ANLAGE ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

ANLAGE
ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN
Erklärung der Abkürzungen und Symbole
+
↓
Z
NA (..., ..., ...)
EA (..., ..., ...)
getr.
ges.
Änd.
K
entspr.
S
=
§
Art.
Erw.
Entschl.antr.
gem. Entschl.antr.
geh.
angenommen
abgelehnt
hinfällig
zurückgezogen
namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen,
Enthaltungen)
elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen,
Enthaltungen)
getrennte Abstimmung
gesonderte Abstimmung
Änderungsantrag
Kompromissänderungsantrag
entsprechender Teil
Streichung
identische Änderungsanträge
Absatz/Ziffer/Nummer
Artikel
Erwägung
Entschließungsantrag
gemeinsamer Entschließungsantrag
geheime Abstimmung
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
1
PE588.683
1.
Ernennung eines Mitglieds der Europäischen Kommission – Julian King
(Geheime Abstimmung (Artikel 182 Absatz 1 GO))
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung: Ernennung eines
Mitglieds der Europäischen
Kommission – Julian King
2.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
+
394, 161, 83
Philippinen
Entschließungsanträge: B8-0990/2016, B8-0992/2016, B8-0994/2016, B8-0999/2016, B8-1002/2016,
B8-1004/2016, B8-1008/2016
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0990/2016
(PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD)
Nach § 4
6
Verts/ALE
+
§ 14
3
Verts/ALE
§ 16
4
Verts/ALE
-
Nach
Bezugsvermerk 5
1
Verts/ALE
-
nach Erwägung K
2
Verts/ALE
nach Erwägung M
5
Verts/ALE
EA
EA
+
345, 275, 21
351, 259, 37
+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
+
+
2
PE588.683
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entschließungsanträge der Fraktionen
B8-0990/2016
EFDD
↓
B8-0992/2016
ECR
↓
B8-0994/2016
PPE
↓
B8-0999/2016
ALDE
↓
B8-1002/2016
Verts/ALE
↓
B8-1004/2016
S&D
↓
B8-1008/2016
GUE/NGL
↓
Verschiedenes
Raffaele Fitto (ECR-Fraktion) hat den Entschließungsantrag B8-0992/2016 ebenfalls unterzeichnet.
Ivana Maletić (PPE-Fraktion) und Barbara Kappel haben den gemeinsamen Entschließungsantrag RCB8-0990/2016 ebenfalls unterzeichnet.
3.
Somalia
Entschließungsanträge: B8-0989/2016, B8-0991/2016, B8-0993/2016, B8-0998/2016, B8-1001/2016,
B8-1003/2016, B8-1007/2016
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0989/2016
(PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)
§2
1
EFDD
-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
+
3
PE588.683
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entschließungsanträge der Fraktionen
B8-0989/2016
EFDD
↓
B8-0991/2016
ECR
↓
B8-0993/2016
PPE
↓
B8-0998/2016
ALDE
↓
B8-1001/2016
Verts/ALE
↓
B8-1003/2016
S&D
↓
B8-1007/2016
GUE/NGL
↓
Verschiedenes
Raffaele Fitto (ECR-Fraktion) hat den Entschließungsantrag B8-0991/2016 ebenfalls unterzeichnet.
Ivana Maletić (PPE-Fraktion) und Barbara Kappel haben den gemeinsamen Entschließungsantrag RCB8-0989/2016 ebenfalls unterzeichnet.
4.
Simbabwe
Entschließungsanträge: B8-0995/2016, B8-0996/2016, B8-0997/2016, B8-1000/2016, B8-1005/2016,
B8-1006/2016, B8-1009/2016, B8-1010/2016
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0995/2016
(PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD, ENF)
§7
1
Verts/ALE
EA
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
+
344, 289, 19
+
4
PE588.683
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entschließungsanträge der Fraktionen
B8-0995/2016
EFDD
↓
B8-0996/2016
ECR
↓
B8-0997/2016
PPE
↓
B8-1000/2016
ALDE
↓
B8-1005/2016
Verts/ALE
↓
B8-1006/2016
S&D
↓
B8-1009/2016
GUE/NGL
↓
B8-1010/2016
ENF
↓
Verschiedenes
Raffaele Fitto (ECR-Fraktion) hat den Entschließungsantrag B8-0996/2016 ebenfalls unterzeichnet.
Ivana Maletić (PPE-Fraktion) hat den gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B8-0995/2016
ebenfalls unterzeichnet.
5.
Reisedokument für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger ***I
Bericht: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
Gesamter Text –
Block 1
33
Ausschuss
+
Block 2
1-32
Ausschuss
↓
Artikel 3 Buchstabe a
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2
+
Artikel 3 § 2
35
GUE/NGL
-
Erwägung 3
33 ents
pr.
Ausschuss
+
§
ursprünglicher
Text
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
NA/EA –
Bemerkungen
ges.
5
↓
PE588.683
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
Erwägung 6
34 S
GUE/NGL
-
33 ents
pr.
Ausschuss
+
§
ursprünglicher
Text
Erwägung 8
33 ents
pr.
Ausschuss
§
ursprünglicher
Text
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
getr.
1
↓
2
↓
+
ges.
Abstimmung: Vorschlag der Kommission
↓
+
Abstimmung: legislative Entschließung
NA
+
494, 112, 50
Anträge auf gesonderte Abstimmung
GUE/NGL:
Erwägungen 3, 8
Anträge auf getrennte Abstimmung
GUE/NGL:
Erwägung 6
1. Teil
„Es sollte ein sichereres europäisches Reisedokument für die Rückführung von
Drittstaatsangehörigen geschaffen werden, um die Rückführung und die
Rückübernahme von illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen zu erleichtern. Die
verbesserten Sicherheitsmerkmale dieses Dokuments sollten seine Akzeptanz durch
Drittstaaten erleichtern. Dieses Dokument sollte der Rückführung sowohl im
Rahmen von Rückübernahmeabkommen“
2. Teil
„oder anderen Vereinbarungen mit Drittstaaten als auch im Rahmen der
Zusammenarbeit mit Drittstaaten in Verbindung mit Rückführungen, die nicht in den
Rahmen förmlicher Vereinbarungen fallen, dienen.“
Artikel 3 Buchstabe a
1. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „besondere Kennzeichen“
2. Teil
diese Worte
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
6
PE588.683
6.
Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren
Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist
Bericht: Petr Ježek (A8-0238/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
Änderungsanträge des
federführenden
Ausschusses –
Abstimmung en bloc
1 entspr
.
Ausschuss
+
Artikel 1 § 3
Buchstabe d
1 entspr
.
Ausschuss
+
7
GUE/NGL
↓
§
ursprünglicher
Text
Artikel 2 § 1
Buchstabe f
Artikel 3 § 2
Buchstabe b
Artikel 7 § 6
Buchstabe c
Artikel 15 § 1
NA etc.
Abstimmung
getr.
1
+
2
+
1 entspr
.
Ausschuss
+
8
GUE/NGL
↓
1 entspr
.
Ausschuss
+
9
GUE/NGL
↓
1 entspr
.
Ausschuss
getr.
1
+
2
+
3
+
Artikel 19 § 11
2
S&D
Artikel 25 § 1
1 entspr
.
Ausschuss
ges.
-
Artikel 25 § 2
Unterabsatz 2
1 entspr
.
Ausschuss
ges.
-
3
S&D
EA
+
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
NA/EA –
Bemerkungen
+
7
558, 92, 1
PE588.683
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
Erwägung 1
4
GUE/NGL
-
Erwägung 13
1 entspr
.
Ausschuss
+
5
GUE/NGL
↓
6
GUE/NGL
-
Erwägung 24
NA etc.
Abstimmung
Abstimmung: Vorschlag der Kommission
NA/EA –
Bemerkungen
+
Abstimmung: legislative Entschließung
NA
Abstimmung
vertagt
(Artikel 61 Absatz
2 GO)
Anträge auf gesonderte Abstimmung
S&D:
Änderungsantrag 1 entspr. (Artikel 25 § 1) 1 entspr. (Artikel 25 § 2 Unterabsatz 2)
Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE:
Artikel 2 § 1 Buchstabe f
1. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „kleine und mittlere Unternehmen im Sinne des
Artikels 4 Absatz 1 Nummer 13 der Richtlinie 2014/65/EU“
2. Teil
diese Worte
Änderungsantrag 1 entspr. (Artikel 15 § 1)
1. Teil
Gesamter Text ohne Absatz 1 Buchstaben b und c
2. Teil
Absatz 1 Buchstabe b
3. Teil
Absatz 1 Buchstabe c
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
8
PE588.683
7.
Asyl: vorläufige Maßnahmen zugunsten von Italien und Griechenland
Bericht: Ska Keller (A8-0236/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Änderungsanträge des
federführenden
Ausschusses –
Abstimmung en bloc
1-3
5-23
Ausschuss
+
Nach Erwägung 2
24
GUE/NGL
-
Nach Erwägung 3
4
Ausschuss
ges.
+
Nach Erwägung 6
25
GUE/NGL
EA
+
Abstimmung: Vorschlag der Kommission
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
494, 148, 13
+
Abstimmung: legislative Entschließung
NA
+
470, 131, 50
Anträge auf gesonderte Abstimmung
GUE/NGL:
Änderungsantrag 4
8.
Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten
Bericht: Laura Agea (A8-0247/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
Änderungsanträge des
federführenden
Ausschusses –
Abstimmung en bloc
1-8
Ausschuss
NA etc.
NA/EA –
Bemerkungen
+
Abstimmung: Vorschlag der Kommission
+
Abstimmung: legislative Entschließung
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
Abstimmung
NA
9
+
460, 127, 61
PE588.683
9.
Schlüsselziele für die 17. Konferenz der Vertragsparteien des CITESÜbereinkommens in Johannesburg (Südafrika)
Entschließungsantrag: B8-0987/2016
Gegenstand
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
Entschließungsantrag B8-0987/2016
(ENVI-Ausschuss)
Abstimmung: Entschließung
(gesamter Text)
10.
+
Anwendung der Richtlinie über Postdienste
Bericht: Markus Ferber (A8-0254/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
§5
2
GUE/NGL
-
§9
3
GUE/NGL
-
§ 17
4
GUE/NGL
-
Nach Erwägung G
1
GUE/NGL
-
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
11.
NA
Abstimmung
+
NA/EA –
Bemerkungen
514, 103, 37
Zugang von KMU zu Finanzmitteln und Diversifizierung der
Finanzierungsquellen von KMU in einer Kapitalmarktunion
Bericht: Othmar Karas (A8-0222/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
§1
§
ursprünglicher
Text
getr.
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
10
Abstimmung
1
+
2
+
NA/EA –
Bemerkungen
PE588.683
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
§ 10
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 19
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 30
§
ursprünglicher
Text
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
§ 33
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 35
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 39
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 42
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 43
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
NA
+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
NA/EA –
Bemerkungen
528, 77, 44
Anträge auf gesonderte Abstimmung
GUE/NGL:
§§ 10, 33, 35, 39, 42, 43
Anträge auf getrennte Abstimmung
GUE/NGL:
§1
1. Teil
Gesamter Text ohne den Wortteil „Midcap-“
2. Teil
dieser Wortteil
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
11
PE588.683
§ 19
1. Teil
„hebt hervor, dass ein gesunder, stabiler und widerstandsfähiger Bankensektor sowie
eine Kapitalmarktunion, die ebenfalls über diese Eigenschaften verfügt, für die
Stärkung des Finanzierungszugangs von KMU unerlässlich sind;“
„weist darauf hin, dass die Eigenkapitalverordnung (CRR) und die
Eigenkapitalrichtlinie (CRD IV), und insbesondere die höhere Menge und Qualität
des Kapitals, eine direkte Antwort auf die Krise sind und den Kern der
wiedergewonnenen Stabilität des Finanzsektors bilden; begrüßt die Tatsache, dass
die Kommission die Vergabe von Krediten an KMU zu einem ihrer
Schwerpunktbereiche bei der Überprüfung der Eigenkapitalverordnung macht; weist
darauf hin, dass die Kommission die Möglichkeiten prüft, dass alle Mitgliedstaaten
einen Nutzen aus lokalen Kreditgenossenschaften ziehen, die außerhalb des
Geltungsbereichs der EU-Vorschriften für die Eigenmittelanforderungen für Banken
tätig sind; hebt hervor, dass umsichtige Rechtsvorschriften für
Kreditgenossenschaften erforderlich sind, mit denen sowohl für finanzielle Stabilität
als auch dafür gesorgt wird, dass Kreditgenossenschaften Kredite zu
wettbewerbsfähigen Zinssätzen anbieten können;“
2. Teil
§ 30
1. Teil
„nimmt die Maßnahmen zur Kenntnis, die die EZB am 10. März 2016 erlassen hat,
insbesondere die neue Serie von vier gezielten längerfristigen
Refinanzierungsgeschäften (GLRG II), mit denen Anreize für die Kreditvergabe von
Banken an die Realwirtschaft geschaffen werden; hebt hervor, dass geldpolitische
Maßnahmen allein Wirtschaft und Investitionen nicht ankurbeln können“
„und sie durch entsprechende fiskalpolitische Maßnahmen und strukturelle
Reformen ergänzt werden müssen;“
2. Teil
12.
Methoden für die optimale Nutzung des Potenzials von KMU zur Schaffung von
Arbeitsplätzen
Bericht: Zdzisław Krasnodębski (A8-0248/2016)
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
1/NA
+
577, 35, 36
2/NA
+
448, 169, 25
3/NA
+
576, 52, 23
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
§ 17
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 18
§ 31
§
§
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2
+
getr.
1
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
12
mündlich geändert
+
PE588.683
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
2/NA
+
461, 83, 108
+
327, 298, 18
§ 56
2
mehr als 76
Mitglieder
EA
§ 68
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 74
§ 79
§ 80
§
§
§
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
Erwägung K
1
mehr als 76
Mitglieder
Erwägung P
§
ursprünglicher
Text
1
+
2/NA
+
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
getr.
1
+
2/EA
-
262, 343, 40
+
getr.
1
+
2
+
-
Erwägung T
§
ursprünglicher
Text
ges.
Erwägung Y
§
ursprünglicher
Text
getr.
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
527, 117, 6
13
1
+
2
-
NA
+
553, 69, 24
PE588.683
Anträge auf namentliche Abstimmung
S&D:
§ 17
EFDD:
§§ 31 (2. Teil), 68 (2. Teil)
Anträge auf gesonderte Abstimmung
ALDE:
Erwägung T
S&D:
§ 80
Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE:
§ 17
1. Teil
Gesamter Text ohne die Wort „das nicht als Beitrag zur „wachsenden Zahl von
Kleinstunternehmen“ beschönigt werden sollte, sondern vielmehr zur Prekarisierung
der Arbeit beiträgt, zu schlechten Arbeitsbedingungen und einer unzureichenden
oder fehlenden sozialen Absicherung führt und“ und „da viele Menschen kaum noch
abgesichert sind, wodurch wieder neue soziale Probleme entstehen, die einer Lösung
bedürfen“
2. Teil
„das nicht als Beitrag zur „wachsenden Zahl von Kleinstunternehmen“ beschönigt
werden sollte, sondern vielmehr zur Prekarisierung der Arbeit beiträgt, zu schlechten
Arbeitsbedingungen und einer unzureichenden oder fehlenden sozialen Absicherung
führt und“
3. Teil
„da viele Menschen kaum noch abgesichert sind, wodurch wieder neue soziale
Probleme entstehen, die einer Lösung bedürfen“
ECR:
§ 80
1. Teil
2. Teil
„unterstreicht, dass die Zeitarbeitsbranche für die KMU von besonderer Bedeutung
und dementsprechend differenziert zu betrachten ist“
„und dass dies insbesondere für ihre Tarifsysteme gilt; fordert die Kommission und
die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, sämtliche Formen der Zeitarbeit zu
unterstützen und besonders jene zu fördern, die als Einstieg in eine dauerhafte
Beschäftigung dienen;“
Erwägung P
1. Teil
2. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „die Arbeitskräfte nicht mobil sind, und“
diese Worte
EFDD:
§ 31
1. Teil
2. Teil
§ 68
1. Teil
2. Teil
„hebt hervor, dass mehr in Forschung, Innovation, qualifizierte Ausbildung und
Entwicklung investiert werden muss, wenn man das qualitative Wachstum und das
Beschäftigungspotenzial der europäischen KMU beleben will; betont, dass im EFSI
75 Mrd. EUR für die Unterstützung von KMU zweckgebunden wurden;“
„begrüßt, dass die KMU-Finanzierung im Rahmen des EFSI bei den genehmigten
Projekten bisher erfolgreich umgesetzt wurde;“
Gesamter Text ohne die Worte „im Rahmen der länderspezifischen Empfehlungen
des Europäischen Semesters gegebenenfalls“
diese Worte
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
14
PE588.683
PPE:
Erwägung Y
1. Teil
2. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „Mitgliedstaaten oder Dritt-“
diese Worte
§ 74
1. Teil
2. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „und die“ und „ergriffenen Maßnahmen“
diese Worte
S&D:
§ 18
1. Teil
„betont, dass die Verwaltungslast durch geltende Rechtsvorschriften für
Selbstständige und Kleinstunternehmen unverhältnismäßig höher ist als für größere
Unternehmen; vertritt vor diesem Hintergrund die Ansicht, dass alle Maßnahmen,
die die „Scheinselbstständigen“ betreffen, sehr gezielt durchgeführt werden müssen“
„und nicht dazu führen dürfen, dass die Verwaltungslast für den Einzelnen weiter
zunimmt;“
2. Teil
§ 79
1. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „dass das Europäische Parlament in“ und
„grundsätzlich klargestellt hat, dass die SVU in einer freien Gesellschaft nicht dazu
führen darf, dass Wohltätigkeit zur Pflicht wird; ist der festen Überzeugung, dass es
der Bereitschaft der Menschen zur Wohltätigkeit abträglich wäre, wenn die SVU zur
Verpflichtung würde;“
diese Worte
2. Teil
Verschiedenes
Zdzisław Krasnodębski hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 18 gestellt:
„18. betont, dass die Verwaltungslast durch geltende Rechtsvorschriften für Selbstständige und
Kleinstunternehmen unverhältnismäßig höher ist als für größere Unternehmen; vertritt vor diesem
Hintergrund die Ansicht, dass alle Maßnahmen, die die „Scheinselbstständigen“ betreffen, sehr gezielt
durchgeführt werden müssen und nicht dazu führen dürfen, dass den Einzelnen eine unnötige
Verwaltungslast trifft;“
13.
Anwendung der Gleichbehandlungsrichtlinie für den Bereich Beschäftigung
Bericht: Renate Weber (A8-0225/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§5
§
ursprünglicher
Text
ges./EA
+
342, 239, 51
§ 16
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
§ 18
§
ursprünglicher
Text
getr.
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
15
1/NA
+
432, 189, 18
2/NA
-
126, 450, 54
PE588.683
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
1/NA
+
335, 273, 24
2/NA
-
274, 305, 52
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
§ 21
2
PPE
getr.
§
ursprünglicher
Text
getr.
1/NA
↓
2/NA
↓
+
§ 34
§
ursprünglicher
Text
ges.
§ 35
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 53
§
ursprünglicher
Text
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
-
§ 59
§
ursprünglicher
Text
ges.
§ 62
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2
+
§ 67
§
ursprünglicher
Text
ges.
§ 68
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 69
§
ursprünglicher
Text
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
16
1
+
2
+
getr.
1
+
2
+
PE588.683
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
§ 77
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 83
§
ursprünglicher
Text
Abstimmung
1
+
2
+
NA/EA –
Bemerkungen
getr.
1
+
2
+
3
-
4
+
5
+
Bezugsvermerk 34
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
Erwägung E
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
Erwägung U
§
ursprünglicher
Text
NA
+
464, 140, 15
NA
+
475, 63, 74
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
Anträge auf namentliche Abstimmung
PPE:
§ 21, Änderungsantrag 2
GUE/NGL:
§ 18
Verts/ALE, ECR: Änderungsantrag 2
ECR:
Erwägung U
Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE:
§§ 5, 16, 34, 62, 67, 68, 69
Verts/ALE, S&D:§ 18
ECR:
§ 21
ALDE:
§ 18, 59, Erwägung E, Bezugsvermerk 34
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
17
PE588.683
Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE:
§ 21
1. Teil
„merkt an, dass die von Arbeitgebern auferlegten Beschränkungen für das Tragen
religiöser Symbole nicht immer mit den internationalen Menschenrechtsnormen
vereinbar sind, sofern sie nicht auf genau festgelegte und eingegrenzte Umstände
begrenzt sind oder keinem gerechtfertigten Ziel dienen, und dass Staaten nicht
immer geeignete Maßnahmen gegen solche Beschränkungen ergreifen, wenn sie mit
den internationalen Menschenrechtsnormen nicht im Einklang stehen;“
2. Teil
„zeigt sich besorgt darüber, dass einige Mitgliedstaaten im Namen der Neutralität
und Laizität allgemeine Verbote für religiöse Symbole im öffentlichen Raum
eingeführt haben, was zu Versuchen seitens des privaten Sektors führt, solche
Beschränkungen ebenfalls auszuweiten;“
§ 53
1. Teil
2. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „nicht zwischen Kindern oder älteren Menschen
unterschieden werden darf und dass gegen jede Art ungerechtfertigter
Altersdiskriminierung“
diese Worte
§ 62
1. Teil
2. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „für alle Menschen“ und „-ersatz-“
diese Worte
ECR:
Änderungsantrag 2
1. Teil
„besteht darauf, dass die Religionsfreiheit ein wichtiger Grundsatz ist, der von
Arbeitgebern geachtet werden sollte; betont allerdings, dass die Umsetzung dieses
Grundsatzes eine Frage der Subsidiarität ist“
2. Teil
„und dass sowohl Mitgliedstaaten als auch Arbeitgeber legitime Gründe haben
können, bestimmte vorgeblich religiöse Symbole zu verbieten, insbesondere wenn es
sich dabei um Symbole handelt, mit denen die Rechte von Frauen unterdrückt
werden und die Sicherheitsprobleme mit sich bringen können;“
§ 18
1. Teil
2. Teil
„fordert die Mitgliedstaaten zur Anerkennung des Grundrechts auf Gewissensfreiheit
auf;“
„stellt mit Besorgnis fest, dass es Mitgliedstaaten gibt, in denen qualifiziertem und
gut ausgebildetem medizinischem Personal eine Arbeitsstelle verweigert oder ihr
Beschäftigungsverhältnis beendet wird, weil sie lebensbeendende Maßnahmen aus
Gewissensgründen ablehnen;“
§ 35
1. Teil
2. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „die Kommission und“
diese Worte
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
18
PE588.683
§ 68
1. Teil
2. Teil
„ist besorgt darüber, dass das Rechtsbewusstsein im Bereich der Diskriminierung
und das Bewusstsein für das Bestehen von Stellen und Organisationen, die
Diskriminierungsopfern Unterstützung bieten, gering sind, wobei die Quoten unter
den LGBTI-Personen höher sind;“
„ist der Ansicht, dass nationale, regionale und lokale Behörden zusammen mit
sämtlichen einschlägigen Organisationen von Interessenträgern ihre
Sensibilisierungsmaßnahmen sowohl für Opfer als auch für Arbeitgeber auch bei
anderen Gruppen deutlich intensivieren sollten; weist darauf hin, dass nationale
LGBTI-Organisationen bei diesen Bemühungen wichtige Partner sind;“
§ 69
1. Teil
2. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „die Kommission und“ und „die Kommission und“
diese Worte
§ 77
1. Teil
Gesamter Text ohne die Worte „die aktive Berücksichtigung von
Gleichstellungsaspekten bei der Haushaltsplanung, etwa indem die Kommission“
diese Worte
2. Teil
ALDE, PPE:
§ 83
1. Teil
2. Teil
3. Teil
4. Teil
5. Teil
„fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Vereinbarkeit von Beruf
und Privatleben durch konkrete Maßnahmen zu verbessern,“
„etwa durch die dringliche Vorlage neuer Legislativvorschläge zur Richtlinie über
den Mutterschaftsurlaub,“ ohne die Worte „die dringliche Vorlage“, „Legislativ-“
und „Richtlinie über den“
„die dringliche Vorlage“, „Legislativ-“ und „Richtlinie über den“
„sodass das Recht der Frauen auf eine Wiederaufnahme der Arbeit nach der
Schwangerschaft sowie nach dem Mutterschaftsurlaub und dem Elternurlaub
gewährleistet, der Anspruch auf einen effektiven Schutz von Gesundheit und
Sicherheit am Arbeitsplatz garantiert und ihr Anspruch auf Mutterschutz gesichert
wird und Maßnahmen ergriffen werden, um der ungerechtfertigten Entlassung von
Arbeitnehmerinnen während der Schwangerschaft usw. vorzubeugen,“
„sowie durch die Richtlinie über Pflegeurlaub und die Stärkung der
Rechtsvorschriften über Vaterschaftsurlaub;“
Verschiedenes
Änderungsantrag 1 ist hinfällig, nachdem Unterschriften zurückgezogen wurden.
14.
Tätigkeiten, Auswirkungen und Mehrwert des Europäischen Fonds für die
Anpassung an die Globalisierung zwischen 2007 und 2014
Bericht: Marian Harkin (A8-0227/2016)
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
NA etc.
19
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
PE588.683
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
NA/EA –
Bemerkungen
§ 13
§
ursprünglicher
Text
NA
+
525, 72, 13
§ 18
§
ursprünglicher
Text
NA
+
579, 10, 9
§ 19
§
ursprünglicher
Text
getr.
1
+
2
+
+
§ 22
§
ursprünglicher
Text
NA
§ 24
§
ursprünglicher
Text
getr.
§ 25
§ 27
§ 33
§
§
§
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
ursprünglicher
Text
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
20
1
+
2
+
537, 40, 21
getr.
1
+
2
+
3
+
getr.
1
+
2
+
3
+
getr.
1
+
2
+
PE588.683
NA/EA –
Bemerkungen
Gegenstand
Änd.
Nr.
Verfasser(in)
NA etc.
Abstimmung
§ 53
§
ursprünglicher
Text
ges.
+
Erwägung Q
§
ursprünglicher
Text
ges.
-
Erwägung R
§
ursprünglicher
Text
NA
-
255, 279, 30
NA
+
447, 73, 19
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)
Anträge auf namentliche Abstimmung
GUE/NGL:
§§ 13, 18, 22, Erwägung R
Anträge auf gesonderte Abstimmung
ALDE:
Erwägung Q
PPE:
§ 53, Erwägung R
Anträge auf getrennte Abstimmung
GUE/NGL:
§ 19
1. Teil
„begrüßt die Schlussfolgerungen im Bericht des Rechnungshofes, wonach fast allen
Arbeitnehmern, die aus dem EGF gefördert werden konnten, personalisierte und gut
abgestimmte Maßnahmen, die ihren individuellen Bedürfnissen entsprachen,
zugutekamen, und dass fast 50 % der Arbeitnehmer, die finanzielle Unterstützung
erhielten, nun wieder in einem Beschäftigungsverhältnis stehen;“
2. Teil
„stellt fest, dass die verspätete und unwirksame Umsetzung von EGF-Programmen
in einigen Mitgliedstaaten dazu geführt hat, dass Mittel nicht ausgeschöpft wurden;
ist der Überzeugung, dass die Einbindung begünstigter Personen oder ihrer Vertreter,
der Sozialpartner, der lokalen Arbeitsvermittlungszentren und anderer einschlägiger
Interessenvertreter in die ursprüngliche Bewertung und Anwendung von
wesentlicher Bedeutung ist, um positive Ergebnisse für die Begünstigten
sicherzustellen; fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten bei der
Ausarbeitung innovativer Maßnahmen und Programme zu unterstützen und im
Rahmen ihrer Überprüfungen zu bewerten, inwiefern die Ausgestaltung des
koordinierten Pakets personalisierter Dienstleistungen sowohl den künftigen
Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt als auch den in Zukunft nachgefragten
Kompetenzen Rechnung getragen hat und inwiefern sie mit dem Umstieg auf eine
ressourcenschonende und nachhaltige Wirtschaft vereinbar war; fordert die
Mitgliedstaaten auf, im Einklang mit Artikel 7 der geltenden Verordnung weitere
Anstrengungen zu unternehmen, um die Ausgestaltung des koordinierten Pakets
personalisierter Dienstleistungen auf eine ressourcenschonende und nachhaltige
Wirtschaft auszurichten; stellt fest, dass intelligente Spezialisierung und
Ressourceneffizienz für die Erneuerung der Industrie und die Diversifizierung der
Wirtschaft von zentraler Bedeutung sind;“
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
21
PE588.683
§ 24
1. Teil
2. Teil
§ 25
1. Teil
2. Teil
3. Teil
§ 27
1. Teil
2. Teil
3. Teil
§ 33
1. Teil
2. Teil
„begrüßt die Tatsache, dass der EGF vielen Begünstigten dank der persönlichen
Unterstützung bei der Arbeitssuche in erster Linie zu einer neuen Beschäftigung und
zur Aktualisierung ihrer Kompetenzen durch Schulungsprogramme und
Mobilitätsbeihilfen verholfen hat; begrüßt auch die Tatsache, dass der EGF einigen
Arbeitnehmern die Möglichkeit gegeben hat, dank der Hilfen zur
Unternehmensgründung bzw. Übernahme eines Unternehmens eine
Unternehmertätigkeit aufzunehmen; betont daher die beträchtlichen positiven
Auswirkungen, die der EGF Berichten zufolge auf das Gefühl der Teilhabe und die
Motivation hatte; betont, dass die EGF-Hilfe zu mehr sozialem Zusammenhalt
geführt hat, indem Menschen ermöglicht wurde, wieder ins Erwerbsleben
einzusteigen“
„und Arbeitslosigkeitsfallen zu entgehen;“
Gesamter Text ohne die Worte „weist darauf hin, dass Begünstigte des EGF den
Zahlen des EX-Post-Berichts zufolge tendenziell über ein unterdurchschnittliches
Bildungsniveau und somit weniger übertragbare Qualifikationen verfügen, weshalb
sie unter normalen Umständen geringere Beschäftigungsmöglichkeiten haben und
auf dem Arbeitsmarkt stärker benachteiligt sind;“ und „EU-Mehrwert“
„weist darauf hin, dass Begünstigte des EGF den Zahlen des EX-Post-Berichts
zufolge tendenziell über ein unterdurchschnittliches Bildungsniveau und somit
weniger übertragbare Qualifikationen verfügen, weshalb sie unter normalen
Umständen geringere Beschäftigungsmöglichkeiten haben und auf dem
Arbeitsmarkt stärker benachteiligt sind;“
„EU-Mehrwert“
Gesamter Text ohne die Worte „und Mehrwert“, „und Verwendung“ und „damit mit
jedem ausgegebenen Euro eine möglichst hohe Wiederbeschäftigungsquote erzielt
wird;“
„und Mehrwert“
„und Verwendung“ und „damit mit jedem ausgegebenen Euro eine möglichst hohe
Wiederbeschäftigungsquote erzielt wird;“
Gesamter Text ohne die Worte „ein echter EU-Mehrwert“
„ein echter EU-Mehrwert“
P8_PV-PROV(2016)09-15(VOT)_DE.doc
22
PE588.683

Download Report