als PDF - DIE ZEIT

IN DER ZEIT
D I E Z E I T No 5 0
1 . D E Z E M B E R 201 6
100
TITELTHEMA
Der Mensch nebenan – wann Nachbarschaft funktioniert
INHALT
ZEITNAH
POLITIK
Südamerika Argentiniens Bürger
leiden unter Einfuhrverboten für Güter,
Schmuggler profitieren Österreich Ein Land im Bann der
radikalen Rechten 2
VON ANG E L A KÖCKRITZ Europa Warum führt Merkel keinen
Wahlkampf in Rom? 3
VON MATTHIAS KRU PA Italien Matteo Renzi kämpft verzweifelt
um die Zukunft des Landes VON U LRICH L ADU RNE R 3
Foto: Alex Trebus für DZ
Das letzte Geheimnis des Zweiten Weltkriegs
VON KE RSTIN KOHLE NBE RG
6
Instagram Werbung, die Nutzer nicht
einmal mehr nervt VON J E N S TÖNNES MANN 34
VON THOMAS AS S HEU E R
8
Auto-Seite Auf der Tuner-Messe in
Essen verstehen sich Schrauber als Künstler VON JANA G IOIA BAU RMANN 36
9
Rente Die Finanzierungsfrage entscheidet
auch über die politische Kultur VON E LI SABETH NIEJAHR 37
Nachruf Ein ganz besonderer Politiker:
Zum Tod von Peter Hintze VON TINA HILDE BR AND 10
Dönhoff-Preis Porträt des Preisträgers
Navid Kermani VON HE INRICH WE FING 12
ie Flüchtlingsinitiative Hanseatic Help
D
erhält den Förderpreis VON J U LIA NIE MANN 12
Unternehmenssteuern Die USA und
Großbritannien verschärfen den unfairen
Wettbewerb VON MARK SCHIE RITZ 13
Zeitgeist VON JOS E F JOFFE
13
Foto (Ausschnitt): Alina Emrich für DZ
Kuba Meine Begegnungen mit Fidel
14
Castro VON BE RND WU LFFE N Torten der Wahrheit 14
Foto: Gorkem Unal
Ein Interview mit LufthansaPilot Thomas von Sturm, der
den Streik noch lange durch­
halten will WIRTSCHAFT SEITE 3 8
»Haben wir verloren?«
Kapitalverbrechen Eine Mutter tötet
ihre siebenjährigen Zwillinge. Wie lebt der
Vater mit diesem Schicksal weiter? VON MORITZ AI S S LING E R 16
ZEIT:Hamburg
Wissenschaftler wollen unter der
Stadt Wärme speichern VO N FR AN K D R I E S C H N E R 1
ZEIT Schweiz
Warum Milliarden in neue
Spitäler gesteckt werden Pete Dohertys neues Album
»Hamburg Demonstrations« Pfarrer Pierre-André Schütz
spricht mit Bauern,
die suizidgefährdet sind VO N C H R I STO PH T WI C KE L
3
Abb.: ZM
Nebahat Güçlü hat auf Facebook
zweifelhafte Freunde 5
VO N S E BASTIAN KE M PKE N S Was die Welt Angela Merkel
zu sagen hat: 33 E-Mails an
die Bundeskanzlerin
Die Popsängerin Kate Bush
gibt so gut wie keine Inter­
views. Für uns hat sie eine
Ausnahme gemacht
ZEIT im Osten
Stephan Kramer wurde vor ei­
nem Jahr Chef des Thüringer
Verfassungsschutzes. Wie macht
er sich? VO N STE FAN S C H I R M E R 14
John Zinner hat sich zu DDRZeiten in einem thüringischen
Dorf als schwul geoutet 16
VO N MAR IA TI MTS C H E N KO VO N R ALF P Ö H N E R
VO N SAS C HA B U C H B I N D E R
ZUM HÖREN
14
15
ZEIT Österreich
Die Hofburg-Wahlkampf nähert
sich endlich dem Finale VO N J OAC H I M R I E D L
14
Worüber man sich nach einem
Sieg von Norbert Hofer wundern
15
könnte VO N ALFR E D J . N O LL
Die Präsidentschaftswahl werden
die Nichtwähler entscheiden VO N FLO R IAN GAS S E R
38
Die so gekennzeichneten
Artikel finden Sie
als Audiodatei
im »Premiumbereich«
unter www.zeit.de/audio
VON BASTIAN BE RBNE R
ANZEIGEN IN
DIESER AUSGABE
Linktipps (Seite 30)
Spielpläne (Seite 57)
Museen und Galerien
(Seite 60), Bildungsange­
bote und Stellenmarkt
(ab Seite 90)
FRÜHER
INFORMIERT!
Die aktuellen Themen
der ZEIT schon am
Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen
Newsletter
www.zeit.de/brief
Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper.
Interview Lufthansa-Pilot Thomas von
Sturm über die Strategie von Cockpit 38
Titelgeschichte Wie man eine gute
Nachbarschaft organisiert VON STE FANIE K AR A
17
39
Gesundheit Fehlstart des digitalen Medi­
kationsplans VON HARRO ALBRECHT 39
achbarn vor Gericht –
N
Gespräch mit einem Amtsrichter 23
Jubiläen Vergesst Luther!
Werner von Siemens ist wichtiger VON MA XIMILIAN PROBST
41
Robotik Ein Exoskelett erleichtert Geh­
behinderten das Laufen. Ein Porträt seines
Erfinders VON FE LIX LILL 42
Tierseuche Die Geflügelpest breitet sich
wieder aus VON HARRO ALBRECHT 43
23
FUSSBALL
FC Bayern München Wie viel
Nostalgie verträgt die Zukunft? Ein Abend
mit dem bayerischen Führungspersonal VON HANN S- BRU NO K AMME RTÖN S 24
44
FEUILLETON
51
Debatte Ist jemand ein Rassist und
Menschenverächter, wenn er die identitäts­
politischen Auswüchse unserer Zeit
anspricht? VON IJOMA MANGOLD 52
Porträt Eine Begegnung mit der
Schauspielerin und Regisseurin Maria
Schrader VON ADAM SOBOCZYN S KI 53
Essay Muss man auf die Wutanfälle
der »kleinen Leute« eingehen, um Trumps
Erfolg zu verstehen? VON HAR ALD WE LZE R 54
Meine Türkei (17) Erdoğan begrüßt in
Trump einen Gleichgesinnten, doch er
täuscht sich VON CAN DÜ NDAR 54
VON MARIE SCHMIDT
U ND J E N S TÖNNES MANN 55
Roman Gomes/Thermann »Berge,
Quallen« VON RONALD DÜ KE R Globalisierung Ihre Gegner
würden vom Protektionismus nicht
profitieren VON LI SA NIE NHAU S
25
Ungleichheit Ein Streitgespräch
der Spitzenökonomen Marcel Fratzscher
26
und Clemens Fuest GLAUBEN & ZWEIFELN
Abendland Eine kleine christliche
Schule will traditionelle Werte vermitteln –
und offen für alle sein VON CHRI STINE BRINCK 64
Advent Die Hasser nicht hassen!
Ein Weihnachtswunsch an wütende
Populismuskritiker VON G Ü NTE R THOMAS
64
Ansage Statt sich den Hetzern entgegen­
zustellen, betreibt die Linke Seelen­
erforschung VON J E N S J ES S E N 65
Zeitgeist Die unheimliche Karriere des
Wortes »historisch« VON FE LIX DACH S E L 67
Schizophrenie Ein ZEIT-Leser erzählt
von seinem Leben mit dem Wahn 69
Skifahren In fünf Schritten
zur alpinen Erleuchtung VON ANTJ E R ÁVIC STRU BE L
70
Liebesbrief an ... Rio Reiser VON ANNA FI SCHE R
76
Machtwechsel Die Babyboomer
gehen bald in Rente, eine neue Generation
übernimmt. Was macht sie anders? VON ANANT AGARWAL A U ND
JOHANNA SCHOE NE R
87
Die neuen Entscheider Wie eine
Chefin, ein Prof, eine Gründerin und ein
Politiker die Welt verändern wollen 88
Roman Nathan Hill »Geister« WIRTSCHAFT
63
CHANCEN
ZEIT Doctor Mädchen sollten gegen
Gebärmutterhalskrebs geimpft werden Pop Ein Interview mit Mick Jagger Kino Clint Eastwoods »Sully« Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN
WISSEN
Grafik Der ZEIT-Adventskalender 50
Jahrhundertbuch Der Weltreisende
Georg Forster beschrieb 1790, wie das
moderne Europa begann VON BE NE DIK T E RE NZ
37
Schach Der Mythos Magnus Carlsen
bröckelt VON U LRICH STOCK 45
Zweiter Weltkrieg In einem
Militärcamp an der amerikanischen
Ostküste verhörten deutsche Juden
die Mörder ihrer Familien GESCHICHTE
IN DEN REGIONALAUSGABEN
VON PETR A PINZLE R
VON U LRICH BAHN S E N
DOSSIER
Nilüfer Göle lehrt Soziologie in Paris. Seit vielen Jahren
untersucht sie die Integration von Muslimen in Europa.
Sie ­befürchtet, dass sich die Umwälzungen in der Türkei
auch auf Europa auswirken werden FEUILLETON SEITE 57
Freihandel Die Zeit der Abkommen
ohne Bürgerbeteiligung ist vorbei Psychologie Scham im Internet-Zeitalter VON U LRIKE MEYE R-TIMPE 43
RECHT & UNRECHT
»Noch fünf Jahre«
Kunst aus Teheran Warum verzögert
sich die Berliner Ausstellung? 59
Fidel Castro Michel Houellebecq
fantasierte schon 2001 vom Ende Kubas VON THOMAS AS S HEU E R 63
angsam wächst der Widerstand gegen
L
Donald Trump Was der 90 Jahre alte Peter Weiss erlebt hat, war jahrzehntelang Verschlusssache: 1945 über­
wachte der emigrierte Jude aus Wien in einem Lager der US-Army hochrangige NS-Gefangene.
Seine Kameraden, auch sie deutsche Juden, verhörten sie. Nach Jahrzehnten des Schweigens
dürfen sie ihre Geschichte jetzt erzählen. ZEIT-Redakteur Bastian Berbner hat sie in den
USA besucht (hier mit Weiss in dessen New Yorker Wohnung). Außerdem sichtete er die
Militärakten im amerikanischen Nationalarchiv DOSSIER SEITE 17
59
VON CHRI STINE LE MKE- MAT WEY Serie: Digitale Champions Das Startup Blacklane wäre gern so groß wie Uber VON DIETMAR H . LAMPARTE R 33
USA Wie viel Macht hat der neue
Präsident wirklich? Interview mit dem
Verfassungsrechtler Bruce Ackerman VON HE INRICH WE FING
USA Kein Gesetz stoppt die Interessen­
konflikte des Unternehmerpräsidenten
Donald Trump VON HE IKE BUCHTE R 30
Oper Harry Kupfer inszeniert
Schostakowitschs »Lady Macbeth von
Mzensk« an der Bayerischen Staatsoper
in München 5
Feminismus Wo ist die Frauen­
bewegung, wenn man sie braucht? VON E LI SABETH R AETHE R
Gruner + Jahr Ein Gespräch mit Chefin
Julia Jäkel über Frauennetzwerke und die
Strategie ihres Verlages 29
Kunstmarkt Viele Künstler kooperieren
mit Unternehmen VON LARI S SA KIKOL 62
CDU Wie Angela Merkel sich und ihre
Partei auf das Wahljahr vorbereitet 28
Frankreich Wer sind die Anhänger des
Präsidentschaftskandidaten François
Fillon? Ein Besuch in der Provinz VON G EORG BLU ME 31
Aleppo Einwohner berichten vom Sturm
4
auf ihre Stadt VON ANDREA BÖHM VON MATTHIAS G E I S
VON THOMAS FI SCHE RMANN
Architektur Ein monströser Museums­
neubau für das Berliner Kulturforum VON HANNO R AUTE RBE RG 58
56
Erzählungen Ramita Navai
»Stadt der Lügen« VON EVA BUCHE R 56
Politisches Buch Nilüfer Göle
»Europäischer Islam« VON MICHAE L TH U MANN
57
Grundschulstudie Die Leistungen
deutscher Schüler in Mathe und
Naturwissenschaften stagnieren VON THOMAS KE RSTAN
89
Studienabbrecher An Fachhochschulen
steigt ihre Zahl dramatisch. Warum? VON JAN - MARTIN WIARDA 89
LEO – DIE SEITE FÜR KINDER
Zuckerrausch Das ganze Jahr über sollte
es so viele Süßigkeiten wie im Dezember
geben VON JAN SCHWE ITZE R 99
RUBRIKEN
Worte der Woche 2
Leserbriefe
22
Quengelzone 25
Macher und Märkte 30
Stimmt’s? 43
Wir raten zu/Gedicht/
Kriminalroman/Impressum 56
Traumstück62
Das Letzte 63
ANZEIGE
Schon ab 50 Cent am Tag schützen Sie
die Elefanten vor Wilderei!
PATENURKUNDE
Mit Ihrer Patenschaft
werden auch die Kleinsten
überleben und die
Großen weniger Gefahren
ausgesetzt.
Elefanten
in Afrika
Max Mustermann
wwf.de/paten • wwf.de/naturschutz-verschenken
Foto: Wibke Woyke/Zoonar
An die 20.000 Elefanten im Jahr werden wegen ihrer wertvollen Stoßzähne umgebracht. Der WWF bildet und rüstet Wildhüter aus, die sich
den Mördern mutig in den Weg stellen. Helfen Sie dabei: Werden Sie
Elefanten-Pate. Oder verschenken Sie eine Patenschaft!
Paten erhalten ein Begrüßungspaket – und regelmäßige Projektinfos