1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa – ʼ¸ Ä»ZÀ¸§
The Sciemtific- Research Journal in
Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa - ʼ¸ Ä»ZÀ¸§
Jurisprudence and Bases of Islamic law
3nd Year / Issue.8,9 Summer and Autumm 2011
Ê»ÔY ©Â¬u
1390 ÌWZa Á ½Zf]Ze / 9Á8 ÃZ¼ / ¹Â µZ
ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺁﺗﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﻊ ﮐﻠَﯽ
1
ﺩﮐﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﭘﺎﺷﺎﺯﺍﺩﻩ
2
ﺣﺠﺖ ﺧﺒّﺎﺯ ﺧﺪﺍﺋﯽ
:ﭼﮑﯿﺪﻩ
dZÁ Z] į ,dY ÓZ¯
Â] { lËY ÉZÅ{Y{Y« Y¿Y Y Ê°Ë ÊeM{Y{Y«
Á ¶ËÂve Ä] |Æ f» ¾Ì§ {Y{Y« ¾ËY ª^ .{{³ Ê» |¬ À»
Â] ÓZe { Y³Z¯
ÉZÅZÌ » Á {Y|¿ZfY ] ª^À» Á ¹Â¸ » cZz» Á ¥ZÁY Z] ¾Ì » ÉÓZ¯ d§ZË{
¾ËY ʫ¬u dÌÅZ» Ê] Z] .|¿Â Ê» ,¾Ì » d¼Ì« Z] Á ¹Â¸ » ÉY Ã|ÀËM { ,
Â]
ÃËÁ Ä] ,ʸ¯ Ì] Y¿Y Á ½M ¾Ì] ÉZÌ] ÉZÅ dÅZ^ į { ʻ z» ,{Y{Y«
Ì] Y ¿ ¾ËY ½Ô] [Z] { ¦¸fz» cY¿ º£ ʸ .{Y{ {ÂmÁ Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì]
Á dÌÅZ» Ê] Z] .{Y|¿ {ÂmÁ ½M ½Ô] ] ÊÀ¬f» ¶Ì·{ į | Ê» ¿ Ä] ¾ÌÀq ,
Z] , ÊeM {Y{Y« į dY{ ½ZÌ] ½YÂe Ê» ʸ¯ Ì] Z] ½M ©Z^¿Y Á ÊeM {Y{Y« ËY
½YÂe Ê» \Ìee ¾Ë|] Á |ËM Ê» Z¼ Ä] ÊeZ¨Ëe ʸ¯ Ì] Ê¿ Z¼£Y ʯ|¿Y
.{ÁM d{ Ä] {Y{ Y« ¾ËY ÉY] ʿ¿Z« Á Ê ÄÌmÂe
. ¦¸ Ì] , Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] , ÊeM{Y{Y« , ʸ¯ Ì] :ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﮐﻠﯿﺪی
ﺍﺳﺘﺎﺩ ﯾﺎﺭ ﻭ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﺒﺮﯾﺰ-1
ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺍﺭﺷﺪ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﺒﺮﯾﺰ-2
˻̂˻
ʸ¯ Ì] Z] ÊeM{Y{ Y« ªÌ^e
ﻃﺮﺡ ﻣﺴﺌﻠﻪ
] į |Z] Ê» Ê·Z» ÉZÅY]Y Á Ê·Z» ÉZÅ{ZÆ¿ , ¦¸fz» ÉZÅYZ] Y Ê^̯e Ê·Z» ¹Z¿
Ã|Æ] Y ÃÂmÁ ÊËZm Ä]Zm Á |f Á {Y{ Z¯ ,Ê Á ʿ¿Z« Ê¿Z^» Á µÂY ÄËZa
Y É{Zf«Y Zv· Ä] ZÆ¿M { Ã{Z¨fY {» ÉZÅY]Y Á ZÅYZ] ¿ ¹Z¿ ¾ËY { .{Y{
Á ZÅYZ] ¾ËY c|« Á ÊËZ¿YÂe ½YÌ» į É Ä] - dY Y{Ây] ÉY ÃËÁ d̼ÅY
,¯~» ÉZÅYZ] ĸ¼m Y .|Z] Ê» ,¹Z¿ ½M É{Zf«Y ½YÂe ´¿ZËZ¼¿ Ê·Z» ÉZÅY]Y
½M { |f Á {Y{ Á {Z¬ ¿Y ¶]Z« ÂÀf» Ê·Z» ÉZÅY]Y Z] Y{ZÆ] ©YÁY Á ÓZ¯
Â] YZ]
Ê°Ë ÊeM {Y{Y« .dY 1ÊeM{Y{Y« ,Ê·Z» ÉZÅY]Y ¾ËY ¾Ëe ºÆ» Y Ê°Ë .|Z] Ê»
µfÀ¯ dÆm į dY Êf À ÉZů ÄËZ» ÉZÅYZ] { lËY Ê·Z» ÉZÅY]Y Y
eYZ¯ ÄqÅ { ÉY Ã|¼ ¬¿ ,Ã{Z] ËY§Y Á d¼Ì« cZ¿Z¿ Y ÊZ¿ ®Ë
µÂY
ZY ] |ËZ] ʫ¬u µZ¼Y į Zm ½M Y .|À¯ Ê» LZ¨ËY ¯~» ÉZÅYZ] ½{¼¿
ZË ZÌ¿ Á  ®Ë Y {Y{Y« ¾ËY dÌÅZ» ÃY¼Š,{̳ ¹Zn¿Y Ê Á ʿ¿Z« ¾ËY» Á
ZiM Á ʸ° ËY Ì¿ Á ½M {Z¬ ¿Y ÉY] ʫ¬u |Y« Á µÂY dËZ Ä] ZÌ¿ ¹|
YZ] ½ÓZ § Á ©Â¬u ½ZËÂn¿Y{ Y ÉZÌ] Á Ã|¿Z´¿ µYÂX {» ,´Ë{ É Y ½M
.dY Ã{Â] ÄËZ»
½YÂÀ dve ¦¸fz» ÉZÅY]Y Ã|¿Ì³] { ,¹ÔY
|¬» d Ë Ê·Z» ¹Z¿
¾Ëe ºÆ» ĸ¼m Y .|Z] Ê» ½Z¿Z¼¸» É{Zf«Y ]YÁ ºÌÀe dÆm ,cZZ¬ËY Á {¬
½YÂe Ê» ,Ì] Y Ã| ÄWYY ¦ËZ e ª§Á .dY Ì] |¬ ,ZÅY]Y ¾ËY ¾Ëe ËZ Á
Ä] ÄmÂe Z] .( Ê¿|» ½Â¿Z« 338 Ã{Z») dY ¹Â¸ »  Ä] ¾Ì ®Ì¸¼e Ì] į d¨³
Z] .|Z] Ê» ʸ¯ Ì] ,½M » Z^fY Ä] Ì] ¹Z«Y Y Ê°Ë , Ê] {» »
1Ͳfutures contract
˻̂˼
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa – ʼ¸ Ä»ZÀ¸§
ªÌ^e Z] ½YËY ©Â¬u { ÊeM {Y{Y« É̳Z°] Z^fY ¹| ZË Z^fY ËY Ê]
YZ] { Ê·Z» ÉZÅY]Y Y ¿ ¾ËY {]Z¯ dÆm { Ê ÄÌmÂe , Ä]Z» ÉZÅ{ZÆ¿
ZÅ{Y{Y« |Ë|m Y¿Y ½Á§Y Á f³ Ä] dËZÀ Z] .|ËM Ê» d{ Ä] ½YËY ÄËZ»
ɳ xZa |¿YÂe Ê» Zu ªÌ¬ve ¹Zn¿Y ZzY cÔ»Z » { ÊeM {Y{Y« ÃËÁ Ä]
.|]ZÌ] {Y{Y« ¿ ¾ËY ÉY] Ê ÄÌmÂe Á Ã{Â] cZ»ZÆ]Y Y ÉZÌ]
ﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﯽ- ﺑﺨﺶ ﺍﻭﻝ
{Y|¿ZfY Ì£ ¿ Y|f]Y į |Å{ Ê» ½Z¿ ÊeM {Y{Y« {ZnËY ÄrzËZe Ê]
Ã|»M {Y{Y« ¾ËY ¦Ë e { .d§³ ¶° Z°Ë»M ³Z°Ì { 1848 µZ { ½M
1
ZË ÄËZ» ®Ë Á§ Á |Ëy dÆm ¥ Á{ ¾Ì] {Y|¿ZfY Ì£ {Y{Y« ®Ë » :dY
Á{ {Y{Y« ¾ËY { .( Hull, 2006:3)«|Z] Ê» Ã|ÀËM ½Z» { Á ¾Ì » d¼Ì« Z] ÓZ¯
.|ÀÅ{ ¹Zn¿Y ¹Â¸ » d¼Ì« Z] Y ÉY ĸ»Z » ,¹Â¸ » Ã|ÀËM { į |¿Â Ê» |Æ f» ¥
ÅZ¯ µZ¼fuY Á Ã|ÀËM { ÓZ¯ d¼Ì« cYÌ̤e Y Ã|ÀÁ§ Á Y|Ëy Ê¿Y´¿ d¸ Ä]
®Ë Ze |¿Â Ê» ¾Ì » d¼Ì« Z] ĸ»Z » ¹Zn¿Y Ä] |Æ f» ¥ Á{ , ½M ËY§Y ZË
ÃZ» { į dY ¾X¼» {Y{Y« {Z¬ ¿Y Z] ÁZ¯ µZj» ÉY] .|ÀÅ{ ÅZ¯ Y {Ây
ÁY Ê¿Y´¿ Á ¾ËY Y .|Á§ Ê» Y|Ëy Ä] ¾Ì » d¼Ì« Ä] l¿] ¾e dÌ] Ã|ÀËM
l¿] ¾e dÌ] |Ëy Y ½ZÀ̼Y Z] Y|Ëy Á { ʻ ¥] d¼Ì« ÅZ¯ ÃZ]{
. dY{ |ÅYÂz¿ Y d¼Ì« ËY§Y Ê¿Y´¿ ,¾Ì » d¼Ì« Ä]
µZ¬f¿Y ½Z°»Y ¹| Á {ZË ½Z» ¥ Z] ĸ»Z » ¥ ¾f§ZË ½{Â] ] ÄÀËÅ d¸ Ä]
{Y|¿ZfY ÊeM {Y{Y« , ¾Ì§ µÂ°¿ ½Z°»Y Á ÄË¿Zi YZ] { h·Zi z Ä] {Y{Y«
1 - forward contract
˻̂˽
ʸ¯ Ì] Z] ÊeM{Y{ Y« ªÌ^e
{Y|¿ZfY ÊeM ÉZÅ{Y{Y« ¦Ë e {.(131 :1382 ،ﻤﻪ ﻋﺼﻤﺖ ﭘﺎﺷﺎ
ﺗﺮ،|)ﺻﺎﻟﺢ ﺁﺑﺎﺩی
Y|]Y
ZË |Ëy ÉY] ÃÁ³ Á{ ¾Ì]Z¼Ì§ Ã| {Y|¿ZfY É{Y{Y« qÂ̧ {Y{Y« » :dY Ã|»M
ÉY] Á Á Ä] ¾Ì » d¼Ì« Z] Ã| ¾Ì » d̨̯ Á d̼¯ Z] ¾Ì » ÊWYY{ ZË ÓZ¯ Á§
«|¿Â Ê» ĸ»Z »
Â] YZ] { 0Z§ ÊËZÅ{Y{Y« ¾ÌÀq .dY Ã|ÀËM{ ¾Ì » xËZe
ÊeM {Y{Y« Z] ®Ë{¿ ZÌ] É Ä]Y {Y|¿ZfY ÊeM {Y{Y« . (Sullivan, 2003: 288)
] Á Ã{Â]
Â] cÔ»Z » Y {Y|¿ZfY ÊeM ÉZÅ{Y{Y« į cÁZ¨e ¾ËY Z] .{Y{ Zy
ÉZÅY{Y{Y« ¾ËY]ZÀ] ,|¿Â Ê» |¬ À» Ã| {Y|¿ZfY ÉZÅÓZ¯ Á ZÅ ÊËYY{ ÉZÀ^»
ʸ . (Red head , 1997) |¿Á Ê» Z¼ Ä]
Â] YZ] { Ê·Z» Ĭf» Y]Y Y qÂ̧
ʫ¬u ¶¼ ¾ËY dÌÅZ» { ½Z¿Y{ ©Â¬u Á ½Z³|ÀË¿ ºÅ ÂÀÅ ©Â§ ¦ËZ e º£
Y ½M Ì¿ Êy] Á |À¿YÂy Ê» 1ª§YÂe 0Z§ Y ½M ½ZÀq ºÅ Êy] .|¿Y{ ¿ ¥ÔfyY
.|À»Z¿ Ê» 2ÁM ¹Y·Y {Y{Y«
À» ] ÊÅZ³M , ½YËY Ä» ©Â¬uÁ Ĭ§ Á¼¸« { ÊeM ÉZÅ{Y{Y« dyZÀ
¹| ZË Z^fY ,ĸZu º°u 0ZfnÌf¿ Á {Y{ µZ^¿{ Ä] Y Ê Á ʿ¿Z« À» ¹| ZË
ʼ¿ ºq Ä] ÊeM{Y{Y« ½YÂÀ dve ÉY Ĭ]Z Z» Ĭ§ { .{Â] |ÅYÂy {Y{Y« Z^fY
ÊƬ§ ÉZÅ{ZÆ¿ Ê] Z] Äq ³Y .dY ÌZf·Y |Ë|m Á ¿ É{ZÆ¿ į Yq ,{Ây
Z] ZÆ¿M ¾Ì] ÊËZÅ dÅZ^ ½YÂe Ê» ,ÃÌ£ Á Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ,¦¸ Ì] |À¿Z» Ä]Z»
| ] Ä] 1383 µZ Y ½YËY Ä» ©Â¬u { ÊeM {Y{Y« hv] .d§ZË ÊeM {Y{Y«
.|Ë{³ ÉY~³ ½Â¿Z« ¶§Zv» {YÁ ÉÁZ¯ ÉZÅÓZ¯ Á cY¸§
Â] ÉY|¿Y ÃY Z]
{ į dY ÉYZ] Ĭf» Y]Y» :{Y{ Ê» ¬» ¯~» ÉZÅYZ] ½Â¿Z« 1 Ã{Z» 11 |À]
1 Ͳ agreement
2 Ͳ binding contract
˻̂˾
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa – ʼ¸ Ä»ZÀ¸§
.«{{³ Ê» |f Á {Y{ ÓZ¯ ZË Y{ZÆ] ©YÁY ] ÊÀf^» ĸ»Z » ZÌfyY Á ÊeM ÉZÅ{Y{Y« ½M
Âf{ \ËÂe Z] .dY Ã{¼À¿ ÄWYY ÊeM {Y{Y« Y Ê¨Ë e Y~³ ½Â¿Z« Ã{Z» ¾ËY {
ÉYÂ Âe ½YËY ÉÓZ¯
Â] d¯ { ÊeM ÉZÅ{Y{Y« cÔ»Z » ÊËYmY ¶¼ ·Y
¬» ÊeM {Y{Y« ¦Ë e { ½M 1 Ã{Z» 32|À] 1386/12/20 xËZe {
Â] Ê·Z
{ {Â Ê» |Æ f» ½M
ZY ] Ã|ÀÁ§ į dY É{Y{Y« ÊeM{Y{Y« » :dY ÄfY{
,|ÀÀ¯ Ê» ¾ÌÌ e ½ÓY į Êf¼Ì« Ä] Y z» ÉÓZ¯ Y ÊÀÌ » Y|¬» ¾Ì » |Ì
cZz» ½M Z] Y ÓZ¯ ½M { ʻ |Æ f» {Y{Y« ´Ë{ ¥ ¶]Z¬» { Á |Á¨]
c Ä] ¾Ì§ ,{Y{Y« ¹Zn¿Y Y ¾Ì§ ZÀf»Y Y É̳¸m ÉY] Á |À¯ ÉY|Ëy
ÉZaZËZa ©ZeY {¿ ¾Ì¼e ÄmÁ ½YÂÀ Ä] Y ʤ¸^» |¿Â Ê» |Æ f» |¬ ¾¼
ÄmÁ Y Êz] ,cYÌ̤e Z] \ZÀf» {Y{ d·Z¯Á ½Z¿M ¥ Y ÉZaZËZa ©ZeY Á |¿Zb]
ÁY Á |Å{ Y« É´Ë{ ZÌfyY { ¥e ÄuZ]Y ½YÂÀ Ä] Y ¾Ì§ Y ®Ë Å ¾Ì¼e
ÄuÔ» Z] .«|ÀËZ¼¿ ÄËÂe ºÅ Z] |Ì { Ze dY{ |ÅYÂy Y ½M Y Ã{Z¨fY ªu
ÃÂmÁ į { ʻ Ã|ÅZ» , ÊeM {Y{Y« ʫ¬u dÌÅZ» Ê] Ì¿ Á ©Â§ ¦ËZ e
Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] Á ¦¸ Ì] ĸ¼m Y ʸ¯ Ì] ¹Z«Y Êy] Á ½M ¾Ì] ÊZY Ä]Ze
ÊeM {Y{Y« Z] ½M Y Ä]Z» ªË{Z» Ê] Á ʸ¯ Ì] ¦Ë e Ä] 0ÔË} .{Y{ {ÂmÁ
.dyY{a ºÌÅYÂy
ﺑﯿﻊ ﮐﻠﯽ ﻓﯽ ﺍﻟﺬﻣﻪ- ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ
½M ºÌ¸e Á ¾ÌÌ e , Ã{Â] Ã|Ë| {Y§Y ] ©{Z ÊÀ Ë Ê3¸¯ , Ì^» , Ì] ¾ËY {
¥ZÁY Z] Ê·Z» ½{Y{ ] |Æ e Éf» ]Y] { ËZ] į ÊÀ » ¾ËY Ä] .dY ËZ] Ã|Æ ]
.|ËZ¼¿ Ê» (µZu Ê3¸¯ Ì]) Ì] Y a ĸZ§Ô] ZË Á (¶m» Ê3¸¯ Ì]) Ã|ÀËM { ¾Ì »
Ĭ§ { .(994 :1378 ,É{Á´À·) |Z] Ä»} { ZË Á Êz dY ¾°¼» ʸ¯ Ì] { ¾¼i
˻̂˿
ʸ¯ Ì] Z] ÊeM{Y{ Y« ªÌ^e
,Ì] Y ¶^« Ä»} { d]Zi ʸ¯ µZ» Ä] Ì] ÊÅZ³ .dY º« Á{ Ä»~·Y ʧ ʸ¯ Ì] ÄÌ»Z»Y
Á |Z] Ã{¼¿ ¹|À³ ¾e ®Ë ºÌ¸e Ä] |Æ e 0Ô^« Êz į ¾ËY ¶j» {̳ Ê» ª¸ e
¾ÌÀq dv { į |Á§ Ê» ½ÂË|» Y Ì£ Êz ZË ÁY {Ây Ä] Y ½M Ä· |Æ f»
|¬ ½Z¼Å \m» Ä] į dY Ê3¸¯ µZ» ,Ì] » ÊÅZ³ ,{Y|¿ {ÂmÁ É|Ë{e Ê Ì]
ÄfY{ {ÂmÁ É Ä»} ] ½M Y ¶^« ÉÌq į ¾ËY ½Á|] {̳ Ê» Y« ËZ] Ä»} { Ì]
Ê] Ä] µZu , ʸ¯ Ì] Y Ê·Z¼mY Ê¨Ë e ÄWYY Y a .(20 ﻭ19 :1420 ،| )ﺧﻮﯾﯽZ]
:ºËY{a Ê» ÊeM {Y{Y« Z] ½M Ä]Z» Y¿Y
ﺑﯿﻊ ﺳﻠﻒ- ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺍﻭﻝ
Á dY Ä»} { ʸ¯ ,½M Ì^» į dY Ê Ì] (Ä»} { Ì]) º¸ ZË ¦¸ Ì]
®Ë ÉÁZ¯ į ½M |À¿Z» .(978 :1378 ،{ )ﻟﻨﮕﺮﻭﺩی ʻ ¬» ½M ºÌ¸e ÉY] É|»
¹Y ¥ { .|Á¨] ½Z»Âe YÅ | |Å{ Ê» ¶ËÂve | ] ÃZ» ®Ë į Y ¹|À³ ¾e
|¿YÂe Ê» Ì] ¾ËY { ¾¼i .|À˳ Ê» Ì¿ Á§ Ìa ZË |Ëy Ìa Ê Ì] ¾ÌÀq Ä]
. {{³ ÄË{Pe ËZ] Ä] |¬ ¸n» { |ËZ] į |Z] Ä»} { ¾Ë{ ZË Ê¸¯ ZË ÊmZy ¾Ì
ËZ] Ä] ½M ÄË{Pe ¹Á· Á |¬ ¸n» { ¾¼i ^« ½{Â^¿ ZË ½{Â] d8v {
µÂ« ¾°Ì· -{Y{ {ÂmÁ ¿ ¥ÔfyY ZƬ§ ¾Ì] |¿Y Ã|Ë{´¿ ©¨f» ¾Ì§ į ¹Y{Z»
Ä] ,dY Ã|¿ tËe Ê¿|» ½Â¿Z« { É»Y ¾ÌÀq .|À¯ Ê» d·Ó{ ½M ¹Á· ] ÂÆ»
Ê» ¾¼i ZË Ì^» Y Êf¼« ZË ¹Z¼e ºÌ¸e į Ã|»M Ê¿|» ½Â¿Z« 341 Ã{Z» { ÃÁÔ
Ä] dY Ã|¿ tËe |¬ ¸n» { ¾¼i ¹Z¼e ÄË{Pe ¹Á· Ä] Á |Z] ¶m» |¿YÂe
{ Y ¦¸ Ì] į {Â] |ÅYÂz¿ ʧZ¯ »Y ¾ËY ÊËZ« ¿ Y ½Z¿Y{ ©Â¬u Êy] Ã|̬
.(174 :1384 ، )ﮐﺎﺗﻮﺯﯾﺎﻥd¿Y{ ¶Z] Ã|¿ ^« |¬ ¸n» { ½M ¾¼i į ÊeÂ
˻̂̀
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa – ʼ¸ Ä»ZÀ¸§
5µZj» ½YÂÀ Ä] ,¥ Ì] |¿|¬f » Ê¿|» ½Â¿Z« 364 Ã{Z» ÄÀË« {ZÀfY Ä] Ì¿ Êy]
, ¾¼i ^« Ì¿ Ê¿|» ½Â¿Z« { Á Ã| Ã{ÁM «dY ½M dv ^« į Ê Ì]»
.
(453 :1353 ،)ﺍﻣﺎﻣﯽ
{̳ c |¬ ¸n» { |ËZ] į dY º¸ dv
Ì^» Á Ã|Ë{³ s» ̸´¿Y ©Â¬u { Ã|ÀËM µZ» Ì] 5ʸ¯ ½YÂÀ dve ¦¸ {Y{Y«
Á d¯ ÉÁZ¯ cÓÂv» Ì¿ ZË {Â Ê» ÄfyZ Á |Ì·Âe 0Y| ] ZË 0Z^·Z£ ,½M {
Ê» ¼¿ Á | 0Y| ] į É|À¨Â³ ºa ĸ»Z » ZÅ ¹Z¿ Ê ] { .|]ZË Ê» ¼¿ Á |
Ì] ½YÂÀ dve Ì¿ {{³ Ê» ºÅY§ Ã|ÀËM { į ËZ] Ä] ª¸ f» ÉZÅÁZ³ Ì ZË Á |]ZË
. ( kuchhal, 1999: 239 ) , (Benjamins, 1992: 217- 219) dY Ã| s» Ã|ÀËM µZ»
s» Z¼iÓY Ì] Á ZÀfÓY Ì] ½YÂÀ dve ÄÌ»Z»Y Ĭ§ { É{¬ ¾ÌÀq Äf^·Y
.|¿Y Ã|Ë{³
ºÌ¸e Ã|ÀËM { į ʸ¯ ¥Â» µZ» Á§ Y dY cZ^ º¸ ZË ¦¸ Ì]
Ä] |¬ ¸n» { |ËZ] ZƬ§ ÂÆ» {Z¬fY Ä] į ´Ë{ µZ» ¶]Z¬» { { Éf»
|¬ ¸n» { ¾¼i ^« cÁ Z»Y .dY ¶Z] Ì] ÓY Á |ËM{ Ã|ÀÁ§ ^«
Ì¿ ¦¸ Ì] { .{Y{ {ÂmÁ ¿ ¥ÔfyY {» ¾ËY { Á dÌ¿ ½Z´¼Å ©Z¨eY {»
,Ã{YY Á{ ª§YÂe ,¾Ì§ d̸ÅY ĸ¼m Y ZÅ{Y{Y« ʻ¼ |Y« ,Ì] Y¿Y ËZ |À¿Z»
ÃÁÔ Á dY ÊZY ËY Y ĸ»Z » {» ½{Â] ¹Â¸ » Á ĸ»Z » dÆm dÌÁ»
ºÌ¸e ½Z» ¾ÌÌ e Á Y|¬» ,¦Á ,Àm ¯} Ä] ½{Â] ¹Â¸ » Ì] ¿ ¾ËY { ½M ]
,dÅZ¬§ YÁ{Y ÄuÔ» Á ÊƬ§ \f¯ Ê] Z] .|ËM Ê» Z¼ Ä] ¹Ó ËY Y Ì^»
¦¸ Ì] ËY Ä] ´Ë{ Á Êy] Zy ¬» ®Ë Y į { ʻ z»
ÃZY ,|¬ ¸n» { ¾¼i ^« ¹Á· Ä] ½YÂe Ê» ZÆ¿M ĸ¼m Y į dY Ã| Ã{Á§Y
˻̂́
ʸ¯ Ì] Z] ÊeM{Y{ Y« ªÌ^e
ZÆ¿M Y Êy] {Z¨» Y Ä°¸] Ã|¿ tËe ½M Ä] ZÆÀe Ä¿ cZËYÁ { į Ê·Zu { {¯
Z°M ,¦¸ Ì] Á ÊeM ÉZÅ{Y{Y« ¾Ì] ÄËZ¬» .{ ʻ Z^ÀfY Ì¿ ½M ¹Á· ¹|
ÊeM {Y{Y« į Yq {Y{ {ÂmÁ ʫ¬u {ZÆ¿ Á{ ¾ËY ¾Ì] ÉZÌ] dÅZ^ į {Z Ê»
|¬ À» z» Á ¾Ì » |Ì Á d¼Ì« Z] ¾Ì » ÉÓZ¯ d§ZË{ Á ¶ËÂve dÆm Ì¿
,¥Â» ÉÓZ¯ Á§ Á |Ëy ,{Y{Y« Á{ ¾ËY Y ®Ë Š» a .{{³ Ê»
¶ËÂve Y|Ëy Ä] z» Ã|ÀËM { dY ¹Ó į dY Ã| ¦Ë e Á z»
.{{³
¶]Z« ,½M ¥ZÁY Ã|ÅZ» Á ÊeM {Y{Y« Ây { Ê̸´¿Y ½Âf» Ê] Z]
ºÆ» ¾°Ì· ,|Z] Ê» Zy ÊeM {Y{Y« Z] ªÌ^e ¶]Z« 0Ô»Z¯ ¦¸ Ì] į dY ¯}
]ZÀ] – ¦¸ Ì] ª¬ve dÆm |¬ ¸n» { ¾¼i ^« dÌ ZÆ¿M cÁZ¨e ¾Ëe
Ê» Ë{Âe ÓZ¯ ¶ËÂve Y a ¾¼i , Zy ÊeM {Y{Y« { Ê·Á ,dY -ÂÆ» µÂ«
.{Â
ﺑﯿﻊ ﮐﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﮐﺎﻟﯽ- ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺩﻭﻡ
¾Ì§ Ä8»} { Á ¶8mR» Á{ Å ¾¼j» Á ¾¼i į dY Ê Ì] ,Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì]
Ä] dËZ] Ê» |¬ » ½{Â] Ä8»} { į ¾ËY { Äf^·Y .|ÀZ] Ê» ʸ¯ c Ä]
huZ^» |Z] {Âm» ºÅ ½M Y ¶^« |¿YÂe Ê» ZË |Z] Ã| {ZnËY |¬ {Ây ÄYÁ
dY Ã|Ì Â¿ Á ¶Æq Ä] ,½M Á§ Êy] ÃZ³ Á Ã|Ë{³ s» ¦¸fz»
cZne Ê¬Ë Ä] Zne į {Â^¿ ¥Z f» Äf~³ ÉZÆ¿Z» { (19 :1407 ،)ﻣﻮﺳﻮی ﺳﺒﺰﻭﺍﺭی
cZne į É{Y» { 0ZÂy .|ÀZ] ¶mR» Á{ Å ¾¼j» Á ¾¼i ,|¬ { į |ÀÀ¯
ÉÓZ¯ ,ÄfyÁ§ ½YËY { Á |Ëy Ê» ÊZf» |ÀÅ Y ÉmZe 0Ôj» ÊÀ Ë ,Ã{Â] ʸ¸¼·Y ¾Ì]
{Y{ Ê» Ä»Y{Y  ¾Ì¼Å Á |¿Z Ê» Á§ Ä] ¾¼Ë { Á {¼¿ Ê» ÉY|Ëy É´Ë{
˻̂̂
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa – ʼ¸ Ä»ZÀ¸§
Z¯ { ÊfÆm Á {Â] ÁY Z] ½YÁZ¯ ÃY¼Å Ä] ÃY¼Š,|¬¿ Á Àm Y ºY Y ÄfYÂy Á
ÂÆ» į ¶mR» Ä] ¶mR» ĸ»Z » Ê·ÁY ªË Ä] ,|À¯ ÄÌ¿ ZË ¦¸ Ì] Êfu į {Â^¿
Ã|¼ į , Á»Y ¥Ôy] ,dY|¿ {» ZÆ¿Z» ½M { dY Ã| Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ä]
Ã|ÀÁ§ Á Y|Ëy Z] Äq Á {̳ Ê» c Â]» c Ä] Ê¿ZÆm cZne
Á |¿Z |¬ À» Y É|¬ ÊZ^eY ¶ËZÁ Á cZ^eZ°» ªË Y Á |ÀÀÌ^¿ Y ´Ë|¼Å
¶ËÂve Y ½M Ê¿YÌf¯ º » Ây |À¿Z» ¶¬f» ¶¼u ½ZË|f» ,ÓZ¯ ¶ËÂve ¹Z´ÀÅ
{ Y ĸ»Z » ÉZÆ] ,É{ZÀYZ^fY ËZ³ Á d§ZË{ ÉYY { Ì¿ ZÅ ®¿Z] Á |¿Ì´]
Ä] 0Y|¬¿ Y ĸ»Z » ÄmÁ Y|Ëy į dÌ¿ µÂ¬ » Z³Á ¾ËY { .|¿Y{b] ¬» ½Z»
¶ËÂve Y {Ây Ä»~·Y ʧZ» , ¬» |» { ´Ë{ ¥ į |Ì»Y ¾ËY Ä] ,{Y{b] É´Ë{
į ½M Y ºY Zů ÉY |»M{ Á dY Ä]Ôf^» Á»Y ĸX» ¾ËY µZu Å Ä] .|Å{
Á ÉÁZ¯ cÓÂv» cY{Z ZË |ÀZ] ÄfY{ Ê¿| » {Y» Á Êf¨¿ cY{Z
|Z] Y« ³Y .{ ʻ ¶Ìve Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] Y Ã|¼  Ä] ,Êf À cZÂÀ»
{ Ê¼Ì ¶°» ºÌ¿Y|] ¶Z] Y Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ļ¸¯ ®Ë Z] Á µZ¼mY  Ä] į
¾Ì] į Ê¿YÁY§ ZÌ] ÉZÅ dÅZ^ Ä] ÄmÂe Z] ʧ Y .|ËM Ê» Ìa ¾Ì¼¸» ʳ|¿
Ä]Y Ì] ¿ ¾ËY {Z§ ZË dv Ê] {Y{ {ÂmÁ Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] Á ÊeM {Y{ Y«
.dY{ |ÅYÂy ÊeM {Y{ Y« Z^fY Ë~a ¹| ZË Ë~a Z] ºÌ¬f»
ﺑﯿﻊ ﮐﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﮐﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﻓﻘﻪ-ﺑﻨﺪ ﺍﻭﻝ
Ä·M Á Ä̸ ×Y ʸ Ê^3À·Y» :|ËZ»§ Ê» į ÉÂ^¿ hË|u Ä] {ZÀfY Z] ZƬ§ Êy]
Ä] ½M ¾f¿Y{ ¶Z] ÉY] Á (165 ،1417 ،« )ﺯﻣﺨﺸﺮیÊ·Z°·Y Ä] Ê·Z°·Y Ì] ¾ ÊÆ¿ -º¸Á
Ê Ì] ¾ÌÀq ½Ô] ] ¿ Á Ã{¼¿ {ZÀfY dÌ°¸» ¶¬¿ ¹| ¶Y Á Z¼mY |À¿Z» ÉY Ä·{Y
Ze .(289: ، . ﻕ.ﻩ، ( )ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ ﻧﺠﻔﯽ28:،1419، ( ) ﺣﺴﯿﻨﯽ ﻋﺎﻣﻠﯽ55 : ،1410 ، ¿|) ﺍﺑﻦ ﺍﺩﺭﯾﺲ ﺣﻠﯽY{
˼˹˹
ʸ¯ Ì] Z] ÊeM{Y{ Y« ªÌ^e
Y a Ê·Á |ÀfY|¿ Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] ] É¿ ZƬ§ (Ã) Ê xÌ ½Z»
¶¬¿ ¹| ¶Y Á Z¼mY Ä] Êfu Á Ã| ½Ô] Ä] |¬f » ¯~·Y8Z» dËYÁ ¶¬¿ Z] ½ZËY
Ŀ³ Ä ¾Ë{ Ä] ¾Ë{ Ì] YÂm ¹| Á YÂm { ZƬ§ » ʸ¯  Ä] |Àfm {ZÀfY
)ﺷﯿﺦ
|¿Y Äf¨´¿ ½M {» { Ê^¸» Á |ÀfÅ d¯Z » Ä] d^¿ Êy] :dY
 Ä] ¾Ë{ Ä] ¾Ë{ Ì] |¿|¬f » Êy] .(595:،.ﻕ.ﻩ1413،( )ﺷﯿﺦ ﻣﻔﯿﺪ365:،.ﻕ. ﻩ1415 ،ﺻﺪﻭﻕ
¶WZ« ªË{Z» ¾Ì] ÉY Ã| dËZÆ¿ { Á (55:,.©.à 1410 ,ʸu Ë{Y ¾]Y) dY ¶Z] ¶»Z¯
¿ ´Ë{ Êy] { Á Ã{Â] YÂm Ä] |¬f » ªË{Z» Êy] { ÊÀ Ë |¿Y Ã| ®Ì°¨e Ä]
Ì] 8{ ] Ê À» ,ZƬ§ ÌyY Äf{ ¿ ]ZÀ] . (321:،.ﻕ. ﻩ1400 ،¿| )ﻃﻮﺳﯽY{ ½Ô] ]
´» .{Y|¿ {ÂmÁ , {{³ Ê» ¶Zu ¾Ë{ ,|¬ ÄYÂ] į É{Y» { ¾Ë{ Ä] ¾Ë{
¶^« Ì¿ ½M į É´Ë{ ¶m» ¾Ë{ Z] Á |Z] ÄfY{ {ÂmÁ ÊÀË{ |¬ Y ¶^« į ÊËZn¿M
{ Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] ¾6¬Ìf» |« Á ¾ËY Y .{{³ Ä·{Z^» , ÄfY{ {ÂmÁ |¬ Y
Ê] Á |¬¿ Ä] 0ÔË} .|Z] Ê» ,Ã|Ë{³ g{Zu |¬ Y Ìa į ¶mR» ¾Ë{ Á{ Ä·{Z^»
.dyY{a ºÌÅYÂy ½Ô] Ä·{Y
{ Ä8Ì»Z»Y Á Ä8»Z \f¯ Á ]ZÀ» Y ½Z°Ë ½Â¼» Z] dËYÁ Á{ Ây { (¦·Y
É^y dËYÁ ¾Ì·ÁY ,d¨³ |ËZ] ,¾Ë{ Ä] ¾Ë{ Ì] ZË Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] Ây
{ Á(165:،.ﻕ. ﻩ1417 ، )ﺯﻣﺨﺸﺮیÃ| ¶¬¿ () ^»ZÌa Y dÀ ¶ÅY \f¯ { į dY
،1407 ،)ﻧﻮﺭی ﻃﺒﺮﺳﯽ
dY Ã|»M ¹ÔÓY ºWZ{ [Zf¯ Y ¶¬¿ Ä] Ì¿ Ä Ì ÊËYÁ \f¯
ÊÀ » { , «Ê·Z°·Z] Ê·Z°·Y Ì] ¾ () Ê^À·Y ÊÆ¿» :dY ¾ÌÀq dËYÁ ¾ËY .(405:،.ﻕ.ﻩ
|Ë{e Z] dËYÁ ¾ËY .ÄÌ¿ Ä] ÄÌ¿ ZË ¾Ë{ Ä] ¾Ë{ Ì] Y deZ^ į |¿Y Äf¨³ ½M
®Ë ] |ËR» |¿YÂe Ê» 0Z§ Á dÌ¿ {Z¼fY ¶]Z« ½M |À Á dY ÄmY» É|À
˼˹˺
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa – ʼ¸ Ä»ZÀ¸§
¿ ¥ÔfyY dËYÁ ªË{Z» Á {Z¨» { Ì¿ |À µÂ^« § ] ,|Z] ʸ¯ ½Â¼»
.(167:،1375 ،{ )ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ ﻧﮋﺍﺩY{
{ÂmÁ
¹¯Y ^»ZÌa Y ¶¬¿ Ä] () ©{Z ¹Z»Y Y |Ë ¾] Äv¸ į dY ÊjË|u , |Àf» ¾Ì»Á{
¾Ë{ ÊÀ Ë ,«¾Ë|·Z] ¾Ë|·Y Z^ËÓ» :|¿{»§ į (100:،.ﻕ. ﻩ1407 ،| )ﮐﻠﯿﻨﯽÀ¯ Ê» ¶¬¿ ()
|Ë{e {» ʸ^« dËYÁ ½Âq ºÅ , ¯~» hË|u .{ ʼ¿ ÄfyÁ§ ¾Ë{ ¶]Z¬» {
c|uÁ µZm \f¯ { Á Ã|¿ ªÌiÂe į dY |Ë ¾] Äv¸ ½M ÉÁY 0ÓÁY YË dY
,ÊÂ xÌ) (164:،.ﻕ. ﻩ،{ )ﻣﻮﺳﻮی ﺍﻟﺨﻮﺋﯽY|¿ {ÂmÁ ÉÁ dÌz Ây { É¿
į ÉÂv¿ Ä] dY ¥ÔfyY ,Ã| ¶¬¿ hË|u ªË{Z» Á {Z¨» { Ì¿ Á .(dƨ·Y,.©.Ã
Ê» hË|u ÊÆ¿ µÂ¼» Y ZÆ¿M Y Êy] ZÆÀe Á |¿Y Ã{¯ ¯} ½M ] c 46 Êy]
¶Z] Y ½M Y É{» ZÆÀe ZƬ§ fÌ] µZj»  Ä] -(19:،.ﻕ. ﻩ1407 ،|)ﺍﻟﻤﻮﺳﻮی ﺍﻟﺴﺒﺰﻭﺍﺭیÀ¿Y{
cY¿ cZËYÁ ¾ËY Ây { Äf^·Y .|Z] ¾Ë{ ¾¼j» Á ¾¼i |¬ Y ¶^« į |À¿Y{ Ê»
´Ë{ Êy] Á Ê xÌ Ä¯ Ŀ´¿Z¼Å dY {YÁ Ì¿ dÅY¯ ½Âq ºÅ É´Ë{
Àm ®Ë Y ¾Ë{ Á{ į {̳ Ê» ] { Y É{» dËYÁ Ä°ÀËY ZË .|¿Y Ã{¯ ÄÌmÂe
Ì] |À¿Z» dY ÊeÁZ¨f» ZzY Ã|Æ ] į dY ÊÀË{ Á{ Á§ ] Z¿ ZË .|ÀZ]
،)ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ ﻧﮋﺍﺩ
dY Á¼ Ã|Æ ] į ÊÀË{ ¶]Z¬» { dY |Ë Ã|Æ ] į ÊÀË{
.|À¯ Ê» ¦Ì e Y ¾Ë{ Ä] ¾Ë{ Ì] d»u cÓZ¼fuY ¾ËY .(168ﻭ167:،1375
,Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] { ZƬ§ É{ZÀfY ¶Ì·{ ¾Ëe Ã|¼ ,| ½ZÌ] į Ŀ´¿Z¼Å ([
Ë{Y ¾]Y ,{¼¿ Z¼mY ÉZ{Y » Ây { į ʯ ¾Ì·ÁY .dY Z¼mY
Ã| Ê Ì] ¾ÌÀq YÂm ] ¶WZ« ʳ] ÉZƬ§ ÉÁ Y ¶^« į Ê·Zu { .|Z] Ê» ʸu
Ô» Ê¿Z» Á |À¯ Ê» Y|Ìa Z^fY ,¹Â » ÉO Y d̨Z¯ Zv· Ä] Z¼mY .|¿{Â]
Ã|̬ |À ZƬ§ fÌ] į Ê·Zu { .|Z^¿ ½ZÌ» { É´Ë{ ¶Ì·{ į {̳ Ê» Y«
˼˹˻
ʸ¯ Ì] Z] ÊeM{Y{ Y« ªÌ^e
¾ËY Y .|À¿Y{ Ê» () ^»ZÌa Y Ã| ¶¬¿ dËYÁ ,{» Ây { Y ËÂy
] » { ZÆ¿M ©Z¨eY Á |¿Y{ ¥ÔfyY hË|u {Z¨» Á ªË{Z» { ZƬ§ Äf~³
ÄfY{ {ÂmÁ |¬ Y Ìa į ÊÀË{ Ä] ¾Ë{ Ì] dÌÂÀ¼» ÊÀ Ë ½M ªË{Z» Y Êz]
ª¸» ¿ ©Z¨eY Ŀ³ pÌÅ a -ªË{Z» ļŠ{ ½M ©ÔY ] Ä¿ dY º¸» ,|Z]
0ZÌ¿Zi ,Ã{Â] ʯ|» Z¼mY 0ÓÁY É{ZÀfY Z¼mY Y~· .{Y|¿ {ÂmÁ ZƬ§ ¾Ì] Z¼mY È·À» Ä]
.( )ﻫﻤﺎﻥ.{Y|¿
{ÂmÁ Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ ZË ¾Ë{ Ä] ¾Ë{ Ì] dÌÂÀ¼» {» { ª¸» Â]
µZ¬f¿Y ¹| ¶Y ÊÀ Ë ,Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] ¶Ì·{ ¾Ì»Â Ây { (k
Y§ÁY» ,«Ô¬ ÉZÀ]» ½Âq ºÅ ʻ¼ Ä·{Y {ÂmÁ Z] į dY ¯} Ä] ¹Ó ,dÌ°·Z»
ʸv» ,dY {¬ ¹Á· Á dv ] µY{ į ,... Á «ºÆÁ |À ½ÂÀ»R¼·Y» ,«{¬ ·Z]
.()ﻫﻤﺎﻥ
|¿Z» ʼ¿ Ê«Z] ¹| ¶Y ½ZËm ÉY]
į Ê Ì] YÂm ¹| Á { ] ʬi» Á Z« ¶Ì·{ į { ʻ kZfÀfY \eY» ÄuÔ» Z]
ÊeM {Y{Y« dv ½YÂe Ê» ¾ËY]ZÀ] .{Y|¿ {ÂmÁ ,|Z] ʸ¯ ¶mR» ½M ¾¼j» Á ¾¼i
ËY ,¹Z°uY Á |¿Z cZ^iY Ä] ,dY ʸ¯ Á ¶mR» {Y{Y« » Ì¿ ½M { į Y
.{¯ ÉZm Ì¿ {Y{Y« Y ¿ ¾ËY {» { Y Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ZiM Á
ﺑﯿﻊ ﮐﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﮐﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ- ﺑﻨﺪ ﺩﻭﻡ
Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] ZË dv Ä] ,½YËY ½Á|» ¾Ì¿Y« ËZ Ì¿ Á Ê¿|» ½Â¿Z« {
¹Á· { 219 Ã{Z» Ì¿ Â]» ½Â¿Z« cZ»Â¼ Ä] {ZÀfY Z] Y~· ,Ã|¿ tËe Ê·Z¯
¹Ó ¾Ì§ Ä] d^¿ Á tÌv ÉY ĸ»Z » ¾ÌÀq ,10 Ã{Z» Ì¿ Á ZÅ{Y{Y« dËZ
Ê» Y« ¾Ì§ Ä8»} { ĸ»Z » ¿ ¾ËY { ¾Ì ´Ë{ cZ^ Ä] Á dY Z^eÓY
˼˹˼
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa – ʼ¸ Ä»ZÀ¸§
Ây ¾ËY { ÊeZÆ^ ¾°· .|ÀfÅ ZÆ¿M ¶ËÂve Á ¾ÌÌ e Ä] |Æ f» ½ZËY Á {̳
: {{³ Ê» Ê] 0ÔË} į ,Ã|Ë{³ s»
^« į Ê Ì] {...» :dY ÄfY{ ¬» į ,Ê¿|» ½Â¿Z« 314 Ã{Z» { Ã| Äf¨³ -1
«Á ¾Ìu Ä¿ dY µÂu ¾Ìu Y µZ¬f¿Y ,¥ Ì] ¶j» ,dY dv
«^«» ,½M { į dÅ Ì¿ É´Ë{ Ì] ,¥ Ì] Y Ì£ į { ʻ ¹Â¸ » ,«...Ì]
^« ¸n» { ¾¼i ¯Y į |Z] Ê» ¦¸ Ì] ½Z¼Å {» Á dY dv
c ¾Ë|] º¸ į ÄfYÂz¿ Y~´¿Â¿Z« Á |ËM Ê»{ Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ c Ä] {¿
ÄÆ^ ¾ËY Ä] .(593:،1373 ، )ﻟﻨﮕﺮﻭﺩی.|¿Y{ ʼ¿ tÌv Y ʧ ¾ÌÀq į Yq { |¬ À»
, dY ^« ¹| dÆm Ä] Ä¿ Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] ,0ÓÁY :{Y{ ½YÂe Ê» xZa |Àq
Y ½M Y~· Á dY µÂ^« Á [ZnËY ÌiPe Á Z^fY ¶Y Y yR» ,Ä^e Zv· Ä] ^« YË
ļ̼ Á ^« {ÂmÁ Z] ÊÀ Ë .|¿Y Äf¿Y{ «dv » º¸Á ¥ Ì] µZj»Y {
¹| c { .{ ʻ iR» Á tÌv ¦¸ ZË ¥ Ì] ,µÂ^« Á [ZnËY Ä] ½M
.| |ÅYÂy [Âv» ¾°Ë º· ½Z¯ Ã| ¹Zn¿Y µÂ^« Á [ZnËY ¹Z¿ Ä] Är¿M ,½M ª¬ve
dY ¶Z] Z¼mY ZË Z^yY Ì¿ ´Ë{ ¶WÓ{ Ä] ZÀ] Ĩ¿ ʧ Ì] į ÊËZm { Ê·Á
Ì] LZ¿Y Y | ] ³Y Êfu ´Ë{ cZ^ Ä] Á dÌ¿ iR» Á s» ^« ¹| ZË {ÂmÁ
]) dY ¶Z] Ì] Z] {Â] ^« ½M Y Ê°Ë ZË ¾Ì 0Ô¼ ,Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Âv¿ Ä]
-dY Äf°¿ ¾ËY Ä] Z Y Ì¿ Ã{Z» cZ^ { .(Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] Ë~a §
^« dÌ Ây { ÃÁÔ ] .«... Ì] «Á ¹Z´ÀÅ µZ¬f¿Y» :|˳ Ê» į Zn¿M
Á ÌyPe Á {Y|¿ {ÂmÁ 0ÓÂY Ê»Y·Y ¾ÌÀq ,| hv] Är¿ZÀq Ì¿ ¦¸ Ì] { ¾¼i
.dÌ¿ ÂÀ¼» ½M { ¶ÌmPe
˼˹˽
ʸ¯ Ì] Z] ÊeM{Y{ Y« ªÌ^e
Ä] Ê·Z¯ Ì] į Ã{¯ § Y|f]Y Y YË .dY Ã| [¸» Ä] Ã{Z» , ÄÆ^ { ,0ZÌ¿Zi
¯Ì] |À¿Z» º¸ Ì] ÄfYÂy Y~´¿Â¿Z« Ã{Z» ¾ËY { |˳ Ê» į Ã| ¹ÔY ¶Z] Ê·Z
¯¾Ë|] º¸ Ì] ½Ô] ,µÓ|fY { {Â] Y« į Ê·Zu { .{¿ ¶Z] Ê·Z¯ Ä] Ê·Z
.dÌ¿ ½Â¿Z« { ½M ½Ô] ] ʸ̷{ į { ÊÆfÀ» Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] Ä] ,¶°
]Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] Ä] ,^« ½Á|] º¸ Ì] ½Ô] ÉY] Â]» µÓ|fY { ´Ë{ ½ZÌ] Ä
¯½Ô] Y ÊÀ Ë ,{ ¶¼ ¾ËY °] dËZ] Ê» į Ê·Zu { ,Ã| ®¼e Ê·Z
. { Ã{ÁM ¶Ì·{ Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] ½Ô] ÉY] ,Ê Ì] ½ZÀq
Ä] º°u ,cZ»Â¼ ¶]Z¬» { ½YÂe ʼ¿ ZÅ dY{] Á cZ¿ZvfY Ŀ³ ¾ËY Z] ,0Zj·Zi
].{Y{ ½Â¿Z« { tËe Ä] ZÌ¿ Ä°¸] ,{¼¿ |¬ ½Ô
ﻣﺎﺩﻩ 341ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﯽ ﻣﻘﺮﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ » :ﺑﯿ ﻣﻤ ﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻄﻠ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﻣﺸﺮﻭ ﻭ ﻧﯿﺰ
ﻣﻤ ﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﻠﯿ ﺗﻤﺎ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﻣﺒﯿ ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﺗ ﺩﯾﻪ ﺗﻤﺎ ﯾﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ
ﻤﻦ ﺍ ﻠﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ «.ﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻣ ﺎ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﮐﺘﻔﺎ ﺑﻪ
ﺷﺮ ﺗ ﯿ ﺑﺮﺍی ﻣﺒﯿ »ﯾﺎ« ﻤﻦ ﻧﻤﻮﺩﻩ ،ﻣ ﻠﻮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗ ﯿ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ
ﻣﺸﺮﻭ ﺩﺭ ﻋﻘﺪ ﺻﺤﯿﺢ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺪ .ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺒ ﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻔﺖ :ﺍﻭ ،ﺑﻪ ﻪ
ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺎﻃ ﺎﻧﻪ ﺑﮕﻮﺋﯿ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺷﺮ ﺗ ﯿ ﺩﺭ ﻤﻦ ﻭ ﻣ ﻤﻦ ﺍﺳﺖ
ﺷﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺮ ﺗ ﯿ ﺩﺭ »ﺗﻤﺎ « ﯾﺎ »ﻗﺴﻤﺘﯽ« ﺍﺯ ﻋﻮ ﯿﻦ ﺑﻼ
ﺍﺷ ﺎ ﺍﺳﺖ .ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺗﻘﺴﯿ ﺩﺭ ﺗﺤﻮﯾ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺒﯿ ﻭ ﯾﺎ ﻤﻦ
ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ،ﻨﯿﻦ ﻣﻘﺮﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .ﺎﻧﯿﺎ ،ﺑﺮ ﻓﺮ
ﻭﺍ ﻩ »ﯾﺎ« ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻨ
ﺧﻼ ،ﺍﺯ
ﻤ ﻧﻤﻮﺩ )ﺍﻣﺎﻣﯽ .(455:،1353 ،ﯾ ﻨﯽ
ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﻮﻧﻪ ﺗ ﺒﯿﺮ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺗﺴﻠﯿ ﻣﺒﯿ ﻭ ﺗ ﺩﯾﻪ ﻤﻦ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺎ ﻫ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ
ﻣ
ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﻠ ﻪ ﯿﺰی ﺰ ﺳ ﻮ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﻮ ﻮ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻕ
˾˹˼
§¸1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa – ʼ¸ Ä»ZÀ
ﻣﺎﺩﻩ 10ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺍﺷﺨﺎﺹ ﮐﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺻﺮﯾﺢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ،
ﺻﺤﯿﺢ ﻭ ﻧﺎﻓﺬ ﺍﺳﺖ) .ﮐﺎﺗﻮﺯﯾﺎﻥ) (175:،1384 ،ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ ﻧﮋﺍﺩ.(148:،1375 ،
˿˹˼
ʸ¯ Ì] Z] ÊeM{Y{ Y« ªÌ^e
ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﯿﺮی
Y ¶^« į ÊÀË{ Ä¿ dY ʸ¯ ¶]Z¬» { ʸ¯ { ʻ Ä·{Z^» ÊeM {Y{Y« { Äq ½M
ÄfY{ {ÂmÁ ½M {Z¬ ¿Y ¾Ìu { {Y{Y« » dY ¾°¼» ÊÀ Ë .|Z] ÄfY{ {ÂmÁ |¬
{ ¾¼j» Á ¾¼i ºÌ¸e 0Z§ Á Äf§³ Y« ĸ»Z » {» ʸ¯ c Ä] » Ê·Á
ÄuÔ» Z] . {Y{ {ÂmÁ Ä8Ì·ÁY YZ] { {Y{Y« ¾ËY tÌve ½Z°»Y Y~· ,dY Ã| Ã|ÀËM
Ì] \·Z« { ½YÂe Ê» Y ÊeM {Y{Y« ,ʸ¯ Ì] Y¿Y Ê] Á Ã| ½ZÌ] \·Z» ¼n»
Ê» Y ÊeM {Y{Y« Z] ZÅ{ZÆ¿ ¾ËY ¾Ì] ZÌ] Ä]Ze ÃÂmÁ Á Ã{Y{ Y« Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ ZË ¦¸
ÊeM {Y{Y« ÉYmY Á {Z¬ ¿Y dÆm Zy cZ¨Ëe Äq³Y -d¿Y{ Äf°¿ ¾ËY ¶Ì·{ ½YÂe
½YËY ©Â¬u { ÊeM {Y{Y« .|Å{ Ê» Y« ÊeZ¨Ëe {¬ û { Y ½M į dY {Âm»
Z] Ê·Z» ÉZÅY]Y Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] ÄËZ» YZ] { ½M ÉY|¿Y ÃY Á ÄfY{ tÌve d̸]Z«
Ê Ì] YÂm ¹| Á 8{ ] ªi» Á Z« ¶Ì·{ į ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] .dÌ¿ Á Ä]Á Ê ¿Z»
Á «{¬ ·Z] Y§ÁY» ¹Â¼
ZY ] ³Y Á {Y|¿ {ÂmÁ ,|ÀZ] ʸ¯ ¶mR» ½M ¾¼j» Á ¾¼i į
|ÌËZe Æ» ,Äf¨´¿ ¥Y³ Ä] ÊÀz ºÌ¿Y|] tÌv Y Ê Ì] ¾ÌÀq... Á «ºÆÁ |À ½ÂÀ»Â¼·Y»
¾ËY { »Zm ʿ¿Z« {ÂmÁ ¹| Ä] ÄmÂe Z] .dY{ ºÌÅYÂy Ä¿YÂfa Ä] Y Ô¬ ÉZÀ] Á ¶¬
ÃY µZu ¾Ì { Á |Z] {Âm» cÔ°» Á ¶WZ» ÉZ³ ÃY į ʿ¿Z« ¾ËÁ|e ¹Á· ÄÀÌ»
,{Z Y¼ŠʸyY{ ¾Ì¿Y« Á ¹ÔY d Ë cY¬» Z] Á ¶WZ» Á ¾Ì¿Y« ©Z^¿Y ÉY] Y
Y ¹Z ÉZƬ§ Á ¾§ |ÌeZY Á ½Z¿Y{ ©Â¬u cY¿ ÄWYY į -dY Ë~aZ¿ [ZÀfmY ÊeÁ
] į É{Y» Ê] ÉY] ½Z¿Y{ ©Â¬u Á ZƬ§ Y ¶°f» ÃÁ³Z¯ ®Ë {ZnËY Á |^¸ Ê»
¿ ¥ÔfyY ¶v» Á {Â Ê» {ZnËY
Â] ¶WZ» {» { 0ZÂy ½Z» cZÌf¬» \u
¶¬ Á Z¼mY ,dÀ, ½M« ÊÀ Ë Ä¬§ ʸY ]ZÀ» Ä] {ZÀfY Z] cZZ e ¾ËY ¶u dÆm dY
.|Z] Ê» cZËÁ Y
˼˹̀
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ĭ§ ÊÅÁa – ʼ¸ Ä»ZÀ¸§
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ
cYZf¿Y f§{ ,º« , ÉÁZf¨·Y Ëvf· ÉÁZv·Y WY·Y , .©.à 1410 , .¹ ,Ê3¸u Ë{Y ¾]Y
-1
.¹Á{ _Zq , ¹Á{ |¸m , Ê»ÔY
.ºnÀa _Zq ,µÁY |¸m ,ÄÌ»ÔY ÊÁ¨]Zf¯ ,½YÆe ,Ê¿|» ©Â¬u ,1353 ,s ,Ê»Z»Y
-2
.µÁY _Zq ,|̨» xÌ ÃYÅ Ê¿ZÆm ôÀ¯ ,º« ,Ä À¬¼·Y ,.©.à 1413 ,.¹ ,|̨» É{Y|¤]
-3
,¿Y{ lÀ³ Ä¿Zz]Zf¯ ,½YÆe ,©Â¬u É·ÂÀÌ»e { Â^» ,1378 ,¹ ,É{Á´À· ɨ m
-4
.¹Á{ |¸m
¶ » Ä¿ZzaZq ,½YÆe ,cZne Á Ê¿|» ©Â¬u ¥Z ¼·Y ÃËY{ ,1373 .¹ ,É{Á´À· ɨ m
-5
µÁY |¸m ,É{YM
,Ê»ÔÓY À·Y Ä» ,º« ,Ä»Ô ·Y |Y« s ʧ Ä»Y°·Y sZf¨» ,1419 ,¹ ,ʸ»Z ÊÀÌu
-6
.µÁY _Zq 4k
.3 |¸m ,Ä̼¸ ·Y \f°·YY{ ,cÁÌ] ,hË|v·Y \Ë£ ʧ ªWZ¨·Y ,1417 ,¦·Y ,Éz»
-7
,½YÆe ,ÊƬ§ ]ZÀ» Á ½YËY ©Â¬u { Ê·Z¯ Ä] Ê·Z¯ Ì] Z^fY Ê] ,1375 ,.à ,{Y¿ Ê¿Z¸
-8
. 6 ,|̨» Ä»Z¿
Ê·Z» Ĭf» ÉZÅY]Y ʸ»Z°e Ì Á Ĩ¸§,1382 ,. ,ZZa d¼ ,ļme ,. ,É{Z]M t·Z
-9
.ºÆ¿ ÃZ¼ ,Ê»ÔY {Zf«Y Êze Ä»ZÀ¸§ ,½YÆe ,ÊƬ§ ÉZÆÅZ³|Ë{ Á
.µÁY |¸m ,µÁY _Zq ,() É{ZÅ ¹Z»Y Ä» ,º« ,À¬¼·Y ,.©.à 1415 ,.¹ ,©Á| ʼ«
-10
_Zq ,Ê] ·Y [Zf°·YY{ ,cÁÌ] ,ÉÁZf¨·Y Á Ĭ¨·Y {n» ʧ ÄËZÆÀ·Y ,.©.à 1400 ,.¹ ,Ê·Y
-11
.¹Á{
.µÁY _Zq ,ÄË·Y Ä^f°» ,¥Y ¦n¿ ,dƨ·Y ,.©.à ,.¹ ,Ê·Y
-12
|¸m ,Zf¿Y Ê»ZÆ d¯ ,½YÆe ,Ê¿|» ©Â¬u (1) ¾Ì » {¬ ÃÁ{ ,1384 ,½ ,½ZËÂeZ¯
-13
.ºÆ¿ _Zq ,µÁY
_Zq ,|¸m 8 ,ÄÌ»ÔÓY \f°·YY{ ,½YÆe ,(ÄÌ»ÔÓY -) ʧZ°·Y ,©.à 1407 ,¦·Y ,ÊÀ̸¯
.5k ,¹ZÆq
˼˹́
-14
© Copyright 2024 ExpyDoc
![Y{ ｾﾋY ] dｷﾓ{ ﾊﾀ驚 ﾄ] ﾊﾆｬｧ 枉Zﾀｻ ﾊ ] ﾁ ﾄ ｷZ仆 ﾄmﾂe { ﾂｻ ﾄｬｧ](http://s3.expydoc.com/store/data/010757986_1-2292bef1fb9b2f12c0a1caee089871bb-250x500.png)
![ﾃY ｯY ﾁ Z^mY ﾊｫﾂｬu ﾊｻﾔⅥ cY〇n» ﾊｿﾂｿZ« ﾄvﾋﾓ ﾄ] ﾉ{ ｰﾋﾁ Z](http://s3.expydoc.com/store/data/010745284_1-249d8cd988482dc89e878d22080af83f-250x500.png)
![〆 ﾊｰﾋ ½Yﾂﾀ ] « 噸 » ﾊﾆｬｧ ﾃ|飮« ｽ ﾉY ] ﾉ{Z» ﾁ](http://s3.expydoc.com/store/data/010760344_1-5c782d31495eacf97dbd0f1a5ed38e4a-250x500.png)