T ION NSPIRA I E H C I ÄGL DEINE TSEREM BLOG: .CH AUF UN GAZINE MA FRIDAY- Zürich Häftlinge bearbeiteten vertrauliche Kesb-Akten 6°/ 10° FREITAG, 21. OKTOBER 2016 Schweiz Basel 11° Auftakt 3 Umfrage: 55 Prozent sind für Atomausstieg Neuenburg 10° Genf 12° Aussichten Zürich 10° St. Gallen 7° Samstag Norden 1 Sonntag 12 3 Montag 11 5 Schwyz 9° 14 Auftrag der Kinder- und ErwachsenenschutzbehörSüden de Kesb deren Dossiers sortieren. In den Unterlagen befanden sich «vollständige Beschlüsse mit allen Bern 10° Chur 9° Interlaken 9° 4 St. Moritz 4° 14 7 11 9 13 9 14 Locarno 15° Sitten 13° Personenangaben», bestätigte Michael Allgäuer von der Kesb Zürich. Das sei ein Fehler gewesen, räumte das Zürcher Amt für Justizvollzug ein. Solche Aufträge gingen nicht mehr ans Pöschwies. Seite 2 Europa Gut startet Mission Titelverteidigung 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 35°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau 6 15 Koblenz Rafz < 10 % 60-90 % 10 Bülach 6 10 6 10 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) 10 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 6 Pfäffikon 2 Uster 4 Rapperswil 6 Speer 10 (1950m) N Einsiedeln W Luzern Wien Bern Lissabon Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Athen Algier wetter.20min.ch 23° 31° 12° Istanbul Madrid 29° 24° 20° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 21° 26° 27° Hongkong Tokio Bangkok 27° 20° 32° Wald Meilen 9 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 10 Wohlen Paris 40-60 % Kiew Rom Andelfingen Frauenfeld 6 10-40 % > 90 % Warschau Berlin London Schaffhausen 5 9 ZÜRICH. Die Strafanstalt Pöschwies liess Insassen im Luzern 9° Niederschlagsrisiko (heute) People Renée Zellweger mag die unperfekte Bridget Jones Dienstag 15 Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) 6° 6° 6° 4° -1° -2° -2° -4° Sport 36 FC Zürich verdient sich Punkt in Bukarest Aus der App Beliebt 13 Infotafeln und Kameras: SBB rüstet Züge auf Kontrovers 10 Kommts nach Clintons Wahl zu Unruhen? Wie bekommt Lara Gut die Rolle der Gejagten? Die Gesamtweltcup-Siegerin 2015/16 startet morgen in die neue Saison. KEYSTONE SÖLDEN. Das Motto für die neue Saison: alle gegen Lara Gut. Die härteste Konkurrenz – sowohl beim Weltcup-Auftakt morgen im Riesenslalom in Sölden als auch betreffend Gesamtweltcup – dürfte aus den USA kommen: Lindsey Vonn oder Mikaela Shiffrin? Geballte Erfahrung oder erfolgshungrige Youngsterin? ANZEIGE ristorante CUCINA pizzeria bar Kasernenstr. 77A, 8004 Zürich, 044 242 40 00 www.cucinakaserne.ch, [email protected] Luisenstrasse 40, 8005 Zürich, 044 271 37 40 www.cucinarestaurant.ch, [email protected] Glutenintoleranz? Pasta und Pizza Glutenfrei Eins ist klar: Tina Maze wird es nicht sein. Die 33-jährige Slowenin erklärte gestern in Sölden unter Tränen ihren Seite 35 Rücktritt. 2 Auftakt 20 Sekunden Auslieferung ist okay MEXIKO-STADT. Ein Gericht hat die Auslieferung des Drogenbosses Joaquín Guzmán alias «El Chapo» an die USA genehmigt. Ein Richter in der Hauptstadt Mexiko-Stadt wies den Einspruch des inhaftierten Chefs des Sinaloa-Kartells zurück, wie die Staatsanwaltschaft gestern mitteilte. «El Chapo» sitzt in einem Gefängnis in Ciudad Juárez an der Grenze zu den USA ein. SDA US-Soldat getötet BARTELLA. Bei einem Bombenan- schlag im Nordirak ist ein US-Soldat getötet worden. Das Pentagon machte keine Angaben, ob der Soldat bei der Offensive auf die Stadt Mosul starb. SDA Ehre für Dalai Lama MAILAND. Der Stadtrat von Mailand hat dem Dalai Lama die Ehrenbürgerschaft verliehen. Dieser nahm die Auszeichnung gestern in der Universität Mailand-Bicocca entgegen. Die chinesische Botschaft in Rom hatte gegen die Verleihung protestiert, weil der Dalai Lama nach Ansicht Pekings die Gefühle des chinesischen Volkes ernsthaft verletzt. SDA Bell schliesst Werk LAUSANNE. Fleischverarbeiter Bell schliesst Ende 2017 die Frischfleischproduktion bei Lausanne. Die Produktion wird nach Oensingen SO in eine bestehende BellFabrik verlagert. Von der Schliessung sind laut Bell weniger als 100 Arbeitsplätze betroffen. SDA Zu scharf: Mann fast gestorben SAN FRANCISCO. Wettessen sind nichts für schwache Mägen. Das musste ein 47-jähriger Amerikaner auf schmerzliche Art erfahren, wie es im «Journal of Emergency Medicine» heisst: Der Burger mit ChiliPüree war nämlich so scharf, dass es ihm ein Loch in die Speiseröhre riss – ausgelöst durch massives Erbrechen. Der Patient überlebte, muss aber eine Magensonde tragen. Das Püree enthielt eine Bhut-Jolokia-Chili, die mit mehr als einer Million Scoville als eine der schärfsten Chilis der Welt gilt. Zum Vergleich: Eine handelsübliche Jalapeño hat etwa 3500 Scoville. FEE FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Schweizer würden bei den Bauern sparen Könnten die Bürger selber über die Staatsausgaben bestimmen, müssten die Bauern und die öffentliche Verwaltung bluten. Zu diesem Schluss kommt eine Studie der Denkfabrik Avenir Suisse und des Forschungsinstituts Sotomo. So würde gut jeder zweite BERN. Befragte die Mittel in der Landwirtschaft kürzen – unter dem Strich bekämen die Bauern 13 Prozent weniger Geld. Die Verwaltung – dazu werden aus organisatorischen Gründen auch die Bereiche Entwicklungshilfe und Asylausgaben gezählt – müsste sogar auf rund einen Viertel ihres Budgets verzichten. Mehr Mittel erhielten dagegen die Bildung, die Sicherheit und die Gesundheit. Studienautor Marco Salvi sagt zum Ergebnis: «Insbesondere in der Landwirtschaftspolitik sehen wir, dass der Wunsch der Bevölkerung und die politische Realität stark auseinanderklaffen.» Das weist Bauernpräsident Markus Ritter (CVP) hingegen zurück: Eigene Umfragen zeigten eine hohe Bereitschaft der Bevölkerung, für die Leistungen der Schweizer Landwirtschaft zu bezahlen. JBU «Jahrelang stellten Häftlinge unsere Kartonkisten her» REGENSDORF ZH. Dass Häftlinge Kesb-Akten bearbeiteten, sorgt für Kritik. Die Auftraggeberin spricht von einem Fehler. Es handelt sich um «vollständige Beschlüsse der Jahre 2010 bis 2014 mit allen Personenangaben»: Diese Akten liess die Stadtzürcher Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Kesb laut Präsident Michael Allgäuer in der Strafanstalt Pöschwies in Regensdorf binden. Laut Tele M1 soll in mindestens einem Fall ein Häftling Akten in seine Zelle mitgenommen haben. «Die sensiblen Daten waren für eine Bearbeitung durch Insassen ungeeignet», so Rebecca de Silva, Sprecherin des Zürcher Zahl des Tages Ein Beamter schliesst in der Strafanstalt Pöschwies eine Zelle ab. KEY Amts für Justizvollzug. Laut Allgäuer hat die Kesb bei früheren Aufträgen nur positive Erfahrungen gemacht. «Schon jahrelang liessen wir im Pöschwies die Kartonkisten für unsere Aktenablage herstellen.» Auch seien die Arbeiten stets professionell ausgeführt worden. Rückblickend sei es dennoch eine Fehleinschätzung gewesen. «Es ist höchst ungünstig, Strafgefangenen Zugang zu solch vertraulichen Akten zu 18 520 gewähren», sagt Ruedi Winet, Präsident des Zürcher KesbDachverbands. Die Personen in den Dossiers hätten das Recht auf Vertraulichkeit. Laut Marco Fey, dem stellvertretenden Datenschutzbeauftragten des Kantons Zürich, sollte von einer Auftragsübertragung abgesehen werden, wenn der Häftling einzelne Dossiers einsehen kann. De Silva sagt, die Strafanstalt würde keine solchen Aufträge mehr ausführen. Das Initiativkomitee «Schutz vor KesbWillkür» spricht von einem «rechtsstaatlich unhaltbaren Skandal». Selbst in Fällen mit Todesfolge verweigere die Kesb Angehörigen wegen des Amtsgeheimnisses teilweise die Offenlegung der Akten. BETTINA ZANNI Kilometer weit soll das Schilffloss über das Meer fahren, wenn es fertig ist. Es soll im Januar in Chile starten und nach sechs Monaten in Australien landen. Die ViracochaIII-Expedition setzt damit ein Zeichen für Integration. VRO Auftakt 3 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH 55 Prozent wollen AKW abstellen BERN. Gut jeder Zweite will die Initiative der Grünen annehmen. Doch reicht die Strahlkraft des Anliegens bis zur Abstimmung? Eine AKW-freie Schweiz im Jahr 2029: Diese Vorstellung gefällt vielen Schweizern. Wäre in Tamedia-Umfrage zur Abstimmung Insgesamt 19 793 Personen aus der ganzen Schweiz haben am 17. und 18. Oktober online an der ersten Welle der Tamedia-Umfrage zur Abstimmung vom 27. November teilgenommen. Die Politologen Fabio Wasserfallen und Lucas Leemann haben die Umfragedaten gewichtet. JBU diesen Tagen abgestimmt worden, hätten 55 Prozent von ihnen sicher oder eher für die Atomausstiegsinitiative der Grünen gestimmt. Das zeigt die erste Welle der Tamedia-Abstimmungsumfrage mit rund 20 000 Teilnehmern. 43 Prozent tendieren zu einem Nein, zwei Prozent der Befragten machten keine Angaben. Damit startet die Atomausstiegsinitiative verhalten – denn in der Regel sinkt die Zustimmung zu Volksinitiativen bis zum Abstimmungstermin. Die Präsidentin der Grünen, Regula Rytz, ist dennoch zuversichtlich: «Diese Momentaufnahme zeigt, was wir auch im Gespräch mit den Leuten auf der Strasse spüren: Eine Mehrheit will die AKW nicht einfach unbefristet weiterlaufen lassen.» ATOMAUSSTIEG Ergebnis der ersten Welle der Tamedia-Umfrage Ja 48% Eher Ja 7% Eher Nein 6% Nein Noch nicht entschieden Die Mehrheit will eine AKW-freie Schweiz; hier das AKW Gösgen. KEY Eine hohe Zustimmung erzielt die Initiative erwartungsgemäss im linken Lager, aber auch mehr als jeder zweite CVPund BDP-Wähler befürwortet das Anliegen. Im Lager von SVP und FDP fällt sie hingegen mit nur 24 respektive 34 Prozent Ja- Anteil klar durch. Federführend bei der Gegenkampagne ist die CVP – die Partei von Energieministerin Doris Leuthard. Dass dennoch eine Mehrheit der CVP-Wähler mit einem Ja liebäugelt, beunruhigt Kampagnenleiterin Laura Cu- 37% 2% rau nicht. Der Grund: Viele Kantonalsektionen fassten ihre Parolen erst in den kommenden Wochen. «Dann werden sich die Leute intensiv mit der Initiative auseinandersetzen und erkennen, dass die Nachteile klar überwiegen», sagt Curau. JACQUELINE BÜCHI Gegner versuchen mit Öko-Argument zu punkten Wer die Atomausstiegsinitiative ablehnt, macht das oft aus Klimagründen. Diesen Schluss legt die Tamedia-Abstimmungsumfrage nahe. So argumentierten die Gegner am BERN. häufigsten damit, dass Kernenergie sauber sei, während bei einem verfrühten Ausstieg dreckiger Kohlestrom importiert werden müsste. Auf diese Karte setzt auch die CVP-Kam- pagne, die nun anläuft: Plakate zeigen eine qualmende Steckdose, aus der Kohlestaub rieselt. Dass ausgerechnet ein Öko-Argument die Initiative zu Fall bringen könnte, glaubt Grünen-Chefin Regula Rytz nicht. «Das ist billige Stimmungsmache von Kreisen, die sich sonst kaum um die Umwelt kümmern.» Für die Befürworter der Initiative ist das Risiko eines atomaren Unfalls der Hauptgrund für ein Ja. Auch dass die Entsorgung von radioaktivem Atommüll noch nicht gelöst ist, nannten viele als wichtigstes Argument. JBU Schimmlige Gipfeli auf Swiss-Flug serviert ZÜRICH. Auf einem Swiss-Flug von Nairobi nach Zürich erhielt Passagier H. K.* das Frühstück serviert. Wer wollte, durfte noch ein zweites Gipfeli haben. Doch als K. reinbiss, schmeckte es «widerlich», wie er sagt. Es sei schimmlig gewesen. Die Airline bestätigt den Vorfall und sagt, dass auf dem Flug «in zwei Fällen Croissants serviert wurden, die nicht mehr gut waren». Laut Untersuchung waren die Gipfeli eventuell bereits luftdicht verpackt worden, als sie noch nicht vollständig abgekühlt waren. Es handle sich um einen Einzelfall. Die betroffenen Passagiere erhielten als Entschuldigung ein Präsent. NUM/VRO *Name der Redaktion bekannt Autofahrer mit «Heil Hitler» begrüsst Weil er einen Autofahrer bei einer Verkehrskontrolle mit «Heil Hitler» angesprochen hatte, ist ein Polizist in Österreich gestern zu einer neunmonatigen Bewährungsstrafe verurteilt worden. Ein Kollege, der bei der Kontrolle des aus Ungarn kommenden Reisenden dabei war, hatte den Polizisten angezeigt. Der 29-Jährige, der auch nach Überzeugung der Anklage keine Verbindung zur Neonazi-Szene hat, hatte den Gruss bestritten. SDA WIEN. Erst die Zeitung, dann die Sintflut HONGKONG. Das Bild eines älteren Mannes, der während einer Überschwemmung ge- mütlich in einem Starbucks Zeitung liest, verbreitet sich derzeit über Social Media. Es entstand am Mittwoch nach heftigen Regenfällen, verursacht durch zwei Taifune. Da ist es wohl selbst mit nassen Füssen im Café noch gemütlicher. VRO/FOTO: FACEBOOK 4 Zürich/Region FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH «Ein Gemeinderat fasste mich an intimen Stellen an» ZÜRICH. Belästigungen, Sprüche und grapschende Gemeinderäte: Sexismus gebe es auch im Parlament oft, so eine SP-Politikerin. Es wurde in den letzten Tagen viel über Sexismus im Bundeshaus diskutiert, Politikerinnen enthüllten ihre Erfahrungen (20 Minuten berichtete). Nun schaltet sich die Stadtzürcher SP-Gemeinderätin Simone Brander, die eigentlich für Verkehrsthemen zuständig ist, in die Debatte ein. Im «Tagblatt der Stadt Zürich» schrieb sie, dass es auch im Gemeinderat sexuelle Belästigungen und Sexismus gebe. «Zahlreiche Kolleginnen können davon ein Lied singen, und trotzdem ist es noch ein Tabuthema», sagt sie zu 20 Minuten, «deshalb kann man gar nicht genug da- rüber sprechen.» Auch sie sei bei einem Gemeinderatsapéro begrapscht worden, sagt die 38-Jährige: «Es war sehr unangenehm. Er hat mich umarmt und an intimen Körperstellen angefasst.» Um welchen Gemeinderat es sich dabei han- «Sexueller Übergriff wäre inakzeptabel» ZÜRICH. Der Zürcher Gemeinde- ratspräsident Roger Bartholdi (SVP) bestätigt, dass es in Ausnahmefällen vorkommt, dass Frauen in Diskussionen oder Voten von Männern ausgeschlossen werden: «In einem Fall habe ich interveniert, als Klettern am Limit ein Gemeinderat nur die männliche Form in seinem Votum verwendet hat.» Ein sexueller Übergriff wäre für Bartholdi absolut inakzeptabel und müsste geahndet werden: «Bisher ist mir aber kein solcher Fall zugetragen worden.» JEN delt, möchte sie aber nicht sagen. Aber Sexismus äussert sich im Gemeinderat, in dem der Frauenanteil gerade einmal 25 Prozent beträgt, laut Brander auch auf andere Weise: «Es ist ein alltägliches Phänomen, dass Frauen sich herablassende Sprüche gefallen lassen müssen.» Es komme aber auch wöchentlich vor, dass bei Debatten Frauen vergessen gehen würden. «Sie werden in den politischen Diskussionen nicht erwähnt oder beachtet», sagt Brander. Als Frau fühle sie Simone Brander. JEN sich dann fehl am Platz, ja, gar unwillkommen. Auch in Sitzungen von Kommissionen mit kleinem Frauenanteil hat sich Brander schon über das Machogehabe geärgert. «Da sich Frauen häufig sachlicher äussern, kommen sie weniger zu Wort.» JEN Betrügerpaar täuscht Liebesbeziehung vor USTER. Die Kantonspolizei hat letzte Woche im Bezirk Uster ein mutmassliches Betrügerpaar verhaftet. Das Opfer ist ein 59-Jähriger, dem von einem flüchtigen Bekannten (40) eine Frau (18) vorgestellt wurde. Diese gaukelte dem 59-Jährigen grosse Gefühle vor und gelangte immer wieder mit Geldforderungen an ihn. Der psychisch und physisch beeinträchtigte Mann übergab seiner vermeintlichen Partnerin Bargeld im Wert von knapp 2000 Franken. 20M Pannenstreifen befahren erlaubt USTER. Zu Stosszeiten kommt es bei der A53-Ausfahrt Uster-Nord oft zu Rückstau bis auf die Autobahn. Darum gibt die Polizei dort erstmals im Kanton Zürich den Pannenstreifen frei. Kommende Woche wird ein entsprechendes Hinweissignal montiert. So sollen der Verkehrsfluss aufrechterhalten und gefährliche Bremsmanöver verhindert werden. «Uster-Nord ist kein Unfall-Hotspot wegen der Rückstaus, aber die Ausfahrt eignet sich gut für die Freigabe des Pannenstreifens», sagt Kapo-Sprecherin Carmen Surber. Ob diese Regelung auch bei anderen Ausfahrten zur Anwendung kommt, kann Surber noch nicht sagen. Punkto Signalisation ist die Kapo ohnehin nur für die wenigen kantonalen Autobahnen zuständig – beim grossen Rest ist es das Bundesamt für Strassen (Astra). Dieses prüfe Pannenstreifen-Umnutzungen «intensiv», sagt AstraSprecherin Karin Unkrig. Dabei gehe es nicht nur um eine temporäre oder örtlich begrenzte Nutzung bei Ausfahrten, sondern um die generelle Nutzung. Wo und wann dies dereinst umgesetzt werde, sei allerdings noch völlig offen. ROM Fast täglich gibt es Rückstau bei der Ausfahrt Uster-Nord. KAPO ZH Pfahlbauer-Keramik statt jüdischer Friedhof ZÜRICH. Die 11. Reel Rock zeigt die besten Kletter- und Abenteuerfilme des Jahres. So die Geschichte von Brette Harrington (Bild), die zum Free-Solo-Klettern nach Patagonien reist. Nächste Woche sind die Filme am Dienstag im Zürcher Volkshaus, am Mittwoch im Gate 27 in Winterthur und am 12. November in der Kletterhalle Griffig in Uster zu sehen. 20M Explora.ch ZÜRICH. Die geplante Erweiterung des Kunsthauses hat einen Blick in die Stadtgeschichte ermöglicht. Fast ein Jahr lang haben die Archäologen in der Baugrube Funde dokumentiert, die nun noch ausgewertet werden müssen. Sie entdeckten unter anderem Keramik der prähistori- schen Pfahlbauer und ein grosses Stück Schanzenmauer. Überreste des jüdischen Friedhofs fanden sie nicht. Viele offene Fragen müssen laut dem Projektleiter noch geklärt werden. Dabei helfen auch die Auswertung von 3-D-Scans oder die Altersbestimmung von Hölzern. SDA Zürich/Region 5 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Gegessen wird anderswo – Zürich ist im To-go-Fieber ZÜRICH. Neue Ketten mit schneller, aber gesunder Ernährung boomen an Zürcher Bahnhöfen. Das fordert die Restaurantbetreiber heraus. An den grossen Zürcher Bahnhöfen wimmelt es von Fast-Food-Angeboten. Darunter sind immer mehr Anbieter, die mit gesunden Gerichten wie Salaten, Müeslis und hausgemachten Säften punkten wollen. Coop etwa eröffnete innert kurzer Zeit mehrere Coop-to-go-Filialen. Zur Coop-Gruppe gehört auch die Marché Restaurant Schweiz AG, die ein neues Take-away-Konzept entwickelt hat. Vor wenigen Tagen eröffnete der Marché Express am HB, und im November werden im Bahnhof Oerlikon Sandwiches, warme Mahlzeiten und Süsses verkauft. «Die Zahl der Pendler steigt, und damit das Bedürfnis nach schneller und gleichzeitig gesunder Verpflegung», heisst es auf Anfrage. Ähnlich begründet Manor die Eröffnung der zweiten Schweizer Manora-fresh-to-go-Filiale im Bahnhof Oerlikon im November, in der es etwa Salate, Pani- 20 Sekunden Tempo 50 statt 60 ZÜRICH. Weniger Lärm dank weniger Tempo: Die Stadt hat auf der Europabrücke sowie auf Teilen der Badenerstrasse und der Birmensdorferstrasse die erlaubte Höchstgeschwindigkeit reduziert. Ab Montag gilt auf diesen Strecken Tempo 50 statt 60. SDA Fahrerflucht nach Unfall WALLISELLEN. Ein Autolenker hat sich nach einer Kollision mit einem Motorrad von der Unfallstelle entfernt, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Der Motorradfahrer verletzte sich beim Unfall am Mittwoch an der Schulter und musste ins Spital gebracht werden. SDA Der Marché Express hat gerade erst im HB Zürich eröffnet. Video: Sehen Sie auf 20min.ch, was die Passanten im Hauptbahnhof zu Mittag essen. ni, Suppen und asiatische Gerichte gibt. Das wachsende Take-away-Angebot beschäftige auch traditionelle Gastronomen, sagt Ernst Bachmann, Wirt und Präsident von Gastro Zürich: «Früher nahmen sich die Leute gerade am Mittag mehr Zeit, um im Restaurant zu essen. Natürlich ist es auch eine Kostenfrage.» Jammern hilft aber nichts, findet er: «Gastronomen müssen heute innovativer sein – etwa, indem sie selbst Essen zum Mitnehmen anbieten, oder mit einem tollen Angebot am Abend.» SOM Feuer in Sexclub SCHWERZENBACH. Im Sexclub Globe hat es am Mittwochabend gebrannt, wie Tele Züri berichtet. Dabei entstand ein Schaden von mehreren zehntausend Franken. Verletzt wurde niemand. Die Ursache ist laut der Kantonspolizei noch unklar. SDA ANZEIGE Frisurentrends D U T T, F R A N S E N , W E L L E N , V O L U M E N : S O W E I B L I C H S I N D D I E N E U E N F R I S U R E N . MIT STYLINGTIPPS Hillary for President ENDLICH EINE FR AU AL S PR ÄSIDE NTIN DER SUPERMACHT USA! ABER IST CLINTON A U C H D I E R I C H T I G E ? E I N K R I T I S C H E S P O R T R ÄT Geld und Liebe WA R U M E S S O W I C H T I G I S T, I N J E D E R B E Z I E H U N G Ü B E R G E L D Z U S P R E C H E N > Jetzt ft e im H Jetzt am Kiosk. Oder im Abo: www.annabelle.ch/abo 6 Schweiz Schweiz geht in Offensive BERN. In den letzten Jahren stand die Schweiz wegen FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Im Innern des Riesen-Popcorns ihres Finanzplatzes unter Druck und musste internationale Standards übernehmen. Nun will der Bundesrat die Wettbewerbsfähigkeit der Branche stärken und neue Technologien fördern. Finanzminister Ueli Maurer sprach gestern von einem Strategiewechsel: «Wir gehen von der Defensive in die Offensive.» Bei künftigen Regulierungen will der Bundesrat nationale Handlungsspielräume nutzen. Die Schweiz solle sich aber weiterhin an global anerkannten Standards ausrichten. Als offene Volkswirtschaft habe die Schweiz gar keine andere Möglichkeit. SDA Strafbefreiung für Täter BERN. Straftäter sollen sich nicht freikaufen können. Eine Strafbefreiung soll aber möglich sein. Dazu will die Rechtskommission des Nationalrats das Strafgesetzbuch präzisieren. Dieses erlaubt eine Strafbefreiung, wenn der Täter das Unrecht ausgeglichen hat. Voraussetzungen sind die Möglichkeit einer bedingten Strafe und ein geringes Interesse der Öffentlichkeit und des Opfers an einer Strafverfolgung. SDA VRO/FOTO: ARCHITEKTURBIENNALE Kinderhändler sind auch in der Schweiz aktiv BERN. Menschenhandel mit Kindern – wie kann man das erkennen? Ein Ratgeber soll helfen, die Opfer wahrzunehmen. Kinderschutz Schweiz hat zusammen mit Partnern ein Handbuch zur Erkennung von Kinderhandel herausgegeben, denn auch die Schweiz ist eines der Zielländer von Kinderhändlern. Zum Teil werden Kinder vom Ausland gezielt in die Schweiz gebracht, um hier zu betteln oder zu stehlen. Die zuständigen Stellen betrachten diese minderjährigen Kriminaltouristen aber oft nicht als Opfer (siehe Interview). Auch Minderjährige im Asylverfahren laufen Gefahr, ausgebeutet zu werden. In der Schweiz besteht darum Sensibilisierungs- bedarf bei jenen Stellen, die mit möglichen Opfern in Berührung kommen. Das Handbuch soll nun Abhilfe schaffen. ren. Nach Recherchen stellte sich heraus, dass Anja von einem Heim in Bulgarien als vermisst gemeldet war. Sie kam in eine Schutzunterkunft. In einem Telefonat fragte ihr Bruder, ob es in der Schweiz wieder so schlimm sei wie letztes Mal. Ihre Mutter wollte wissen, ob sie das Geld bekommen habe. Die Betreuerin hatte ein ungutes Gefühl, doch Anja wollte nach Hause. Die angebotene Rückkehrhilfe lehnte sie ab. Seit ihrem Rückflug ist über ihren Verbleib nichts mehr bekannt. ANN ANNETTE HIRSCHBERG Fall Anja BERN. Anja (16) wurde an der Schweizer Grenze in Begleitung mehrerer Frauen angehalten. Sie konnte sich nicht ausweisen und gab an, für Ferien in die Schweiz zu kommen. Die anderen Frauen wollten sich in der Schweiz prostituie- «Nicht selten ist die eigene Familie involviert» Frau Merz*, wie unterscheiden sich Kinderhandel und Handel mit Erwachsenen? Bei beiden gibt es sexuelle Ausbeutung und Ausbeutung der Arbeitskraft. Kinder werden aber besonders oft auch zu Bettelei, Einbruch oder Diebstahl gezwungen. Nicht selten sind die eigene Familie oder Bekannte in diesen Handel involviert. Wieso decken andere Länder mehr Fälle auf als die Schweiz? Weil in anderen Ländern die zuständigen Stellen sensibilisierter sind. Kinderhandel ist komplex. Die Opfer werden unterdrückt, ihnen wird Misstrauen gegenüber Behörden eingebläut und oft besteht eine Abhängigkeit zwischen Ausbeutern und Kind. Opfer werden oft nicht als solche erkannt. Minderjährige Einbrecher etwa betrachtet man als Kriminaltouristen und nicht als Opfer. Gibt es auch Kinderhandel im Asylwesen? Die vielen unbegleiteten Minderjährigen sind besonders gefährdet. Oft müssen sie Reisekosten abarbeiten oder Geld nach Hause schicken. Kinder können aber auch in Begleitung von Kinderhändlern, die sich als Verwandte ausgeben, gezielt zur Ausbeutung ins Asylsystem eingeschleust werden. ANN *Géraldine Merz ist Mitarbeiterin beim Kinderschutz Schweiz. ZÜRICH. Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie es in einem Popcorn aussieht? Ab nächstem Freitag kann sich das an der Architektur 0.16 in der Maag-Halle in Zürich jeder aus der Nähe anschauen. An der Werkschau für Architektur sind Projekte, Ideen und Visionen zu sehen – darunter auch das begehbare SpritzbetonArchitektur-Popcorn von Adunic. Géraldine Merz von Kinderschutz Schweiz. Video: Das ganze Interview auf 20minuten.ch Fall Lena BERN. Die 16-jährige Bulgarin Lena reiste im Sommer mit einem Jungen und einem Mädchen aus ihrem Dorf in die Schweiz. Die Eltern hatten Lena vorgeschlagen, den Sommer hier zu verbringen. Sie konnte bei Bekannten wohnen und Geld verdienen. Die zwei Mädchen mussten an einem Bahnhof um Geld betteln – mindestens 50 Franken täglich. An guten Tagen durften sie 10 Franken behalten. Der Junge erhielt eine Liste mit Artikeln, die er in Warenhäusern stehlen sollte. Lena wurde von der Polizei angehalten und auf den Posten gebracht. Ihr «Onkel» holte sie ab. Die Polizistin wurde misstrauisch, weil sie Lena aber bei keiner Straftat erwischt hatte, liess sie sie ziehen. Nach drei Monaten kehrte Lena nach Bulgarien zurück. ANN Fall Ayala BERN. Nach dem Tod ihrer Eltern wurde Ayala (9) ihrem Onkel anvertraut. Dieser missbrauchte sie und nahm sie im Alter von 12 Jahren mit nach Frankreich. Dort stellte sie ein Asylgesuch und gab sich als volljährig aus. Um Reisekosten zurückzuzahlen, wurde sie zur Prostitution gezwungen. Sie musste zweimal abtreiben. Mit 14 gelang ihr die Flucht. Sie begab sich in die Schweiz, wo sie erneut ein Asylgesuch stellte – diesmal unter ihrer wahren Identität. Zunächst wollte man sie wegen des Dublin-Abkommens wieder nach Frankreich überstellen. Doch Ayala wäre in dieselbe Stadt gekommen und Gefahr gelaufen, wieder in die Hände ihrer Peiniger zu geraten. Nun wird Ayalas Asylgesuch in der Schweiz behandelt. ANN Schweiz 7 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Rettet Online-Petition Bolgen Plaza? DAVOS. Das Bolgen Plaza muss früher schliessen. Nun gibt es eine Petition dagegen – wohl vergeblich. Das Kult-Lokal Bolgen Plaza in Davos muss neu schon um 19 Uhr schliessen. Ein Anwohner erzwang das frühe Lichterlöschen vor Bundesgericht. Grund: Der Betrieb steht in einer Landwirtschaftszone. «Der Entscheid des Bundesgerichts, auch wenn er juristisch einwandfrei sein mag, stösst in Davos auf breites Unverständnis», sagt Michel Pernet, Veranstalter des Songbird Festivals Davos. Er hat nun eine Online-Petition gestartet. «Wir wollen versuchen, die Emotionen zu sammeln und zu kanalisieren, damit wir der Politik eine Art demokratische Legitimation geben, im Sinne der Tourismusregion und der Bevölkerung zu handeln.» Bei den Besitzern, den Davos Klosters Bergbahnen, herrscht Bedauern. Immobilien-Leiter Wintersportler und Sonnenhungrige geniessen das Wetter auf der Terrasse des Bolgen Plaza. KEYSTONE Vidal Schertenleib: «Wir hatten in den letzten Jahren nie mehr Lärmbeschwerden von Anwohnern, nicht einmal vom Kläger selbst.» Das weitere Vorgehen werde nun an der nächsten Sitzung besprochen. «Momentan ist es aber schwierig, irgendwel- ANZEIGE Unsere Versicherten erhalten 30 Mio. Franken zurück Als nicht-profitorientierter Verein beteiligt die CONCORDIA 2017 ihre Kundinnen und Kunden am Erfolg. Solide Finanzen und ein neues Gesetz ermöglichen diese freiwillige Auszahlung aus den Reserven. www.concordia.ch che Lösungen zu nennen.» Reto Dürst, Vorsteher der Baukommission, glaubt nicht, dass der Entscheid zu umgehen ist. In einer Landwirtschaftszone sei nun mal ein normaler Restaurantbetrieb einfach nicht erlaubt. «Man hat eigentlich schon alles probiert.» Eine Umzonung sei nicht so einfach, weil der Kanton und das Volk mitreden könnten. «Und da gäbe es auch wieder Einsprachen dagegen.» Der Anwalt des Klägers sagte der «Südostschweiz», dass sein Mandant mehrere Wohnungen dort besitze und wegen des Lärms Anfragen wegen Mietreduktion gehabt habe. Deshalb habe er sich dafür eingesetzt, dass «auf dem Bolgen der rechtmässige Zustand hergestellt wird». QLL/NUM RunDFahRT DuRchs caquelon Das Fondue-Tram. Auf der VBZ Genuss-Linie ziehen Sie die Fäden im Caquelon, während Sie durch Zürich gondeln. Geniessen Sie die aussergewöhnliche Sinnesreise vorbei an den schönsten Ecken der Limmatstadt mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen. Gleich einsteigen und Tickets für das Fondue-Tram im Vorverkauf sichern! www.genusslinie.ch Schweiz 9 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH «Die SRG hat keinen Anreiz, günstig zu produzieren» ZÜRICH. No-Billag-Initiant Olivier Kessler sagt, wie er sich die Medienlandschaft ohne Gebühren vorstellt. Herr Kessler, der Bundesrat stellte sich am Mittwoch gegen «No Billag». Was wollen Sie mit der Initiative erreichen? Den Billag-Gebührenzwang abschaffen, sodass alle selbst darüber entscheiden können, wie sie ihr hart verdientes Geld ausgeben möchten, anstatt jährlich 451 Franken an die Billag bezahlen zu müssen. Der Bundesrat befürchtet, dass dann die Medienqualität leidet. Gäbe es ohne Gebühren nur noch «Dschungelcamp» statt «Arena» und «Kassensturz»? Nein. Natürlich gibt es ein Bedürfnis nach Unterhaltung. Genauso gibt es aber auch Menschen, die sich über das Alltagsgeschehen informieren möchten. Wo eine Nachfrage, da ein Angebot. Wir haben keine Zeitschriften-Zwangsgebühr, und dort gibt es trotzdem nicht nur Unterhaltungs-Publikationen. Wie wäre sichergestellt, dass teure Recherchen neben güns- tig produzierter Massenunterhaltung Platz haben? Die Finanzierung könnte man mittels eines Pay-TV-Modells lösen, jeder Haushalt hätte dann ja dafür 451 Franken pro Jahr zusätzlich auf dem Konto. Sendungen in Randregionen sind für die SRG nur selten kostendeckend. Wären sie auch für Private ein Minusgeschäft? Ein geringer Finanzierungs- gegen mutmassliche Versicherungsbetrüger keine Detektive mehr ein. Sie reagiert damit auf ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Die Suva hatte bisher pro Jahr in zehn bis 15 Ver- dienmogul Blocher schaffen? Nein, wir wollen, dass jeder Bürger selbst entscheiden kann, wofür er sein Geld ausgeben möchte. Jeder ist dann frei, ob er einen Medienmogul unterstützen möchte oder nicht. Staatsmedien bieten diese Wahl nicht. Wir werden dazu genötigt, für etwas zu zahlen, was wir gar nicht kaufen würden. NIKOLAI THELITZ 10 000 Lehrstellen frei BERN. Die Unternehmen boten 2016 total 94 500 Lehrstellen an – 500 mehr als 2015. Davon blieben 10 000 unbesetzt, meist im verarbeitenden Gewerbe, so das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation. SDA Glassplitter in Käse LUZERN. Die Genossenschaft Migros Luzern ruft aus Sicherheitsgründen sämtliche Zuger Wildspitz-Käse zurück. Nach dem Rückruf einer bestimmten Charge des Käses am Montag hat die Genossenschaft ihn auf alle derartigen Produkte ausgeweitet. Durch einen Produktionsfehler könnten sich Glassplitter darin befinden. SDA Drei Lenker verletzt BERN. Bei zwei Unfällen sind gestern in Thun drei Personen verletzt worden. Ein Auto prallte in einen Betonpoller und überschlug sich. In der Folge kam es zu einem zweiten Unfall. Alle drei beteiligten Lenker wurden verletzt ins Spital gebracht. SDA Rollstuhl-Jihadist bleibt in Haft Kopf der No-Billag-Initiative: SVP-Politiker Olivier Kessler. URS JAUDAS Suva verzichtet auf Detektive LUZERN. Die Suva setzt vorläufig grad einiger SRG-Sendungen heisst nicht, dass sich regionale Programme nicht durch den Markt finanzieren lassen. Die von der Konkurrenz abgeschirmte SRG hat keinen Anreiz, günstig zu produzieren wie im freien Markt. Medienmogule wie Berlusconi oder Murdoch kontrollieren einen Grossteil der privaten Sender. Wollen Sie einen Me- 20 Sekunden Element tötet Lastwagenfahrer dachtsfällen Detektive eingesetzt. Am Dienstag hatte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschieden, dass die Schweiz über keine ausreichende Gesetzesgrundlage für die Observierung von Versicherten verfügt. SDA In Graubünden ist gestern ein 36-jähriger Lastwagenfahrer von einem 500 Kilogramm schweren Stahlelement an der Talstation des Sessellifts Alp Dado oberhalb von Falera tödlich verletzt worden. Das Element hatte ihn unter WALTENSBURG. sich begraben. Der Lastwagenfahrer hatte sich auf der Ladebrücke aufgehalten und den Kran bedient. Nachdem er das Element auf die Ladebrücke geladen hatte, kippte es aus bislang ungeklärten Gründen seitwärts. SDA Mutter und Tochter in doppeltem Unfallpech Unfall eins: Der ausgebrannte Wagen auf der A1. ANGELA BOSSARD WOLFWIL. Am Montagabend war Angela Bosshard (48) mit ihrer Tochter Jasmin (27) unterwegs, als ihr Auto auf der Autobahn A1 bei Oberbuchsiten in Brand geriet. Sie konnten sich retten. Bosshard filmte den Brand und meldete den Vorfall Tele M1. Eine Reporterin des Senders fuhr tags darauf mit den Frauen zur Unfallstelle und interviewte sie auf dem Pannenstreifen. Bei der Wegfahrt kam es zum zweiten Unfall innert 17 Stunden: Das Auto der Reporterin spurte nach dem Beschleunigen auf die Fahrspur ein, doch plötzlich habe der Wagen gestockt und die Fahrt stark verlangsamt, erzählt die Mutter. In der Folge donnerte ein LKW in sie hinein. Angela Bosshard: «Wir haben beide Prellungen und ein leichtes Schleudertrauma.» Die Reporterin, die den Wagen fuhr, blieb unverletzt. Der TV-Sender wollte zum Unfall keine Stellung nehmen, die Polizei untersucht den Unfall. Bosshard hat gegen die Reporterin Anzeige erstattet. 20M BERN. Der vom Bundesstrafgericht zu vier Jahren und acht Monaten Freiheitsstrafe verurteilte Iraker bleibt weiterhin in Sicherheitshaft, auch wenn das Urteil noch nicht rechtskräftig ist. Gemäss dem Bundesstrafgericht besteht nach wie vor Fluchtgefahr. So habe der Mann in der Schweiz keine sozialen Bezugspunkte. Aufgrund des hängigen Strafverfahrens und seiner Invalidität dürfe er auch kaum damit rechnen, eine Arbeit zu finden. Der Mann befindet sich seit Frühling 2014 in Haft. Das Urteil des Bundesstrafgerichts ist derzeit vor dem Bundesgericht hängig. THU/SDA Der Iraker im Gericht. KEYSTONE 10 Ausland FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Kommt es bei einem Sieg von Clinton zu Unruhen? WASHINGTON. Donald Trump lässt offen, ob er einen Sieg seiner Rivalin akzeptieren wird. Viele fühlen sich provoziert. KONTROVERS Donald Trump sägt am sozialen Frieden im Land, und seine Anhänger bejubeln das als legitimen, nötigen und heldenhaften Versuch, das Washingtoner Establishment zu stürzen und das Land «wieder grossartig zu machen». Im dritten und letzten TV-Duell gegen Hillary Clinton sagte Trump auf die Frage, ob er das Wahlergebnis akzeptieren werde: «Ich werde mir das dann anschauen. Ich schaue es mir nicht jetzt an.» Radikale Trump-Wähler befassen sich mit revolutionären Ideen. GETTY Die vergiftete Stimmung lässt Befürchtungen aufkommen, dass Trump-Wähler bei einem Sieg Clintons am 8. November gewaltsam protestie- ren könnten. «Wenn sie gewählt wird, hoffe ich, dass wir einen Coup lancieren können. Sie sollte inhaftiert oder erschossen werden», sagte etwa ein Trump-Wähler dem «Boston Globe». Und: «Wir werden eine Revolution starten und sie des Amtes entheben, falls das nötig ist. Es wird viel Blutvergiessen geben. Aber falls es das ist, was es braucht: Ich tue alles für mein Land.» Ein Wahlhelfer aus Florida sagt: «Ich glaube, wir stehen am Rande eines Bürgerkriegs, eines Rassenkriegs. Das könnte der Funke sein, der alles zum Explodieren bringt.» So denken viele der 42 Prozent – mehrheitlich weissen – TrumpWähler. An Wahlveranstaltungen sprechen einige im Fall eines Clinton-Sieges von «Bürgerkrieg», von «Revolution», von sich abspaltenden Bundesstaaten. GUX So wohnt Donald Trump an der Fifth Avenue in New York Stierkampf ist wieder erlaubt Spaniens Verfassungsgericht hat das seit bald fünf Jahren geltende Stierkampfverbot in Katalonien aufgehoben. In der Urteilsbegründung hiess es, der Stierkampf gehöre zum immateriellen kulturellen Erbe Spaniens. Eine Entscheidung über sein Verbot stehe damit nur der Zentralregierung in Madrid zu. Deshalb sei der von der Region verfügte Bann «verfassungswidrig und damit auch ungültig». SDA MADRID. Katzenmusik ist im Trend LONDON. David Teie hat in Grossbritannien einen Hit gelandet. Der Cellist hat eine CD produziert – für Büsi. Und diese findet Anklang. Das Album ist auf Platz eins der Charts, wie BBC schreibt. Auch auf iTunes ist es verfügbar. Drei von vier Katzen zeigten erregte oder entspannte Reaktionen auf die Musik. Wie der «Berliner Kurier» schreibt, basieren die Lieder auf Geräuschen, die Katzen schon im Mutterleib hören. Nach dem Grosserfolg plant der Cellist Teie, Musik für Hunde zu schreiben. Aufgrund der vielen verschiedenen Rassen sei das aber komplizierter. VBI Katzenflüsterer David Teie. AFP Duterte bricht mit Obama PEKING. Bei einem Staatsbesuch NEW YORK. Zwar möchte Donald Trump gerne ins Weisse Haus einziehen, sein Penthouse dürfte er aber schmerzlich vermissen. Im 66. Stock des Trump Towers, mit einem atembe- raubenden Blick über die Stadt New York und den Central Park, sind der republikanische Präsidentschaftskandidat, Ehefrau Melania und Sohn Barron zu Hause. Die Eingangstür ist golden und mit Diamanten verziert. Böden, Wände und Decken sind aus Marmor. Die Attikawohnung soll einen Wert von 100 Millionen Franken haben. MST/FOTO: SAM HORINE in China hat der philippinische Präsident Rodrigo Duterte seine Abkehr vom langjährigen Verbündeten USA verkündet. Zugleich demonstrierte er seine aussenpolitische Neuausrichtung auf Peking. «Ich werde nicht mehr nach Amerika reisen. Wir werden dort nur beleidigt», sagte der 70-Jährige. Die Beziehungen zur früheren Kolonialmacht USA sind seit dem Amtsantritt Dutertes deutlich abgekühlt. SDA Ausland 11 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Argentinierinnen fordern ein Ende der vielen Frauenmorde BUENOS AIRES. Nach der brutalen Vergewaltigung und Tötung einer 16-Jährigen protestierten tausende Frauen. Die Situation ist kritisch. Mehrere tausend schwarz gekleidete Frauen marschierten am Mittwoch unter dem Motto «Ni una menos» (Nicht eine weniger) zum Regierungspalast. Anlass war die Vergewaltigung und Tötung von Lucia Pérez in Mar del Plata, 400 Kilometer südlich der Hauptstadt. Pérez wurde vor rund zehn Tagen von drei Drogendealern mit Marihuana und Kokain vollgepumpt, missbraucht und gefoltert. Die 16-Jährige wurde zudem mit einem Holzpflock gepfählt. Wegen der grausamen Schmerzen erlitt Pérez einen Herzinfarkt, an dessen Folgen sie starb. Die Polizei verhaftete zwei Verdächtige. Bei der Demonstration sagt Gisella (36) zu 20 Minuten: «Das ist ein massiver Protest. Ich hoffe, dass dieses Mal die Stimmen der Frauen gehört werden. Ich hoffe, dass die Regierung, die Kirche und alle 20 Sekunden Vormarsch auf Mosul MOSUL. Die Grossoffensive auf die IS-Hochburg Mosul hat nach Einschätzung des irakischen Ministerpräsidenten Haider al-Abadi sehr gut begonnen. Der Vormarsch auf die Stadt schreite schneller voran als erwartet, sagte al-Abadi gestern. SDA Raketenstart misslingt SEOUL. Nordkorea ist nach Angaben Südkoreas zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage der Test einer Mittelstreckenrakete misslungen. Die Rakete sei kurz nach dem Start in der Luft explodiert, teilte das Ministerium mit. SDA Von Hunger bedroht Proteste in Buenos Aires: Im Oktober wurden bereits 19 Frauen von Männern ermordet. KEY jene, die glauben, das Recht am Körper der Frauen zu besitzen, endlich begreifen, dass unsere Körper uns gehören.» In Argentinien stirbt amtlichen Statistiken zufolge alle 36 Stunden eine Frau durch häusliche Gewalt. Besonders paradox: Ausgerechnet am Tag des Protests schick- te die Regierung von Präsident Mauricio Macri einen Vorschlag ans Parlament, um die Generalstaatsanwaltschaft zu reformieren. Dabei soll unter anderem eine für Gewalt an Frauen spezialisierte Behörde verschwinden. KARIN LEUTHOLD, BUENOS AIRES JOHANNESBURG. Rund 840 000 Menschen auf Madagaskar leiden Hunger. Das Klimaphänomen El Niño habe die Ernte im trockenen Süden des Inselstaats im südlichen Afrika beeinträchtigt, sagte gestern Patsy Nakell vom UNO-Kinderhilfswerk (Unicef). Viele Leute hätten nichts zu essen ausser wild wachsenden Früchten. SDA ANZEIGE Nur bis 31.10.2016 SUNRISE HOME: 1 Jahr das beste Digital-TV geschenkt. Jetzt oder nie: Internet und TV zu Sunrise wechseln und Sie erhalten gratis 1 Jahr das beste Digital-TV der Schweiz. Mehr auf sunrise.ch/tv Auch bei: Testsieger 2015 Testsieger 2016 12 Wirtschaft FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Autoversicherung: 18-Jährige zahlen bis zu 8-mal mehr ZÜRICH. 18-jährige Autofahrer müssen für die Fahrzeug-Versicherung tief in die Tasche greifen: Sie bezahlen bis zu 8-mal mehr als 30-Jährige. Die Prämien für die Autoversicherung fallen für junge Leute erheblich höher aus als für 30-jährige Erwachsene. Das zeigt eine Studie des Vergleichsportals Bonus.ch. Für den Vergleich wurden die Prämien direkt auf den Websites verschiedener Schweizer Autoversicherer analysiert. So zahlt ein 18-Jähriger etwa bei AXA Winterthur für einen nicht geleasten VW Golf 1573.40 Franken Prämie für eine Haftpflicht-Versicherung mit Teil- kasko. Ein 30-Jähriger zahlt für dasselbe Angebot nur 509.60 Franken. Der Aufschlag für die jungen Lenker beträgt somit über 200 Prozent. Bei der Zurich-Versicherung zahlen Jung- lenker 1233.60 Franken, die 30-Jährigen 632.20 Franken. Auch hier zahlen die Jungen fast 100 Prozent mehr. Im Durchschnitt müssen Junglenker bei den Vollkasko-Versicherungen Versicherungen verlangen von jungen Autofahrern klar mehr. COLOURBOX viermal, bei Haftpflichtversicherungen dreimal mehr bezahlen. Sogar achtmal mehr kostet sie das Kollisionskasko beim Anbieter Smile Direct: Die Prämie für einen 18-Jährigen beträgt 1258.20 Franken, diejenige für einen 30-Jährigen 155.80 Franken. Wie begründen die Versicherer die massiv höheren Prämien für junge Lenker? «Sie haben eine klar höhere Schadenbelastung als ältere», erklärt eine AXA-Winterthur-Sprecherin. Das schlage sich neben vielen anderen Kriterien im Tarif nieder. Ähnlich tönt es bei Zurich: «Unseren Statistiken zufolge weisen Junglenker wie auch gewisse Nationalitätengruppen ein erhöhtes Risiko auf», so Sprecher David Schaffner. VB Welche Tipps geben Sie einem jungen Lenker, um Prämien zu sparen? Er sollte sein erstes Auto sorgfältig auswählen. Das wird einen grossen Einfluss auf die Prämie haben. Inwiefern? Die Versicherer achten bei der Berechnung der Prämie nicht Tesla will als erster Autobauer alle Wagen selbstfahrend machen. Dafür werden die Autos mit der notwendigen Technik ausgerüstet. Die Software dazu solle später folgen, erklärte Tesla-Chef Elon Musk. Bis Ende nächsten Jahres soll es etwa möglich sein, von Los Angeles nach New York gefahren zu werden, ohne auch nur einen Handgriff machen zu müssen. SDA ZÜRICH. Der Hype um «Pokémon Go» hat gezeigt: Die Augmented-Reality-Technologie hat viel Potenzial. Der Vergleichsdienst Comparis möchte dieses nutzen. Er lanciert mit «Around me» ein neues Feature für seine Immobilien-App, das die virtuelle Welt mit der Realität verbindet. Richtet man sein Smartphone auf ein Haus oder eine Strasse, so werden alle im Umkreis verfügbaren Immobilien angezeigt, die zum Verkauf oder zur Vermietung angeboten werden. Auch alle relevanten Informationen aus dem Inserat wie Preis und Ausstattung werden eingeblendet. Darüber hinaus lassen sich alte Inserate und frühere Preise anzeigen – und so die Preisentwicklung verfolgen. ZÜRICH. Tiefere Gebühren beim Mobilfunk ZÜRICH. Swisscom, Sunrise und Salt senken die Durchleitungsgebühren für Anrufe auf ihr jeweiliges Netz. Ab 2017 kostet die sogenannte Mobilfunkterminierungsgebühr für die Swisscom bei Anrufen ihrer Kunden ins Netz von Salt und Sunrise 4,3 Rappen pro Minute. Umgekehrt bezahlen Salt und Sunrise bei Anrufen ihrer Kunden ins Netz der Swisscom neu noch 3,1 Rappen. SDA Arnaud Welti. DANIEL HAGER Wohnungen kann man neu fangen Tesla setzt voll auf Autopilot Mit Handy auf Wohnungssuche. 20M Indizes SMI 8069.27 SPI 8809.39 Stoxx 50 2863.14 Dax 10701.39 Dow Jones 18162.35 Nasdaq 5246.75 1 1 3 3 1 2 -0.30% -0.35% 0.38% 0.52% -0.22% 0.01% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0615 1.1235 USD/CHF 0.9530 1.0370 GBP/CHF 1.1555 1.2875 Schluss Veränd.% nur auf das Alter, das Geschlecht oder die Nationalität des Kunden, sondern auch auf die Risikomerkmale des Fahrzeugs: Leistung, Marke, Alter, Gewicht – das alles fliesst in die Höhe der Prämie mit ein. VB *Arnaud Welti ist Marketingverantwortlicher beim Vergleichsdienst Bonus.ch BÖRSENDATEN: TÄGLICH AKTUELL – EIN SERVICE VON MONEY-NET.CH SMI-Titel «Es gäbe preiswertere Lösungen für junge Lenker» Herr Welti, junge Lenker zahlen bei der Autoversicherung massiv mehr als ältere. Finden Sie das in Ordnung? Jeder Versicherer stellt eigene Regeln auf, um seine Prämien zu bestimmen. Allerdings würde es die Wettbewerbssituation erlauben, jungen Lenkern preiswertere Lösungen anzubieten. Börse KWO 1 ABB N 22.19 1 Actelion N 153.20 1 Adecco N 57.00 3 CS Group N 13.57 1 Geberit N 426.50 1 Givaudan N 1935.00 1 Julius Bär N 39.86 3 LafargeHolcim N 53.30 1 Nestlé N 74.05 3 Novartis N 75.20 1 Richemont N 65.85 1 Roche GS 232.50 1 SGS N 2124.00 3 Swatch Group I 308.90 1 Swiss Life N 257.10 3 Swiss Re N 90.15 1 Swisscom N 452.90 3 Syngenta N 424.90 3 UBS N 13.50 3 Zurich Ins. N 256.50 -0.09% -6.47% -0.78% 0.44% -0.49% -1.02% -0.45% 0.76% -0.80% 0.40% -0.90% -0.56% -0.28% 1.05% -0.08% 0.28% -0.11% 0.83% 0.07% 0.12% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Mit E-Trading am Puls der Börse Wirtschaft 13 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Bessere Videoüberwachung: SBB rüstet in den Zügen auf BERN. Die SBB rüstet 260 Regio-Züge auf. Wichtigste Neuerung sind KundenInformationen in Echtzeit und Videoüberwachung. BELIEBT Für 55 Millionen Franken bringt die SBB die Bordtechnik in den Regionalzügen auf den neusten Stand. Mit dem neuen Echtzeit-Infosystem wird es möglich, spezifische Angaben zu Baustellen oder Grossveranstaltungen in den Zügen anzuzeigen. Derzeit müssen derartige Angaben noch vom Lokführer eingegeben werden, was aus Zeitgründen aber oft nicht möglich ist. Verbessert wird auch die Sicherheitstechnologie: Dazu zählen neue Überwachungskameras mit digitalen statt analogen Videos. Ein Regionalverkehrswagen hat acht Kameras, womit rund 95 Prozent der Fläche eingesehen werden können, wie Georg von Raumer, Leiter ICT-Applikationen der SBB, bei einem Rundgang im Bordelektroniklabor der Bundesbahnen sagte. Auf Kameras verzichtet wird bei den älteren Zügen des Fernverkehrs. Die Wagen nachzurüsten wäre nicht effizient, heisst es bei der SBB. Die neu bestellten und 2017 auszuliefernden Bombardier- 20 Sekunden Streik ab Montag BERLIN. Die Flugbegleiter der deutschen Lufthansa-Tochter Eurowings wollen streiken. Ab kommendem Montag könnte es zwei Wochen lang jederzeit zu Arbeitsniederlegungen bei Eurowings kommen. Das kündigte gestern die Gewerkschaft Ufo an, die das Management von Eurowings für die Eskalation verantwortlich machte. SDA Nestlé verfehlt Ziel VEVEY. Die erhoffte Wachstums- beschleunigung im Herbst ist bei Nestlé bisher ausgeblieben: Nach neun Monaten hat das Unternehmen organisch – also ohne Zukäufe und Wechselkurseinflüsse – um 3,3 Prozent zugelegt. Das ist zu wenig, um wie geplant an das Plus vom Vorjahr von 4,2 Prozent anzuknüpfen. SDA Georg von Raumer, Leiter ICT-Applikationen der SBB, im Bordelektroniklabor. KEYSTONE Intercity-Züge werden aber über Kameras verfügen, ebenso die Giruno-Züge, die ab 2019 zum Einsatz kommen. «Bei allen neu beschafften Zügen wird Videoüberwachung sowie Kundeninfo in Echtzeit zum Standard», sagt SBBSprecherin Rahel Meile. Aufgerüstet wird die ganze Regionalverkehrsflotte, wobei zuerst die Flirt-Kompositionen an die Reihe kommen. Bis Ende 2018 sollen die ersten Prototypen mit der neuen Technologie ausgerüstet sein. Bis 2023 wird dann die Bordelektronik auf allen 261 Regionalzügen ersetzt. Der Umbau wird pro Zug rund zwei Wochen dauern. SANDRO SPAETH Polizei fragt bei SBB öfter nach Überwachungsvideos BERN. Pro Monat verlangen Behörden bei der SBB 80- bis 100-mal nach Videomaterial – Tendenz steigend. Vor zwei Jahren waren es lediglich 30 bis 40 Anfragen gewesen, wie Georg von Raumer, Leiter ICT- Applikationen bei der SBB, sagt. Neben der tatsächlichen Zunahme von Übergriffen und Vandalismus sei auch das Bewusstsein der Polizeien gestiegen, überhaupt auf SBB-Videomaterial zurückgreifen zu kön- nen. Derzeit gibt es in den SBB-Zügen rund 13 000 Kameras. Neu kann in den Regio-Zügen 72 Stunden Videomaterial aufgezeichnet werden, mit der alten technischen Lösung waren es nur 24 Stunden. SAS Tom Tailor schliesst Läden HAMBURG. Die angeschlagene Modekette Tom Tailor verschärft ihren Sparkurs und streicht das Filialnetz zusammen. Insgesamt bis zu 300 Läden sollen geschlossen werden. Die meisten Filialen sollen in Deutschland geschlossen werden. Mit dem Rückbau des Filialnetzes ist auch ein Stellenabbau verbunden. Inwiefern die Filialen und Mitarbeiter in der Schweiz vom Sparprogramm betroffen sind, ist unklar. SDA BMW plant neue Elektroautos Onlinehandel kämpft gegen Betrug Fast alle Schweizer Onlinehändler waren schon von Betrug betroffen. Aber nicht etwa Hacker oder Fälscher richten das meiste Unheil an, sondern die eigenen Kunden. Die häufigsten Betrüger sind Leute, die Ware bestellen und im Voraus wissen, dass sie diese nicht bezahlen können. Das BERN. zeigt die gestern publizierte Umfrage von CRIF und dem Verband des Schweizerischen Versandhandels VSV bei Schweizer Onlinehändlern. 95 Prozent der Befragten gaben an, dass sie bereits einmal von Betrug betroffen gewesen seien. Das zweithäufigste Muster sind Besteller, die mit ver- fälschten Angaben Ware kaufen. 7,3 Prozent der Umfrageteilnehmer erlitten Verlustbeträge von 50 000 Franken und mehr. Bei knapp einem Drittel liegen die Schäden bei 10 000 Franken oder höher. 2012 gaben erst 8 Prozent an, jährlich mehr als 25 000 Franken an Betrüger verloren zu haben. SDA Neues Migros-Shampoo in Indien MÜNCHEN. Der Konzern BMW plant eine komplett neue Generation von Elektroautos. Auf der Architektur des für 2021 geplanten Modells iNext sollten auch Autos mit Verbrennungsmotoren und Brennstoffzellantrieben gebaut werden können. Das berichtet das «Manager Magazin». BMW erwartet, dass der Anteil von Elektroautos bis 2025 auf ein Viertel gesteigert werden muss. 20M/FOTO: AFP ZÜRICH. Schweizer Qualität gibt es bald auch für indische Kunden: Seit einem Jahr tüftelt die Migros-Tochter Mibelle an Körperpflegeserien, die den indischen Geschmack treffen und in Indien in den Supermärkten verkauft werden sollen. Nun ist es laut einem Bericht der «Handelszeitung» so weit: Die Produkte stehen seit wenigen Tagen in den Regalen der «Hypermarkets» der Future Group, die in jedem grösseren Ballungszentrum Indiens aufgestellt sind. Sie richten sich an die Mittelschicht und damit an circa 200 Mio. Personen. KWO Schweizer Qualität für Indien. 14 People FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Modetrend: Schuhbändel gehören jetzt um den Hals Heute im ZÜRICH. Dieser Modetrend ist äussert preiswert: Normale Schuhbändel mausern sich gerade zum angesagten Halsschmuck. Aus der Geldnot einer US-Studentin geboren, hat dieser neue Modetrick das Zeug zum weltweiten Trend – vielleicht gerade weil er so einfach und günstig ist. Anfang Oktober postete Katie Rosebrook ein Bild von sich auf Twitter. Darauf trägt sie ein einen schwarzen Schuhbändel um den Hals geknüpft (kl. Bild). Zum Selfie schrieb sie: «Gestern habe ich diesen Bändel im Ausgang getragen. Ich habe so viele Komplimente bekommen. Danke, Nike!» Inzwischen hat Katies improvisierter Choker – das sind die enganliegenden Halsbänder, die in den 90ern mal gross in Mode waren – schon Tausende Nachahmerinnen gefunden. Eine schreibt: «Danke, Katie, du lässt ein Mädchen, das pleite ist, cool aussehen.» Die Modechefin von 20 Minuten Friday schreibt diesem Do-it-yourself-Trend Potenzial zu: «Die Bändel sind wie eine ZÜRICH. Als Newcomerin Sasha Lane die Hauptrolle im Roadmovie «American Honey» bekam, änderte sich ihr Leben schlagartig. Im Interview hat die Schauspielerin uns erzählt, wie es ihr dabei ergangen ist. Und: Unsere Redaktorin hat in Kalifornien einen dreitägigen Retreat gemacht und ist jetzt voll entspannt. TAB Gesagt «Wenn ihr Hillary Clinton wählt, gebe ich euch einen Blowjob.» Topmodel Kendall Jenner (20) trägt zurzeit ebenfalls gern Schuhbändel um den Hals. GETTY sportlichere und filigranere Variante der Choker, die sonst im Handel erhältlich sind», sagt Martina Loepfe. Und natürlich sieht auch sie den entscheidenden Vorteil: «Wenn man ein neues Paar Turnschuhe kauft, gibt es ja meistens noch Ersatzbändel dazu. Die kann man gleich als Schmuck verwenden – ohne einen Rappen extra auszugeben.» Wie die deutsche Lifestyle-Plattform Stylebook. de schreibt, gilt es beim Schuhbändel-Modeschmuck eine Regel zu beachten: Finger weg von alten und abgenutzten Senkeln! MARTIN FISCHER Was läuft da zwischen Dominique und Tamy? Affäre? Dominique Rinderknecht und Tamy Glauser. CUSTOM IMAGES/GETTY ZÜRICH. Ex-Miss Schweiz Dominique Rinderknecht (27) und das international erfolgreiche Berner Model Tamy Glauser (31) sollen gemäss «Blick» ein Paar sein – oder zumindest eine Affäre haben. Augenzeugen hätten die beiden in den letzten Wochen küssend und Händchen haltend in verschiedenen Zürcher Clubs gesehen. Erst im September hat sich die Miss von 2013 nach sechs Jahren Beziehung von ihrem Freund Goek Guersoy getrennt. Könnte Tamy ein Grund für die Trennung gewesen sein? Domi und Tamy kennen sich schon länger. In der kleinen Promi-Schweiz werden sie zu denselben Events eingeladen, als Botschafterinnen für Pink Ribbon machen sich beide für die Sensibilisierung gegen Brustkrebs stark. Dass die zwei aber nicht nur beruflich zusammen unterwegs sind, zeigen kürzlich gepostete Bilder auf Instagram: So waren sie vor einer Woche gemeinsam in einem Zürcher Restaurant essen. Weder Rinderknecht noch Glauser waren gestern für 20 Minuten zu sprechen. FIM Madonna (58) bei einem Auftritt von Amy Schumer im Madison Square Garden in New York. Biebers Glas für 85 000 Franken Ein teurer Fanartikel: Auf Ebay kann man für ein kleines Vermögen ein von Justin Bieber (22) benutztes Glas ersteigern. Letzte Woche gönnte sich der Superstar in einem britischen Pub zur Stärkung ein Glas Milch. Ein Angestellter soll es sich nach dem Besuch des Superstars geschnappt haben – und verkauft es nun auf der Auktionsplattform. Gestern lag das höchste Gebot bei 85 000 Franken – die Auktion dauert noch bis heute Mittag. SHY LONDON. Bieber trank im Pub Milch. GETTY People 15 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Zellweger: «Die mangelnde Perfektion triumphiert» BERLIN. Renée Zellweger (47) kehrt in «Bridget Jones’s Baby» endlich zurück in ihre Paraderolle. Renée, was denken Sie: Warum ist Bridget Jones so beliebt? Weil sich jeder in ihr wiedererkennt. Sie steht für das Wahre an einer Person – und nicht die Vorstellung, wie wir sein müssten oder auszusehen hätten. Und trotz ihrer mangelnden Perfektion triumphiert sie. Wie gehen Sie mit den Erwartungen der Gesellschaft an Frauen um? Darum kümmere ich mich nicht. Und das gefällt mir auch so an Bridget Jones. Sie sorgt sich nicht um gesellschaftliche Muster, sondern stellt den konventionellen Pfad zum Glück infrage. Sie waren sechs Jahre weg von Hollywood. Sind Sie als stärkere Person zurückgekommen? Das hoffe ich! Aber ich sehe es nicht so, dass ich Hollywood verlassen habe. Ich hatte einfach Lust auf andere Dinge. Was haben Sie gemacht? Ich habe viel Zeit mit meiner Familie verbracht und meinen Nichten und Neffen beim Grosswerden zugesehen. Ich bin wieder zur Uni gegangen und habe eine TV-Serie entwickelt. Waren Sie auch in der Schweiz, wo Ihr Vater herkommt? Leider war ich schon lange nicht mehr dort. Mein Vater kam mit acht in die USA. Jetzt ist er 80 Jahre alt und lebt mit meiner Mutter in Florida, wo sie auch den Schweizer Club besuchen. Dort hat er kürzlich eine Schweizerin getroffen, die ihn noch aus der Grundschule kannte. Was für ein Zufall! CATHARINA STEINER 20 Sekunden Berner begeistert Jury KÖLN. Erfolg für den Berner Blueser Marc Amacher bei «The Voice of Germany»: Der 32-Jährige überzeugte gestern Abend die Jury – alle Juroren drückten auf den Buzzer. Amacher konnte seine Coaches also aussuchen und entschied sich für das Team Fanta. FIM Todesursache bekannt LOS ANGELES. Nun ist klar, woran Ex-«Playboy»-Model und Snapchat-Star Katie May (34) gestorben ist: Laut TMZ.com führte ein Chiropraktiker-Eingriff zu einem Unterbruch des Blutflusses zum Gehirn. Als Folge soll May einen Schlaganfall erlitten haben. LOS Maddox traf Papa LOS ANGELES. Zuerst sträubte sich «Bridget Jones’s Baby» läuft in Schweizer Kinos. UPI Video: Den Trailer zum Film sehen Sie auf 20minuten.ch Miss Schweiz Lauriane Sallin kann jetzt Lastwagen fahren Die amtierende Miss Schweiz ist ihrem Traum ein grosses Stück näher gekommen: Lauriane Sallin hat die theoretische Lastwagenprüfung geschafft. Bei 40 Fragen machte sie nur drei Fehler. «Nach der Prüfung hatte ich Kopfschmerzen, weil ich mich so stark konzentrieren musste», sagt die 23-Jährige zu 20 Minuten. Die Theorie selbst sei zwar nicht schwierig zu lernen. «Aber die Fragen waren knifflig. Man muss sehr konzentriert sein», so Lauriane. Aber: «Ich bin froh und erleichtert, den ersten Schritt für meine Reise nach Marokko geschafft zu haben.» Darum geht es ihr nämlich beim Lastwagen-Fahrausweis. Sallin möchte Hilfsgüter nach Marokko transportieren. «In den Spitälern fehlt es dort an den einfachsten Dingen», sagt sie. Hilfsgüter zu beschaffen, sei oft nicht schwer, aber der Transport stelle ein Problem dar. Deshalb nimmt sie das jetzt selbst in die Hand. BBE Maddox (15) gegen ein Treffen mit seinem Vater Brad Pitt (52). Nun erklärte sich der Teenie bereit dazu. Allerdings wollte er seinen Vater laut TMZ.com – entgegen der gesetzlich auferlegten Anwesenheit eines Therapeuten – allein sehen. LOS ANZEIGE PET ER S IMON I SC H E K BELFAUX FR. Theorie bestanden: Lauriane Sallin darf sich jetzt für Fahrstunden hinter das LKW-Steuer setzen. HAN NELORE E L SN E R M IKE M ÜL L ER d ie we lt d er WUNDERLICHS l ie be m uss ma n kö nn en E IN F ILM VO N DANI LEV Y ( A L L E S AU F ZU C K E R ) JETZT IM KINO 16 Wissen FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Tomaten aus der Wüste PORT AUGUSTA. An einem der trockensten Orte der Welt hat ein Gewächshaus seinen Betrieb aufgenommen. In der südaustralischen Halbwüste an der Küste will die Firma Sundrops jährlich 15 000 Tonnen Tomaten produzieren – ohne auf Süsswasser angewiesen zu sein. Denn dank Sonnenenergie kann das Gewächshaus Meerwasser nutzen. Dazu bündeln 23 000 Spiegel Sonnenstrahlen auf einen Turm. Dort sammelt sich durch die konzentrierte Hitze genügend Energie, um das herangepumpte Meerwasser zu entsalzen: Es wird erhitzt, sodass ein Teil des Wassers verdampft. Danach kondensiert es zu Süsswasser und berieselt die Tomaten. Das salzige Restwasser wird zurück ins Meer gelassen. Mit dieser Technologie will die Firma den Gemüseanbau auch in Gebieten möglich machen, wo es an Süsswasser mangelt, Meer und Sonne jedoch reichlich vorhanden sind. Ein weiteres solches Gewächshaus soll schon bald an der portugiesischen Küste in Betrieb gehen. MPL Brandrodungen setzen CO2 frei und zerstören gleichzeitig wertvolle Wälder. ISTOCK Brasilien übersieht Wald-Abholzung PROVIDENCE. In Brasilien wurden zwi- Die Anlage in der australischen Einöde ist so gross wie 28 Fussballfelder. SUNDROPS Erfindung Der Handsauger Nur um ein paar Krümel zu beseitigen, müssen wir nicht den sperrigen Staubsauger aus dem Schrank holen – denn seit 1975 gibt es eine handlichere Variante. Erfunden hat sie die US-Firma Black & Decker. Sie forschte im Auftrag der Nasa an der Entwicklung eines kabellosen Bohrers, um damit Bodenproben vom Mond zu nehmen. Black & Decker lieferte diesen, wollte aus der Erfindung eines leichten und kabellosen Geräts aber weiteren Profit schlagen. In der Folge entstanden eine Reihe kabelloser Haushaltshilfen, darunter auch der Handstaubsauger. SCI ISTOCK Produced by Scitec-Media GmbH Leitung: Beat Glogger Verantwortliche Redaktorin: Santina Russo [email protected], www.scitec-media.ch Inserateverkauf: print-ad kretz gmbh schen 2008 und 2012 rund 9000 Quadratkilometer Regenwald abgeholzt – ohne dass die Regierung davon etwas mitbekam. Eigentlich überwacht ein Satellitenprogramm die Rodungen. Doch wie US-Forscher nun herausfanden, übersahen die Satelliten riesige Abholzungen: Sie entsprechen rund 75 Prozent der Schweizer Waldfläche. Denn die Satelliten beobachten nur den grossflä- chigen, alten Regenwald. Wurden kleinere Gebiete oder Jungwälder gerodet, schlug das Programm nicht an. Für Brasilien sind Überwachung und Schutz des Waldes deshalb wichtig, weil dieser grosse Mengen des Treibhausgases CO2 bindet. Das wird in Klimaabkommen berücksichtigt, indem ein Land, das mehr Wald besitzt, mehr CO2 ausstossen darf. Ob das Wegschauen für Brasilien Konsequenzen hat, ist noch offen. TSC Eine Anleitung für den Feel-Good-Song GRONINGEN/LUZERN. Es gibt Songs, die einen sofort mitreissen und fröhlich mitwippen lassen. Doch was genau macht ein Lied zu einem Stimmungsaufheller? Eine Zauberformel für einen Hit, der gefunden? «Nicht ganz», sagt der einfach gute Laune macht: Das ist der Musikwissenschaftler Olivier Senn Traum aller Produzenten und Künst- von der Hochschule Luzern. «Ein ler. An einer solchen Formel tüftelt Song muss noch mehr Kriterien erder Neurowissenschaftler Jacob Jolij füllen, um positive Gefühle hervorzuan der Universität von Groningen. rufen.» Auch Senn untersucht, wie Dazu analysierte er weltweite Hits Groove zustande kommt. So spiele wie «Happy» von Pharrell Williams beispielsweise der Text ebenfalls oder «Uptown Girl» von Billy Joel. Da- eine wichtige Rolle. «Ein Song über bei fand der Forscher heraus, was die Krieg würde wohl kaum Partystimgrossen Feel-Good-Songs gemeinsam mung verbreiten», sagt er. haben: ein schnelles Tempo von 140 Auch wenn die Zauberformel für bis 150 Beats pro Songs noch nicht «Ein Song über Krieg Minute, und sie ganz gefunden ist: sind meistens in würde wohl kaum Party- Die Untersuchung des Holländers Jolij einer Dur-Tonart stimmung verbreiten.» geschrieben. Weni- Olivier Senn hat eine ganze Reiger entscheidend Musikwissenschaftler und Groove-Experte he grosser Feelist die Anzahl der von der Hochschule Luzern. Good-Songs identiAkkorde. Schon fiziert – die Liste ist zwei reichen, zumindest in Dur. Da- online verfügbar. Darunter finden gegen funktioniert ein Song in trauri- sich neue Hits, aber auch alte Klassigerem Moll nur, wenn er aus mehr als ker wie «Good Vibrations» von den drei Akkorden besteht und dadurch Beach Boys. Laut Senn sollte man etwas komplexer ist. Diese Kriterien sich die Songs für die dunkle Jahresfasste Jolij in einer mathematischen zeit merken: «Sie eignen sich bestens, um den Herbstblues zu vertreiben.» Formel zusammen. Hat er damit das ultimative Pa- MARTINA POLEK tentrezept für einen Feel-Good-Song Feel-good-songs.20min.ch Musik versüsst uns den Alltag und vertreibt schlechte FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Wissen 17 INITIATED BY Schweizer Biberfamilien sollen zur Volkszählung Agenda Forscherin persönlich WINTERTHUR. Sie forscht in knietiefem Morast oder bei minus 50 Grad Celsius in der sibirischen Tundra – und nimmt manchmal auch ihre Kinder auf Expeditionen mit: Die Klimaforscherin Gabriela Schaepman-Strub erzählt von ihrem Leben als Wissenschaftlerin und Familienfrau. SCI Di, 25.10., 19 Uhr, Stadtbibliothek, Obere Kirchgasse 6, Winterthur. Ein Gips für Teddybären ZÜRICH. Kinder, die zu Hause ein ZÜRICH. Rasch bringt die Bibermama ihr Jun- ges in Sicherheit. Seit einigen Jahren breiten sich Biberfamilien wie diese im Mittelland wieder aus. Damit helfen sie auch anderen Tierarten, denn die Nager gestalten ihre Umgebung und geben so vielen bedrohten Vögeln, Amphibien oder Libellen mehr Lebensraum. Um die aktuelle Biberpopulation zu erheben, startet man nun eine Zählung. Dafür sucht der WWF freiwillige Helfer. Ein Kurs, der allerdings 300 Franken kostet, vermittelt Biberwatchern das nötige Know-how. Alternativ können Naturfreunde ihre Beobachtungen bei der Biberfachstelle online melden. SCI/FOTO: CH. ANGST Bibermonitoring.20min.ch verletztes Plüschtier haben, dürfen dieses nächste Woche ins Kinderspital Zürich bringen. Dort wird es fachgerecht untersucht und behandelt: Zusammen mit Medizinstudenten nähen die Kinder Wunden, gipsen Beine ein oder nehmen von ihrem Stofftier ein Röntgenbild auf. SCI Di und Mi, 25. und 26. Oktober, 8.30 bis 11.15 und 13 bis 15.45 Uhr, Kinderspital Zürich, Bungertweg 7. Mini-Roboter heilen von innen Intelligente Geräte prägen immer öfter unseren Alltag. Künftig sollen winzige Roboter sogar in unsere Körper eindringen. Bereits vor zwei Jahren ist es dem ETH-Forscher Bradley Nelson gelungen, einen Schwarm von 80 000 Mikro-Robotern in die Bauchhöhle einer Maus zu spritzen. Die lediglich ein Tausendstel Millimeter grossen Metallteilchen wurden über ein Magnetfeld zu einer bestimmten Stelle geleitet, wo sie einen Wirkstoff abgaben. Nun arbeitet der Professor für Robotik daran, die kleinen Maschinen für den Einsatz im Menschen weiter- ZÜRICH ZÜRICH. Sie transportieren im Inneren des Körpers Medikamente oder nehmen kleine Operationen vor: Mikro-Roboter könnten bald die Medizin revolutionieren. Der winzige Roboter soll Medikamente direkt in Blutgefässe spritzen. ETH zuentwickeln. Von der neuen Methode verspricht er sich bahnbrechende medizinische Fortschritte, zum Beispiel bei der Behandlung von Krebs: Könnten Medikamente direkt beim Tumor freigesetzt werden, bräuchte es viel kleine- re Dosen. «Das würde die Nebenwirkungen von Chemotherapien senken», sagt Nelson. Ein weiteres Einsatzgebiet sieht er bei der Makula-Degeneration – einer häufigen Augenkrankheit, die ohne Behandlung zur Erblindung führen kann. Auch hier sollen die winzigen Roboter Medikamente direkt an die betreffende Stelle im Auge bringen. Etwas grössere Roboter könnten beispielsweise Gewebeproben im Körperinnern entnehmen. Allerdings: «Erste Versuche an Menschen dürften frühestens in fünf Jahren stattfinden», so Nelson, denn bisher gibt es keine Möglichkeit, die Minimaschinen wieder aus dem Körper zu entfernen. Deshalb arbeitet sein Team zurzeit an einer neuen Generation von Mikro-Robotern, die aus Kunststoffen bestehen. Diese sollen sich nach ihrem Einsatz im Körper auflösen. Idealerweise reagieren sie auf Unterschiede von Temperatur, pH-Wert oder der Lichtverhältnisse – und finden so selbstständig an ihren Bestimmungsort. Produziert werden die winzigen Alleskönner vom 3-D-Drucker. ANDREA SÖLDI Placebos wirken auch ohne Täuschung Laune. PRISMA CAMBRIDGE. Der Placebo-Effekt sorgt dafür, dass selbst simple Zuckerpillen ohne Wirkstoff eine messbare Wirkung haben. Bisher glaubte man, dass der Effekt vor allem eintritt, weil die Patienten nicht wissen, dass sie ein Placebo erhalten und deshalb eine Wir- kung erwarten. Doch nun haben US-Forscher gezeigt, dass die Scheinpillen auch ohne diese Täuschung helfen. Dazu untersuchten sie 97 Patienten, die an Rückenschmerzen leiden. Ein Teil von ihnen nahm neben den üblichen Schmerzmitteln täglich auch zwei Pillen ein, die klar als Placebo deklariert waren und keinerlei Wirkstoff enthielten. Dennoch verspürten die Probanden in der Folge weniger Schmerzen als zuvor. Fazit: Auch wenn Patienten wissentlich ein Placebo schlucken, wirkt es. SCI 18 Community FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Mitmachen, fernsehen, quizzen – hier spielt die Action! Die 20-Minuten-App hat vier Dimensionen. Mit einem horizontalen Swipe gelangen Sie von einer Ansicht zur nächsten. Die ClassicView ist die klassische, kuratierte Ansicht, wie Sie sie kennen und schätzen. In der SocialView erfahren Sie, was unsere Community am meisten interessiert. Die PersonalView können Sie vollumfänglich personalisieren. Heute geht es aber um die actionreichste aller vier Ansichten: die PlayView. Nachfolgend erfahren Sie, mit welchen Inhalten wir Sie zum Verweilen und Mitmachen einladen. HÜT Raten Sie mal! Video on Demand Sie sind im Zug von Zürich nach Lausanne und haben noch 90 Minuten zum Totschlagen? Streamen Sie unter «20 Minuten Movies» einen brandneuen Film oder die aktuellsten Episoden Ihrer Lieblingsserie! Jeden Monat kriegen Sie übrigens einen Film geschenkt. Der Stream läuft über die separate HollyStar-App mit über 15 000 Filmen. Heute heiss im Netz Hier können Sie Ihr Wissen unter Beweis stellen oder auffrischen – zum Beispiel zu aktuellen Themen wie dem Wahlkampf in den USA oder dem Nobelpreis. Daneben warten aber auch Bilderrätsel oder unterhaltsame Psycho-Tests in dieser Sektion. Herzergreifende Geschichten, unglaublich talentierte Menschen oder drollige Situationen: Hier finden Sie Bilder und Videos, die sich in Windeseile um die ganze Welt verbreitet haben. Minigames Was läuft im TV? Die «Tagesschau» gehört zu Ihrem Pflichtprogramm, aber Sie sitzen um 19.30 Uhr an der Bushaltestelle statt auf Ihrem Sofa? In der PlayView können Sie dank unserem Partner Zattoo live fernsehen. Über 100 Sender stehen Ihnen zur Auswahl. Sie sind dran! Sie haben die wichtigsten News des Tages gelesen und haben Lust auf Abwechslung? Gehen Sie in der PlayView eine Runde zocken. Zum Beispiel mit dem Minigame «Caravan Sokoban»: In diesem Knobelspiel geht es darum, verschiedene Gegenstände an den vorgesehenen Ort zu rücken. Ist unterhaltsamer, als es jetzt klingt. Ausprobieren! In dieser Sektion finden Sie Inhalte, zu denen Ihr Input gefragt ist. Sagen Sie uns, welches der beste Film aller Zeiten ist, schicken Sie uns Ihr Boomerang-Video oder machen Sie bei der aktuellen Foto-Challenge mit! Aus den Einsendungen aller Leser wählen wir die besten aus und veröffentlichen sie jeweils in neuen Storys. Erreichen Sie mit Ihrem Input ein Millionenpublikum! Impressum Gesamte Gratisauflage 2016: 442994 Exemplare D-CH 1834 98 Exemplare W-CH 31929 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.795 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2016-2: 1 364 000 Leser D-CH 497 000 Leser W-CH 88 000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Gaudenz Looser stv, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Community 19 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Was hat Sie heute glücklich gemacht? Die Antworten unserer Facebook-Fans zeigen, dass es oft die kleinen Dinge sind, die die grösste Freude bereiten. HÜT Fabiola Graf Nici Pilat Am Strand hat mich ein Baby die ganze Zeit angelächelt. Das hat mich sehr glücklich gemacht. Thomas Rohrer Russ LeeSmith Am Bahnhofkiosk kam heute eine traurige Frau zu mir, die mich nach 50 Rappen fragte. Ich gab ihr mehr, damit es für das Getränk reichte. Ich sah in ihrem Blick, dass ich ihr damit ein wenig helfen konnte – das hat mich glücklich gemacht. Ich bin glücklich, gesund und habe mehr als die meisten. Ich habe Leute, die mich lieben, und ich liebe sie dafür. Ich habe ein Dach über dem Kopf, genug zu essen und fühle mich sehr glücklich. Mein Schatz Sabrina Brunner macht mich zum glücklichsten Mann. Sie bringt mich zum Lachen. Sie ist die Schönste und das Beste, was mir passieren konnte. Peter Kühnis Mich hat glücklich gemacht, dass ich nur einen Schritt vor der Verwirklichung eines grossen Ziels stehe. Diego Schmocker Ferien, Liebe, Pizza – Glück ist nicht kompliziert. UNSPLASH.COM Ich habe heute auf dem Schulweg eine Zehnernote gefunden! Patrick Rohrer Tolle Frage, einfache Antwort: Heute beginnen meine Ferien! Jacqueline Buchmann Meine Arbeitskollegin. Sie hat mir heute Nacht geschrieben, dass sie früh im Büro sein wird und ich etwas später zur Arbeit kommen kann. Tajana Imhof Mit meinem Freund zusammen «GTA V» zu zocken, hat mich sehr glücklich gemacht. Melanie Risch Ferien ... Ich bin ganz alleine, kann mich kreativ ausleben und werde von nix und niemandem gestört. Diese Woche gibt es nur mich, meine Tiere und meine Farben. Marc Süsstrunk Pizza! Marceline Ritz-Werfeli Laufen mit meinem Hund und den Regen geniessen. Dann das Frühstück. Einfach herrlich! Ich bin glücklich. ANZEIGE … hilft mir ein Ausflug auf die Rigi. Die Weite zu spüren, weckt neue Zuversicht in mir.» Ein Tipp von Markus U., blind Wir Blinden helfen gerne, wenn wir können. Bitte helfen Sie uns auch. www.szb.ch Spenden: PK 90-1170-7 SPINAS CIVIL VOICES «Wenn ich nicht mehr weiter weiss, … 20 Break FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 17 × eine 2-Jahres-Hotelcard – das Halbtax für Hotels im Wert von je 165 Franken. Entdecken Sie die Schweiz mit 50% Rabatt: Mit der Hotelcard übernachten Sie in hunderten Top-Hotels in den schönsten Regionen zum ½ Preis – halber Preis, doppeltes Vergnügen! www.hotelcard.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD6895 (gratis über das Handynetz) Auflösung 20.10.: ABSAGE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 12 × eine All-in-OneSicherheitslösung von Norman im Wert von je 90 Franken. Damit Sie vor Hackern und Co. sicher sind. So einfach zu installieren, wie zu bedienen. Sogar Sicherheitsupdates laufen schnell und vollautomatisch ab, ohne Sie beim Surfen zu unterbrechen. Der Rundumschutz Norman Security Suite PRO 11 für alle Fälle. www.norman.ch 8 9 4 2 6 3 9 3 6 4 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 8 9 6 6 8 3 5 2 4 5 1 9 7 3 8 4 2 1 8 TEILNEHMEN Conceptis Puzzles Das Lenkerhof gourmet spa resort gehört zu den stylishsten Hotels der Schweiz. Ausgezeichnete Küche und eine der grössten Wellness-Landschaften des Landes warten auf Sie. Preis: eine Übernachtung in einer Loft Suite inkl. HP. www.lenkerhof.ch 06082002319 1 6 2 4 9 8 7 5 3 8 5 3 2 7 1 4 9 6 5 2 8 7 3 4 1 6 9 9 4 7 6 1 5 3 2 8 3 1 6 9 8 2 5 7 4 2 3 5 8 4 6 9 1 7 7 8 4 1 5 9 6 3 2 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD6901 (gratis über das Handynetz) 1 8 3 4 7 2 5 9 3 TEILNEHMEN Auflösung 20.10.: 318 4 7 9 5 6 3 2 8 1 Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 1 × ein Gutschein für das Lenkerhof gourmet spa resort in Lenk im Wert von 1030 Franken. 7 5 2 4 9 3 9 2 8 1 Conceptis Puzzles 8 06082002318 Einlösbar von Sonntag bis Donnerstag, ausgenommen Februar und Festtage. 9 4 3 8 6 9 7 06082002419 Auflösung 20.10.: 312 8 7 2 4 6 1 5 3 9 6 9 1 3 2 7 8 4 5 5 9 3 1 8 5 2 7 4 6 4 5 6 3 9 7 1 2 8 2 6 7 5 3 9 8 1 4 5 8 9 7 1 4 3 6 2 1 4 3 6 2 8 9 5 7 3 7 6 2 5 9 7 3 4 8 1 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 9 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 4 8 1 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 4 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 6 5 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 6 7 9 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 5 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD6914 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist Sonntag (Tages- und Wochenpreis) um 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002418 Break 21 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Lenken Sie Ihre Power in positive Projekte und keinesfalls in Streitigkeiten. So dürften Sie ganz schnell in die gewünschten Höhen gelangen, und auch eine finanzielle Sache lässt sich dann recht gut regeln. Sie dürfen sich über die Aufmerksamkeit eines Menschen freuen, der sich bisher auf vollkommen anderes konzentriert hat. Mit Ihrem Elan können Sie ihn auf Ihre Seite ziehen und gemeinsam Schönes starten. Schlagen Sie mal andere Wege ein und lassen Sie sich an Orten sehen, wo mancher nicht mit Ihnen rechnet. Sie überraschen damit deutlich mehr als gedacht und können insgesamt gute Entwicklungen bewirken. Liebes-Venus dürfte noch heller funkeln als sonst. Falls es Stress oder Ärger gegeben haben sollte, ist dieser schnell beigelegt. Harmonie und Geborgenheit stärken Sie und lassen Sie prima durchstarten. Auch wenn Ihre Power für kurze Zeit spürbar nachlässt, besteht kein Grund zur Verzweiflung. Sie haben bereits vieles geschafft und eine kurze Zeit der Erholung und Entspannung bekommt Ihnen absolut gut. Lassen Sie Ihrer Leidenschaft freien Lauf. Sie dürften denjenigen erobern, den Sie seit einiger Zeit sympathisch finden. Zeigen Sie aber auch, dass Sie nachgeben können. Damit begeistern Sie absolut. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Geben Sie einen Vorsatz nicht auf, nur weil andere diesem skeptisch gegenüberstehen. Beweisen Sie Biss und bringen Sie zu Ende, was Sie sich vorgenommen haben. Jupiter schenkt Ihnen jetzt für alles die nötige Beharrlichkeit. Machen Sie ruhig mal einen Luftsprung, wenn eine Sache auf Anhieb gelingt. Endlich dürften auch einige Skeptiker auf Ihre enormen Fähigkeiten vertrauen und sich auf Dinge einlassen, die Sie vorschlagen. Ein Plan ist durchaus gut und Sie sollten diesen nicht beiseitelegen, nur weil mancher ihn belächelt. Saturn und Jupiter schenken Ihnen jetzt die erforderliche Beharrlichkeit und die Kraft, um ihn gelungen umzusetzen. Ein Gespräch führen Sie mit der nötigen Beharrlichkeit und beweisen dabei, wie viel Sie von einer Sache verstehen. Mit Ihrer Empathie bringen Sie dann alles in beste Balance. Herrliche Stunden warten. Nehmen Sie an einer Sache auch dann teil, wenn Sie sich mit dieser nicht gerne auseinandersetzen möchten. Sie lernen auf diese Weise Ungewöhnliches kennen, was neuen Schwung bringen kann. Hören Sie genau zu und achten Sie mehr denn je auf Zwischentöne. So dürften Sie sofort bemerken, in welche Richtung jemand eine Sache bewegen möchte. Prüfen Sie dann gemeinsam, was derzeit möglich ist. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 22 Krimi FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Interdiscount verlost täglich – von Montag bis Freitag – 1 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Womit beweist John die Schuld des Täters? A Gar nicht B Mit dessen Geständnis C Mit Fingerabdrücken SO NEHMEN SIE TEIL: Online: Jetzt unter www.jt.20min.ch die Tagesfrage richtig beantworten und tolle Preise gewinnen. Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C Samstag 22. und Sonntag 23. Oktober 2016 10% auf alle Samsung TVs ab 55"! Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. 21.10.2016 WEEKENDKNALLER Highlights Das Starticket-Magazin im Oktober 2016 MUMMENSCHANZ Mit «you & me» auf grosser Schweizer Tour Ab Dezember gehen MUMMENSCHANZ mit der neuen Bühnenshow «you & me» auf grosse Schweizer Tournee. Tickets sind ab sofort erhältlich. Bereits fünf Jahre liegt die letzte grosse Schweizer Tournee von MUMMENSCHANZ zurück. Das äusserst erfolgreiche Jubiläumsprogramm war seit 2012 in Amerika, Asien, Afrika und in diversen europäischen Ländern zu sehen und wurde über 700 Mal vor meist vollen Rängen aufgeführt. Ein wahrer Triumphzug, der allein in der Schweiz fast 150'000 Zuschauer begeistert hatte. «you & me» heisst das brandneue Programm, mit dem die preisgekrönten Meister der Fantasie ab Dezember auf Schweizer Tournee gehen. «you & me» - ein Programm, das lustig, melancholisch, witzig, romantisch, verblüffend, dramatisch und spannend sein kann. Ein Spiel wie geschaffen für MUMMENSCHANZ, die auf unnachahmliche Weise den ganz normalen menschlichen Alltag darstellen und damit Millionen Menschen auf der ganzen Welt unterhalten. Floriana Frassetto hat die künstlerische Leitung von «you & me» inne. Die im St. Galler Rheintal lebende Poetin der Stille gründete MUMMENSCHANZ im Jahr 1972 zusammen mit Andres Bossard und Bernie Schürch und steht selbst seit Jahrzehnten mit der Truppe auf der Bühne. Ihre grosse Erfahrung wird dem neuen Programm einen ganz besonderen Charakter verleihen. Floriana Frassetto wird ab Dezember mit «you & me» das präsentieren, was MUMMENSCHANZ auszeichnet: Ohne Worte oder Musik, nur mit ruhigen Handlungen und wenigen Requisiten etwas zeigen, das amüsiert, berührt, in seinen Bann zieht. Ein Programm, das noch lange nach Vorstellungsende mit einer wunderbaren Leichtigkeit nachhallen wird! MUMMENSCHANZ - you & me Diverse Locations & Orte 29. November 2016 - 21. Mai 2017 HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen. Lustig, melancholisch, witzig, romantisch, verblüffend, dramatisch und spannend. Ohne Worte oder Musik, nur mit ruhigen Handlungen und wenigen Requisiten. HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen. Eddie Izzard Force Majeure Reloaded Wir begeben uns auf eine unvergessliche Reise in fremde Welten. «Salto Natale», der Circus der anderen Art von Gregory und Rolf Knie, erzählt mit seinem 14. Programm «Luna» die Geschichte von einer mitreissenden Suche nach einer verschollen geglaubten Liebe. Von Sehnsucht getrieben, macht sich unser Held auf den Weg, um seine Liebste wieder in die Arme schliessen zu können. Fast drei Jahre nach dem Start seiner epischen Erdumrundung, feiert Eddie Izzard - Komiker, Schauspieler, Marathonläufer und Europafan - seinen inoffiziellen Comedy-Weltrekord für Auftritte in drei verschiedenen Sprachen in mehr als 28 Ländern - von Moskau zum Hollywood Bowl - mit ausverkauften Shows im Londoner West End und 49 der US-Bundesstaaten. Nun kehrt er für eine ausgewählte und limitierte Auflage zurück nach Europa. Der Brite ist ein einzigartiger Grenzgänger. Seine Exkursionen zwischen elektronischer Musik, Soul-Elementen, Pop und experimentellen Arbeiten bewegen sich weit ausserhalb der üblichen Genre-Schubladen. Auf seinen fünf Studioalben exploriert er neuartige Klangwelten. Mal lässt er sich vom 70er-Space-Funk Funkadelics inspirieren, dann wieder unternimmt er Ausflüge in die experimentelle Elektronik. Chapiteau Salto Natale, Zürich – Kloten Ab 17. November 2016 Kongresshaus, Zürich 4. Dezember 2016 Kaufleuten, Zürich 1. November 2016 Salto Natale LUNA Der Circus der anderen Art Jamie Lidell Ein unberechenbarer Live-Künstler Zermatt Unplugged Kaufleuten Mit internationalen Top-Acts The 1975 Der Anfang und das Ende in einem Polyball «A light year in a night» Das Zermatt Unplugged bringt Freude an der akustischen Musik und das einzigartige Gesamterlebnis in den historischen Kulturtempel nach Zürich. Eines der schönsten Festivals der Welt vereint besten Musikgeschmack, kulinarische Höhenflüge und Atmosphäre unter einem Dach und lässt den Besucher in ein neues Gesamterlebnis eintauchen! Sie sind nach zwei mächtigen und gefeierten Indie-Pop-Alben zwischen Avantgarde und Dark Wave zu sowas wie den Hochheiligen der neonbunten Electro-Pop-Welt aufgestiegen. Ihre Mischung aus Alternative Rock und zuckersüssen Pop-Reissern begeistert Fans rund um den Erdball, die ihre Lieblingsband feiern, als wären sie der Anfang und das Ende der Szene in einem. 3-2-1-Ignition and Lift-Off! Abheben auf eine Reise durch die unendlichen Weiten des Weltalls. Schwerelosigkeit geniessen und Geheimnisse des Universums entdecken! Der Polyball 2016 lädt zu einer Nacht zwischen Science und Science Fiction, Gegenwart und Zukunft, zwischen Raum und Zeit ein. Für einmal wird die Unendlichkeit spürbar! Kaufleuten, Zürich 27. – 29. Oktober 2016 Samsung Hall, Zürich 10. Februar 2017 ETH, Zürich 26. November 2016 HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen. Ewigi Liebi - Das Musical 10-jähriges Jubiläum Das Musical kehrt pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum für kurze Zeit zurück auf die Bühne! Das erfolgreichste Schweizer Musical begeisterte während fünf Jahren über 650’000 Zuschauer. Von «Alperose» bis zum «Schwan» sind die Ohrwürmer der grossen helvetischen Sänger und Bands geschickt in eine humorvolle und spannende Geschichte rund um Liebe, Verrat und Missverständnisse verpackt. MAAG Halle, Zürich 1. März – 14. Mai 2017 Spengler Cup Heimkehr von Jaroslav Bednář Der Tscheche Jaroslav Bednář kann ohne Übertreibung als Hockeynomade bezeichnet werden. Nun kehrt der Weitgereiste «heim» an den Spengler Cup. Ob nordamerikanische NHL, finnische Liiga, russische KHL oder tschechische Extraliga. Bednář hat überall seine Spuren hinterlassen, erfolgreiche Spuren. Auch in der Schweiz. Meister mit dem HC Davos, Meister mit dem SC Bern, dazwischen ein Gastspiel beim HC Lugano. Nun kommt Jaroslav Bednář mit dem tschechischen Team Mountfield HK zurück in die Schweiz an den Spengler Cup. «Dass ich mit einem tschechischen Team nochmals in die Schweiz an den Spengler Cup zurückkehren darf, ist für mich unglaublich. Es ist ein traditionelles Turnier mit langer Geschichte. Ein Riesenerlebnis für jeden Spieler. Fans aus allen Teilen Europas kommen, um ein Hockeyfest zu feiern. Eine tolle Atmosphäre, die natürlich durch die Weihnachtszeit nochmals verstärkt wird. Diese Atmosphäre kann Kräfte freisetzen!» Spengler Cup Vaillant Arena, Davos Platz 26. – 31. Dezember 2016 Swiss Cake Festival Kunstwerke aus Zucker und Farbe Erlebe am süssesten Festival rund um das Backen und Dekorieren zwei spannende Tage mit unvergesslichen Highlights wie der Tortenwettbewerb zum Thema «Swissness». Inspiriere Dich an einer Demo, besuche einen Workshop und sammle jede Menge neue Eindrücke. Die Aussteller laden zum Shoppen und Probieren ein: von Fondant über Modellierwerkzeug bis zu Cupcakes und Macarons. Stadthalle, Dietikon 22. & 23. Oktober 2016 HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen. NEW! Brazil 2014 Revisited FIFA Museum, Zürich 21.09.16 – 19.2.17 Sonderausstellung: Eine Reise durch die Zeit und ein Rückblick auf die WM2014 in Brasilien. Space Oddity Volkshaus, Zürich Di. 28.3.17 David Brighton lässt in seiner Konzert-Show die grössten Hits und Kunstfiguren der Pop-Ikone David Bowie auf einzigartige Art und Weise aufleben. Pippi feiert Geburtstag Diverse Locations & Orte Ab 6.11.16 Frische Lieder, viel Spass und jede Menge Klamauk. Das wohl bekannteste Mädchen mit den roten Zöpfen feiert Geburtstag und tourt erneut als Musical durch die Deutschschweiz. HOT! Crazy Diamond Diverse Locations & Orte Ab 28.10.16 Pink Floyd ist tot - lang lebe Pink Floyd! Crazy Diamond begibt sich auf Tournee - mit ihrer eindrücklichen, multimedialen Show. J Balvin Stadthalle, Dietikon Fr. 11.11.16 Der Reggaeton-Sänger ist einer der hellsten Sterne am Latin-Musikhimmel. Und das J Balvin-Fieber greift bereits nach Europa über. Müslüm Diverse Locations & Orte Ab 5.11.16 Die personifizierte Apokalypse wird zum düsteren Antagonisten in Müslüms Universum. ! INSIDER ALL! LAST C Estas Tonne Zürich – Mi. 23.11.16 Genève – Sa. 26.11.16 Er zieht die Menschen an wie ein Magnet. Seine unverwechselbare Musik bringt der Gitarrist nun zum ersten Mal nach Zürich. Papagallo & Gollo's Zirkusshow Diverse Locations & Orte Ab 30.10.16 Das neue Abenteuer führt die Weltenbummler in die Welt des Zirkus – eine rasante Story, die Klein und Gross zum Lachen bringt. Songbird Festival Diverse Locations & Ort 2. – 17.12.16 Eine atemberaubende Pop-Stubete und eines der interessantesten hiesigen Festivals. Hier tritt heute auf, der morgen angesagt ist. Nik Hartmann Diverse Locations & Orte Ab 29.10.16 Jede/r kennt ihn - aber so nicht. In seinem ersten Bühnenprogramm durchwandert «der Wanderer der Nation» die tausend Seelen der Schweiz. Klischée Bierhübeli, Bern Fr. 4.11.16 Ihre Liveshows sind berühmtberüchtigt und hinterlassen für gewöhnlich eine tanzwütige Meute. Big Halloween Revolution Komplex 457, Zürich Sa. 29.10.16 Neben den besten Newcommern aus dem Grossraum Zürich auf drei Floors, erwartet Dich eine Mottogetreu dekorierte Halle, diverse Specials auf und neben der Bühne und vieles mehr. Freitag Partys Partytunes 5 Jahre Mausefalle Mausefalle Zürich, Zürich Partytunes | 20.00 h 80s & 90s Flashback Party Moods, Zürich 80s, 90s | 23.00 h Miez! Frieda’s Büxe, Zürich House, Techno 23.00 h Mute & Mad Katz Hive, Zürich Drum’n’Bass, House | 23.00 h Purple Music Alice Choo, Zürich Deep House, House | 23.00 h Radio 24 Fridaynite Plaza, Zürich Deep House, House | 22.00 h Attitude by Vicky Goldfinger Remember Proggie Heaven Club, Zürich Progressive | 23.59 h Charts, House, Pop | 23.00 h Busted Gonzo, Zürich 80s, Afrobeats, Classics, Dance, Hip-Hop, R’n’B | 23.00 h Cheers to 1 Year Valmann, Zürich Partytunes | 22.00 h Friday Icon Club, Zürich House, Mash Up, R’n’B | 21.30 h Homeparty 23+ Kanzlei, Zürich Charts, Hip-Hop, House, Partytunes | 23.00 h Stairs Club, Zürich Space Race Härterei, Zürich Full-On, Goa, Progressive, Psytrance 22.00 h Tardis Labelnight Zukunft, Zürich House, Techno | 23.59 h Tropical Heat Lexy Club, Zürich House, Techno 23.00 h Latin Ladies Night Deluxe Samstag Partys Altro Mondo Lexy Club, Zürich Tech House | 23.00 h Avalon Heaven Club, Zürich Partytunes Deep House, House | 23.00 h 3 Jahre Kauz Büxen Spielereien Kauz, Zürich Frieda’s Büxe, Zürich Electro, Pop | 21.00 h House, Techno | 23.00 h 5 Years Back 2 the 90s Plaza, Zürich Club Night Special Lino B-Day Bash 90s, Classics, Hip-Hop, R’n’B | 23.00 h Stairs Club, Zürich Chills & Thrills Tech House | 23.00 h La Catrina, Zürich D.O.C. Label Night Partytunes | 22.00 h Hive, Zürich Disco Party House, Techno | 23.00 h Kaufleuten, Zürich Klangkarussel DJ Set Disco, Partytunes | 22.00 h, Klubsaal Härterei, Zürich House Classic Plus Deep House, Tech House | 23.00 h Icon Club, Zürich L.E.T – Les Enfants Terribles Classics, House | 23.00 h Revier, Zürich Huere schlimm weg eimal – die 90er Party House, Techno | 23.00 h Peace Club Club HW, Zürich Zukunft, Zürich Partytunes | 23.00 h Electro | 23.59 h King & Queen Skink Vior, Zürich Supermarket, Zürich Hip-Hop, Open Format, Reggaeton | 22.00 h Deep House, Tech House | 23.00 h Lollipop Party X-tra, Zürich World Partytunes | 21.00 h Latin, Open Format, Reggaeton 23.00 h 80s, 90s, Charts, Disco, Partytunes, Pop | 22.00 h 1001 Nacht Leider Geil – Hits Hits Hits Latin Affairs Unterm Strich Oriental | 22.00 h Independent Dancer Kauz, Zürich Club HW, Zürich 80s, 90s, Charts | 23.00 h My105 Mashup Night Aura Zürich, Zürich Mash Up | 20.00 h Royal Flush Mascotte, Zürich 80s, 90s, Disco, Electro, Hip-Hop, Oldies, Partytunes, Pop, Rock | 23.00 h Club Flamingo, Zürich Vior, Zürich Merengue, Partytunes, Reggaeton, R’n’B 22.00 h World Strictly Reggae Party Gonzo, Zürich Aura Zürich, Zürich Partytunes | 23.00 h 17 Years Ali Baba Sound Zeitreise Dancehall, Reggae | 23.00 h Mausefalle Zürich, Zürich 60s, 70s, 80s, 90s, Partytunes | 20.00 h Provitreff, Zürich Urban Reggae 23.00 h Benefit For Tibet Kanzlei, Zürich Cool Ruler Stall 6, Zürich Dancehall, Reggae | 23.00 h Konzerte Konzerte JMSN Support Your Local DJ Pop Escherwyss, Zürich Hip-Hop, Latin, Reggaeton, Urban | 23.00 h Exil, Zürich Revier, Zürich Nickless La Boutique Amboss Rampe, Zürich Hiltl Club, Zürich Bagatelle §93, Zürich Partytunes | 20.00 h Partytunes 23.00 h Ü30 Kaufleuten, Zürich Partytunes | 22.00 h, Lounge Urban It’s Friday: Urban Hands Escherwyss, Zürich Afrobeats, Dancehall, Hip-Hop, Partytunes, Reggaeton, R’n’B | 23.00 h Noche Caliente Jade Club, Zürich Hip-Hop, Reggaeton | 23.00 h Pink Flamingo & Friends Exil, Zürich Hip-Hop | 22.00 h Pop 20.00 h Black Music, Club, Hip-Hop, Partytunes, Reggaeton, R’n’B | 23.00 h Seat Music Session 2016 Models Exposed – The Hostess Edition Deep House | 23.00 h Mata Hari Frieda’s Büxe, Zürich House, Techno | 23.00 h Urban Hip-Hop, Reggae | 19.00 h Rock Dennerclan, Bruno Chez Dorothée Kauz, Zürich House, Techno | 21.00 h Wundertüte Hive, Zürich House, Techno | 9.00 h Latin Bailando Kaufleuten, Zürich Bachata, Mambo, Salsa | 21.00 h, Klubsaal Pop Yael Naïm Penthouse 25 Rock | 20.00 h, Klub, Abgesagt Moods, Zürich Mascotte, Zürich Folk, Pop | 20.30 h Hip-Hop, Open Format, Partytunes, Reggaeton, R’n’B, Urban | 23.00 h World Indie, Pop | 20.30 h, Clubraum Urban The Reunion Yellowjackets Rock Nimo & Hanybal Komplex 457, Zürich Club Flamingo, Zürich Hip-Hop, Reggaeton, R’n’B | 23.00 h Helsinki Klub, Zürich Komplex 457, Zürich Moods, Zürich Blues, Funk, Jazz, Soul | 20.30 h Aad Hollander Trio From Hell Festival Helsinki Klub, Zürich WAVY. Swatka City Hip-Hop, Trap | 23.00 h Bergmal Stall 6, Zürich Zurichsafterhours Dynamo, Zürich Abra Kadaver La Catrina, Zürich Balkan Beat 22.00 h Jacques Palminger & 440Hz Trio Vior, Zürich Club, Hip-Hop, House, Mash Up, R’n’B, Urban | 3.30 h Electronika 1 Jahr Förmlich Fröhlich Bagatelle §93, Zürich Deep House, Tech House | 20.00 h Wild Beasts Rote Fabrik, Zürich Hip-Hop 21.30 h, Klub, Ausverkauft Exil, Zürich Festival 16.30 h Alternative, Metal, Rock | 22.00 h Division of Blood World Tour Komplex 457, Zürich Metal | 19.00 h, Klub Sonntag Partys Partytunes World Dabu Fantastic Stall 6, Zürich Funk, Hip-Hop, Mundartrock, , Soul | 15.00 h Helsinki Klub, Zürich Alice Choo, Zürich Sundance Omri Ziegele Tomorrow Trio Jazz 21.15 h Deep House, Hip-Hop, House, Mash Up | 23.30 h Hiltl Club, Zürich Moods, Zürich Open Format | 22.00 h Blues, Funk, Jazz, Soul | 19.00 h ALOB – A lot of Beauty Foto: ZVG Electronika Toseland World Hiltl Club, Zürich 27.10.2016, ab 18.00 Uhr, Kaufleuten, Zürich Urban | 23.00 h Jade Club, Zürich Breeze Records Showcase mit Throttle Marcus Layton Infos & Tickets unter zermatt-unplugged-kaufleuten.ch Konzerte Pop 20.00 h, Ausverkauft Rap | 22.00 h Deep House | 23.00 h, Klubsaal Storytelling ist das Markenzeichen dieses Vollblut-Musikers, der seit drei Jahrzehnten erfolgreich als weltweit grösster Exporteur gefühlvoller Balladen ist. Er erhielt mehr als 200 Gold- und Platinauszeichnungen für Songs wie «Lady in Red», «High on Emotion» oder «Don’t Pay the Ferryman». Am Donnerstag, den 27. Oktober tritt er im Duo mit seinem Pianisten Nigel Hopkins am Zermatt Unplugged Kaufleuten im Klubsaal auf. Garage Rock | 21.15 h X-tra, Zürich Electronika Kaufleuten, Zürich Endlezz Chris de Burgh Moods, Zürich Classics, Hip-Hop, R’n’B | 23.00 h Senkrecht PR EV IE W Nightlife 27 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH 28 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Mama, Papa – Läuft bei ihm Einige Männer aus der alternativen Szene haben die Schnauze voll von der kapitalistischen Gesellschaft. Mit einem improvisierten Blachendach, einer kleinen Feuerstelle, zwei Hunden und einer Katze leben sie im Bremgartenwald und wollen eigentlich nur gechillt einen auf Steinzeitmensch machen – trotz Stress mit dem Staat. Der Lagerälteste nennt sich Chrütli und gestattete uns vor ein paar Tagen einen Einblick in sein Waldlager. Dabei sprach er mit uns über Discounter, Waldfondues und Rehe. DAN BERN. Lies alles auf Tilllate.com Laut gedacht «Ich verkaufte meinen Körper für 40 Dollar.» Ein Säckchen Asche gefällig? FACEBOOK Gratis Leichenteile per Post Wenn du die neue Platte der Kultband Negativland bestellst, bekommst du ein Geschenk mitgeliefert. Nichts Neues, solche Aktionen gibts immer wieder mal. Meistens mit T-Shirts oder Postern oder Sonstigem. Die Negativland-Typen sind aber keine Langweiler und haben sich etwas Besonderes ausgedacht: Anstelle von unnützem Merch schicken sie dir mit ihrem neunten Studioalbum «The Chopping Channel» auch noch SAN FRANCISCO. ein Tütchen gefüllt mit Leichenteilen. Es handelt sich dabei um zwei Gramm Asche ihres vor kurzem dahingeschiedenen Bandkollegen Don Joyce. «Im Einklang mit dem Grundmotiv des Albums» und «solange der Vorrat reicht» würde jede Platte im Lieferumfang auch erwähnte Überreste des toten Musikers enthalten. So lautet zumindest das offizielle Statement, in dem auch betont wird, dass es sich nicht um einen Hoax handle. BEN Der Begriff «bromosexuell» ist im Mainstream angekommen. INSTAGRAM «Allahu akbar!», Micas Brüste und die Rache des Papstes MAINZ. Papst Alejandro ist jung, attraktiv und will die katholische Kirche revolutionieren. Natürlich gefällt das den alten Kardinälen nicht. Sie beschliessen: Dieser Heilige Vater muss weg! Und zwar mit einem klassischen Selbstmordattentat – stilecht mit «Allahu akbar»-Rufen und explodierendem Baby. Was wie der Plot eines schlechten B-Movies klingt, ist der Trailer zu «Laserpope», der derzeit im Netz die Runde macht. Darin zu finden: Blut, Micaela Schäfers Brüste, schlechte Effekte und eine lächerliche Storyline. Das alles verdanken wir Lukas Rinker, der den Trailer als Abschlussarbeit an der Hochschule Mainz produzierte. «Wir wollten in dem Film alles vereinen, was uns Spass macht. Deswegen hat es Stunts, Action, Ballereien, Jesus und Boobs», erzählt uns der 30-jährige Regisseur im Interview. Ob der Trailer zu einem Spielfilm ausgebaut wird, steht noch in den Sternen. BEN Brandon Novak (37) Der «Jackass»-Star über seine Vergangenheit als Heroinsüchtiger. Folge uns jetzt auf Snapchat Wer den Trailer zu «Laserpope» schaut, kommt an Micaela Schäfer nicht vorbei. Künstler auf Reisen. INSTAGRAM Kein Bock auf Selfies? Wer der täglichen Selfie-Flut auf Instagram überdrüssig ist, dürfte sich auf «Doodledeux» freuen. Auf dem InstagramAccount ist kein einziges Bild von irgendeiner menschlichen Fratze zu entdecken, sondern nur kleine Zeichnungen von einem verliebten Pärchen namens Abang und Neng. Der Sinn der Sache: Freunde und Verwandte zu Hause sollen die Reiseabenteuer des Künstlerpaares mitkriegen, aber ohne nervige Selfies. Den sogenannten Doodles folgen mittlerweile fast 4500 Abonnenten. Und auch uns stillen die gekritzelten Figuren das Fernweh gewaltig. BEN 29 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH ich bin bromosexuell Der Begriff bromosexuell geistert schon seit einiger Zeit durch die Sphären des Internets. Und endlich scheint er auch im Mainstream angekommen zu sein. Dass heterosexuelle Kerle mit schwulen Männern befreundet sein können, steht ausser Frage. Das Phänomen ist zudem nicht neu. Seit einiger Zeit gibts nun auch einen Begriff dafür: bromosexuell. So gut wie jeder Internetnutzer wird schon darüber gestolpert sein. Und das wird in Zukunft noch öfter passieren. Mit Verspätung ist die Bromosexualität nämlich jetzt auch im Mainstream angekommen. Serien und Shows wie etwa «Scream Queens» featuren Homo-Hetero-BFF-Duos, und sogar die altehrwürdige «New York Times» hat dem Thema einen längeren Artikel gewidmet. Von allen Seiten werden die Vorteile einer solchen freundschaftlichen Partnerschaft breitgetreten. Von gegenseitiger Unterstützung beim Flirtverhalten wird geschwärmt. ANZEIGE Von Styling-Tipps ist die Rede, während im Gegenzug mal die Waschmaschine oder der PC repariert wird. Doch braucht die heutige Welt wirklich noch eine neue Kategorisierung? Einen weiteren Begriff, um Klischees zu zelebrieren? Klar, gute Freundschaften sind wichtig. Schön ist auch, dass wir als Gesellschaft so weit sind, Berührungsängste abzulegen. Aber hören wir endlich auf, mit Begrifflichkeiten um uns zu werfen. Niemand braucht einen Quoten-Homo, um seine Weltoffenheit kundzutun. Freut euch darüber, dass ihr jemanden habt, der sich darüber freut, euch zu haben. Freundschaften sind loyale Verbindungen ohne Hintergedanken. Genau deswegen brauchen sie auch keine neuen Schubladen. BENJAMIN QUIRICO ANZEIGE FÜR ALLE DIE SICH BALD DAS JAWORT GEBEN, TRAURINGE ERLEBEN, WO TRAURINGE ENTSTEHEN. JETZT ANMELDEN UND KOSTENLOSE TICKETS SICHERN! WWW.BIGLOVE.CH Gamer, leck dich bis zum Endgegner! Das Gaming-Universum ist riesig und wird von Tag zu Tag grösser. Und seltsamer. Vor allem Virtual Reality erobert die Szene immer mehr. Dabei gibt es aber tausendmal bessere Errungenschaften, die im Schatten der grossen Runner untergehen. Dazu gehört die wohl leckerste Erfindung, seit es Spielekonsolen gibt: «Planet Licker» nennt sich das Projekt, das eher als satirische Kunstinstallation gedacht war, die Herzen aller Schleckmäuler weltweit aber im Sturm erobert. Es handelt sich hierbei um einen Controller, der nicht mit den Fingern, sondern tatsächlich mit der Zunge gesteuert wird. Damit das Spielvergnügen noch einen Boot bekommt, bestehen die zu leckenden Steuerknöpfe aus drei verschiedenen speziellen Eissorten, die extralangsam schmelzen. Geschmacksrichtungen zur Auswahl sind etwa: Heidelbeer, Orangencreme, Blue Vanilla und andere. BEN Ein Gaumenschmaus für Gaming-Fans: «Planet Licker». YOUTUBE 30 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH MARKTPLATZ Stellenmarkt Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch Du möchtest Teil eines spannenden Projektes und eines neuen Digitalauftritts sein? Dann ist das Deine Chance! Für den neuen Digital-Auftritt der «Schweizer Familie» suchen wir per Anfang Januar 2017 eine/n Praktikant/in 100% In diesem sechsmonatigen Praktikum hast du die Chance, tolle Einblicke in das Arbeiten bei einer Online-Redaktion zu erhalten. Du gestaltest den Web-Auftritt mit, bringst Deine Ideen ein und schreibst auch mal selbst einen Text. Du hast grosses Interesse an Online-Technologien und –Trends und möchtest auch wissen, wie Webanalyse funktioniert. Du bringst folgende Kenntnisse mit: – Journalistische Ausbildung oder bereits erste Arbeitserfahrungen in einem journalistischen Umfeld, am besten in einer Online-Redaktion – Begeisterung für Freizeitthemen – Gutes Textverständnis, stilsicheres Deutsch – Erfahrungen im Umgang mit CMS und Photoshop von Vorteil – Versiert im Umgang mit Social Media – Rasche Auffassungsgabe – Selbständiges Arbeiten gewohnt – Kommunikativ, belastbar und motiviert – Exakte Arbeitsweise Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche, teamorientierte Tätigkeit in einem spannenden und fordernden Aufgabenfeld. Du kannst Dich und Deine Kenntnisse in einer tollen Redaktion einbringen. Zudem erwartet Dich ein moderner Arbeitsplatz mitten im Herzen der Stadt Zürich. Wenn Du Dich bei den oben beschriebenen Kriterien angesprochen fühlst und Du Dich einer neuen Herausforderung stellen möchtest, freuen wir uns, Dich persönlich kennen zu lernen. Vollblut-Araber-Gestüt sucht für 100% + 50% je eine zuverlässige, motivierte, D-sprachige (Muttersprache), wetterfeste Pferdefachfrau, Fachgebiet Pflege, mit sehr guten Pferdekenntnissen u. Freude am Umgang mit Jungtieren. Ferien-, Krankheits- u. Feiertagsvertretungen MÜSSEN übernommen werden. Wochenenddienste + Turnierbegleitungen sind unverzichtbar. Aufgaben: Tägliche Pflege der Pferde sowie Unterhalt unseres modern eingerichteten Stalles, den Weiden u. Paddocks. Interessenten melden sich bitte schriftlich bei: Vollblut-Araber-Gestüt EMAJ E. M. CH. Schläpfer Im Tannacher, Kemptnerstr. 7, 8345 Adetswil E-Mail: [email protected], Tel. 044 939 16 27 WILD? REHRÜCKEN «Schützenhaus» p. Pers. CHF 46.50 Weitere Angebote finden Sie in unserer wild(en) Karte. Uetlibergstrasse 341 8045 Zürich Telefon 043-333 30 00 www.albisguetli.ch BILDUNG BVS Business-School Beginn ab 24. Okt. 16 ■ ■ Montag Freitag ■ ■ Schulden? schuldenhilfe-zuerich.ch Seriöse Gratisberatung Wir übernehmen Ihre Zahlungen. Real Treuhand, Schaffhauserstr. 43 8006 Zürich, ✆ 044 363 62 62 Abend Samstag KADER/MA N A G E M E N T ■ ■ ■ ■ Wir freuen uns auf Deine Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen. Tamedia AG, Personal-Management, Antonietta Bellonia, HR Consultant, Telefon 044 248 65 52 MÖGEN SIE ES GERNE ■ ■ ■ ■ ■ Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Dipl. oek. Betriebsökonom/in BVS Dipl. Betriebswirtschafter/in VSK/HF Eidg. Betriebswirtschafter/in des Gewerbes Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bachelor-/Master-Degree Logistikassistent/Logistikfachmann eidg. FA Bürofachdiplom/Handelsdiplom Inserat gesponsert Jeden Montag, Mittwoch und Freitag MARKETING / VERKAUF ■ ■ ■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA PERSONAL/FI N A N Z E N ■ ■ ■ Die Schweizer Familie ist die Wochenzeitschrift für die ganze Familie. Sie begleitet ihre Leserschaft mit vielen Tipps und Ideen durch Alltag und Freizeit. Die Themenpalette ist so vielseitig wie das Leben in der Schweiz: spannende Menschen, Reisen, Natur, Gesundheit, Wellness, Mode und alles rund ums Wohnen. Neben der vielseitigen Lektüre profitieren die Leser von interessanten Vergünstigungen und Angeboten. Die Schweizer Familie ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Druckzentren zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört. ■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat HR-Fachmann/-frau eidg. FA Sachbearbeiter/in RW VSK Finanzfachmann/-frau eidg. FA ■ Informieren Sie sich unverbindlich. Militärstr. 106 (Nähe Hauptbahnhof) 8004 Zürich P Gratis Parkplätze Telefon: 044 241 08 89 www.bvs-bildungszentrum.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen Hoffnung schenken ab 45 Franken pro Monat mit einer Patenschaft. Wir freuen uns auf Sie! Stiftung e ier Ihr n Sie h e s s . a L eche n ng spr Werbu PRO ADELPHOS Christliches Hilfswerk für Osteuropa 052 233 59 00 proadelphos.ch 31 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH SPINAS CIVIL VOICES EVENTS Nationaler Psoriasis-Tag Psoriasis oder Schuppenflechte: Welche Therapie für mich? <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDUyNQcAf-ujdA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9PdbVMqSV2DIPgagub-ioJDfPVf79UDvta2HW2vBM3E4NFzjYWhpFJNS9A8HzSCaSE1IWf7aQGmhY-XCCHQQYq6II5EDfd5PTnmBRJwAAAA</wm> Donnerstag, 27. Oktober 2016, 18.00 –19.00 Uhr Universität Zürich Zentrum Raum KOL-F-118, Rämistrasse 71, 8006 Zürich USZ-Experten informieren über die aktuellsten Erkenntnisse zu Psoriasis. Dabei stehen neben der Entstehung der Krankheit die Behandlungsmöglichkeiten im Fokus. Nach dem Anlass können Sie den USZ-Experten im persönlichen Gespräch Fragen stellen. Der Eintritt ist frei. 78 Mal das Training verpasst. 55 Mal das Wochenende durchgearbeitet. 1 neues Medikament gegen Krebs entwickelt. Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen und Forscher, die immer bessere Behandlungsmethoden gegen Krebs entwickeln. PK 30-3090-1 DIE LETZTEN DINGE SELBSTBESTIMMT REGELN Kein Traum, sondern machbar. Mit einer individuellen Vorsorge- und Nachlassplanung. Bestellen Sie kostenlos unseren Ratgeber zur Vorsorge- und Nachlassplanung oder wenden Sie sich an unser Beratungsteam. Stiftung Heilsarmee Schweiz, Anja Kistler, Tel. 031 388 06 39 [email protected], [email protected] 32 Kino FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Hot-Tipps am Wochenende «Ouija: Origin of Evil» «Raving Iran» «American Honey» «Inferno» Los Angeles 1967: Eine Mutter und ihre Töchter erschrecken Menschen mit einem Ouija-Geisterbrett. Doch das Böse macht vor nichts Halt … Zwei iranische Underground-DJs planen unter gefährlichen Umständen einen letzten manischen Rave in der Wüste ... Als Ersatzmutter für ihre Geschwister musste sich die 18-jährige Star oft ärgern. Jetzt hat sie genug ... Ein Meister-Kryptologe kommt Geheimnissen einer im 14. Jahrhundert erschienenen «Göttlichen Komödie» auf die Spur. «L’economie du couple» «Snowden» «Blair Witch» «Frantz» Ein Ehepaar beschliesst, dass es mit ihrer Beziehung zu Ende ist. Doch was sind die finanziellen Folgen der Trennung? Zwanzig Jahre nach dem Verschwinden von einer Gruppe Jugendlichen in einem Wald, untersuchen drei Freunde den Fall ... Anna trauert um ihren in Frankreich im Ersten Weltkrieg gefallenen Verlobten. Ein mysteriöser Franzose legt Blumen beim Grab nieder ... Top-Tipp am Wochenende «Bridget Jones’s Baby» Bridget Jones’ (Renée Zellweger) Beziehung mit Mark Darcy (Colin Firth) ist längst in die Brüche gegangen. Eine Begegnung mit dem charmanten Amerikaner Jack Qwant (Patrick Dempsey) bringt sie aus dem Gleichgewicht. Und nach einem weiteren Techtelmechtel mit Mark ist Bridget schwanger … Edward Snowden. Die Geschichte eines Mannes, der es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, zu schweigen. ANZEIGE ©2016 Universal Studios. All rights reserved. EINE REISE NACH JAPAN Zum Kinostart des spektakulär animierten Familienfilms KUBO – DER TAPFERE SAMURAI 3D schicken wir dich und deine Familie auf eine erlebnisreiche Reise nach Japan. INBEGRIFFEN FÜR 2 ERWACHSENE UND 2 KINDER Martial Arts Masterclass in Osaka* • Samurai Origami exclusiver • 2-tägiger Eintritt insWorkshop* • mit Express Pass Universal Studios Japan™ 3 Übernachtungen im luxuriösen Park Front Hotel • auf dem Parkgelände • Flüge Zürich– Osaka und Transfer vor Ort * Expert Guide für Aktivitäten in Englisch Teilnahme, Reisedetails und Teilnahmebedingungen auf Kubo.20min.ch AB 27. OKTOBER IM KINO 34 TV SRF 1 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Jobtausch (2/6) 21.00 SRF 1 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse O 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 SRF bi de Lüt O Landfrauenküche (5/8). Christa Krähenbühl, Oberhünigen BE (Forts.: Fr, 28.10., 20.05) 21.00 Jobtausch O (2/6) Stylisten, Brasilien (Forts.: Fr, 28.10., 21.00) 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Arena O Das heilige Land 23.45 Querdenker – Smart Late Night (4/4) Verloren im ErnährungsDschungel! 0.20 Tagesschau Nacht 19.00 Rick Stein – Langes Wochenende U 20.00 Drachenzähmen leicht gemacht 2 O U ANIMATIONSFILM (USA 2014) 21.35 Keine 3 Minuten – Die Kinokritik für Eilige Filmstart diese Woche: «Bridget Jones’s Baby» 21.45 Me + Her KURZFILM (USA 2014) 21.55 Boogaloo and Graham KURZFILM (GB 2014) 22.20 Sport aktuell 23.10 Django Unchained O U WESTERN (USA 2012) Mit Jamie Foxx 1.50 Unknown Identity O U ACTIONFILM (GB/D/F/ CDN/J/USA 2011) 18.00 Faces Studio 18.10 Die Simpsons O 19.05 Galileo U.a.: Antiterror-Training für Jedermann 20.15 Harry Potter und die Kammer des Schreckens O FANTASYFILM (USA/GB/D 2002) Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. Regie: Chris Columbus 23.25 Hancock O ACTIONFILM (USA 2008) Mit Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman. Regie: Peter Berg 1.05 Warrior ACTIONFILM (USA 2011) Mit Tom Hardy, Nick Nolte, Joel Edgerton Unterhaltung. Die Stylistinnen Sabine Tanner (Bild l.) und Kristina Ivanovic (Bild r.) fliegen nach Rio de Janeiro und tauschen ihren Arbeitsplatz mit den brasilianischen Schwestern Marina Miranda und Mariana Miranda. Die Kundschaft im Beautysalon von Chefin Ina Miranda stellt hohe Ansprüche. Die beiden Brasilianerinnen kämpfen im Beautysalon von Daniela Heric (Bild) neben der professionalisierten Technik auch mit der Zeit. Verfluchtes Amsterdam 22.35 3sat Django Unchained 23.10 SRF 2 Thriller (NL 1988). In den Grachten Amsterdams gibt es eine Mordserie. Der Polizei-Inspektor Eric Visser vermutet, dass ein Profi am Werk ist, und sieht sich bei seinen Recherchen auch in den Tauchvereinen der Stadt um. – Rasanter Thriller von «Flodder»-Regisseur Dick Maas. In den Hauptrollen überzeugen unter anderen Huub Stapel und Monique van de Ven. Western (USA 2012). Der Sklave Django wird von dem Kopfgeldjäger Dr. Schultz befreit, da er die von Schultz gesuchten Brittle-Brüder identifizieren kann. Im Gegenzug erklärt sich Schultz bereit, Djangos Frau zu befreien. – Gewaltvoller Western von Quentin Tarantino mit Starbesetzung, darunter Christoph Waltz, der einen «Golden Globe» und einen «Oscar» erhielt. ARD ZDF ORF 1 Tagestipp 20.00 Tagesschau O 20.15 Die Büffel sind los! O U TV-Drama (D 2016) 21.45 Tagesthemen O 22.00 Tatort O U 23.30 Irene Huss, Kripo Göteborg – Der Novembermörder O. TV-Kriminalfilm (D/S 2007) 0.55 Nachtmagazin O 19.25 Dr. Klein O U 20.15 Ein Fall für zwei O U 21.15 Soko Leipzig O 22.00 Heute-Journal O 22.30 Heute-Show O 23.00 Aspekte. U.a.: Bruce Springsteen: «Born to Run», Autobiografie 23.45 Heute+ 0.00 Neo Magazin Royale 19.45 ZiB Magazin 19.54 Wetter 20.00 ZiB 20 20.15 Die grosse Chance der Chöre (2/7) (Forts.: Fr, 28.10., 20.15) 22.15 ZiB Flash 22.25 Was gibt es Neues? 23.10 Formel 1 U. GP der USA. Training. Höhepunkte 0.05 (0.00) ZiB 24 Drachenzähmen leicht gemacht 2 20.00 SRF 2 SAT 1 VOX KABEL 1 17.30 Schicksale 18.00 Auf Streife – Die Spezialisten 19.55 Die Fahrschüler 20.15 Reingelegt – Die lustigsten Promi-Fallen 22.15 Knallerfrauen 22.45 Knallerfrauen 23.15 Old Ass Bastards 23.45 Sechserpack 0.45 Weibsbilder 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 Hautnah: Die Tierklinik 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit O. Das Geständnis 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 0.00 Nachrichten 15.50 News 16.00 Castle 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Forever. Die zweite Chance 21.10 The Mentalist O. Blutiger Schnee 22.10 The Mentalist O 0.00 The Mentalist (W) RTL 3SAT PULS 8 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell / Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten O 20.15 Wer wird Millionär? 22.15 Bülent Ceylan live! Kronk 0.00 Nachtjournal / Wetter 20.00 Tagesschau 20.15 Deutschland, deine Pizza O 21.00 Makro. Marokko 21.30 Auslandsjournal – die Doku. An vorderster Front Der Krieg gegen den IS 22.10 ZiB 2 O 22.35 Verfluchtes Amsterdam O. Thriller (NL 1988) 0.20 Zapp O 19.05 Castle 20.00 Beilight – Biss zum Abendbrot O. Komödie (USA 2010) 21.35 Die Coneheads. Komödie (USA 1993) 23.15 Vampire in Brooklyn (W). Horrorkomödie (USA 1995) 1.05 Dracula III – Legacy (W). TV-Horrorfilm (USA/RUM 2005) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 18.30 The Big Bang Theory U (W) 19.20 The Big Bang Theory U 20.15 Horror Tattoos U 21.40 Tattoo Nightmares – Miami U 22.10 Lethal Weapon – Zwei stahlharte Profis. Actionkomödie (USA 1987) 0.40 Horror Tattoos U (W) 16.00 Border Patrol Canada (W) 16.30 Navy CIS (W) 17.25 Medium O (W) 18.25 Medium 19.20 Navy CIS U 20.15 Die Simpsons – der Film. Zeichentrickfilm (USA 2007) 21.45 Criminal Minds 23.30 Navy CIS U (W) 0.10 Mediashop 20.00 Zufällig Allmächtig U. SciFi-Film (GB 2015). Mit Simon Pegg 21.25 No Escape U. Actionfilm (USA 2015) 23.10 Love, Sex & TV News U. TV-Erotikfilm (USA 2015) 0.30 The Last Witch Hunter U. Actionfilm (USA 2015) 18.00 Fussball U. 2. Bundesliga. Konferenz. Live 20.30 Fussball U. Ligue 1. AS Monaco – Montpellier HSC. Live 22.50 Eishockey. National League A. EV Zug – SCL Tigers 1.25 Eishockey. National League A. EHC Biel – Fribourg-Gottéron 16.00 Teenie-Mütter 17.00 Die Strassencops West – Jugend im Visier 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Vergessene Welt: Jurassic Park. Abenteuerfilm (USA 1997) 23.00 The Walking Dead 1.30 Z Nation Animationsfilm (USA 2014) von Dean DeBlois. Vor fünf Jahren war es dem kleinen Wikinger-Häutlingssohn Hicks gelungen, die Menschen und die Drachen auf der Insel Berk miteinander zu versöhnen. Seitdem leben alle friedlich miteinander. Das ist Hicks bald zu langweilig, also erforscht er mit seinem Drachen Ohnezahn fremde Gebiete. Dabei trifft er eines Tages den Drachenfänger Eret, der für den bösen Drago Tiere töten muss. Hicks schreitet ein. – SRF 2 zeigt die gelungene Fortsetzung des Animationshits «Drachenzähmen leicht gemacht» als exklusive Free-TV-Premiere in Zweikanalton deutsch/englisch. ANZEIGE DIESES WOCHENENDE AUF SRF ZWEI SKI WELT CUP AUFTAKT IN SÖLDEN FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Tom Lüthi Ein Werbespot mit dem Moto2Star in der Hauptrolle ist der interkantonalen Lotterieund Wettkommission ein Dorn im Auge. 35 Seite 39 Steingruber: Die Saison ist vorbei GOSSAU. Giulia Steingruber ver- zichtet aufgrund einer Fussverletzung auf einen Start am Swiss Cup in Zürich und am Memorial Gander. Die 22-jährige Ostschweizerin beendet ihre Saison vorzeitig und verpasst somit die letzten KunstturnWettkämpfe mit ihrem langjährigen Trainer Zoltan Jordanov. Nach den Olympischen Spielen in Rio diagnostizierten die Ärzte bei der Olympia-Dritten am Sprung und zweifachen Europameisterin einen Teilanriss des Aussenbandes sowie Knochenabsplitterungen im Sprunggelenk. «Ich habe mich sehr auf die Wettkämpfe gefreut, aber ohne seriöse Vorbereitung macht es keinen Sinn. Ich möchte kein weiteres Verletzungsrisiko eingehen.» Steingruber plant nun einen längeren Sprachaufenthalt in Australien und Badeferien auf Fidschi. Nach ihrer Rückkehr wird sie sich Mitte Januar die Splitter in ihrem Fuss operativ entfernen lassen und verpasst somit auch die Europameisterschaften vom 19. bis 23. April in Rumänien. Nächstes grosses Ziel sind die Weltmeisterschaften Anfang Oktober in Montreal. SDA Lara und Tina: Vorfreude und Abschied in Sölden Zwei Ski-Königinnen, zwei Gefühlslagen: Lara Gut (l.) strahlte gestern um die Wette, Tina Maze gab ihren Rücktritt bekannt. FOTOS: EPA/AFP SÖLDEN. Lara Gut ist die Gejagte. Mikaela Shiffrin will ihr das Leben nicht nur beim Saisonauftakt in Sölden schwermachen. Steingruber ist verletzt. KEYSTONE Vor einem Jahr schrammte Lara Gut beim Saisonstart in Sölden als Vierte knapp am Podest vorbei. Heuer geht die Titelverteidigerin im Gesamtweltcup als eine der grossen Favoritinnen an den Start. Eine neue Situation für die 25-jährige Tessinerin, die nun die Gejagte ist. «Als Gesamtweltcupsiegerin habe ich keine Vortei- le. Ich habe Nachteile», sagte Gut, die 2013 auf dem Rettenbachgletscher gewinnen konnte. Ein Jahr später gewann die Fahrerin, die auch morgen die härteste Konkurrenz darstellt: Mikaela Shiffrin. Nach den Absagen von Anna Veith, Lindsey Vonn und Viktoria Rebensburg sowie dem Rücktritt von Tina Maze verkommt der Start in die neue Saison erst recht zum Duell zwischen Gut und Shiffrin. Die Amerikanerin kehrte Mitte Februar nach zweimonatiger Maze bestreitet noch ein Rennen SÖLDEN. Die Abschiedstournee von Tina Maze wird kürzer als erhofft. Die Slowenin gab gestern an einer Medienkonferenz in Sölden ihren Rücktritt bekannt. Einen einzigen Weltcup-Auftritt wird es noch geben: Anfang Januar in ihrer Heimat Maribor. Zuletzt wurde darüber spekuliert, dass Maze für eine Handvoll Rennen zurückkehrt und nach der WM 2017 in St. Moritz abtritt. Die 33-Jährige bleibt dem Skizirkus jedoch erhalten. Sie ist in Zukunft für Eurosport tätig. SDA/ALS Verletzungspause gleich wieder siegreich zurück. Es könnte auch das Duell der Saison 2016/17 werden. Die 21-jährige Supertechnikerin, die in diesem Winter vereinzelt im Super-G sowie in der Abfahrt starten und punkten will, macht keinen Hehl daraus, womit sie in naher Zukunft liebäugelt: «Der Gesamtweltcup gehört zu meinen Zielen.» Beim Prolog in Sölden stand Shiffrin zuletzt zweimal auf dem Podest: 2014 als Siegerin (ex-aequo mit Veith), 2015 als Zweite hinter Federica Brignone. ALS/SDA 36 Sport Fussball Challenge League. 12. Runde. Morgen spielen (17.45): Chiasso – Aarau. Wohlen – Le Mont. Am Sonntag spielen (15.00): Wil – Winterthur. Zürich – Schaffhausen. Am Montag spielen (19.45): Servette – Xamax. Rangliste: 1. Zürich 11/27 (24:4). 2. Xamax 11/22 (19:12). 3. Wil 11/20 (17:10). 4. Aarau 11/18 (16:13). 5. Winterthur 11/15 (14:15). 6. Servette 11/13 (15:18). 7. Le Mont 11/12 (9:15). 8. Schaffhausen 11/10 (14:19). 9. Wohlen 11/10 (12:26). 10. Chiasso 11/7 (9:17). Eishockey NLB. 13. Runde. Morgen spielen: Ticino Rockets – Ajoie (17.00). GCK Lions – Lakers (17.00). Langenthal – EVZ Academy (17.30). Visp – Red Ice (17.45). ChdF – Winterthur (20.00). Thurgau – Olten (20.00). Rangliste: 1. ChdF 12/27 (50:32). 2. Olten 11/26 (41:30). 3. Langenthal 11/23 (38:25). 4. Winterthur 12/21 (34:28). 5. EVZ Academy 12/19 (32:36). 6. GCK Lions 11/17 (31:34). 7. Lakers 10/16 (38:31). 8. Red Ice 9/13 (23:19). 9. Ajoie 11/13 (38:37). 10. Visp 11/13 (30:37). 11. Thurgau 11/7 (24:38). 12. Ticino Rockets 11/3 (19:51). NHL. NY Rangers – Detroit Red 1:2. Winnipeg – Toronto 5:4 n.V. FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Hoarau schiesst sich in die YB-Geschichtsbücher BERN. YB bleibt in der Europa League mit dem 3:1 gegen Nikosia im Rennen. Matchwinner mit drei Toren: Guillaume Hoarau. Am 20. August hatte Guillaume Hoarau letztmals für YB getroffen. Doch nach dem 1:0-Führungstreffer gegen Lausanne (7:2) zog sich der Franzose einen Muskelfaserriss zu. Ohne ihn ging bei YB nicht mehr viel – zwei Siege, drei Niederlagen und zuletzt fünf Unentschieden (davon viermal 0:0). Genau zwei Monate später trat Hoarau bei YB wieder als Torschütze in Erscheinung, nachdem er bei seinem Comeback Europa League Gestern spielten Steaua Bukarest – Zürich 1:1 Osmanlispor Ankara – Villarreal 2:2 Celta Vigo – Ajax Amsterdam 2:2 St. Lüttich – Panath. Athen 2:2 Schachtar Donezk – Gent 5:0 Konyaspor – Braga 1:1 FK Krasnodar – Schalke 04 0:1 Salzburg – Nice 0:1 Karabach – PAOK Saloniki 2:0 Slovan Liberec – Fiorentina 1:3 H. Beer-Sheva – Sparta Prag 0:1 Inter Mailand – Southampton 1:0 Manch. United – Fenerbahce 4:1 Feyenoord – Sorja Lugansk 1:0 YB – Apoel Nikosia 3:1 Olympiakos Piräus – Astana 4:1 Mainz 05 – Anderlecht 1:1 Saint-Etienne – Gabala 1:0 Dundalk – Zenit St. Petersburg 1:2 Alkmaar – Maccabi Tel Aviv 1:2 AS Roma – Austria Wien 3:3 Viktoria Pilsen – Astra Giurgiu 1:2 Rapid Wien – Sassuolo 1:1 Genk – Athletic Bilbao 2:0 Rangliste Gruppe B 1. Apoel Nikosia 3 4:4 6 2. Olymp. Piräus 3 5:2 6 3. Young Boys 3 3:2 4 4. Astana 3 2:6 1 Rangliste Gruppe L 1. Villarreal 3 5:4 5 2. Zürich 3 4:4 4 3. Osmanlispor 3 5:4 4 4. Steaua Bukarest 3 2:4 2 zwar ab, gegen Hoaraus Nachschuss war er aber machtlos. In der Schlussphase verwertete der Stürmer seinen zweiten Penalty dann souverän. Mit diesem Tor schrieb sich der 32-jährige frühere französische Internationale aus La Réunion in die YB-Geschichtsbücher ein. Mit seinen Treffern Nummer 7, 8 und 9 für die Berner auf europäischem Parkett überbot er die Bestmarke von Eugen «Geni» Meier. «Bomben-Meier» traf in 14 Jahren für YB europäisch achtmal. National ist der 2002 verstorbene Stürmer mit 249 Ligatreffern immer noch YBs bester Torschütze. In dieser Statistik liegt Hoarau mit 39 SuperLeague-Treffern noch weit zurück. Die Standing Ovation hatte er sich gestern trotzdem verdient. PETER BERGER YB – Apoel Nikosia 3:1 Tennis Moskau. WTA-Turnier (823 888 Dollar/Halle). Viertelfinals: Kusnezowa (RUS/1) s. Babos (HUN) 7:5, 6:7 (2:7), 6:2. Switolina (UKR/4) s. Konjuh (CRO) 6:1, 6:1. am Sonntag bei der Nullnummer in Lugano noch ohne Torerfolg geblieben war. Sein Hattrick gestern gegen Apoel Nikosia lässt die Berner weiter vom Überwintern in der Europa League träumen. Erst verwertete Hoarau eine Hereingabe von Thomas Schick zum 1:1, nach der Pause traf er noch zweimal. Sein Penalty wehrte Nikosias holländischer Goalie Westerman (1:1) Stade de Suisse, 9553 Zuschauer. Ref: Welz (GER). Tore: 14. Efrem 0:1. 18. Hoarau (Schick) 1:1. 52. Hoarau (Foulpenalty-Nachschuss) 2:1. 82. Hoarau (Foulpenalty) 3:1. Young Boys: Mvogo; Sutter, Nuhu, von Bergen, Lecjaks; Zakaria; Ravet (88. Duah), Sanogo, Schick (80. Bertone); Kubo, Hoarau (84. Frey). APOEL Nikosia: Waterman; Milanov, Astiz, Carlão (50. Merkis), Lago; Morais; Efrem, Bertoglio (78. Bressan), Vinicius, Vander (68. Gianniotas); Soteriou. Verwarnungen: 26. Sanogo (Foul). 27. Nuhu (Foul). 36. Zakaria (Foul). 42. Soteriou (Foul). 51. Merkis (Foul). 54. Von Bergen (Foul). 72. Milanov (Foul). YB holt sich unter der Regie von Guillaume Hoarau (l.) den ersten Sieg in der Europa League. KEYSTONE Koné sichert dem FCZ einen späten Punkt Der FC Zürich erreicht im dritten Gruppenspiel der Europa League bei Steaua Bukarest ein 1:1. Der Challenge-Ligist wahrt damit seine Chancen, europäisch zu überwintern. Die Zürcher zeigten wiederum eine gute Leistung, drohten aber auch ihr zweites Auswärtsspiel zu verlieren. In der 3. Minute hatte der FCZ zunächst Glück, dass er nach einem Konter nicht in Rückstand geriet. Danach aber übernahm er über eine längere Phase das Spieldiktat. Moussa Koné hätte die Gäste nach einem Corner in der 18. Minute in Führung bringen müssen. Auch nachdem Steauas Bojan Golubovic in der 62. Minute das 1:0 markiert hatte, liess der FCZ nicht locker und wurde in der 85. Minute mit dem Ausgleich durch Koné belohnt. Das Team von Uli Forte belegt damit in der Gruppe L nach Halbzeit der Gruppenphase den zweiten Platz, der zum Einzug in die Sechzehntelfinals berechtigte. SDA BUKAREST. Steaua Bukarest – Zürich 1:1 (0:0) Dzengis Cavusevic schnappt sich Moussa Koné. AFP Arena Nationala. Ref: Bognar (HUN). Tore: 63. Golubovic 1:0. 86. Koné 1:1. Steaua Bukarest: Nita; Popescu, Tamas, Tosca, Momcilovic; Bourceanu, Muniru (83. Jakolis); Popa, Boldrin, William; Golubovic (80. Tudorie). Zürich: Vanins; Brunner (84. Marchesano), Nef, Kecojevic, Voser; Yapi, Sarr (78. Cavusevic); Winter (73. Schönbächler), Buff, Rodriguez; Koné. Bemerkungen: FCZ ohne Sadiku, Bangura, Brecher (verletzt), Kleiber und Kukeli (rekonvaleszent). 16. Schuss von Popa an den Aussenpfosten. 47. Schuss von Popa auf die Latte. Verwarnungen: 62. Brunner (Foul). 89. Voser (Foul). 95. Rodriguez (Foul). Sport 37 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH FCB holt sich Schub für die zweite Phase PARIS. Matías Delgado glaubt: Das 0:3 in Paris stärkt den FCB im Kampf um das europäische Überwintern. «Die grösste Freude»: Freddy Huber. O. MOYANO/CUSTOM IMAGES Video: Wir haben den Rentner begleitet. Mehr auf 20min.ch Der Riesenfan hat sein Nati-Auto zurück Freddy Huber kann wieder lachen. Der 70-Jährige hat seit gestern sein geliebtes Nati-Fanauto zurück – und es läuft wieder einwandfrei. «Das ist die grösste Freude, ganz wunderbar, das hätte ich nie gedacht», sagt Huber überglücklich. Noch vor zwei Wochen hatte es so ausgesehen, als müsste sich der AHVRentner davon trennen. Denn Huber fehlten die 3000 Franken für die Reparatur. Bei 20 Minuten meldeten sich über NIEDERGLATT. 70 Personen, die ihm mit einer Spende helfen wollten. Darunter auch die Firma Derendinger. «Ein Mitarbeiter hat mir den Link des Artikels geschickt, da haben wir entschieden: Das machen wir», sagt Luis Martinez, Leiter Werkstattkonzepte der Derendinger AG. Die GP Garage AG in Niederglatt übernahm die gesamte Reparatur. Nun kann Freddy Huber mit seinem Fahrzeug wieder die Heimspiele der Nati besuchen. HUA Ein Punkt nach drei Spielen: Die Bilanz des FC Basel bei Halbzeit der Gruppenphase in der Champions League fällt nüchtern aus. «Durchzogen», findet Trainer Urs Fischer. «Eine gute Leistung gegen Ludogorez, das Resultat aber nicht dementsprechend. Viel Erfahrung gesammelt in London und ein guter, zum Teil tol- ler Auftritt in Paris, aus dem wir nichts mitgenommen haben.» Zumindest nichts Zählbares, findet Matías Delgado. «Wir haben gemerkt, dass wir zu viel mehr fähig sind.» Natürlich sei man auch vorher davon überzeugt gewesen, die Qualität zu haben, gegen grosse Teams zu bestehen. «Nur reden reicht aber nicht. Es hat vielleicht genau so ein Spiel gebraucht, damit es klick macht. Auch wenn wir verloren haben, weiss nun jeder, dass noch mehr geht, wenn man noch mehr gibt.» Mit diesem Schub will Rotblau das Maximum aus Hälfte zwei der Kampagne herausholen. Der Einzug in die Achtelfinals in der siebten CL-Kampagne der Bebbi scheint aussichtslos. Mit aktuell sechs Punkten Rückstand auf den zweiten Platz müsste der FCB die restlichen drei Spiele wohl gewinnen. Realistisch ist eher das Minimalziel «überwintern in der Europa League». Dafür braucht es – erbeutet der FCB gegen Arsenal und PSG auch zu Hause keine Punkte – am 23. November in Sofia einen Sieg oder zumindest ein Remis gegen das punktgleiche Ludogorez. EVA TEDESCO, FRANKREICH Redknapp verletzt seine Ehefrau Der frühere Premier-League-Trainer Harry Redknapp (69) hat am Mittwoch seine Frau Sandra (69) schwer verletzt. Redknapp wollte die Gattin vor einem Einkaufszentrum in Westbourne absetzen, sie blieb jedoch WESTBOURNE. mit Mantel und Fuss in der Tür des Range Rovers hängen. Redknapp bemerkte nichts, fuhr weiter und zog seine Frau ein paar Meter über den Asphalt. Sie musste operiert werden. Inzwischen gehe es ihr besser, meldet der «Telegraph». 20M Captain Matías Delgado: «Vielleicht hat es so ein Spiel gebraucht, damit es klick macht.» EPA ANZEIGE Jagdfieber NATIONAL LEAGUE A: ALLE SPIELE LIVE IM ZUSATZPAKET TELECLUB SPORT THE REVENANT IM BASISPAKET TELECLUB CINEMA Basispake t 0 ab 14.9 t.* CHF/Men für die erst 6 Monate Sieht jeder anders! teleclub.ch/20min * Preis/Monat für Basispaket Cinema, gilt für Swisscom TV-Kunden (alle anderen Kunden CHF 19.90). Angebot gilt bis 31.12.2016. 38 Sport FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Auch Nadal nicht in Basel – der Spanier bricht Saison ab BASEL. Eines ist sicher: Die Final-Paarung von 2015 wird es dieses Jahr nicht geben. Wie Federer sagt auch Nadal ab. Rafael Nadal entschied sich in einer Sitzung mit seinen Betreuern in Manacor, wo er am Mittwoch an der Seite von Roger Federer seine eigene Tennis-Academy eröffnete, die Saison abzubrechen. Der Superstar fällt nicht nur für die Swiss Indoors nächste Woche aus, sondern verzichtet auch auf das Masters-1000-Turnier in Paris-Bercy und wird zudem am Masters in London nicht zugegen sein. Vor einem Jahr stürmte Nadal in Basel in den Final, den er gegen Federer in drei Sätzen verlor. Wer das Turnier anstelle von Nadal am Montag eröffnet, wird morgen nach der Auslosung entschieden. Nadal beklagte in der Saison 2016 Pech à discretion: An seinem Lieblingsturnier, dem French Open in Paris, musste der neunmalige Sieger nach der 2. Runde wegen Handgelenkproblemen aufgeben. Der Spanier verpasste Wimbledon und kehrte nahezu unvorbereitet erst an den Sommerspielen in Rio zurück, wo er dennoch im Doppel die Goldmedaille holte (mit Marc Lopez). Das Management von Nadal präzisiert in einer Mitteilung gegenüber dem Basler Turnier, das lädierte linke Handgelenk solle für 2017 vollständig aus- 20 Sekunden Barça-Stars verletzt FUSSBALL. Gerard Piqué (Knöchel) und Jordi Alba (Oberschenkel) fehlen Barça mehrere Wochen. Sie verletzten sich gegen ManCity. SDA 2. Gold und Bronze RAD. Die Schweiz gewann an der Bahn-EM in Saint-Quentin-enYvelines (FRA) bereits die zweite Goldmedaille und die insgesamt dritte Medaille. Loïc Perizzolo triumphierte im Ausscheidungsfahren. Zuvor holte Gaël Suter im Scratch Gold und Giuseppe Atzeni Bronze bei den Stehern. SDA Volero siegt nach Crash VOLLEYBALL. Volero gewann an der Club-WM auch das 3. Gruppenspiel gegen Vakifbank Istanbul 3:2. Zuvor war der Bus der Zürcherinnen in einen Unfall verwickelt gewesen. SDA Giger hört 21-jährig auf SYNCHRONSCHWIMMEN. Sophie Giger (21), Teilnehmerin an den Olympischen Spielen in Rio, tritt zurück. SDA Fingerbruch: Rossi will fahren PHILLIP ISLAND. Der Sturz von Va- Die Final-Affiche von 2015: Federer gegen Nadal. Dieses Jahr fehlen beide Stars. KEYSTONE geheilt werden. Nadal übermittelte sein Bedauern, wegen des Saisonabbruchs auf ein Turnier wie Basel verzichten zu müssen, an das er aus dem Vorjahr mit dem grossartigen Final gegen Federer sehr gute Erinnerungen habe. Die Spitze des Teilnehmerfeldes an den Swiss Indoors bleibt aber auch nach den Absagen der beiden Superstars vorzüglich; dank Stan Wawrinka (ATP 3), Milos Raonic (ATP 4) und Kei Nishikori (ATP 5). SDA lentino Rossi am vergangenen Sonntag beim Motorrad-GP von Japan blieb nicht ohne Folgen. Der neunfache Weltmeister brach sich den kleinen Finger der linken Hand. «Es beeinträchtigt mich ein bisschen, aber es sollte beim Fahren kein grosses Problem sein», sagte er vor dem Grand Prix von Australien am Sonntag. Den Titel in der MotoGP-Klasse hat sich bereits vier Rennen vor Ende Marc Márquez gesichert. SDA 33 Punkte hinter Rosberg – Hamilton fehlt Zeit für Liebe AUSTIN. Nach dem Formel-1-GP von Aus- tin (USA/Sonntag, 21 Uhr) sind nur noch die Rennen in Mexiko-Stadt, São Paulo und Abu Dhabi ausstehend. 33 Punkte liegt Titelverteidiger Lewis Hamilton hinter Mercedes-Teamkollege Nico Rosberg zurück. Selbst wenn der Brite viermal gewinnt, reicht ihm das womöglich nicht zum 4. WM-Titel. Rosberg kann es sich erlauben, jeweils Zweiter zu werden. Doch davon will der Deutsche nichts wissen: «Ich fahre, als würde es immer noch null zu null stehen.» Vom Team erhielten die Fahrer grünes Licht. «Es gibt keine Teamorder und keine Einschränkungen mehr. Möge der Bessere gewinnen», sagte Mercedes-Sportchef Toto Wolff. Und Hamilton verspricht totalen Angriff. Er reiste im Privatjet via Kalifornien nach Texas. In Los Angeles trat der Glamourboy in einer Talkshow auf. Für das Liebesleben habe er derzeit keine Zeit, so der umworbene Single. «Ich versuche alles, um meinen WM-Titel erfolgreich zu verteidigen, und das nimmt meine ganze Energie in Anspruch. Es gibt in Sachen Beziehung keine Pläne.» PBT Wer hat am Ende die Nase vorn: Lewis Hamilton (l.) oder Nico Rosberg (r.)? AP Sport 39 FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Raiffeisen Super League 12. Runde Morgen spielen Vaduz – Thun Lugano – Basel Am Sonntag spielen Young Boys – GC Luzern – St. Gallen Lausanne – Sion Jubelnde Fussballer und Eishockeyspieler aus Lausanne gehören diese Saison zur Tagesordnung. KEYSTONE Lausanne im Hoch: Wer surft länger auf der Erfolgswelle? LAUSANNE. Rang 2 in der Super League, Rang 3 in der NLA: Keine Stadt ist in den Hauptsportarten besser als Lausanne. Weder Zürich noch Bern können derzeit mit Lausanne mithalten. Die ZSC Lions sind zwar Leader, aber im Fussball spielt der FCZ in der Challenge League, GC ist Fünfter. Und der SCB ist zwar Meister, ist aber im Moment wie YB nur Vierter. Anders die Lausanner. In der Super League ist der Aufsteiger überraschend erster Verfolger von Basel. Und im Eishockey (3.) ist der Wechsel von der Betontaktik zum Offensivspektakel ebenfalls unerwartet gut gelungen. Letzte Saison wies das Team von Heinz Ehlers nach 14 Runden 1,7 Tore pro Spiel aus, jetzt wurde dieser Wert unter Dan Ratushny verdoppelt (3,5). Warum sind die Clubs aus der viertgrössten Stadt der Schweiz mit rund 134 000 Einwohnern so erfolgreich? Im Fussball profitiert die mit vielen jungen Talenten gespickte Equipe von der Euphorie nach dem Aufstieg. Zudem ist der frühere Internationale Fabio Celestini als Trainer ein Glücksfall. Im Eishockey profitieren die Waadtländer von den neuen ASE-Investoren um den Nordamerikaner Ken Stickney. Die Fans unterstützten das Team immer schon, nun sind auch mehr finanzielle Mittel da, und 2019 gibt es ein neues Stadion. Vor allem deshalb dürfte der Erfolg des Lausanne HC nachhaltiger sein als derjenige der Kicker. Bei Lausanne-Sport dürften die Talente bald weiterziehen, und auch Trainer Celestini dürfte für höhere Aufgaben berufen sein. Zudem kommen trotz des sportlichen Höhenflugs im Schnitt nur 4570 Fans auf die veraltete Pontaise, 6205 dagegen in die Patinoire de Malley. PETER BERGER Werbespot mit Lüthi soll verschwinden Seit diesem Sommer wirbt Tom Lüthi im welschen und im Deutschschweizer Fernsehen für einen Wettanbieter, der zugleich ein Sponsor des Moto2-Piloten ist. «Es wird mit Sportresultaten geworben, in der Tat wollen sie die Zuschauer jedoch auf ihre Webseite locken», beklagt Jean-Luc MonerBanet, Direktor der Westschweizer Lotterie. Der Werbespot ist der interkantonalen Lotterieund Wettkommission (Comlot) ein Dorn im Auge. Comlot-Direktor Manuel Richard gibt an, «bei der Staatsanwaltschaft Bern Strafanzeige» eingereicht LAUSANNE. Tom Lüthi wirbt für einen umstrittenen Wettanbieter. EPA zu haben. Damit soll der Verbreitung des Spots im öffentlichen Fernsehen ein Riegel geschoben werden. RTS verweist auf Admeira, die neue Vermarktungsfirma der SRG, Swisscom und der Ringier-Gruppe. «Uns ist keine Strafanzeige gegen Admeira bekannt», sagte Sprecherin Romi Hofer. Gemäss Schweizer Recht müssen Lotterie-Gewinne für AHV, IV und öffentliche Zwecke genutzt werden. Das macht jedoch keine der vorwiegend ausländischen Seiten, welche die helvetischen Wetter umwerben. APN Teleclub 17.45 Teleclub 20.00 Teleclub 13.45 Teleclub 16.00 SRF2 16.00 Rangliste 1. Basel 11 33:8 31 2. Lausanne 11 24:20 17 3. Sion 11 20:19 17 4. Young Boys 11 19:15 16 5. Grasshoppers 11 21:22 15 6. Lugano 11 15:17 15 7. Luzern 11 20:24 13 8. Vaduz 11 13:24 11 9. St. Gallen 11 11:18 10 10. Thun 11 13:22 10 13. Runde Am 29./30. Oktober spielen Sion – Lugano Sa, 17.45 GC – Basel Sa, 20.00 Young Boys – Vaduz So, 13.45 Lausanne – Luzern So, 13.45 St. Gallen – Thun So, 16.00 SPORT-TV HIGHLIGHTS Samstag 17.30 Bayern – Gladbach Bundesliga 20.00 AC Milan – Juventus Turin Serie A Sonntag 13.25 YB – GC Super League 20.40 Edmonton – Winnipeg NHL NLA Heute spielen Biel – Fribourg Bern – Davos Lugano – Kloten Lausanne – ZSC Lions Servette – Ambri Zug – SCL Tigers Morgen spielen Davos – Zug Kloten – Servette Ambri – Biel SCL Tigers – Lugano Fribourg – Lausanne Am Montag spielen ZSC Lions – Bern Rangliste 1. ZSC Lions 2. Zug 3. Lausanne 4. Bern 5. Kloten 6. Biel 7. Davos 8. Lugano 9. Servette 10. Fribourg 11. SCL Tigers 12. Ambri 16 15 15 14 14 15 15 15 15 15 16 17 19.45 Teleclub 19.45 Teleclub 19.45 19.45 19.45 19.45 Teleclub 19.45 19.45 19.45 19.45 19.45 Teleclub 19.45 48:34 46:38 54:37 43:35 48:46 51:42 44:50 43:50 37:45 37:47 34:48 37:50 32 30 28 25 24 23 22 21 19 17 16 16 10° 40 6°/Wetter Schweiz FREITAG, 21. OKTOBER 2016 / 20MINUTEN.CH Basel 11° Luzern 9° Neuenburg 10° Aussichten Zürich 10° St. Gallen 7° Schwyz 9° Bern 10° St. Moritz 4° Montag Glutenintoleranz?? CUCINA pizzeria Norden 1 12 3 11 5 15 9 14 Süden 4 14 7 11 9 13 9 14 Niederschlagsrisiko (heute) Europa Pasta und Pizza Glutenfrei 0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° Kasernenstr. 77A, 8004 Zürich, 044 242 40 00 www.cucinakaserne.ch, [email protected] Luisenstrasse 40, 8005 Zürich, 044 271 37 40 www.cucinarestaurant.ch, [email protected] Moskau 6 Koblenz Rafz < 10 % 60-90 % 10 Bülach 6 10 6 10 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) 10 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich 6 Pfäffikon 2 Uster Wohlen Meilen 4 6 Speer 10 (1950m) N Einsiedeln Luzern 23° 31° 12° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires W Unteriberg O S Bergtemperaturen Üetliberg (871 m) Lägern (866 m) Sternenberg (885 m) Hörnli (1133 m) Rigi (1798 m) Speer (1950 m) Hoch-Ybrig (2000 m) Chäserrugg (2262 m) Lissabon Kiew Wien Bern 6° 6° 6° 4° -1° -2° -2° -4° Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch Wald Rapperswil 9 Zug New York Los Angeles Vancouver (1133m) 10 Paris 40-60 % Rom Andelfingen Frauenfeld 6 10-40 % > 90 % Warschau Berlin London Schaffhausen ANZEIGE 35°+ Helsinki Oslo Zürich 5 Dienstag Locarno 15° Sitten 13° ristorante bar Sonntag Chur 9° Interlaken 9° Genf 12° Samstag 29° 24° 20° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 21° 26° 27° Hongkong Tokio Bangkok 27° 20° 32°
© Copyright 2024 ExpyDoc
