titelthema

15. D E Z E M B E R 2 0 1 6
IN DER ZEIT
D I E Z E I T No 5 2
84
TITELTHEMA
Utopien – die Suche nach einer besseren Welt
INHALT
ZEITNAH
POLITIK
Team Trump Der künftige US-Präsident
baut sein Kabinett zusammen. Wer sind
die wichtigsten Köpfe? 2
VON KE RSTIN KOHLE NBE RG Foto: privat; kleines Foto: Michael Heck
Troll Putin In Berlin wächst die Angst,
dass Russland in den deutschen Wahlkampf eingreifen könnte 3
ÖZLE M TOPÇU
4
6
S pannt Ankara Imame in Deutschland zur
Spionage ein? 6
Nachruf Mit Hildegard Hamm-Brücher
verliert Deutschland eine liberale Ikone VON MARTIN KLINGST 7
Nach Freiburg Was viele Flüchtlinge
noch über Frauen lernen müssen – Interview mit dem Psychiater Malek Bajbouj 8
Italien Nach dem Rücktritt Matteo ­
Renzis greift die EU-skeptische Fünf-­
Sterne-­Bewegung nach der Macht VON U LRICH L ADU RNE R
9
Zeitgeist V
ON JOS E F JOFFE
10
Fake-News Nicht neue Strafgesetze helfen, sondern mehr Härte gegen Facebook 10
VON JOCHE N BITTNE R NeinQuarterly 11
Foto: Kiên Hoàng Lê für DIE ZEIT
Foto: Henning Ross für DIE ZEIT
Das ist Ida Tin – mit ihrer App Clue können Frauen ihren
Zyklus dokumentieren. Als Frau ist Tin in der Start-up-Szene
eine Ausnahme. Abschrecken lässt sich die Dänin davon nicht.
Gerade hat sie neue Investoren gewonnen WIRTSCHAFT SEITE 32
ZEIT:Hamburg
Der neue Finanzhaushalt sieht
harmlos aus – bis man sich damit
befasst VO N O LIVE R H O LLE N STE I N 1
Foto: Philip Montgomery
Gruner + Jahr zieht um. Eine
Wür­digung des alten Blech­
panzers VO N PETE R- M . GAE D E
Heribert Bruchhagen soll den
HSV in die Zukunft führen.
Kann das gelingen? VO N KI LIAN TROTI E R
Der Künstler und die Politik:
Das Drama des
venezolanischen Dirigenten
Gustavo Dudamel
Was will der Nachwuchs
der AfD? Eine Reise durch
Deutschland
3
4
ZEIT im Osten
Für die Frauenzeitschrift »Sibylle«
arbeiteten die besten Fotografen
der DDR, wie Ute Mahler.
Ein Gespräch über ihr neues
Buch 10
Mit 28 Jahren schon Staatssekretär
– Patrick Dahlemann hat anderen
etwas voraus VO N G. KO R D S
12
11
Dausend11
RECHT & UNRECHT
Justizaffäre Kurz vor seinem Prozess
wird der kasachischen Geschäftsmann
Rachat Alijew erhängt in seiner Wiener
Zelle gefunden. Suizid? Nein, sagt ein
Gerichtsmediziner jetzt: Es war Mord VON STE PHAN LE BE RT U ND
DANIE L M Ü LLE R
12
Mit der Unternehmenssteuer­
reform III will die Schweiz
weiter­hin ein attraktiver Standort
für globale Firmen sein. Aber
wird das Ausland mitspielen? 12
VO N MAT TH IAS DAU M
ZEIT Österreich
Wie Lothar Lockl und
Martin Radjaby den HofburgWahlkampf gewannen DOSSIER
Polen Unter der rechtspopulistischen
Regierung bereiten sich Bürgerbrigaden
auf den bewaffneten Kampf vor 13
10
Designer Franz Riebenbauer
arbeitet mit Gerüchen und
Geräuschen VO N ANJA R E ITE R 36
GESCHICHTE
ANZEIGEN IN
DIESER AUSGABE
Linktipps (Seite 15),
Spielpläne (Seite 53),
Museen und Galerien
(Seite 54), Bildungsangebote und Stellenmarkt
(Seite 72)
Starke D-Mark Wie die Bundes­republik
nach der Führungsrolle in Europa griff 17
VON MARK SCHIE RITZ Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper.
VON NINA PIATSCHECK
28
Türkei Die Regierung fordert Landsleute
auf, Euro und Dollar in türkische Lira zu
tauschen VON E RK AN PE HLIVAN 29
Fahrräder E-Bikes locken
zahlungskräftige Kunden zuhauf in
die Läden VON MARCU S ROHWETTE R 3
0
Maut Warum wohl auch deutsche Fahrer
in Zukunft zur Kasse gebeten werden 31
VON FE LIX ROHRBECK Was bewegt ... Ida Tin? Die Berliner
Start-up-Gründerin taugt zum Vorbild VON J E N S TÖNNES MANN
32
WISSEN
Technik Drohnen werden zum beliebten
Geschenk. Sie bedrohen aber auch den
Flugverkehr 33
VON DIRK AS E NDORPF Gentechnik Die Synthetische Biologie
braucht internationale Regeln 33
VON FRITZ HABE KU S S Ernährung Die jahrtausendealte
Geschichte des Granatapfels Evolution Warum werden bei
Seepferdchen die Männchen trächtig? VON FRITZ HABE KU S S
Geschenkideen Fünf Tipps
für Spätentschlossene 37
38
Grafik Die Stationen im Leben
der Weihnachtsgans 40
Liebe Wie liest der Regisseur Christian
Petzold, beigeisterter Fan, ein Fußballspiel?
Ein gemeinsamer Besuch der ChampionsLeague-Begegnung in Barcelona VON CHRI STOF S IE MES 18
Sundar Pichai Was der Google-Chef
über künstliche Intelligenz denkt VON UWE J EAN HEU S E R
19
GLAUBEN & ZWEIFELN 
Papst-Geburtstag Vier Jesuiten
würdigen ihren Ordensbruder Franziskus
zu dessen Achtzigstem VON BE RND HAGE NKORD,
KL AU S ME RTES , FE DE RICO LOMBARDI
58
U ND HAN S ZOLLNE R Ansage Lasst euch vom Zufallsglück
anrempeln! VON PETE R BREU E R 59
Papst Hoch soll er leben, unser
wunderlicher Onkel Franz! VON DAVID H UG E NDICK
61
Aufklärung Was Schüler über Sex wissen
wollen – 100 Fragen und ein Gespräch VON MICHAE L ALLMAIE R 62
Reise Eine Abschiedstour mit dem
Nachtzug der Deutschen Bahn 64
Der Drink für jede Lebenslage Hemingway Sour 67
Gestrandet in ... Harburg 67
Liebesbrief an ... José F. A. Oliver 68
CHANCEN
Freiburg Der Mord an einer Studentin
bedroht das Uni-Idyll VON NADINE ZE LLE R U ND
ine Reise durch Europa auf der Suche
E
nach Utopien VON MOHAME D AMJAHID
46
U ND G E RO VON R ANDOW 48
Kolumne Meine Türkei (19) 48
BIRTE FUCH S
69
Abiturientenboom Eine Replik auf
Hamburgs Schulsenator Ties Rabe VON S E BASTIAN WE INE R
70
Universitäten Wer an das »postfaktische
Zeitalter« glaubt, gibt seine Rationalität
auf. Gedanken zum Wort des Jahres VON BE RNHARD PÖRKS E N 70
Weihnachten Junge Amerikaner
wählten Clinton, ihre Eltern Trump.
Was heißt das für den Familienfrieden? Korrespondenz Marcel Proust: »Briefe« 49
VON K ATHARINA POBLOTZKI
Politisches Buch Adam Zamoyski
»Phantome des Terrors« LEO – DIE SEITE FÜR KINDER
VON ANDREAS I S E N SCHMID
Roman Alan Pauls »Geschichte des
Geldes« VON ANDREAS SCHÄFE R 50
50
Debatte Eine Verteidigung der
Identitätspolitik VON MARIE SCHMIDT
71
Familie Zwei Stiefgeschwister erzählen,
wie sie zusammen Weihnachten feiern VON SU SAN SCHÄDLICH 83
RUBRIKEN
51
USA Über die Generale im Kabinett des
designierten Präsidenten 51
VON J E N S J ES S E N WIRTSCHAFT
Ausstellung Die Videokünstlerin Loretta
Fahrenholz in Kassel und Amsterdam VON CAS PAR S HALLE R 57
VON FR ANCO SU PINO
FEUILLETON
VON VOLKE R U LLRICH
FUSSBALL
56
Kulturgutschutz Wurden Bilder aus
einem Kölner Museum illegal versteigert? VON THOMAS E . SCHMIDT 56
VON KE RSTE N AUG U STIN
39
VON CAN DÜ NDAR
VON G Ü NTHE R OESTMANN
VON JOHANNES BÖHME
ZEIT Doctor Kann Sport süchtig
machen? VON IRE NE HABICH VON MICHAE L HAMPE
Nervenleiden Der Historiker
Joachim Radkau im Gespräch über Angst
und Politik im Kaiserreich 17
Kunstmarkt Eine Einführung in den
Markt für alte Uhren VON PHILIPP DAU M
35
Kino Gareth Edwards’ »Rogue One« und
Tom Fords »Nocturnal Animals« VON K ATJA NICODE M U S 53
Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN
Geisteswissenschaften Über die
Katerstimmung bei den Linken Die so gekennzeichneten
Artikel finden Sie
als Audiodatei
im »Premiumbereich«
unter www.zeit.de/audio
FRÜHER
INFORMIERT!
Die aktuellen Themen
der ZEIT schon am
Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen
Newsletter
www.zeit.de/brief
23
Titelthema 500 Jahre »Utopia« – wie
aktuell ist heute der Bestseller von Thomas
Morus? VON THOMAS AS S HEU E R 45
ZUM HÖREN
ZEIT Schweiz
Ralph Donghi ist ein gefürchteter
Kriminalreporter. Der Vierfachmord in Rupperswil war sein
bisher auf­sehenerregendster Fall 10
VO N SAR AH JÄG G I
VO N FLO R IAN GAS S E R
VON HORST KÖHLE R
VON STE FAN WILLE KE
IN DEN REGIONALAUSGABEN
VON ANG E L A KÖCKRITZ
VON BE RND BRU NNE R
Nachhaltigkeit Lassen sich Umweltschutz und Wachstum vereinbaren? Ein letztes Mal Schlafwagen
München-Amsterdam: Auf Ab­
schiedstour mit dem Zugführer
Martin Pavlik »Z« SEITE 64
China Das Land steuert auf eine
gigantische Wirtschaftskrise zu Serie »Digitale Champions« Das
Start-up eGym sorgt für schnellen
Datenfluss beim Fitnesstraining MICHAE L TH U MANN U ND
Regel messen, Regeln brechen
EZB Wie deren Chefvolkswirt mit dem
neuen Hass auf Eliten umgeht 22
»Vielleicht ein Sondergerichtshof« –
Interview mit der ehemaligen UN-­
Chef­a n­k lä­g e­r in Carla Del Ponte
VON MORITZ AI S S LING E R ,
Nachts unterwegs
20
Welthandel Die Protektionismuswelle
rollt. Wie soll Europa reagieren? 24
VON PETR A PINZLE R Deutschtürken Wie lebt es sich eigentlich zwischen Diktatur und Demokratie? Christian Petzold, einer der besten deutschen Filmregisseure (»Yella«), hatte noch nie ein
Champions-League-Spiel besucht. Dabei ist er glühender Fußballfan, genauer: Fan von
Borussia Mönchengladbach – so wie ZEIT-Redakteur Christof Siemes. Verständlich, dass
beide ihre Mannschaft zum Spiel gegen den FC Barcelona nach Spanien begleiten wollten,
um dabei über Fußball generell zu philosophieren. In der Pressebox des Stadions erlebten sie
zwar keinen Sieg ihres Teams, aber einen unvergesslichen Abend FUSSBALL SEITE 18
VON U LRICH L ADU RNE R
Aleppo Was geschieht gerade im Ostteil
der Stadt? VON ÖZLE M TOPÇU 4
Terror Der IS rüstet auf – mit Robotern.
Ein Blick in die Waffenkammer VON YAS S IN M U S HARBAS H 5
»Hau ihn rein!«
Theater »Antigone« am Residenztheater
in München VON MICHAE L S K ASA 53
Fake-News Ein Besuch bei den
Nachrichtenfälschern in Mazedonien Essay Warum wir mehr Verbindlichkeit
brauchen VON MA XIMILIAN PROBST 52
Worte der Woche 2
Leserbriefe
16
Quengelzone 19
Stimmt’s? 38
Impressum/Hörbuch50
Das Letzte/Auf ein Frühstücksei 57
ANZEIGE
Jetzt neu
am Kiosk!
Basteln, spielen
und rätseln in
der Weihnachtszeit
www.zeitleo.de
102520_ANZ_10252000008589 [P]_X4_ONP26 1
13.12.16 13:43