprünglicher Text ges. + § 61 § ursprünglicher Text getr. 1 + 2 + 3 + + § 63 § ursprünglicher Text ges. § 64 § ursprünglicher Text getr. § 78 § 87 § § ursprünglicher Text ursprünglicher Text 1 + 2 + 11 364, 326, 11 getr. 1 + 2 + getr. 1 P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx NA/EA – Bemerkungen + PE 596.793 Gegenstand § 89 Änd. Nr. § Verfasser(in) ursprünglicher Text NA etc. Abstimmung 2 + getr. 1 + 2 + § 96 § ursprünglicher Text ges. + § 98 § ursprünglicher Text ges. - § 104 § ursprünglicher Text getr. § 108 § ursprünglicher Text 1 + 2 + 3 + getr. 1 + 2 + § 109 § ursprünglicher Text ges. + § 117 § ursprünglicher Text ges. + § 119 § ursprünglicher Text getr. 1 + 2 - § 124 § ursprünglicher Text ges. + § 126 § ursprünglicher Text ges. + § 129 § ursprünglicher Text getr. P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 12 NA/EA – Bemerkungen 1 + 2 - PE 596.793 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung § 136 § ursprünglicher Text ges. + § 140 § ursprünglicher Text getr. § 141 § 148 § § ursprünglicher Text 1 + 2 - getr. ursprünglicher Text 1 + 2 + getr. 1/NA + 626, 33, 45 2/NA + 382, 281, 31 + Erwägung U § ursprünglicher Text ges. Erwägung AG § ursprünglicher Text getr. Erwägung AM § NA/EA – Bemerkungen ursprünglicher Text 1 + 2 + getr. 1 + 2/EA - 337, 356, 15 NA + 463, 115, 113 Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) Anträge auf namentliche Abstimmung EFDD: §§ 35, 36 PPE: §§ 40 (2. Teil), 148, Änderungsantrag 1 Anträge auf gesonderte Abstimmung Verts/ALE: § 55 PPE: §§ 63, 96, 124, 126 S&D: §§ 55, 56, 98, 148 ENF: §§ 44, 45, 52, 58, 60, 63, 109, 117, 136, Erwägung U ALDE: §§ 98, 140 P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 13 PE 596.793 Anträge auf getrennte Abstimmung Verts/ALE: § 36 1. Teil „betont, dass der Schmuggel von Migranten mit dem Menschenhandel in Verbindung steht und einen schweren Verstoß gegen die Menschenrechte darstellt;“ 2. Teil „weist darauf hin, dass GSVP-Einsätze wie die Militäroperation Sophia der Seestreitkräfte der Europäischen Union im Mittelmeer (EUNAVFOR MED) dazu dienen, wirksam konkret gegen den Schmuggel von Migranten vorzugehen; fordert die EU auf, derartige Einsätze fortzuführen und auszuweiten;“ § 56 1. Teil 2. Teil Gesamter Text ohne die Worte „dass es im Hinblick darauf, die Effizienz der Rückübernahmen zu erhöhen und die Kohärenz der Rückführungen auf europäischer Ebene zu gewährleisten, notwendig sein wird, neue“ diese Worte § 64 1. Teil 2. Teil „spezifische“ und „der Deradikalisierung und“ diese Worte § 87 1. Teil 2. Teil § 140 1. Teil 2. Teil PPE: §6 1. Teil 2. Teil § 40 1. Teil 2. Teil „bekräftigt, dass den besonderen Wesensmerkmalen von KMU Aufmerksamkeit geschenkt werden muss, die hauptsächlich auf lokaler und regionaler Ebene in bestimmten Branchen tätig sind; hält es daher für unerlässlich, dass im Rahmen der SVU-Maßnahmen der Union, einschließlich der nationalen Aktionspläne für SVU, den spezifischen Ansprüchen von KMU Rechnung getragen wird,“ „dass sie mit dem Grundsatz „Vorfahrt für KMU“ in Einklang stehen und dass der informelle und intuitive Zugang von KMU zur SVU anerkannt wird; lehnt erneut alle Maßnahmen ab, die zusätzliche verwaltungstechnische, bürokratische oder finanzielle Belastungen für KMU zur Folge hätten, unterstützt dagegen Maßnahmen, die es KMU ermöglichen, gemeinsame Initiativen durchzuführen;“ Gesamter Text ohne die Worte „zur Ausarbeitung neuer weltweit verbindlicher Regeln einzuberufen, durch die das humanitäre Völkerrecht so an die neuen Formen der Kriegsführung angepasst wird,“ diese Worte Gesamter Text ohne die Worte „– wobei diesbezüglich Menschenrechtsstrategien zur Förderung und zum Schutz der Rechte von LGBTI-Personen von entscheidender Bedeutung sind –“ diese Worte Gesamter Text ohne die Worte „beklagt es, dass die Sitze im Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen oftmals von Ländern eingenommen werden, die nachweislich für schwere Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind, und fordert die EUMitgliedstaaten auf, ihr Stimmverhalten im Menschenrechtsrat offenzulegen;“ diese Worte P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 14 PE 596.793 § 89 1. Teil 2. Teil § 104 1. Teil 2. Teil 3. Teil § 141 1. Teil Gesamter Text ohne die Worte „und als grundlegendes Merkmal des Abkommens Voraussetzung für dessen Abschluss sind“ diese Worte Gesamter Text ohne die Worte „und dass die sexuellen und reproduktiven Rechte verteidigt werden müssen“, „wozu auch ein Schwangerschaftsabbruch unter sicheren Bedingungen gehört“ und „und einem Schwangerschaftsabbruch unter sicheren Bedingungen“ „und dass die sexuellen und reproduktiven Rechte verteidigt werden müssen“ „wozu auch ein Schwangerschaftsabbruch unter sicheren Bedingungen gehört“ und „und einem Schwangerschaftsabbruch unter sicheren Bedingungen“ 2. Teil Gesamter Text ohne die Worte „fordert die Mitgliedstaaten auf, die Aufnahme von Guantanamo-Häftlingen in der EU zu erwägen;“ diese Worte Erwägung AG 1. Teil 2. Teil Gesamter Text ohne die Worte „darunter LGBTI-Personen“ diese Worte S&D: § 129 1. Teil 2. Teil Gesamter Text ohne die Worte „nationale“ und „nationalen“ diese Worte ENF: § 51 1. Teil 2. Teil „weist darauf hin, dass die Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern sowohl in Bezug auf die geordnete Steuerung der Migrationsströme als auch bei der Bekämpfung der grundlegenden Ursachen der Auswanderung verstärkt werden muss; betont, dass es darauf ankommt, die Gruppen zu bekämpfen, die Migranten schleusen;“ „weist darauf hin, dass es wichtig ist, dass die EU die genannten Staaten dazu ermutigt, dem Protokoll von Palermo zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels beizutreten; weist auf die auf dem Gipfeltreffen in Valletta erzielten Einigungen hin;“ § 78 P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 15 PE 596.793 1. Teil 2. Teil „äußert sich besorgt über die Versuche, Finanzmittel, die für die Bekämpfung der Armut und die Förderung der Entwicklung vorgesehen sind – und auch auf die konkrete Umsetzung von Maßnahmen, die letztlich auf den Schutz der Menschenrechte hinauslaufen – für nicht entwicklungsrelevante Zwecke zu verwenden; betont, dass Entwicklungshilfe zur Armutsbekämpfung dienen und nicht lediglich ein Instrument zur Migrationskontrolle sein sollte, und weist darauf hin, wie wichtig Ziel Nr. 16 für nachhaltige Entwicklung zu Frieden, Gerechtigkeit und soliden Institutionen im Hinblick auf Verbesserungen bei den Menschenrechten und eine wirksame demokratische Regierungsführung ist; ist der Ansicht, dass zur Gewährleistung der Transparenz bei der EU-Hilfe und der Rechenschaftspflicht der Empfängerländer eine Antikorruptionsklausel in alle Entwicklungsvereinbarungen aufgenommen werden sollte und dass die Festigung der Rechtsstaatlichkeit, der guten Regierungsführung und von institutionellen Kapazitäten unter Einsatz von Budgethilfen, demokratische Teilhabe und eine repräsentative Beschlussfassung, Stabilität, soziale Gerechtigkeit sowie ein integratives und nachhaltiges Wachstum – und somit die Ermöglichung einer fairen Verteilung des erwirtschafteten Vermögens – die zentralen Ziele sämtlicher außenpolitischer Maßnahmen der EU sein sollten;“ „warnt vor Populismus, Extremismus und verfassungsrechtlichem Missbrauch, womit Verstöße gegen die Menschenrechte legitimiert werden;“ P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 16 PE 596.793 ALDE: § 119 1. Teil 2. Teil Erwägung AM 1. Teil 2. Teil PPE, ENF: § 50 1. Teil 2. Teil 3. Teil § 61 1. Teil „ist zutiefst darüber besorgt, dass die rasant anwachsende Gefahr der Antibiotikaresistenz voraussichtlich zur häufigsten Todesursache weltweit werden wird, was vor allem die Verwundbaren und Schwachen in Entwicklungsländern treffen wird; fordert die Kommission auf, ohne Verzug eine wirklich wirksame Strategie für die öffentliche Gesundheit zu entwerfen“ „die folgende Punkte enthält:– Feststellung von Krankheitsursachen, Diagnosen und Wegen, wie sich resistente Bakterien durch den Fremdenverkehr und Handel verbreiten; – Feststellung optimaler internationaler, nationaler und regionaler Gegenmaßnahmen in Notfällen nach dem „Ausbruch“ resistenter Bakterien, und die integrierte und koordinierte Vorbereitung solcher Maßnahmen, – Entwicklung möglichst strenger Bestimmungen zur mengenmäßigen Verwendung von Antibiotika in allen Weltgegenden sowie geeignete und wirksame Durchsetzungsmaßnahmen, – Ausarbeitung und Umsetzung des bislang größten Programms zur Aufklärung über die Gefahren der Antibiotikaresistenz unter Zuhilfenahme aller Ressourcen und insbesondere der sozialen Medien;“ Gesamter Text ohne die Worte „die Achtung der elementarsten Menschenrechte“ diese Worte „betont, dass Konflikte, Kriege, das Versagen bei der Regierungsführung und die fehlende Achtung der Menschenrechte und der Demokratie wesentliche Ursachen für Migration und Binnenvertreibung sind;“ „betont, dass die Aufnahmeländer unbeschränkten Zugang zu unentgeltlichen, hochwertigen öffentlichen Bildungsangeboten, Leistungen des Gesundheitswesens – unter anderem im Bereich sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte – sowie zum Arbeitsmarkt und zu Wohnraum, der den Bedürfnissen der Flüchtlinge entspricht, gewähren sollten; betont, dass die Integrationsbereitschaft der Migranten und Flüchtlinge zusammen mit angemessenen sozialpolitischen Maßnahmen von grundlegender Bedeutung für die Integration sind; fordert die EU auf, ihre Maßnahmen zur Unterstützung des Libanons und Jordaniens zu verstärken, die eine beispiellos hohe Zahl an Flüchtlingen beherbergen, welche oftmals mehrfachen Bedrohungen ausgesetzt sind;“ ohne die Worte „und damit verbundene Rechte“ „und damit verbundene Rechte“ „fordert die Mitgliedstaaten auf, das kürzlich verabschiedete gemeinsame EUAsylpaket sowie die gemeinsamen Migrationsrechtsvorschriften zu befolgen und vollständig umzusetzen, damit vor allem besonders schutzbedürftige Asylsuchende wie Kinder, Frauen, ältere Menschen und LGBTI-Personen vor Gewalt, und Diskriminierung während des Asylverfahrens geschützt werden; fordert ferner, dass den Mitgliedstaaten geeignete Schulungen angeboten werden, damit angemessene und vernünftige Verfahren ermöglicht werden; fordert die Mitgliedstaaten auf, sich an Neuansiedlungsprogrammen zu beteiligen, Familienzusammenführungen zu ermöglichen und humanitäre Visa auszustellen;“ ohne die Worte „und LGBTIPersonen“ P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 17 PE 596.793 2. Teil 3. Teil § 108 1. Teil 2. Teil § 148 1. Teil 2. Teil PPE, ALDE: § 108 1. Teil 2. Teil „und LGBTI-Personen“ „betont, wie wichtig es ist, administrative und politische Hürden für eine rasche Umsetzung der Umsiedlungszusagen aus dem Weg zu räumen; ist sich des Umstands bewusst, dass die sichere Rückführung von Personen erfolgen muss, die nach einer individuellen Prüfung ihres Asylantrags keinen Anspruch auf Schutz in der EU haben;“ „begrüßt die Annahme und unterstützt die Umsetzung der vom VN-Sicherheitsrat vor kurzem angenommenen Resolution 2242, in deren Rahmen Frauen zum zentralen Bestandteil aller Bemühungen gemacht werden, die weltweiten Herausforderungen in Angriff zu nehmen, und zusätzliche Anstrengungen einzufordern, um die Agenden im Bereich Frauen, Frieden und Sicherheit in all die verschiedenen Aspekte der Friedenssicherung einzubeziehen; hebt die Bedeutung der gleichberechtigten, uneingeschränkten und aktiven Beteiligung von Frauen an der Verhütung und Beilegung von Konflikten, Friedensverhandlungen und der Friedenskonsolidierung hervor;“ „empfiehlt die Einführung eines Quotensystems als Instrument zur Förderung der Mitwirkung von Frauen auf allen politischen Ebenen;“ Gesamter Text ohne die Worte „hebt hervor, dass Christen gegenwärtig die religiöse Gruppe sind, die in der Welt am meisten schikaniert und eingeschüchtert wird, und zwar auch in Europa, wo christliche Flüchtlinge regelmäßig religiös motivierter Verfolgung ausgesetzt sind, und dass“ diese Worte „begrüßt die Annahme und unterstützt die Umsetzung der vom VN-Sicherheitsrat vor kurzem angenommenen Resolution 2242, in deren Rahmen Frauen zum zentralen Bestandteil aller Bemühungen gemacht werden, die weltweiten Herausforderungen in Angriff zu nehmen, und zusätzliche Anstrengungen einzufordern, um die Agenden im Bereich Frauen, Frieden und Sicherheit in all die verschiedenen Aspekte der Friedenssicherung einzubeziehen; hebt die Bedeutung der gleichberechtigten, uneingeschränkten und aktiven Beteiligung von Frauen an der Verhütung und Beilegung von Konflikten, Friedensverhandlungen und der Friedenskonsolidierung hervor;“ „empfiehlt die Einführung eines Quotensystems als Instrument zur Förderung der Mitwirkung von Frauen auf allen politischen Ebenen;“ Verts/ALE, ECR: § 148 1. Teil Gesamter Text ohne die Worte „hebt hervor, dass Christen gegenwärtig die religiöse Gruppe sind, die in der Welt am meisten schikaniert und eingeschüchtert wird, und zwar auch in Europa, wo christliche Flüchtlinge regelmäßig religiös motivierter Verfolgung ausgesetzt sind, und dass“ 2. Teil diese Worte P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 18 PE 596.793 16. Umsetzung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (Artikel 36 EUV) Bericht: Elmar Brok (A8-0360/2016) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen §1 14 GUE/NGL NA - 69, 616, 15 § ursprünglicher Text NA + 498, 98, 111 §3 § ursprünglicher Text NA + 450, 184, 70 §7 § ursprünglicher Text NA + 514, 140, 48 § 10 § ursprünglicher Text NA + 559, 120, 27 § 12 § ursprünglicher Text getr. 1/NA + 593, 66, 50 2 + § 14 § ursprünglicher Text NA + 508, 127, 70 § 17 15 GUE/NGL NA - 127, 558, 20 § ursprünglicher Text NA + 544, 142, 19 § 18 § ursprünglicher Text NA + 479, 140, 76 § 19 16S GUE/NGL NA - 195, 495, 12 1 Verts/ALE § ursprünglicher Text § 20 17S GUE/NGL 2 Verts/ALE P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 19 getr. 1/NA + 432, 255, 18 2/NA + 407, 261, 26 3/NA + 505, 169, 17 NA - 136, 503, 68 - PE 596.793 Gegenstand § 23 § 25 Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. § ursprünglicher Text getr. 3 Verts/ALE § ursprünglicher Text Abstimmung NA/EA – Bemerkungen 1/NA + 473, 188, 44 2/NA + 438, 235, 23 getr. 1 + 2 + 5 Verts/ALE § ursprünglicher Text NA + 422, 262, 22 18S GUE/NGL NA - 194, 437, 76 7 Verts/ALE § ursprünglicher Text NA + 389, 248, 69 Nach § 27 19 GUE/NGL NA - 116, 529, 53 Nach § 28 9 Verts/ALE § 30 § ursprünglicher Text NA + § 33 § ursprünglicher Text ges. + § 34 § ursprünglicher Text getr. § 27 § 35 § ursprünglicher Text § 47 11 Verts/ALE § 51 § ursprünglicher Text P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 20 - - + 1 + 2 + 3 + ges. + 489, 135, 73 NA + 520, 133, 51 PE 596.793 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung NA/EA – Bemerkungen § 62 § ursprünglicher Text NA + 484, 172, 41 § 64 § ursprünglicher Text NA + 480, 162, 51 Nach § 65 13 Verts/ALE Bezugsvermerk 7 § ursprünglicher Text ges. + Bezugsvermerk 10 § ursprünglicher Text ges. + Erwägung C § ursprünglicher Text getr. Erwägung E § ursprünglicher Text Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) - 1 + 2/EA + ges. + NA + 349, 327, 28 433, 174, 93 Anträge auf namentliche Abstimmung EFDD: §§ 1, 7, 10, 12 (1. Teil), 17, 18, 19, 20, 25, 27, 51, 62, 64 GUE/NGL: Änderungsanträge 14, 15, 16, 17, 18, 19 et § 3, 14, 30 Anträge auf gesonderte Abstimmung S&D: § 27 EFDD: Erwägung E Verts/ALE: §§ 20, 30 ENF: §§ 10, 33, 35, Bezugsvermerke 7 und 10, Erwägung E Anträge auf getrennte Abstimmung EFDD: § 12 1. Teil „betont, dass durch die aktuellen Krisen die Grenzen der Organisation der Vereinten Nationen aufgezeigt werden; „fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, ihren Einfluss zu nutzen, um eine Reform des Sicherheitsrates“ 2. Teil „und insbesondere ein Verbot des Vetorechts im Fall von Massen-Gräueltaten zu erreichen;“ P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 21 PE 596.793 § 23 1. Teil 2. Teil S&D: § 20 1. Teil „bedauert, dass die Kommission, der EAD, die Europäische Verteidigungsagentur und die Mitgliedstaaten die umfassenden Aufgaben, die auf der Tagung des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) vom November 2013 sowie den Tagungen des Europäischen Rates von 2013 und 2015 beschlossen wurden, noch nicht vollständig umgesetzt haben; fordert die VP/HR und das Mitglied der Kommission mit der Zuständigkeit für Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU auf, dem Parlament eine Bewertung der Umsetzung vorheriger Beschlüsse vorzulegen, bevor neue Aufgaben vorgeschlagen werden; spricht sich dafür aus, die laufenden Arbeiten an einem Europäischen Aktionsplan für den Verteidigungsbereich und die Bemühungen der Kommission, die Zusammenarbeit in der Verteidigung zu maximieren,“ „unter anderem durch das Setzen von Anreizen in Bereichen wie Binnenmarkt, öffentliche Beschaffungen, Forschung, Verkehr, Weltraum, Cyberspace, Energie und Industriepolitik; weist auf den Vorschlag des französischen Präsidenten für einen europäischen Sicherheits- und Verteidigungsfonds hin und unterstützt die Entwicklung neuer und innovativer Finanzierungs- und Investitionskonzepte, unter anderem durch die Europäische Investitionsbank und öffentlich-private Partnerschaften;“ 2. Teil Gesamter Text ohne die Worte „Schaffung eines ständigen zivil-militärischen Hauptquartiers, mit einem Militärischen Planungs- und Durchführungsstab (MPCC) und einem Zivilen Planungs- und Durchführungsstab (CPCC), die gleichermaßen bedeutend sind, das die strategische und operative Planung über den gesamten Planungszyklus hinweg verbessern, die zivil-militärische Zusammenarbeit intensivieren und die Fähigkeit der EU, rasch auf Krisen zu reagieren, verbessern würde;“ diese Worte Erwägung C 1. Teil 2. Teil Gesamter Text ohne die Worte „massiven Flüchtlingsströmen“ diese Worte Verts/ALE, ENF: § 19 1. Teil „ist der Überzeugung, dass angesichts des bereits unterfinanzierten EU-Haushalts sowie zusätzlicher Anstrengungen bei Einsätzen, Verwaltungskosten, vorbereitenden Maßnahmen und Pilotprojekten im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik auch zusätzliche Mittel aus den Mitgliedstaaten sowie Bemühungen um verstärkte Synergien erforderlich sind; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die derzeitige Überprüfung/Revision des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) als Gelegenheit zur Thematisierung der Haushaltsmittel zu nutzen, die angesichts der wachsenden Sicherheitsprobleme notwendig sind; fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Verteidigungsausgaben zu erhöhen, um das von der NATO vorgegebene Kapazitätsziel zu erreichen, demzufolge mindestens zwei Prozent des BIP für Verteidigung ausgegeben werden müssen;“ ohne die Worte „zusätzliche Mittel aus den Mitgliedstaaten sowie“ 2. Teil „zusätzliche Mittel aus den Mitgliedstaaten sowie“ 3. Teil „betont, dass eine bessere Koordinierung und eine Verringerung der Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der EU und denen der Mitgliedstaaten Einsparungen und Mittelumschichtungen ermöglichen würden;“ P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 22 PE 596.793 § 34 1. Teil 2. Teil 3. Teil EFDD, ENF: § 34 1. Teil 2. Teil 3. Teil „vertritt die Ansicht, dass es an der Zeit ist, eine neue, realistischere Strategie für die Beziehungen der EU zu Russland festzulegen, die auf glaubhafter Abschreckung, aber auch auf einem Dialog in Bereichen von gemeinsamem Interesse, wie Bekämpfung des Terrorismus, Nichtverbreitung und Handel, beruht; betont zugleich, wie wichtig höhere Investitionen in die Zusammenarbeit mit und die Unterstützung der russischen Zivilgesellschaft sind, um die langfristige Grundlage der Beziehungen der EU zu Russland zu stärken;“ „betont, dass die Sanktionen als Reaktion erforderlich waren und sich als wirksames Mittel erwiesen haben, um Russland von einem weiteren aggressiven Vorgehen in der Ukraine abzuhalten; weist erneut darauf hin, dass die Aufhebung der diesbezüglichen Sanktionen von der vollständigen Umsetzung des Minsker Abkommens abhängig ist; unterstützt uneingeschränkt, dass die EU als Reaktion auf die rechtswidrige Annexion der Krim und die gezielte Destabilisierung der Ukraine restriktive Maßnahmen gegen Personen und Unternehmen in Russland verhängt hat, und fordert, dass sich die EU die Verhängung weiterer abgestufter Sanktionen, insbesondere in Bezug auf technisch hoch entwickelte Erzeugnisse für die Öl- und Gasindustrie, die IT-Branche und die Rüstungsindustrie, als Option offenhalten sollte, falls Russland weiterhin gegen das Völkerrecht verstößt;“ „ist der Auffassung, dass es im gemeinsamen Interesse der EU und Russlands liegt, die Beziehungen zu verbessern, sofern dabei das Völkerrecht angewandt wird;“ „vertritt die Ansicht, dass es an der Zeit ist, eine neue, realistischere Strategie für die Beziehungen der EU zu Russland festzulegen, die auf glaubhafter Abschreckung, aber auch auf einem Dialog in Bereichen von gemeinsamem Interesse, wie Bekämpfung des Terrorismus, Nichtverbreitung und Handel, beruht; betont zugleich, wie wichtig höhere Investitionen in die Zusammenarbeit mit und die Unterstützung der russischen Zivilgesellschaft sind, um die langfristige Grundlage der Beziehungen der EU zu Russland zu stärken;“ „betont, dass die Sanktionen als Reaktion erforderlich waren und sich als wirksames Mittel erwiesen haben, um Russland von einem weiteren aggressiven Vorgehen in der Ukraine abzuhalten; weist erneut darauf hin, dass die Aufhebung der diesbezüglichen Sanktionen von der vollständigen Umsetzung des Minsker Abkommens abhängig ist; unterstützt uneingeschränkt, dass die EU als Reaktion auf die rechtswidrige Annexion der Krim und die gezielte Destabilisierung der Ukraine restriktive Maßnahmen gegen Personen und Unternehmen in Russland verhängt hat, und fordert, dass sich die EU die Verhängung weiterer abgestufter Sanktionen, insbesondere in Bezug auf technisch hoch entwickelte Erzeugnisse für die Öl- und Gasindustrie, die IT-Branche und die Rüstungsindustrie, als Option offenhalten sollte, falls Russland weiterhin gegen das Völkerrecht verstößt;“ „ist der Auffassung, dass es im gemeinsamen Interesse der EU und Russlands liegt, die Beziehungen zu verbessern, sofern dabei das Völkerrecht angewandt wird;“ Verschiedenes Die Verts/ALE-Fraktion hat ihre Änderungsanträge 4, 6, 8, 10 und 12 zurückgezogen. P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 23 PE 596.793 17. GAP-Instrumente zur Verringerung der Preisschwankungen auf den Agrarmärkten Bericht: Angélique Delahaye (A8-0339/2016) Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. §1 § ursprünglicher Text getr. §4 § 12 § § ursprünglicher Text ursprünglicher Text Abstimmung 1 + 2 + getr. 1 + 2 + getr. 1 + 2 + ges. + § 15 § ursprünglicher Text § 25 1 Berichterstatte r § ursprünglicher Text Nach § 26 2 Berichterstatte r § 31 § ursprünglicher Text ges. + § 34 § ursprünglicher Text ges. + § 37 § ursprünglicher Text ges. + § 39 § ursprünglicher Text getr. P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 24 NA/EA – Bemerkungen + ges. ↓ + 1 + 2 + PE 596.793 Gegenstand Änd. Nr. Verfasser(in) NA etc. Abstimmung § 49 § ursprünglicher Text ges. + § 59 § ursprünglicher Text getr. 1 + 2 + § 62 § ursprünglicher Text ges. + § 63 § ursprünglicher Text ges. + Erwägung B § ursprünglicher Text getr. Erwägung F § ursprünglicher Text 1 + 2 + getr. 1 + 2 + + Erwägung G § ursprünglicher Text NA Erwägung K § ursprünglicher Text getr. Erwägung L § ursprünglicher Text Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) NA/EA – Bemerkungen 1 + 2 + 3 + 647, 9, 36 getr. 1 + 2 + NA + 445, 148, 89 Anträge auf namentliche Abstimmung ENF: Erwägung G P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 25 PE 596.793 Anträge auf gesonderte Abstimmung GUE/NGL: §§ 34, 37, 39 ECR: §§ 25, 31, 49, 62 Verts/ALE: §§ 4, 15, 34, 63 Anträge auf getrennte Abstimmung GUE/NGL: Erwägung B 1. Teil „in der Erwägung, dass die Landwirtschaft die große Herausforderung der Zunahme der Weltbevölkerung meistern muss“ 2. Teil „und heutzutage noch immer ein großer Teil der Bewohner des Planeten unterernährt ist, und dass die Volatilität der Agrarmärkte für Produktionsschwankungen oder Ungleichgewichte zwischen Angebot und Nachfrage weiter zunehmen wird;“ Erwägung F 1. Teil 2. Teil ECR: §1 1. Teil „in der Erwägung, dass jede Weltregion über ihre eigenen Produktionsmethoden verfügt und unterschiedliche Maßnahmen in Bezug auf Umwelt und Tierschutz umgesetzt hat, was sich erheblich auf die Produktionskosten auswirken kann,“ „und in der Erwägung, dass die europäischen Landwirte in der Lage sein sollten, auf dem Weltmarkt zu bestehen;“ 2. Teil Gesamter Text ohne die Worte „die Globalisierung und die gestiegene Komplexität der Agrarmärkte“ diese Worte §4 1. Teil 2. Teil Gesamter Text ohne die Worte „sehr konsequent und“ diese Worte § 59 1. Teil 2. Teil Gesamter Text ohne das Wort „verbindlichen“ dieses Wort Erwägung K 1. Teil 2. Teil 3. Teil „in der Erwägung, dass die Agrarmärkte, auf denen Angebot und Nachfrage aufeinandertreffen, von Natur aus instabil sind, dass diese Instabilität durch die Einmischung von Finanzakteuren tendenziell verstärkt wird und dass die schwache Elastizität zwischen der weltweiten Lebensmittelnachfrage und dem landwirtschaftlichen Angebot dazu beiträgt, die Auswirkungen konkreter oder vermuteter Ungleichgewichte auf die Marktakteure zu vervielfachen“ ohne die Worte „dass diese Instabilität durch die Einmischung von Finanzakteuren tendenziell verstärkt wird“ „dass diese Instabilität durch die Einmischung von Finanzakteuren tendenziell verstärkt wird“ „was sich mitunter erheblich auf die Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse auswirkt;“ P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 26 PE 596.793 Erwägung L 1. Teil 2. Teil Verts/ALE: § 12 1. Teil 2. Teil § 39 1. Teil 2. Teil „in der Erwägung, dass sich die „Finanzialisierung“ der Weltwirtschaft und die damit verbundenen Spekulationen potenziell auf die Agrarmärkte auswirken und so zu einer Verstärkung ihres Ungleichgewichts und zu einer Zunahme der Preisschwankungen führen können,“ „wenn landwirtschaftliche Rohstoffe als reine Finanzanlagen genutzt werden; wie bereits anhand der schrecklichen Krise der Hungerrevolten von 2008 deutlich wurde, kann diese übermäßige Finanzialisierung verheerende Wirkungen haben und ethisch verwerflich sein, wenn sie die Ernährungssicherheit der am schlechtesten ernährten und ärmsten Bevölkerungsgruppen der Erde bedroht;“ Gesamter Text ohne die Worte „zu“ und „drohen“ diese Worte „fordert die Kommission auch auf, Initiativen in der Form zu ergreifen, dass Anreize zur Einrichtung solcher Fonds geboten werden“ „wobei gewährleistet sein muss, dass jedes künftige Risikomanagementsystem die von den Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene eingeführten Versicherungsregelungen beachten und gegebenenfalls vervollständigen muss, damit die bisherigen Errungenschaften nicht gefährdet werden;“ P8_PV-PROV(2016)12-14(VOT)_DE.docx 27 PE 596.793
© Copyright 2024 ExpyDoc
