ﾃY ｯY ﾁ Z^mY ﾊｫﾂｬu ﾊｻﾔⅥ cY〇n» ﾊｿﾂｿZ« ﾄvﾋﾓﾄ] ﾉ{ ｰﾋﾁ Z

ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
The Sciemtific- Research Journal in
Ê¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
Jurisprudence and Bases of Islamic law
Ê»ÔY©Â¬u th year/ No.(&)Winter()&Spring()
ZÆ]Á½Zf»/ÁÃZ¼/¹ZÆqµZ
Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u ÊÆ¬§¶Ì¸ve
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]
Ì¼·Z»{Â¼v»
ÊÅZÁy×Yc|«
É{Z]M¥É|Ë»Ê¸
Ã|Ì°q
Á¾ËYYÁdYcYZn»Á¹mÊÀ Ë,É¨Ì¯©Â¬uºÆ»{ZÆ¿Á{ÊZ^eY¶aÁÄ¬¸uÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»
dYÉ¨Ì¯©Â¬uhuZ^»¾Ëf¼Æ»YÊ°Ë
YÊ¯ÊÀ Ë,dYÃ{YYÉ{YMÁZÌfyYÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»Á¦Ì¸°eYuYËYYÊ°Ë´Ë{Ê§Y
{YMÁZfz»·Z §Y{Ä¯dyZ¦¸°»¹{»Â»Z¿ÁÁµZ»,½ZmÄ]¹YfuYÁ¨uÄ]½YÂeÊ»
|Z]
Á dY ÄfyY{a ÂÂ» ¾ËY Ä] 0ZfuY ,¨¿ Z« \mÂf»Á ÉË e ºWYm { Z» ¾À¬» |ÀqÅ
ÁÃ5°»É¨Ì¯dÌ·ÂX»¾°·-dYÃ{Â¼¿ÃZY8^n»ÁÃ3°»dÌ·ÂX»¹|Ä]Ì¿|u\mÂ»ºWYm{
ÉÂÀ »Z^»Ã|ÀÀ¯Z^mYÉË eºWYm{Ä°Ì·Zu{,|Z]Ê¼¿z»Â¯~»ºWYmªË{Z»Ä¼Å{5^n»
É{YÂ»{Z«Ä]ÊÆfÀ»¹m{Ì¿Á{Y{Ã|Æ ]YÂ^n»Ê]Z°eY¹md¸ ]ÊWYmdÌ·ÂX»ÁdY
{ÂÊ¼¿Ê¬¸eÉÂÀ »Z^»5^n»|uµÂ¼»ºWYm{,dYÃ|ÀÀ¯ÃY¯YÄ][Zf¿Y¶]Z«dËZÀm
{Ì³Ê»Y«Z°À¯{Â»Z¿Ã]Ây{Ê¿Â¿Z«ÁÊÆ¬§hÌuYÂ¯~»ÂÂ»,Ä·Z¬»¾ËY{
|u,É¨Ì¯dÌ·ÂX»,Z¿,ÃY¯Y,Z^mY½Z³YÁ|Ì¸¯
½Z´YÂy|uYÁÊ»ÔY{YMÃZ´¿Y{Ê¼¸dXÌÅÂ
½ZÆ¨YÃZ´¿Y{Ê¼¸dXÌÅÂ˻
˼
½ZÆ¨YcZ¬Ì¬veÁ¹Â¸|uYÁÊ»ÔY{YMÃZ´¿Y{ÊZÀ¹mÁYm©Â¬uÉf¯{ÉÂn¿Y{
˺˺˿
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
Ä»|¬»
cYZn»¶Ì¼veÊ¬À»½Z°»YÄ¯,|À¯Ê»hv]Ê§ZÁYÁËYYÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»
YÊ°Ë{Ä¯dYd·Y|ÉÁYeµÂ«Z½ZÄ]Á,{ÁMÊ»ºÅY§¹m\°e»]Y
ÉY«],µÂ«Z¾ËYÄ¨ÌÁ,{Ì³Ê»Y«cYZn»É´Ë{{Á¹m½MÉÄ¨¯Á{
dYµ{Z e
¶¼ ÄnÌf¿ Ä] ÊËÂ´zZa { z ¦Ì¸°e Y dY cZ^,ÊËYm dÌ·ÂX»
ÊÅYÂ¿Á»YÁY¬¿Ä]d^¿Ä¿Z»n»¶¼[Z°eYY¶^«Ê¯ÊÀ Ë,{ÂyÄ¿Z»n»
ZËcYZn»¶¼veÄ]d^¿Ê¨Ì¸°e¹mÂ«ÁY| ]Ä¯{Y{Ê¿Â¿Z«dÌ·ÂX»,¾À¬»
Ê]Â¸»Z¿\«YÂÁlËZf¿Ê¿Z¿YÅÄ¯ÊÀ »¾ËYÄ],dY{|ÅYÂyÊËYmdÌ·ÂX»
YË|¯Ê»Á{Ä],dYÃ|\°e»|¼ÁZÌfyYÁ{ÉÁYÁY{ÂyÄ¯Y
ÁlËZf¿YÁÄfyZÀÊ»0Ô»Z¯YÉ|]ÁÊ]Ây,ÄfY{Y¹ÓÊ´fËZÁdÌ¸ÅYÁY
dYÃ{Â]ÃZ³M{ÂyZ¯|]Á[ÂyZiM
ºWYm½YÂÀÄ]ÊÆ¬§]ZÀ»^eÄ],Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«{Ä¯Ê¼WYm,Ä¯Zn¿MY
Y~· ,|ÀfÅ É|¼ ºËYm Ã» {,|¿Y Ã| ¯} |u \mÂf» ÉZÆeYZn» µÂ¼»
dYÊ¿Z¯ÉY]|u¾Ì´ÀcYZn»¶¼veÄ°¸],|ÀÀ¯Ê¼¿Y|Ìaª¬ve|«½Á|]
|¿ÂÊ»Â¯~»ºWYm\°e»Z^mYÁÃY¯Y½Á|]ÁZy\ÌZ]Ä¯
¹ÔY{Ä¯|ËMÊ»]¾ÌÀq,½MÄ]Â]»cZËYÁÁcZËMÁÊËYmÊ
Æ¬§½Âf»Y
dY½M½{Â]Ä¿Ó{Z,ZÆ¿M¾ËeºÆ»YÊ°ËÄ¯,dYÃ|¬»ÊËZÆÌ³ËÁ¨Ì¯ÉY]
{Y§YÄ¿Â´ÀËYÁ{Â¿YmYZÌfyYÁ¶¬,¡Â¸]|«Z§{Y§YÃZ]{Ä¯dYÄ¿Ó{ZÉ¨Ì¯Á
|ÀZ]¥Z »É¨Ì¯dÌ·ÂX»Y
˺˺̀
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
Ê¿Z» ZÆÀe É¨Ì¯ dÌ·ÂX»Ì¿ Ê»ÔY cYZn» Ê¿Â¿Z« ÄvËÓÃ{Z» \mÂ» Ä]
|Z]Zfz»Á¢·Z],¶«Z,¹m[Z°eY¾Ìu,{§Ä¯{{³Ê»ª¬v»
Ê»\°e»Z^mYÁÃY¯YÌiZedveÄ¯É{Y§YÂeZ¿Ã][Z°eY,Ä·Z¬»¾ËY{
|ÀÀ¯Ê»Â¯~»ºWY
m[Z°eYÄ]Y{YÁYZÆ¿MÄ¯ÊZzYÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»Á|¿Â
Ä],Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÌ¿ÁÊ»ÔYcYZn»½Â¿Z«,ÊÆ¬§]ZÀ»ZY]
{Ì³Ê»Y«Ê]{Â»¶Ì¨e
Z^mYÁÃY¯Y¹ÂÆ¨»µÁYZf¨³
ÃY¯Y¹ÂÆ¨»¦·Y
½{Y{¹Zn¿Y]c|«Á¶¼É{YMÊÀ »Ä]d¤·{dYÃY¯YÃYÁ{Zf»Ä¯ZÌfyY
,¾Ì »dYÃ|¦Ë e,ËÂyÃ{YYÄ]Z¯
|¬¿d§µZ¬»¾ËY{Ä¯|¿YÃ{Y{ÄWYYÃY¯YYÊ¨ËZ e,®ËÅ½Z¿Y|«Â¬uÁZÆ¬§
®Ë{,{ÂÊ»ÃZYZÆ¿MYÊy]Ä]cÁ|u{¾°·,dÌ¿ZÆ¿MÄ¼Åhv]Á
dYÃ|Äf¨³¦Ë e
{Y{dÅY¯Y½M½{ÁM{ÂmÁÄ]Ä¯Är¿M{ZnËY]dYÉ´Ë{½{¯Y{YÁ,ÃY¯Y
ZË½Zm¿YÁYÉY]Ä¯{ZÊ»«YÁYÉÌqÄ°ÀËYÄ]½Me]½|Ì¿ZeZ]
,Ê¿ZÆ¨Y{Y{
dYÃ|»MÉ´Ë{¦Ë e{
¹Zn¿Y]YÉ´Ë{dYÊ¯½{¯Y{YÁ¥Ád¤·¿YÃY¯YÊÀ »d¬Ì¬u
\£Y dÁY dÅY¯ Á Ê¸Ì» Ê] {Â» Ä¯ Ê¸ § e ZË ¶ § ½{Y{
,Ê¿ZÆ¨Y
{Y{Ê»½ZÌ]ÃY¯Y¦Ë e{ÂÀ»¾]Y
˺˺́
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
Ã3¯dYcÁZ¨f»Ã4¯Z]Ã3¯ÁdYµÁYºÁtf§Ä]Ã¯ÄËYd¤·{ÃY¯Y
½MYÂe¨¿Äq½MÊÀ ËÃ4¯Á|À¯Ê»Y{YÁ½M]YÂeÉ´Ë{Ä¯Äq½MÊÀ Ë
dYÃ|Äf¨³Ì¿Á,ÂÀ»¾]Y{Y{dÅY¯
Ê»¶Ì¼veÃY¯YZ]ÁY]Á|Ê»½Z¿YÄ]kZyYÄ¯dYÊf¬»,Ävf§Z]Ã¯
Ê],É|Ì] |Å{ Ê» YM Y½Z¿Y ½Á{ Y Ä¯ dY ÊfÅY¯Ä¼ Z] Ã¯ Á {Â
Ã¯Ã{Z»¶Ë},Ze
|ËÂ¿Ê»{Ây¥Á »iY{Ã{Â{Z¬·Y|^
ÁdÌ¿{ÂÀy½MÄ]Ä¯Ê¸ §ZËµÂ«]YÉ´Ë{dYÊ¯½{¯Z^mY,ÃY¯Y
,Ã{Â{ÁMÊ¼¿ZmÄ]Y½M{Â]{Ây¶Ì»Ä]³Y
{{³Ê¯[Â¸¤»zdYÃ{¯Ì^ e¾ÌÀqYÃY¯Y¹ÓY[Zf¯{Ê §Z
cÂ { Ä¯ |Z] ÄfY{ ÉÂ« ¾ Á {Y|¿ Y ÉÁ Y Ë³ Á ZÀf»Y c|« Ä¯
{ÂÊ»Äf¯ÁYd{Ä]Á{Ì³Y«,[ÁÄnÀ°{Â»ÁYÂf{Z]d¨·Zz»
,Â¸]É]Zm
dYÃ|Äf¨³¾ÌÀqºÅ
½{Y{¹Zn¿YÄ]z¾fY{YÁÉZÀ »Ä]dYÉ| f»{Z»YÁµZ f§Y[Z]YÃY¯Y
|Z]^mÁÆ«Ä]½Á¬»|ËZ]Äf^·YÄ¯dY|ÀËZÂyZ¿ÉÁÉY]Ä¯dYÉZ¯
,{Z»Y{ª¬v»
ÁÄf¨³¾zÃY¯YYÉ{| f»cZËM{¦¸fz»ÉZÅd^ZÀ»Ä]Ì¿ºË¯½M«{
ÃÂ Á ,¶v¿ ÃÂ Ä¨Ë cZËM Ä¸¼m Y dY Ã{Â¼¿ º°u ½ZÌ]
ÃÂÁ ,Ä]ÂeÃÂ Á,,,,|¼v»ÃÂ Á ,LZ¿ÃÂ ,Ã¬]
|Z]Ê»µZ¨¿YÃÂÁÁ¾»Â»ÃÂ,¥yÃÂ,{ÂÅÃÂ,¦ÂË
˺˺̂
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
É{| f» ÊÆ¬§ \f¯{ Ä¯ dY § hË|u,dËYÁ ¾ËeÂÆ»Ì¿ hË{ZuY ¾Ì] {
,ÊÀÌ¸¯xÌ,,©|xÌdYÃ|¶¬¿©{Z¹Z»YY
Ä]½Â¼»¾Ì¼ÅZ]Á|¿YÃ{¯{ZËÃ°ËZ» Ê¸½Z¿ÓY¶¼uÄ]ÃY¯YYZÆ¬§j¯Y
,Ê¨n¿ ,½Z¼Å,Ê¿ZÆ¨Y\£Y|¿YÄfyY{aÃY¯YÊuÔYÁÉÂ¤·¦Ë e
,ÊÀÌ¼yÉÂÂ» ,ÉZ¿YxÌ
ZY]Á¾À¬»¿{Â»Êd¬Ì¬uZËÊ¿Â¿Z«ÀÄ]ÄÌ°eZ]Ì¿½Z¿Y|«Â¬u
|À¿Z»Ê«Â¬uÉZÅÃ|Ë|aÌ^ eÁÌ¨eÄ]Ä »ZmÊ«Â¬u¹Z¿Ä]º¯ZuµÂYÁÊ¿Z^»
Â¯~»¦ËZ eYÊy]Ä]Ä¯|¿YÄfyY{a,dYÃ|¿¦Ë e¾À¬»ÂeÄ¯ÃY¯Y
ºÌÀ¯Ê»ÃZY
z¾fyZY{YÁÂÀ»Ä]Ä¯dYÊÁ»Z¿ÁÉ{ZÌ£Z§YcZ^ÃY¯Y
,½ZËÂeZ¯{ÂÊ»{YÁÁY]Ê«Â¬u¶¼®Ë½{Y{¹Zn¿Y]
dÅY¯½MYÄ¯Ê¸¼eZË¶¼]|À¯Y{YÁYÉ´Ë{Ê¯Ä¯dY½MÃY¯Y
,Ì§{Y{
¶WZ« Z^mY Á ÃY¯Y ¾Ì] ÊeÁZ¨e ZÆ¿M Y Êy],Â¯~» ¦ËZ e ½{Â] Ä¿Z¼·Z º£ Ä]
Ê¨Ë e{|Ê»¿Ä]|ÀZ]Ê¼¿[Â¸»Ä]Ê§Z¯Á{Â¬»Ä]Ê§YÁY~·Á|¿YÃ|¿
d¨³½YÂeÊ»ÃY¯YY¶»Z¯Á»Zm
¥Ôy]YÁYÄ¯ÉÂv¿Ä]dYÉ´Ë{]Ê¿Â¿Z«Ì£ÉÂÀ »ZËÉ{Z»Z§µZ¼Y
ÉYÄuÔ»¶]Z«½ZËÁZË½ZmÁºmÄ]Ä»|{ÁÁYeZyÄ]Á¶Ì»
|À¯Ê»Y{YÁÉY
Ä¨ÌÁeZËZ¯½{Y{¹Zn¿YÄ]
˺˻˹
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
Z^mY¹ÂÆ¨»[
¹Y·Y,ZÌfyY¹|,¸e,½{¯ZqZ¿,¾fY{YÁÊÀ »Ä]-dY|»Á^mÄËYZ^mY
,½Z¼Å,¾Ì »dYÃ|»MÊ°¿{³Á
Â^n»zÄ°¿MÊ],dYÉZ¯¹Zn¿Y{½{Â]Â^n»ÊÀ »Ä],sÔY{Z^mY
|Z]ÄfY{ÉZÌfyYÁ|«¾Ëf°qÂ¯{ÂyY
½MYÄ¯{Y{{ÂmÁ|ÀqÊeZËMÊ·ÁºËY|¿ÉYÄËMZ^mYÂy{ºË¯ ½M«{
ÄËMÁ©ÃÂÄËM,¿ÂËÃÂÄËM,Ä¸¼mY{{³Ê»Z^ÀfYZ^mYÁ^mZÅ
|Z]Ê»Ã¬]ÃÂ
Ä¯Ên¸»ÃY¯YÂyÄ],ÃY¯Y½YÂÀËYZ^mYhv]ÊÆ¬§\f¯{¹ZÉZÆ¬§
Y ÃY¯Y ÊÂ¿ ÊÀ Ë -|¿YÄfyZ s»,dYÁM Z^mY ¶ § ZË É{Z» Z^mY ½Z¼Å
LZn·Y ½MZÌ » Á |Å|]Z^mY ¹ÂÆ¨» Á ÊÀ » Ã{Z§Y Ä¯ |ÀZÀ Ê» cZ»v»Ân»
xÌ|Z]ÄfY|¿{ÂmÁ8^n»ZËÃ3°»ÉY]ÊÔyÁË³½Z°»YÄ¯|À¿Y|Ì»ÉZqZ¿ZË
,½Z¼Å,ÉZ¿Y
Á ÃY¯YÓY ¹| ÊÀ ¼] ZÌfyÓYdY Ã| Äf¨³ Z^mY Y ´Ë{ ¦Ë e ®Ë {
,½Z¼Å,Ê¿ZÆ¨YZ^mÓY
Á º¯¦ËZ e {ÂyÊ»Â¼ ÉYm©Â¬u\f¯ {®ËÅÌ¿ ½Z»Â¯½Z¿Y|«Â¬u
{ÂÊ»ÃZYZÆ¿MYÊy]Ä]Ä¯|¿YÃ{Â¼¿ÄWYYZ^mYYÊ¨¸fz»Ì]
½{Y{¹Zn¿YdÆm,Ê¯Ä]d^¿[ZYÁ|Ë|Æe½{Â¼¿{YÁYdYcZ^Z^mY
Ä]¶Ì¿ÉY]ÉÂÀ »ÁÉ{Z»¶ËZÁYÃ|ÀÀ¯Z^mYÃY¾ËY{ÁÊ¸ §½{Â¼¿eZË
dYÃ|Äf¨³É´Ë{¦Ë e{,ÊeZÌ^»Z|À¯Ê»{ZÀfY{Ây¥Y|ÅY
˺˻˺
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
ÂÅ Á ¶¬ Y ÉY{Ây] º£Ì¸ ¹n» Ä¯ {Â Ê» ©ÔY Êf·Zu Ä] Z^mY
Ê¼¿ Ê«Z] ¹m [Z°eY m ÁY ÉY] ÊÅY Ä¯ {Ì³ Ê»Y« ÊËY { ¥Z f»
,ZÆ]Â¿|¿Z»
¹m\°e»Ã{YY{ÂÊ»hZ]Ä¯dYÊ¸»ZZ^mYdYÃ|½ZÌ]¾ÌÀqºÅ
,Ê«{Z|¼v»Ì»{ÂÃ{Y{©Â¹mÉÂÄ]ÉÁÁ{Â¶ËY
¹m[Z°eY½Z»{,Â^n»z{YMÃ{YYµYÁ\mÂ»Ä¯dYÊfÌ «Â»Z^mY
dYÃ{YYÁ|«¾f§¾Ì]YÁÉÌ³ºÌ¼eZÌfyY\¸\mÂ»,¾ËY]ZÀ]-{{³Ê»
§Y¶»ZYZÆ¿M½YÂeÊ¼¿Á{Y{{ÂmÁcÁZ¨eÃY¯YÁZ^mY¾Ì],dYº¸»Är¿M
d¸Á{Y|¿{ÂmÁZ0Z§Ã3°»z{YË-d¿Y{½Z°ËÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»
ÁYY¾¯¾ËY,dYÃ|hZ]Ä¯dYÉ{ZÌ£ÉÂÀ »ÁÉ{Z»Á»Z¿Z§½M
{{³«Z
Ê¸ §eZË Ä¿Z»n»¶¼|«,Ê¿Á{ ÉZ¹| ¦ÁZ] Ã3°»z ¾°·
z { Z ½| «Z ] ÃÁÔ Z^mY { Ä°Ì·Zu{ ,dY ¹m Ä¯ ,{Y{Y
{Y|¿{ÂmÁÁY{Ì¿,dY¹mÄ¯Ê¸ §e|«ZËÃ][Z°eY|«,Â^n»
¶¼ºÌ¸eYÁYÁÄ],5^n»zÉÂÀ »ÁÉ{Z»¶ËZÁÁ[ZYÁ|Ë|ÆeYË
|Z]Ê»ÃY¯YYe|Ë|Z^mY|
Ê»¿Ä]Y~·,|À¯
Ê»Ä¿Y]Zm
Ã{Z»{ºÅÁÊ»ÔYcYZn»Ä]mY½Â¿Z« Ã{Z»{ºÅ,[Ô¬¿YY| ]¾À¬»
dYÃ{]Z¯Ä]¥{Yf»¶°Ä]YÃY¯YÁZ^mY¨·Á{,Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«
˺˻˻
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
ÊuÔY½Â¿Z« Ã{Z»Á Ê»Â¼cYZn»½Â¿Z« Ã{Z»{Ä°¿MµZu
cYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÃ{Z»{Ä°Ì·Zu{{Â]Ã|LZ¨f¯Y,Z^mYÄ¼¸¯¯}Ä]¬§
{Y{Ê»½ZÌ]ÁdYÃ{Â¼¿ÃZY,ÃY¯Yd·Zu{Ê]Z°eYºWYmÄ]0Z§Ê»ÔY
¹m ½Â¿Z« ª^ Ä¯{Â ÉZf§ \°e» ¶¼ve ¶]Z«Ì£ ÃY¯YiY] Ê¯ ÃZ³Å
cYZn»Ä]Ã|ÀÀ¯ÃY¯Y,Ë e\mÂ»ºWYm{,{{³Ê¼¿cYZn»,{ÂÊ»[Âv»
,Â]» cY¬» ª^ Z« Á |u \mÂ» ºWYm{,{Â Ê» ¹Â°v» ¹m ¶Z§
{ÂÊ»Zf§
j¯Y ,Ê¿Â¿Z« Á ÊÆ¬§ ½Âf» { ºÅZÀ¯ { Z^mY Á ÃY¯Y cZ¼¸¯ ¯} Ä¬]Z º£ Ä]
§Y {ÂÊ» LZn·Y Á YY Zq{ ,z Ä¯ Y ÊÅY¯Y ZÆÀe ZÆ¬§ Á ½Z¿Y|«Â¬u
Ä¯dÌ¿½ZÀr¿MZ»Y,|À¯Ê»¶WYYZ,«Z¿>ÃY¯YÄ¯Zn¿MYÁ,|¿YÄf¿Y{dÌ·ÂX»
º°uµZ¼ fYY¾À¬»{Â¬»Ä¯d§³ÄnÌf¿½YÂeÊ»Y~·,{^]¾Ì]YYZÌfyY|¿YÂf]
{«Z¿ÃY¯YYË«Z¿ÃY¯YÄ¿|Z]¹ZeÃY¯Y|ËZ],Ã{Z»{Z^mYZÀ¯{ÃY¯Y
|Z^¿¶¼ve¶]Z«Ì£0Ze{ZÄ¯dÌ¿ÊfÌ Á
É{ZËdÌ¼ÅYY,{ÂÊ»ÃY¯YZËZ^mYÊ|»Ä¯É{§Z§{Z]{Ây]{Ä·Z»¾ËY
¾,¹m Ê¿Z»Á Ê¿Z°» dÌ «Â»Y |ËZ] c{Z ¶¼ve{Â» { YË,dY Y{Ây]
{Âz»Ã|¿ÁaµYÂuYÁZÁYËZÁ¹m[Z°eYÃÂv¿,ÁYdÌÀm,ºÆf»
.ÌyZËdYÃ{Â]¶¼ve¶]Z«0Ze{ZÃY¯YZËZ^mYZËMÄ¯
ÁZ^mY{Â»{,[Ô¬¿YY| ]¾Ì¿YÂ«ËZ|À¿Z¼ÅÌ¿Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓ
Äf§³Y«¾ËY]Z¯Y|»\Å~»¾ËY{,dYÄf§³¹ZÆ·YÄÌ»Z»YÄ¬§\Å~»YÃY¯Y
¹Y|«Y ZÆ¿M ¶u Ä] Á Ê]ZËY Y {Ây ¶ËZ»,ZÌfyY Á ^m ¾Ì] |ËZ] ] Ä¯ dY
{,dY ½M e ºÅ Á ¶ §¹Zn¿Y c|« ÉYY{ ºÅ ,µZu ¾Ì { ½Z¿Y YË,|À¯
˺˻˼
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
Ä·Z»Ä],¦Ì¸°eLY{YÉY]¡Â¸]Á|«,¶¬Á]ÃÁÔ,Ê»ÔYÉYmcY¬»
ZÌfyY |«Z§ ÉYÄ¿Z»n» ZË ¹Yu ¶¼ \°e» ³Y Á dY Ã| ÄmÂe Ì¿ ZÌfyY
YË ,{ÂÊ» cYZn» Ã5°» Á 5^n» {Â» ¾ËY { | |ÅYÂz¿ cYZn»,{{³
¹mÃ|ÀÅ{¶Ì°eZÀÄ¯dYÃ|ÀÀ¯ÃY¯YÁ]Zm¾ËYd¨³½YÂeÊ»d¬Ì¬u{
Ã{Z¨fY,¹m[Z°eYÉY]ÉYÄ¸ÌÁ½YÂÀÄ]8^n»ÁÃ3°»YÁÃ{¯¼m,{Ây{Y
dYÃ{Â¼¿
Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ,Z^mYÁ ÃY¯YZiMÁ ª¬ve ËY ,¦Ë e{ ÊZY cÁZ¨e Ä] ÄmÂeZ]
Ä]Y®ËÅ º°u,tÌv Ä]Á Ã{°¿Ê¬¸e´Ë|°Ë ¥{Yf» YÁ{½M Ê»ÔYcYZn»
dYÃ{Â¼¿½ZÌ]Ã|vÌ¸cÂ
Ì¿Á Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z« Ã{Z»{ Ã|¿Y{Z] ZË ÉË e ÉZÆeYZn» ¯}
{{³Z^ÀfY¾ËY\mÂ»|ËZ^¿,Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓ{ÉË eÉZÆeYZn»
Ã{Z¨fYdÌ·ÂX»§Yd¸½YÂÀÄ],ÃY¯YÁZ^mYY½YÂeÊ¼¿{YÂ»¾ËYÌ£{Ä¯
Ã{Z»ÁÊZY½Â¿Z«¶YÄ]{ZÀfYZ]|ËZ]Ì¿½Â¿Z«{s»Ì£{YÂ»{Ä°¸],{¯
µÂY ª^ÁÄ¬§ { ÄÂ]»[YÂ]YÄ] Ä mY»Z] ,É¨Ì¯Ê{Y{¾ÌWM½Â¿Z« Á{{YZ¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u ÊÆ¬§¹Z°uY,d¼«¾ËY{,{¯¹Y|«YÊ¸¯
{Ì´Ì»Y«Z°À¯{Â»,Ä¿Z³Y|mZf¨³
Ã3°»Á8^n»Ä]d^¿Z¿{ÃY¯YÁZ^mY¹Z°uY¹Á{Zf¨³
Ã°»³YÁ dY ¹Yu ,0Z « |Z] ªu Ì£ Ä] ÃY¯Y ³Y,½Y¨»Á ZÆ¬§ j¯Y¿ Ä]
Z¿,¨¿¶f«]ÃY¯Y|À¿Z»dYÃÌ^¯½ZÅZÀ³YÌ¿ÃY¯Y|Z]ÃÌ^¯½ZÅZÀ³YÄÌ¸
|ËZ»§Ê»Â¿Ä¯Z^»ÃÂÄËM{µZ f»|¿ÁY|y«Á
˺˻˽
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
>|: 8]¾>»8ÄF¸·YF½5T3§F¾AÆÅ57°9Ë¾8»8ÁZ8Ì7¿A|·Y5ÇZ8Ì8v7·Y838YÂ4¤3f:^3f6>·Z0ÀA8v3e3½:{83O7½5S>LZ3¤5^7·YÖ3¸8:º4°>eZ8Ì3f3§YÂ9Å57°4eZ3·8Á
ÉÂÌ¿{cÁiZyÄ]|ÀZ]Z³ÌÅa|ÀÅYÂy³Y{Ây½YÌÀ¯Á-<ºÌ>u@<Â4¨3£ F¾5Æ>ÅY37¯5S
ÃY¯YÄ]Ä¯½YÌÀ¯½MÉY]Y|y,{Y{YÁZ¿Ä]Y½Z¿MÄ¯¯Å|ÌÀ°»Z¿Ä]Y{YÁ
dY½Z]Æ»ÁÃ|¿»M|¿YÄf³Y{YÁZ¯½Y|]
Ê]Y¾]×Y|^|¿YÄf¨³Ä¨ËÄËMYÄ¸¼m¾ËYµÁ¿½P{½Y¨»YÊy]
ÊÁ§{ÂyªËYÁYÉY]|»M{\¯Ä]Â^n»YZÅ½MÄ¯dY{dY{ÌÀ¯
¾ËY {d¨ Ê§ZÀ» µZ¼Y Z] ÃZ^» ÃZ]{ ¹ÔY º°u Ä¯ Ê»Z´ÀÅ {¯ Ê»
ÄËM,|¿{¯ dËZ° YmZ» ¾ËY Y Á |¿|»M^»ZÌa d»|yZÅ ½M | {ZÃÂ
,ÉYÌ¹Z°»|¿|ÊÆ¿Z¯¾ËYYÁ|µZ¿©Â§
Ê»³YZ0ÀA8v3e3½:{83O7½5SÄ¸¼m{,Ä¨ËÄËM{Ä¯dY¯}¶]Z«Äf°¿¾ËY
»ÂÆ¨»Y~·,dYÂÂ»½ZÌ]¶Ì^«YZË,\·Z£{Â»{{YÁ|À¿Z¼]Za|ÀÅYÂy
¾ËYÄ°¸],{Y|¿Ê ¿Z»ZÆ¿MZ^mY|ÀZ]Z¯¾ËYÄ]¶ËZ»ZÆ¿½M{Ây³YÄ¯dÌ¿¾ËY
¶ËZ¼e ¹| cÂ {ÃY¯Y½YÂÀ YË dYÂÂ» LZ¨f¿Y Ä] Ê¨fÀ»¶Ì^« Y Ì^ e
Ê³] ÃZÀ³ µZu Å Ä] ½M Ä] ªËÂe ºÅÁ ÊÁ§ {Ây ºÅ, Ä¿³Á dY ©{Z
,{Â¼v»|Ì,ÊÀÌu ,Ê¨Ì ,É{mÁ],Ê°¸»dY
|¼v»ÉYÁ^
d»u { ÂÆ ºÅ ÊÆ¿ Á dY Ã{¯ ÊÆ¿,¹Yu Ä] ÃY¯Y Y 0ZvË ÄËM ¾ËY {
s,Ê¿Zi|ÌÆ ,,Ê¸u Ä»ÔdY
¹Yu,¹Yu] ÃY¯Y Ä¯ ¾ËY ÄnÌf¿,{Y{
,Ê¿ZuÁÊÀÌu ,Ä ¼·
˺˻˾
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
ZÅ½MYY¹Yu¶ §]ÃY¯Yd»u½YÂeÊ»Ä¯dYs»É{ZËÁ§Ì¿Ä¬§{
Ä¸ÌÂ·YËve {ÃÊÀÌ¼y¹Z»Y cu cZ^ ¾ËY ZÆ¿M É Ä¸¼m Y,{¯ ZÆfY
|ËÂ¿Ê»Ä¯dY
Ê¸ZÆÅY¯SÂnËÓÄ¼WZÄfmÁd¿Z¯ÁZË»ÁOY§Z»Ä¿Â°·Y¨»½Z¯Â·
Y{ÃÁ¼ÅÄ¯dÌ¿ËZm|Z^¿ÃÁÊË»ZËÁ¨dÆmÄ]³Y-Z¼n·Y
|ËZ¼¿Z¼mÄ]ÃY¯YYY
dYÃ{ÁMÌ¿ÊËÂyÊ¼ ·Y×YdËM
~XÀÌuZ»YuÂ]¼·YÃY¯ÑY½Z¯¼z·Y[¯Z»v»ÄÌ¸Ã°¼·Y¶¼ ·Y½Z¯Â·º ¿
|Z]¹Yu{ÂÊ»«YÁÃY¯Y{Â»zÄ]d^¿Ä¯Ê¸ §³YÄ¸]-ÅZÂÅZ¼¯
¹Yu ÃY¯Y dY ÅZ Ä¯ ÉÂ ½Z¼Å cÂ ¾ËY { ¼y [ ¶j»
,,ÊËÂydY
{Ã3°»ÁdY¦Ì·Z°eÄ¼ÅÄ»ZËYYÊ°ËZÌfyYÄ¯dÌ¿Ê§ÔfyYZÆ¬§{¿
\mYÁ e ZË Á ¹Yu ¶ § Ä] d^¿ Ä¯ ¾ËYY ºY ,dY Ã| ÃY¯Y Ä¯ É{YÂ»
{Y|¿Ê¨Ì¸°e,¹fv»¨¿¶f«ÉZÀjfYÄ],|Z]
[Z°eY{ZÌfyY¾fY{,[Â»Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«,Ì¿Ê«Â¬uhÌuY
,,, {YÂ» ÂÂ» d«Á°» ,Ä¬uZ» YÂ·,LZ¿ |u ¹¸f» ºËYm
Ä]Ì¿ ÊuÔY Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ{,dY Äf¿Y{ cYZn» cÂ^i Y Á
{Y{Ê»½ZÌ]Ã{Z»{Ê¸¯cÂ
¿YÂ»Y Ê°Ë {ÂmÁ ZË |« ZË º¸ ½Y|¬§ LZ{Y ºÆf» ÃZ³Å |u \mÂ» ºWYm{
ÉÁZf¨³ ©| µZ¼fuY Ä°ÌeÂ{,|ËZ¼¿ ¹m [Z°eY ½Z»{Y É¨Ì¯ dÌ·ÂX»
{ÂÊ»Äf§Ë~a|À³ÂÁÄÀÌ]Ä]ZÌ¿½Á|]Â¯~»LZ{Y{ÂÃ{Y{
˺˻˿
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
§ { Z^mYÁ ÃY¯Y ¬¿ ,Ê»ÔY ©Â¬uÁ ÊÆ¬§ ½Âf» { Ä¯ ºËÌ³ Ê» ÄnÌf¿
[Z°eYÄ]Y{YÁÄ¯ÊzÁÃ|Ë{³[Âv»º¸»ÉYÃ|Z«½YÂÀÄ]dÌ·ÂX»
Ã{Â]dÌ·ÂX»|«Z§|¼¶f«|À¿Z»LZÀjfY{YÂ»{m{{³Ê»dÌ »ZË¹m
{Ì³Ê¼¿Y«dYÂyZ]ÁÃ~yYÂ»{Â»Á
Y«Ê]{Â»8^n»ÁÃ3°»dÆmYZ¿Ã]{ÃY¯YÁZ^mY¹Z°uYd¼«¾ËY{
{Ì³Ê»
½Md»u]\ÅY~»Ä¼Å½YÁÌa,\¿¨uÉY]Ä¯dYZ¿,ÃÌ^¯½ZÅZÀ³YÊ°Ë
Z]ÁdYÃ|»M|Ìn»½M«{É{| f»cZËM,½M¨Ì¯ÁZ¿¹mÃZ]{|¿Y{¿©Z¨eY
,Ä¿ZËZe,ºm,¶f«|À¿Z»Ì¿ÊeÁZ¨f»ÉZÅ¨Ì¯,½Mª¬vecÁZ¨f»ËYÄ]ÄmÂe
dYÃ|¾ÌÌ e½MÉY]½|ÌYeÁ|Ì ^e
Y«Ì¿ÊÆ¬§\f¯{¹ZÉZÆ¬§Ä«ZÀ»{Â»Ä¯,Z¿{Z^mYÁÃY¯Yhv]Ã|¼
®ËÅÄ¯,dYÄÌ¿YZËÊ¿YÉY],½Mª¬ve½Z°»Y¹|ZË½Z°»YÂedYÄf§³
{{³Ê»Ê]Ä¿Z³Y|m
ÄÌ¿YÃY¯Y¦·Y
{|ËZ¼À]ÃY¯YÉZ{Y,½Ä¯É{YÂ»{0ÓÂ¼ »Ä¯dYÊ¸°Ä]Z¿¶¼dÌ¨Ì¯
ZÆ¬§Á{ÂÊ»Äf§Ë~aÉÁÉZ{Y,|Z]ÄfY{{ÂmÁÃY¯Y{¬»ËYÄ¯ÊeÂ
¶¬¿ ¾Ì»Â » Ä¼WY Y Ä¯ Ì¿ ÊËZÅdËYÁ,|¿Y{ ¿ ©Z¨eY Ây ¾ËY {
|Z]Ê»¿¾ËY|ËR»,Ì¿dYÃ|Ë{³
Z]Ä¯|¿{ÁMÊ¸cu{¿YÉ{»dYÃ|»M«Z]¹Z»YYÊfËYÁ{
cu,dYÃ{¯Z¿Ä]Â^n»YÁY{»Ä¯{¯Ê»Z{Y½Á{Â]Ã{¯Z¼mÊ¿
,|À¯Ê»Z¿Ä]Y«YÄ¯Ê¿{Â»{Ì¿
©{Z¹Z»Y,dyZ¿ÉZm½]Y|u
˺˻̀
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
{ÂyYÉYÃ{YYÄ¯dY
Ã|ZÅÄ^WZ|À¿Z»½¾ËY|¿{Â»§{Y{ÃY¯YÉZ{YZ»Y
dÌ¿Z´ÀÁÄ¿ZËZe½¾ËY],d¯Ê»YÁYdYÂy
Ê»{»³Ya,{Y|¿
,Ä Ì·Y¶ËZÁ,Ê¸»ZxÌ
ZËZ^mY ËY ª¬ve §Z],|ËZ¼¿ Z¿ [Z°eY Ä] Â^n» Y ÄÌ¿Y ,Ê¿Y Är¿ZÀq
¹| Á |Z]Ê» ÉÁ |u ½YÂÀ Ä] ¹Y|Y Ä¯ Ê¿Y cYZn»{ É¿ ¥ÔfyY,ÃY¯Y
{Ì¿Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓ{Á,ÄfY|¿{ÂmÁÄÅ3°»ÄÌ¿YÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»
¹Y|YË{YÂ»{Z¿|udY Ã| ÃZY ÂÂ» ¾ËY Ä] 0ZfuY Ã{Z» c|À]
¿¾ËYdYÊ¿Y¹Y|Y\mÂ»Ä¯Ê¿YÉÂYÃY¯YZË¦ÀÄ]ÉZ¿cdY
ÌÅaÉY]Á{ÂÊ»ª¬v»,½ÃZ]{ÃY¯Y|¿|¬f »Ä¯dYZÆ¬§Z¼mYZ]ª]Z»
Ä]d^¿ºËveiY,ÃY¯Yª¬veZ],§ÉÂ^¿hË|u{ZÀfYÄ]Á©ZËÓZ»¦Ì¸°eY
{ÂÊ»«Z8^n»ÁÃ3°»
Ê¿YÃY¯Y[
Ê³{Z»M Y ÃY¯Y ½Âq |]ZËÊ¼¿ ª¬ve ,ÃY¯Y Ä¯ dY Ã| Äf¨³,{» Ây{
|À¨«Âf» Á{ ¾ËY YË ,|À¯Ê» ÉÌ³Â¸m Ê¿YÂÆ ÉÁÌ¿ ½| ÄfzÌ´¿Y]Á Ê¿Z¼m
Ê·Á ,{Y{ cZ§ZÀ»Z¯ ¹Zn¿Y Y ¨¿ ¥Y¿Y Z] Ê¿Z¨¿ ¶Ì» Á Ê¿Z¨¿ ¶Ì»]
¾ËY Á {ÂÊ» g{Zu cÂÆÁ ¶Ì»Y Ê¿Z¼m Ê³{Z»M ½Âq,dY ½M ½Z°»Y,ÆY
Ì¿ {» ]|uµZuÅÄ] Á{Y|¿cZ§ZÀ»½M Z] Ê d»uÁÊ Ì^,dYÉ»Y
,É|¼v»{ÂÊ»§{ÄÆ^Z]|uÁÃ|»M½ZÌ»Ä]ÄÆ^½Âq,{Y|¿{ÂmÁ
Ì¿ ¹Ô°·Y ÅYÂm { Ê¨n¿ ¾u|¼v» xÌ ,ZÆ¬§ {ZfY ÄÀÌ» ¾ËY {
0Z «½¥{ÃY¯Y,dY«Z|uÃY¯Y{µZ°Y½Á|]Á0ZZ¼mY|¿YÃ{Â»§
,cÂ¾ËY { Ä¯ {Ì´] Y« ÃY¯Y{Â» dY ¾°¼»½ 0Z « ÊÀ Ë -{Y{ ½Z°»Y
˺˻́
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
Ä¯É^yÄ¸¼mYÌ¨f»cZËYÁ¶Ì·{ÅÄ]Á{ÂÊ¼¿cYZn»,º¸«§¶Ì·|]
Â^n»d¨³½³YÊÀ ËdÅ°fY,d·Z«Y}YLÊÄÅ3°f¼·YÊ¸Ì·|ËÂ³Ê»
Z¿¶ §YË,dY|Ë{e{»¥{ÃY¯Y½Z°»Y{ÉM,dÌ¿ÊeYZn»ÁY],¹|
¾°·,{ÂÊ¼¿Y|Ìa½Z¿Y{Ê³{Z»M½M|Ë|ÆeZ]Ä¯,{Y{Ê¿Z¼mÊ³{Z»MÄ]ZÌ¿
Ä¯dYÃ{¯°§ZËÂ³,{ÂÊ¼¿ª¬v»Z¿{ÃY¯Y{
»ÉÂY|ËÂ³Ê»Ä¯Ê¯
Á|À¯Ê»ÃY¯Y,dÌ¿ÅYÂz·{Ä¯ÉZ¯Ä]YÁYÉ´Ë{Á{Y|¿dÁ{YZ¿Ã3°»
Ì¿ § ¾ËY Äf^·Y,{ÂÊ¼¿ Y|Ìa ËY] Ê¿Z¼m Ê³{Z»M |ÅYÂyÊ¼¿ ·{ ½Âq
Ê³{Z»M¹|0ZZY,dYª¬ve¶]Z«ÃY¯YÌ¿§¾ËY{,|ËZÌ]ÌadY¾°¼»
,Ê¨n¿dÌ¿ÃY¯YÊ¿Z¼m
ºÅÁ½Ây{ºÅ,Z¿{ÃY¯YÁZ^mYª¬ve,ZÆ¬§ÂÆ»ÄË¿Ä]ÄmÂeZ]
Ã{Z» ª§Á Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z«{ ¾À¬» Y~· ,dYË~a ½Z°»Y,{» Ây{
Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÃ{Z»{ºÆf»ª¸»cZ^ÁdYÄf§Ë~aYZ¯Z¿{Â»{ÃY¯Y
YÊ°Ë½Y|¬§ Zv·Ä] ½M ^eÄ]Á|Z] Ê»¿ ¾Ì¼Å¾¼f»Ì¿Ê»ÔYcYZn»
,8^n»ÁÃ3°»]ÊeYZn»,¶Z§¶¼É{YMÁZÌfyYÊÀ Ë,É¨Ì¯dÌ·ÂX»½Z¯Y
{ÂÊ¼¿¶Ì¼ve
Ä¯|À¯Z{YÊ¿ÃZ³ÅÃ{Â]Ã|»M[Â»Z«Á{Á|u½Â¿Z«Ã{Z»{
µÂ^« |Z^¿ ½M ¥Ôy ] ¾Ì¬Ë Ä¯ ÊeÂ { ÁY ÉZ{Y ,Ã| ÃY¯Y Z¿ Ä]
ÉÂYÃY¯Yª¬veY~´¿Â¿Z«Ä¯{Â]¾ËY,|»MÊ»]Ã{Z»¾ËYÅZYÄ¯Är¿M
{ÂÊ»
{Â]Äf§Ë~b¿YÊ¿Y
Ê»ÔY cYZn» Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ Ã{Z»Ì¿Á Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z« Ã{Z»{
Y~· ,dY Äf§Ë~a Ì¿ Ê¿Y ¥ { Y¿M ª¬ve ,{Ây Ê¸^« ¿ Y µÁ| Z],¾À¬»
˺˻̂
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
ÄÌ¿YÁÊ¿YÉÂYZ¿{ÃY¯Yª¬ve,LZÆ¬§dËj¯YÄË¿YÉÁÌaÄ]ZuµZu{
dYÄf§³Y«½Â¿Z«Ë~a{Â»Á{Å
Ã5°»Á5^n»Ä]d^¿Z¿{ÃY¯YÁZ^mY¹Z°uY¹ÂZf¨³
Ä¯Ê¯É¨Ì¯dÌ·ÂX»Ây{Ì¿Â¯~»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÁÊ»ÔYcYZn»½Â¿Z«
|u \mÂ» ÉZÆeYZn» µÂ¼» ºËYm Y Ê°Ë [Z°eY Ä] Y{YÁ Y É´Ë{
ËY ª¬veZ]5°»Á5^n» ¹Y|«Y Är¿ZÀq Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ {0Z§Á dY d¯Z,|À¯Ê»
Ä¯Ê¼WYmÁ|u\mÂ»d«¶Ì^«YÂ¯~»ºWYmÊy][Z°eY{d¿ÁZ »,¹Ó
ÉZÆeYZn» Ä]{{³ [Âv»,|Z] Ê» É|u ©Ô ZÆ¿M Ê¿Â¿Z« cYZn»
½Â»YÌaÉfÌ]tÌÂeZf¨³¾ËY{Ä¯ÄvËÓ½M Ã{Z»_Á[ÉZÅ|À]{¬»
¶YÉYmY{|ËZ],{YÂ»ËZ{Á|¿{³Ê»¹Â°v»,||ÅYÂyÃ{Y{ÂÂ»¾ËY
ÊÆ¬§]ZÀ»Ä]{ZÀfYZ]ÁÉ¨Ì¯Ê{Y{¾ÌWM½Â¿Z« Ã{Z»ÁÊZY½Â¿Z« {Â¼¿¹Y|«YÊ¸¯µÂYª]Z»Ì¿Á^f »ÉÁZf§ZË^f »
¶Ì^« Y |u \mÂf» ºËYm Ä] Z^mYÁ ÃY¯Y Y hv] ¹Z´ÀÅ ,ÊÆ¬§ ]ZÀ» {
¶Z§{ÂyÄ¯ÉYÃ|ÀÀ¯Z^mYÁÃY¯YcYZn»Ä]ÉYÃZY½ZÆÌ¬§Ád«,YÂ·,Z¿
,|¿YÃ{°¿¯}ÊÆ¬§]ZÀ»{½MÉY]cYZn» ½YÂÀÄ]É|uÁÃ{Â¼À¿,dÌ¿Z^»
Ã|Äf§³¿{Ã5°»cYZn»½YÂÀÄ]|]Y^uÄ¯¶f«Ä]ÃY¯YÂy{´»
Ä] Ã|ÀÀ¯ Z^mYÁ ÃY¯Y ¶ §,dY Ã|»MÌ¿ ÊÆ¬§ ]ZÀ»{ Ä¯ ÉÂ¿Z¼Å ¾°· ,dY
dYÃ|tËeÉ{| f»ÊÆ¬§]ZÀ»{ÁdY¹Yu,|u\mÂf»ºËYm[Z°eY
dY¹Yu,¹YuÄ]É{R»Á\^Ä¯¾ËYÄ]
,Ê¿ZuÁÊÀÌu,Ê¨n¿,Ê«Y¿
˺˼˹
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
®ËÅeÄ¯|¿|¬f »,dÀ¶ÅY¾ÌÀr¼ÅÁÊ ÌÊÆ¬§¶WZ»½Zzf»fÌ]
|u Ä¯ ¾ËY ] Á»,{Y{ Ë e,½ZÅZÀ³ Y ¹Y|¯ Å [Z°eY Á ÊÆ·Y cZ^mYÁ Y
,½Z¼Å,ÉYÌ¹Z°»|Z]ÄfY|¿Ê
ÊÀÌ¼y¹Z»Y,Ë{Y¾]Y,ÃÅ¾]Y,ÊÂxÌ|À¿Z»ÊËZÆ¬§cZ¼¸¯{Â¯~»\¸»
-dYÃ|»M,´Ë{Êy]Á×YºÆ¼u
ÉÂÂ» ,Ê¸u Ë{Y ¾]Y ,Ê^¸u É ÃÅ ¾]Y ,ÊÂ xÌ
Z¼¸Z¼fmYÁ©Z¨eYÅYÂm\uZ¹Âu»ÁÊ¸uª¬v» ,½Z¼Å,ÊÀÌ¼y
|ËÂÀÌ»ÁÃ{¯Z{YÄÀÌ»¾ËY{Y
¾» ¾¯ ÁZ^mYÁeÁYZ»v» ¶ § ¾»¶¯ ½Y Ê§ÉÂf§ÁµZ°Y Ó Á¥ÔyÓ
ZÆ¬§ ¾Ì] { Ê§ÔfyY Á µZ°Y Ä¿Â³ pÌÅ-|v·Y ¢¸^Ë Ó Z¼] ÃË e ¹Z»Ô¸§ WZ^°·Y
YÄ¯|ËZ¼¿eYÊ^mYÁZË|Å{¹ZmYYÊ»YuZ¯Ê¯ÅÄ¯¾ËY{dÌ¿
Ê¨n¿|ËZ¼¿
Ë e Y ÉÁ {Y{ ªu º¯Zu,{Â [Âv» ÃÌ^¯ ½ZÅZÀ³
,
Á5^n»É¨Ì¯dÌ·ÂX»,®Ì°¨eÄ],Â¯~»µÂYÁ]ZÀ»Ä]{ZÀfYZ]d¼«¾ËY{
{ÂÊ»Ê]Z¿Ã]{Ã5°»
Z] |À¯ Y{YÁ ,{Ây Z] Z¿ Ä] Y Ê¿ ,É{» Ä¯ É{Â» º°u |ËZ] ,Z¿ Ây{
Z¿Ä]Y{YÁYZÆ¿MÊj·ZiÄ¯É{Â»Ì¿Á|À¯{ÂyZ]Z¿Ä]Y{YÁYÉ{»,Ê¿Ä¯É{Â»
{Â¼¿®Ì°¨eºÅY,|ËZ¼¿Ê»´Ë|°ËZ]
˺˼˺
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
Ê¿YÂeÄÌ¿YÃY¯Y¦·Y
],|ËZ¼¿ÁZneÁYÄ]ÁÄ]ÁÃ{¯ÃY¯YZ¿Ä]YÊ¿,É{»³YµÁY§{
\uÄ¯Z¿cYZn»ÊÀ ËÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»Ê°Ë,{ÂÊ»¶Ì¼ved
Ì·ÂX»Á{Ã5°»
Ã{Z»c|À]Ì¿ÁÊ»ÔYcYZn»½Â¿Z«Ã{Z»{|À]tË¿ÁZÆ¬§ÉYÁZf§
cYZn»½YÂÀÄ]Ä¯|Z]Ê»Ã|ÀÀ¯ÃY¯YÊ¿Y¹Y|Y,Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓ
{ÂÊ»¶Ì¼veÉÁ],|u
¾ËY{ÃY¯YÁ¦ÀYÂÀ»Ä¯¾ËYÁ Ã{Z»{|À]µÂ¼ÄÀ»Y{Ây{Äf^·Y
,[YÂy z Z] Z¿ ZËM Ä°ÀËY Ä¸¼mY,{Y{ {ÂmÁ ÊËZÅ¿ ¥ÔfyY ,dÌq Ã{Z»
.ÌyZËdY¶f«|uµÂ¼»ÁÃ|[Âv»¦ÀÄ]ÉZ¿Ì¿Ì¤ZËÂÆÌ]
ª¬veÄ»ÓÄ¯dYÄ^¸£ÁÆ«,{ÂÊ»dY{]Ã{Z»¾ËY{¦ÀcZ^YÄr¿M
ÉZ¿ZÆÀe³Y|Ê»¿Ä]Y~·,|Z]Ê» Ã|Ë|Å]ÉÂYd»ÁZ¬»ÁdÅY¯ZÆY½M
|¿YÂeÊ¼¿ÄÌ¸ÊÀn»ÊÂÆÌ]ZË[YÂy|À¿Z»É{YÂ»,|Z]¶f«|uµÂ¼»¦ÀÄ]
Äf§³ Y« ÃZY {Â» Ã{Z»{ Ä¯ Ì¿ ÃY¯Y,|Z] ¶f« \mÂf» ÉZ¿ { ¶yY{
Á Ã{Y{ ºÌ] É|ÀËZÂyZ¿ »Y Ä] z ÃY¯Y {,{Y{ ¦ÀY cÁZ¨f» ÊËZÀ »,dY
Z],dÌ¿ÁY|ÀËZÂyÄ¯|Å{Ê»ÉZ¯¹Zn¿YÄ]¾e,|Ë|ÆeeYÁ{ÂÊ»|Ë|Æe
Ê»ºÌ¸ed»ÁZ¬»½Á|]½Á{Y|¿{ÂmÁ¦ÀÄq³YÊÅY¯YÉZ¿{¥ZÁY¾ËY
µZuÅÄ],|Å{Ê»Z¿Ä]¾e,´Ë{{YÂ»ZËÉZ§Y,¶f«Ä]|Ë|ÆedÆmÄ]Z»Y-{Â
ZË[YÂyzZ]Z¿Ä¯dY¾ËY,{ÂÊ»dY{] Ã{Z»{|À]ÅZYÄr¿M
{Â¶f«|u\mÂ»ZedYÊÅY¯YÉZ¿Ä¿Á¦ÀÄ]ÉZ¿Ä¿ÂÆÌ]
˺˼˻
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
½MÁ Äf¿Y{ ÉÂÀ » Z^mY ÊÂ¿Y Ã|Ë|Å] [YÂyÁ ¶Æm ½Z³|ÀËÂ¿ Êy] |ÀqÅ
Ì¿ÊeZWZf¨fY,Ây¾ËY{,É°|¿YÃ{Â¼¿Ê¬¸e¶f«|uµÂ¼»Y
{ÂÊ»¶¬¿¶Ë}sÄ]Ä¯dYÃ|»M¶¼Ä]|Ì¸¬e¹ZmY»Y
Ä]|¬f »ZËdYÊÂÆÌ]ZËÊ³{Â·M[YÂyZËÊf»µZu{Ä¯ÊzZ]Z¿µYR
.|Z]Ê»Ê¿Y¶f«\mÂ»ZËM,dYdÌ¸u
Ä¯{Â»Å{Á|À¯Z¿]ÃY¯Y©|0Z§|ËZ]dnÆ]Ê¼ ·Y×YdËMcu
dÌ¿d]Zi¶f«|u,|Z]Â°»Ê«|¾ÌÀq
{Â·M[YÂyZËd»ZËÂÆÌ]½Z]Z¿Ê¿Z´ËZb¸³Ê§ZÊ¼ ·Y×YdËMcu
½Âq-dÌ¿ÃY¯Yª¬v»,Ê^¸«dËZ¹|{n»dÌ¿Ì¼Ä]¶f«{YÂ»Y
Z¿Ä]Ä¯{ÂhZ]É´Ë{cZÆm,{Y|¿Ê^¸«dËZÄ°ÀËY¾Ì{dY¾°¼»
|À¯¹Y|«Y
¹Y|Y ½M|u,|Z] ½ dËZ ½Á|]³YÉYÌ ¹Z°» Ê¼ ·Y ×Y dËM cu
½MÌ£ZËÊf»ZË|Z][YÂyµZu{ÃYÂy-dY
\mÂ»,{{´¿ YuY½ZÀf»YÄ°ÌeÂ{Ê¿Y|¼ÅÉÂ¿Ê¼ ·Y×Y dËMcu
É¨Ì¯Â»Y{ ÊÆ¬§ÉYM ÄÂ¼n»dÌ¿¶f«
Ä]Á¢·Z]Z¿Z]Z¿¥ZËMÄ¯dY{{ÂmÁµYR¾ËYÌ¿Ì¤ Ã|Ë|Å]{Â» {
Ád¨·Zz»,ZÀf»Y|ËZ]Ä°ÀËYZËdYÊ¿Y¶f«cZ^mÂ»YÌ¼»Ì£Ì¤Ây
.{ÂYuY{Â¯dËZ¹|
Ze {Y|¿YÌ¼eÃÂ«ÁZÌfyYÁÃ{YY,Ì¼»Ì£ÃËÁ Ä]Á{Â¯Ä¯|¿|¬f »Êy
]
|uµÂ¼»ÁÃY¯YÁ¦ÀÄ]ÉZ¿,cÂÅ{ÁYZ]Z¿Á|Z]^f »ÁYdËZ
,ÉYÌÊÀÌudY¶f«
˺˼˼
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
¢·Z]Z¿ ¥dY Ã{ÁM{Ây wÂ» ÉO{Â¯ Ê·Z ¿YÂË{Ä^ Z»Y
,Z|¼v»|ÌÊÀÌu|Z]Ê¼¿¦Àª¬ve¶Ì·{ÄÌ¸ÊÀn»½{Â]
wÂ» ÃZ¼ Ä] {Ây ÊeÂ» ¿ { ºÅ ÄÌËZ« ÃÂ« Ê«Â¬u ÃY{Y
Á¦À½Á|]ÃÌ¤Z]Z¿Ä¯{¯Y|ÌaYÉ{Â»½YÂf]³YdYÃ{ÁM
ÃY¯YÁ¦À½Á|]¢·Z]½Z]Z¿cYZn»|À¿Z¼Å½McYZn»,|Z]Äf§ZËª¬veÃY¯Y
,½Z¼Å,É¨Ì¯Â»Y{ÊÆ¬§ÉYMÄÂ¼n»{Â]|ÅYÂy
YÃY¯YÁ¦ÀÄ] ÉZ¿ZËMÄ¯ {{³Ê»]Äf°¿¾ËYÄ]
,a Ä]xZaÌ¿ZnÀËY{
ÁÌ¤{Â»{Ä¯Yq.YÃ|Ë|Å]dËZ¹|Ä¿Â³ÅZËºÌ¿Y|]¶f«\mÂ»|ËZ]
½MZY]½YÂf]Ze{Y|¿{ÂmÁÉ^f »dËZ0ÓÂYÌ¼»Ì£Ì¤ÂyÄ]
Ã|Ë|Å]ZÀf»YÁd¨·Zz»ÁÄ^¸£ÁÆ«Z]ÉZ¿ZÆÀe³YZ»Y , d¿Y{ÊÅY¯YÌ£YZ¿
Ã|Ë|Å]³YÊfu,{{´¿YuYZÀf»Y¾ËYÄ¯É{YÂ»{,ºÌ¿Y|] ¶f«\mÂf»Y
||ÅYÂz¿ÉZm¶f«|u,|Z]Ì¼»Ì£Ì¤
|ËZ]]Y½®Ë,É{»ÃZ³ÅÄ¯dY¾ËY,{ÂÊ»s»ZnÀËY{Ä¯É´Ë{µYÂ
.dÌqÊ¿YcYZn»,|À¯Z¿Ä]Â^n»YÁYÁ
ÉZÆzZa,dY Ã|¿ ¾Á Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z«{ ÂÂ» ¾ËY º°u Ä¯Zn¿MY
dYÂf»½MÉY]ÊeÁZ¨f»
ÊÀ Ë,dY¹mÉÂÀ »{| eªË{Z»YÊ°Ë,ÂÂ»¾ËYÄ¯dY½MxZa®Ë
¾ËY]ZÀ],|À¯Ê»©|½M]Ä
¿Z»n»½YÂÀÁ{Ä¯dYÃ{Y{¹Zn¿YYÊ¸¼,\°e»
cYZn»Ä¯,{{³Ê»µZ¼YÊ»mcYZn»,Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«
Ã{Z»ZY]
{Â» {,Â¯~» Ã{Z» Ä¯ dY ½M,dY xZa ¾ËY ÄmÂf» Ä¯ É{YËY-dY |Y ½M
˺˼˽
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
Ê»ÉË eÉ´Ë{ÁÉ|u,¾ËÁZÀYÊ°ËZnÀËY{Ä°¿MµZu,dYË e¶]Z«ºËYm
|Z]
¾ËYYË,dYÊËZ]¹{MZ]ÃY¼ÅÉZ¿Y¥À» Ã{Z»Ä¯dY¾ËY,´Ë{xZa
,|Z]Ê» cYË e ½Â¿Z« Ã{Z» ½Z¼Å Ä¯ dY Zy Ê¿Â¿Z« Ã{Z» ÉYY{,¹m
Å Ä] cZ^ Ä¯ dY ¾ËY,{Y{ {ÂmÁ xZa ¾ËY ÉY] Ä¯ É|ËR»
ºÅZ¿Ä]ÊÆfÀ»ÊËZ]¹{M¶»Z,Â¯~»Ã{Z»{k|À»ÊfÌjÌu\ÌMÁ´Ë{ÂÀ»
dÌ Á{Y{Á|uÄ¯,¹ÔY Ê«Â¬uºfÌÊ³ËÁÄ]ÄmÂeZ]xZa¾ËY,{ÂÊ»
³Å YË ,dÌ¿ µÂ^« ¶]Z« ½Y|Àq,dY Ã{Y{ Y« cYË e Ä] d^¿ ÉZf¼»
{¯Z¨f¯YË eÄ]Á|ÌÂaºq|uY½YÂeÊ¼¿
Z¿Ä]ÊÆfÀ»ÊËZ]¹{MÄ¯dYÊf·ZuÄ]Z¿ Ã{Z»Ä¯dY¾ËY¹ÂxZa
µZ¼fuY®Ë,{ÂÊ»s»µZ¼fuYÁ{,{{³Z¿Ä]ÊÆfÀ»,ÊËZ]¹{MÄ¯Ê¿Z»Z»Y,{Â¿
cYZn» ] ÃÁÔ Ä¯ ½M,´Ë{ µZ¼fuY,{{³ ÉZm |u cYZn» ¬§ Ä°¿M
Ê«Â¬u |YÂ« Z] dz¿ µZ¼fuY,{Ì³ Y« º°u {Â» ºÅ ÊËZ] ¹{M cYZn»,|u
Z¿Ä»|¬»¬§,{{³Z¿Ä]nÀ»Ä¯ÊeÂ{ÊËZ]¹{M¹mYË,dYeZ³Z
ÉY]ÉYÄ¿Z³Y|mcYZn»,{{³ª¬v»dZ¿Ä¯Ê¸Y¹mÊf«Á¾ËY]ZÀ],|Z]Ê»
ÉY]\ËzeZËÉ´Ë{µÀ»Ä]¦ÀÄ]{ÁÁ|À¿Z»,{ÂÊ¼¿Äf§³¿{ÊËZ]¹{M
d«[Z°eY
{Y{Ê»¬»Ä¯Ã{Z»¶Ë}d¼«
YË,dYeZ³ZÃ{Z»ÅZZ]¹Á{µZ¼fuY
Ã]¶»Z{{³Ê»¹Â°v»Ì¿¹m½McYZn»Ä],´Ë{ºËYm[Z°eYcÂ{
{| e|YÂ«Ä°ÀËY0Z§Z»,,dYÃ{Y{w¹mÁ{ZnÀËY{Ä¯Yq-{ÂÊ»Ì¿Â¯~»
˺˼˾
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
¹m ÃY¼ÅÄ] ÉË e ¹mÄ¯ ÊËZm{ Á {Y{ ÉË eºËYmÄ] ZfyY ,¹m
dY{|ÅYÂyY{ÂycYZn»¹mÅ,|Å{w|u\mÂ»
ÁÃY¯YÁÄ^¸£ÁÆ«Z]ÉZ¿,|Z]Ê» Ã{Z»{|À]{¶f«º°u¾¬Ìf»|«Är¿M
Ä¯{Â]ÉÁÁ,ºË{Â]ÄmYÂ»½Â¿Z«¬¿Z]{YÂ»ËZ{Á|Z]Ê»\°e»|Ë|Æe
Ä¿Zfz^ÂyÄ¯|ËZ¼¿z»ÊÀÁÄ]Y¶f«\mÂf»ÊÅY¯YÉZ¿ªË{Z»¾À¬»
Ê»ZÆ]Y {YÂ»Y Êy] º°u ,Ê»ÔY cYZn» Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ Ã{Z»Ã^e{
{Y{Ê»¬»Â¯~»Ã^e,dYÃ|¾Á,Â¯~»
Êf»ZË[YÂy,ÊÂÅÊ]µZu{,|Z^¿ÁYZ]ÉZ¿Ä]ÊYÄ¯Ê¿Z]Ê¯ÃZ³Å
½{Y{ \Ë§Á µZ¨£Y ªËY Z¿{,dY ¦À Ä] ÉZ¿ º°u{ÁY Zf§ |À¯Z¿
ÁY½|ºÌ¸e\mÂ»Äq³Y,½½|¿ZeZËÁ|Ë|Æe,ËZ]ªËYZË¢·Z]Z¿fy{
dYÉZm©Â§º°uÌ¿{Â
¥]Ì¿Ê¿Â¿Z«ÉZÅÐy¾ËYÂ¯~»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓ½|YmÓY¹ÓZ],dYÊÆË|]
{{³Ê»
¥YÊ]Z°eY¶ §dY¾°¼»ÊÅZ³,Z¿¹Zn¿YÄ]É´Ë{ÃY¯Y{´Ë{Ê§Y
Êz Ä¯ ¾ËY ¶j»,dY Y ZËÁ ÄË{ \mÂ» Ä¯ {Â ÊeZËZÀm Ä] nÀ» Ã3°»
µZ^¿{Ä]YÁYcZ°]Ä·YY,¶¼¾ËYÁ|ËZ¼¿ÉYÃ¯Z]fy{Z]Z¿Ä]ÃY¯YYÉ´Ë{
Ä¯ÉÂ½Z¼ÅÄ¯¾ËYZËÁ.dYÃ3°»ÄmÂf»Â]»dËZÀm½Z¼ZËM,|Z]ÄfY{
dÌ¿ÁYÄmÂf»Ì¿Ê¿|»dÌ·ÂX»,Ã{Â^¿ÁYÄmÂf»É¨Ì¯dÌ·ÂX»ÁÊ¨Ì¸°eº°u
.dYÃ|ÀÀ¯ÃY¯YÃ|ÆÄ]Â]»¶¼½Z¼Á
˺˼˿
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
{ Z^» Á \^ Z¼fmY Ä] mY Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z« Y Ã{Z» { ¾À¬»
Z^»,dËZÀm { \^ Á Z^» Z¼fmY cÂ{ dY Ã{ÁM Ê]Z°eY dËZÀm
|Z]Z^»YÉÂ«Y\^Ä¯¾ËY´»dY¾»Z
½{Â]ÉÂ«YªË{Z»YÊ°Ë½YÂÀÄ]YÃY¯Y,Â¯~»Ã{Z»Ê]¹Z´ÀÅ½Z¿Y|«Â¬u
|ËÂÀÌ»Â¯~»Ã{Z»tËe{½Z¿Y|«Â¬uYÊ°Ë,|¿YÃ¯¯}Z^»Y\^
ÉZÅÄfÂ¿{Ä¯ÊÀËÁZÀ¾ËeºÆ»dY½YÁY§Z^»Y\^½{Â]ÉÂ«YªË{Z»
,dYdYÃY¯YÁÁ£½YÂÀ½Z¼Å{ÂÌ»d§ZËÊÆ¬§
dYÃ{ÁMÂ]»Ã{Z»tËe{½Z¿Y|«Â¬uY´Ë{Ê°Ë
Y|Z]dÌ·ÂX»|«Z§{Y§YYZ^»kdYZ^»YÉÂ«YË{YÂ»{\^
¹Ô¯ { Ã| ¯} {Â»Á{ dY ¾Á ,½ZËÁ|¸³¾Ì¿Zn» Á Z¤ ¶Ì^«
,|«Z§ {Y§Y ªË{Z» Y Ê°Ë 0Z¼¸» Á Zv¿Y Ä¿ dY µZj» [Z] Y ½ZËY
¶f«Ä]ÃY¯YÉZÀjfYÄ]|ÃZYÄ¯ÉÂ½Z¼ÅÄf^·Y,dYÃ3°»z,dÌ·ÂX»
ÌzeÉY]YÊZyZÌ »,Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«,|¿|¬f »½Z¿Y|«Â¬uYÊy]
Ã{Z»ÃZYÁ½ZÆÌ¬§ huZ^»Â¼n»Y¾°·ÁÃ{°¿ÄWYYZ^»Y\^½{Â]ÉÂ«Y
ZÆ¿M,d§Ë~aÄÀÌ»¾ËY{YÁYÉÁY{Á{¯Ä mY»¥Ä]|ËZ],Ê¿|»½Â¿Z«
YÄ¯|ÀÀ¯Ê»¯}¥ÉÁY{Ä]Z^»Y\^½{Â]ÉÂ«Y½YÂÀÄ]YÉ{YÂ»
,½Z¼Å,Ê«{Z|¼v»Ì»dYÃY¯YZÆ¿MÉÄ¸¼m
|¿YÃ{ÁMhv]{Â»ÉZ|»Z]Ä]Y{Ì¿Ê«Â¬u½Z³|ÀËÂ¿YÉ´Ë{Ã|
Z^»ÃY¯Y-ÃY¯Y[Y|ÀeZ^{ÂÊ»[Âv»Z^»YÉÂ«Y\^Ä¯É{YÂ»
¶WZ« Z^» ÉY] ÊfÌ·ÂX» ¥ {ÂÌ» \mÂ» Ä¯ dY É{YÂ» Y Ì¿
,Êfnu|Z^¿
˺˼̀
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
ÂÆ» µÂ« Ä] ZÀ] ÉÁ,§ ¾ËY { Ã5°» É¨Ì¯ dÌ·ÂX» ] ÃÁÔ,cÂÅ{
] Â,Æ» YË |Z]Ê»Ì¿ ½ ½M ¶j¼·Y Æ» dyY{a Ä] ¦¸°»,ZÆ¬§
¹|Äq³,dYÃ|¦¸eµZ»d¼Ì«¶j»,|Z]Æ»½Á|]Á¹YuÄ¯Ê»Z´ÀÅ,dY
dY½Z¼\mÂ»½MÉZ¨ÌfYÁdËÂ¨eÊ·Á,{ÂÊ¼¿½Z¼\mÂ»,½MYÃ{Z¨fY
]|À¯Ê»d·Ó{Z¯Z¿½Æ»
YÊÆ¿ÁdÌ¿Z¯Z¿Ê¿¾ÌÀqÄ°ÀËY¶Ì·{Ä]Ì¿Á
,½Z¼Å,É|¼v»ÁYÌ£ÉY]Æ»cÂ^i
Æ»Z¯Z¿½Ê¤^·Æ»Ó|¿{Â»§Ä¯Y|yµÂÃ{Â»§¦·Zz»¹ÂÆ¨»Ì¿Á
¾ËY,Â¯~»hË|u¦·Zz»¹ÂÆ¨» ½Z¼Å,Ê¸»ZxÌ{Y{d·Ó{\¸»¾ËYÄ]{Y|¿
Ã3°»½½Âq,Z»Ä·Z»{,|Z]Ê»Æ»ªvf
»,Ã|¿Z¿\°e»½³YÄ¯dY
Äf¨³ ©Y| [Zf¯ { ÊÂ xÌ ¾ÌÀr¼Å{Y{Æ» a,Ã|¿ Z¿ \°e»Á Ã{Â]
dY
\mYÁÄË{ÁÆ»dyY{a,{ÂLZ§Y½½MiY]Á|ÀÀ¯Ê°Ë{¿ÁÄ]Ê¿Z]³Y
ÁÆ»ºÅÁYÄ],{Â]Ã¯Z]³YÊ·Á,dÌ¿Æ»ÁYÉY]Z¿{{Â]ÃÂÌ]½³YÁdY
,½Z¼Å,ÊÂxÌ{ÂÄfyY{a|ËZ]ÄË{ºÅ
Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ ¾°·,{Â] Ã|¿ ¾ÌÌ e Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z« { {YÂ» ¾ËY º°u
Ê» ½ZÌ]Ã{Z»{ Ây ¾ËY{ZÆ¬§Æ» ÄË¿Y ÉÁÌa Ä] ,Ê»ÔY cYZn»
ÃÁÔ\°e»,|Z]Ã¯Z]½Ä¯ÊeÂ{,½Mº°u{Á¦ÀÄ]ÉZ¿{YÂ»{{Y{
µÂ]ÉYn»Á{½|Ê°ËYcZ^LZ§YÊ»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÃ{Z»Ã^e\mÂ»Ä]
dYWZ£ÁÌuZËÌuÁ
˺˼́
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
¾ËYÌ£{,{Â Ê» ¹Â°v»,Ì¿ ¶j¼·YÆ»Á ÃZ°^·Y Y dyY{a Ä]¬» cYZn»]
{ÂÊ»¹Â°v»¶j¼·YÆ»dyY{aÁcYZn»Ä]¬§cÂ
d´¿YZ]¼Å Ì£ cZ°] Ä·YY ÃZ³ÅÂ¯~» Ê¿Â¿Z« ÄvËÓÃ{Z» \mÂ» Ä]Ì¿Á
-dY ¶j¼·YÆ»½Z¼ \mÂ»|Z]Äf§³cÂ,dËZ½Á|]Á É´Ë{Ä¸ÌÁZ]ZË
ÄfY|¿ Z¿ Ä] Ê «YÁ dËZ Ä¯ ÊÅ3°»ZË ½ÂÀn»ZË ¢·Z]Z¿fy{ dËZÃ^e
dYdËZ¹|º°u{
ÄÌ¿YÂeÊ¿YÃY¯Y[
ÄvËÓÃ{Z»Á Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«Á{YÂ» duY,|Äf¨³Ä¯ ÉÂ¿Z¼Å
Y{» \¿Zm{ ÃY¯Y ª¬ve,¾À¬» Ä¯ dY ½MY Ê¯Zu,Ê»ÔY cYZn» Ê¿Â¿Z«
|ËZ¼¿Z¿ÁYZ]Ä¯|À¯Â^n»YÉ{»,Ê¿dY¾°¼»¾ËY]ZÀ],dYÄf§Ë~aÌ¿
¶f«Ì¿Ã|ÀÀ¯ÃY¯Y½cYZn»ZËMÄ¯dY¾ËY,|Ê»¾Å}Ä]ZnÀËY{Ä¯Ê·YÂ
.{ÂÊ»µZ¼YÁY{Â»{ZÅ
cYZn»ËZZËdY
{YÂ»{Z¿|u{Y{Ê»¬»Ä¯Äv
ËÓÃ{Z»c|À]Ì¿ÁÃ{Z»{|À]ÅZY
Ê¿Y ¹Y|Y \mÂ» Ä¯ ,Ê¿Y ÉÂY ÃY¯Y ZË ¦À Ä] ÉZ¿ c dY ¹Y|YË
Ä¼¸¯ YË,{ÂÊ¼¿ ÉZm ½ {Â» { ¶f« cYZn» Ä¯ {{³ Ê» Z^ÀfYdY
Z¯Z¿ ½ ¶»Z Á {Y{ Z¯Z¿ {» { ÂÆ,dY Ã|»M {YÂ» ¾ËY { Ä¯ Ê¿Y
cÁZ¨e ¹| ¾ËY ÉY] Ä¯ ºÅ É|ËR»,dÌ¿ Ê¬À» ½Y|Àq ¶Ì¨e ¾ËY Z»Y,{ÂÊ¼¿
0Z^·Z£ YË,dY ÄfY{ ¿ \·Z£ {Â» Ä] Y~´¿Â¿Z« Ä¯ dY ½M {Y{ {ÂmÁ
¿Y{»Ä°ÀËY]ÃÁÔYË,{Y|¿Ê¿YÂe¾ÌÀq½Á{ÂÊ»½ÃY¯Y\mÂ»,{»
ÊÀm¶ËZ¼eÃY¯YÁZ^mYd·Zu{{»0ÓÂY,dY½YeÉÂ«Ê¿Z¼mc|«
|Å{¹Zn¿YYZ¿ZyÉZÀ »Ä]Ê°Ë{¿¶¼|¿YÂf]Ze,{Y|¿
˺˼̂
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
¶f«cYZn»Ä¯|À¯Ê»Zf«Y,¿{Â»Ä]Z¨f¯YÁ½Â¿Z«ªÌ»Ì¨ecÂÅ{
Ä¯dÌ¿½MÉZÀ »Ä]¾z¾ËYÄf^·Y,ºÌ¿Y|]ÉZmÃ|ÀÀ¯Z^mY{»{Â»{¬§Y
ÁÃY¯YZ]YÉ{»Ä¯Ê¿¾ËY]ZÀ],{Y|¿½Z°»Y{»Ä]d^¿½ÉÂYÃY¯Yª¬ve
´Ë{ ÉZÅcYZn» Y Ê°Ë µÂ¼»,{Â» \u,|À¯Ê» Z¿ [Z°eY Ä] Y{YÁ,Z^mY
{Â]|ÅYÂyZ¿Ä]Â]»
h·Ziz¥YÃY¯Yk
{Ä¯Är¿M,|À¯´Ë|°ËZ]Z¿Ä]Y{YÁYÉ{»Á½Êj·ZiÄ¯dYÊ¿Z»,§¾ËY
ÃZY½MÄ]Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÃ{Z»ÁÊ»ÔYcYZn»½Â¿Z« Ã{Z»
{»Á½ÃY¯YZËMÄ¯ÂÂ»¾ËYÂy{Á|Z]Ê»ÄÌ¿YZËÊ¿YÃY¯Y,dYÃ|
Y ZÆ¿M Ä¯ Êj·Zi z cYZn»,[YÂm ½{Â] d^j» cÂ {Á {Y{ ½Z°»Y ºÅZ]
Ã|¿½MÄ]ÉYÃZYÂ¯~»{YÂ»
{,|Z]Ê»ÊeÂÄqÄ]dYÃ{Â¼¿Z¿Ä]Y{YÁ
dY
{»Á½ÃY¯YÄ¯{ÂÊ»Z^ÀfY¾ÌÀq,Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«
Ã{Z»ÅZY
Ê·Á,dYÃ{]Z¯Ä]YZËÄ¼¸¯Â¯~»Ã{Z»{Y~´¿Â¿Z«YË,{Y|¿½Z°»YºÅZ]
Á ¥Z f» {Â» Ä] ÃZY Y~´¿Â¿Z« ¿ YË,|Z] Ê¼¿ tÌv ½Y|Àq Ì¨e ¾ËY
¹|ÉY]Ê¬À»¶Ì·{Ê·Á{{³Ê»ª¬v»¾Ì§YÊ°Ë{ÃY¯YÄ¯dY\·Z£
ÄvËÓ{¹ZÆ]Y¾ËY§ÉY],{Y|¿{ÂmÁºÅZ]ÄÌ¿YÁÊ¿YÃY¯Yª¬veº°uµÂ¼
¥ÔfyY¾ËYÄ]ÁÃ{Â¼¿Ã{Z¨fYÃ{Z»{ºÆf»ª¸»¨·YÊ»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«
dYÃ{Y{Ä¸Ì§ZÅ¿
˺˽˹
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
µYÂ Á{ |ËZ¼¿ Ê» Z¿ Ä] ÃY¯Y Y ÄÌ¿Y Á Ê¿Y Ä¯ Êj·Zi z Ây{ Z»Y
½ ÄËÆ» dyY{a 0ZÌ¿Zi Á dY Ä¿Â´q Ã5°» É¨Ì¯ dÌ·ÂX» 0ÓÁY {ÂÊ» s»
.Ã5°»ZËÊ¿Y,dYÊ¯ÄqÃ|Æ]
¹Zn¿Y¹mÃY¯YZËZ^mY{|¿|¬f »½Z¿Y|«Â¬uÁZÆ¬§\·Z£,µÁYµYÂÄ]xZa{
|«Z§ 8^n» ZË Ã3°» Y~· ,{Y{ d^¿ ¹n» Ä] Y ½M ½YÂeÊ¼¿ ½Âq ¾°· ,dY Ã|
|¿|¬f »,ÉË eºËYm[Z]{Äf^·Y,||ÅYÂz¿cYZn»ÁdYÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»
cYZn» ½Â¿Z« Ã{Z» Ä¯ {{³Ê» ¹Â°v» ¹m ½M cYZn» Ä] Ã|ÀÀ¯ Z^mY Ä¯
YË,|¿Y Ã|Ë³]Y¿ ¾Ì¼ÅÌ¿ ,Ê»ÔY cYZn» Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÃ{Z»Á Ê»ÔY
{ Y¹mÃ|ÀÅ{¶Ì°eZÀÄ¯ dYÃ|ÀÀ¯ÃY¯Y¾ËYd¨³½YÂeÊ»d¬Ì¬u{
,¹m[Z°eY ÉY]ÉY Ä¸ÌÁ½YÂÀ Ä] ,8^n» Á Ã3°»Y ÁdY Ã{¯ ¼m {Ây
Ã| ½ZÌ] , Ê»ÔY cYZn» Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ Ã{Z» { Är¿M,dY Ã{Â¼¿ Ã{Z¨fY
¾ËY]ZÀ] ,|Z]Ê» Ê¿Y ÉÂ Y ÃY¯Y {Â» { ¬§ ¹Y|Y cYZn» ÊÀ Ë dY
¶Ì·{Ä]0ÓÁY,h·Ziz{Â»{Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓ Ã{Z»YÃ{Z¨fY
ÄmÂeZ]0ZÌ¿ZiÁÄf¿Y{YmÓY¹ÓÉË eºWYm{¬§Y½MÄ¯Ã{Z»tË¿
Ä]xZa{Y~·,|Ê»¿Ä]ÄmÂ»Ì£,Â¯~»Ê¿Â¿Z
«ÄvËÓ Ã{Z»c|À]Ä]
{Â¼¿ÄWYY,ÄË¿Ä½YÂeÊ»µYÂ¾ËY
¦Ë e{Ä¯Â½Z¼Å,{YÂ«Ä¯µÓ|fY¾ËYZ],É{YÂ«Ä]h·ZiÃ5°»¶¼¶¼u
{Á ,É|ÀÅ¶Z§Z¿ÉY]dY½Z¿Á½Y{»¾Ì]»ZmdYÃ|»MZÆ¬§
tÌv µÓ|fY ¾ËY Ê·Á ,dY Ã{Â¼¿ ¼m Z¿ ÉY] Y {» Á ½ Ã5°» ZnÀËY
Á¶Ì»Z]ZÆ¿MÁÃ|¿Z´Ë|°ËÄ]Y{»Á½¬§,{YÂ«É{YÂ«{YË,|Z]Ê¼¿
Y|¿Y{Z¿Ä]¶ËZ¼eÄ¯É{»Á½«YÁ{Á|ÀËZ¼¿Ê»Z¿´Ë|°ËZ]{ÂyÉZ
˺˽˺
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
Á¶Ì»Z]{»Á½Á{ÁMÊ»ºÅY§Y
ZÆ¿MÊËZÀMÉÄYÁÁ,|ËZ¼¿Ê»¼mºÅZ]
|ÀËZ¼¿Ê»Z¼m´Ë|°ËZ]{Âyd^£
ºÅ½MÄ¯Ã{Â]cYË eÊ»ÔYcYZn»½Â¿Z«Ã{Z»YÃ{Z¨fY,¹Á{¶uÃY
YÃ{Z¨fYcÂ¾ËYÌ£{Á|Z]ÊÀ¸ÁÅZeÂv¿Ä]Ä¯dYËZmÊeÂ{
|Z]Ê¼¿tÌv,h·ZiÃ
5°»cYZn»¾ÌÌ edÆm,Â¯~»Ã{Z»
Ê»¬»Ä¯Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«Ã{Z»ÂÂ»|Ë|ÆeÃ]½YÂÀYÃ{Z¨fY {Y{
ZËÁÊ·Z»ZËÊf§YÁÊ¨¿ÉZÅZË¶f«Ä]|Ë|ÆeÂv¿ÅÄ]YÉ´Ë{¯Å
ÄYÁ ¾ËY Ä] Ä¯ ¾ËY Y ºY |ËZ¼¿ ÁY ½Z´f] ZË {Ây Ä] d^¿ É ÉZ§Y Ä]
Ä] |Z] Ã{Â¼À¿ ZËÁ Ã{Â¼¿ Y Ê¸ § e ZË »Y ¹Zn¿Y ÉZZ¬e ZËÁ ÄmÁ ÉZZ¬e
||ÅYÂy¹Â°v»µZÁ{ZeÃZ»Á{Y½Y|¿ZËÄ]Ze©ÔcYZn»
dYÃ{Y{Y«Ô»Y|Ë|Æeª¸»Â¯~»Ã{Z»{¾À¬»,dYtYÁÄ¯Â½Z¼Å
¶f«Ä]ÄÌ¸ÊÀn»|Ë|Æe¥Y~·,dYÃ{Â¼À¿ÄnÌf¿µÂuÄ]|Ì¬»Y½Mª¬veÁ
Ã{Z» ¾ËY ÂÂ» ª¬ve ÉY], ÉZ§Y ZËÁ Ê·Z» ZË Ê§ ZË Ê¿Z¨¿ ÉZÅ ZË
|«,Ã| µZ¼Y |Ë|Æe É ÄYÁ Ä] \°e» Ä¯ {Y|¿ ÊeÁÁ|À¯ Ê» dËZ¨¯
|Z]ÄfY{YÃ3°»ÉÄÌuZ¿YÊ»m¹Zn¿YZËÁµZ»ÉÄ^·Z»
»Y¹Zn¿YÉZZ¬eZËµZ»ZËÄmÁÉZZ¬eÄYÁ¾ËYÄ]Ä¯¾ËYYºY|Ì«Ä]ÄmÂeZ]
¹m Ä¿Z»n» ¦ÌÂe { Ä¯ |ËM Ê» ]|Z] Ã{Â¼À¿ ZË Á {Â¼¿ Y Ê¸ § e ZË
ª¸»Ê»mÃY¯Y¾ËY]ZÀ] ,dY¹mÃY¯Y¥ÁdYÃ|¿Zv·ÄnÌf¿,ÃY¯Y
´¿ZÌ],dY |Ë|Æe{ tË Ã{Z» Ä¯ ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] {Â Z^ÀfY |ËZ ,dY
|Ë|ÆeÁ|ÀÀ¯Ê»|Ë|ÆeÃ{Z»¾ËY{Â¯~»Â»YÄ]Y½Y´Ë{Ä¯dYÊ¯cYZn»
˺˽˻
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
YdY{]¾ËYZ»Y,|Z]Ê»ZfÂ¿¾ËYhv]{Â»Ä¯dYÃY¯YYcÁZ¨f»ÊfÌÅZ»
dÌ¿|Ë|ÆeZ]¥{Yf»¹ÂÆ¨»¿YÄq³YÃY¯Y½Âq,|Z]Ê¼¿tÌvÂ]»Ã{Z»
|Ë|Æe ªË{Z» Y Ê°Ë ÃY¯Y,Ã{Y{ ÄWYY ÃY¯Y Y ¾À¬» Ä¯ Ê¨Ë e Ä] ÄmÂe Z] ¾°·Á
dY
{ iR» Ä¯ {Â Ê» ¶Zu Ê·Z¼Y Ä] ÃY¯YÊ¿|» ½Â¿Z« Y Ã{Z» \mÂ» Ä]
Ä] |À¯ |Ë|Æe {Ây ÉÁ]M ZË µZ» ZË ½Zm Ä] d^¿ Y ÁYÁ Ã{Â] ÉÂ Z] z
|Z^¿¶¼ve¶]Z«Ze{ZÄ¯ÉÂv¿
ËÁ]MZËµZ»ZË½ZmÄ]½Z¿Y-Ä¯¾ËYYdYcZ^ÃY¯Y,Ã{Z»¾ËY{Z¨»ZY]
½ZmÄ]Ã3°»,ÃY¯YËYª¬ve§Z]|u\mÂ»ºËYmÄ]ÃY¯Y{Á{Â|Ë|Æe
ÃY¯Y Y É´Ë{ Ê¯ ³Y d¨³ ½YÂe Ê» Y~·,dY Ã| |Ë|Æe ËÁ]M ZË µZ» ZË
5¶Z§ {ÂyÁ |ËZ¼¿ Á YÂ·,Z¿ ¶Ì^«Y |u \mÂf» ºËYm [Z°eY Ä] Z^mSZËÁ
cYZn» |ËZ]Á Ã{Â] Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z« Ã{Z» ©ÔY µÂ¼»,|Z^¿ Z^»
{ÂÄfY~³YmY{Â»ÁYªu{,Â¯~»
\°e»]ÉË ecYZn»¾ÌÌ eÁ|u\mÂ»¹m{d¿ÁZ »½YÂÀYÃ{Z¨fY
Äf§³¿{¶¬f»cYZn»,½ÁZ »ÉY]0ZvË¾À¬»,ºWYmYÊ ]{Â»{-½M
Ã|Ë{³Ê¬¸e¹m,Y~´¿Â¿Z«ÉÂY0Ô¬f»,d¿ÁZ »{YÂ»YÊy]{ZËÁdY
Ê»½ZÌ]Ä¯Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÃ{Z»YÃ{Z¨fYZ]{YÂ»¾ËY{,dY
Ã|¿ ¾ÌÌ e ½ÁZ » ÉY] É´Ë{ cYZn» ½Â¿Z«ZË { Ä¯ ÊeÂ{ {Y{
^u,ÂÉ|¼«ÁÉ|ud«{[dYËsÄ]ÉÁcYZn»,|Z]
˺˽˼
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
É|u ©ÔZÆ¿M Ê¿Â¿Z« cYZn» Ä¯ Ê¼ËYm{ _ ZË lÀa Äm{ ÉË e
Äm{ÉË e©ÔÄ]ZÆqÁ{Zf¨ÅZe®ËÁÊ,dY
ZËÂ¿Ä¯Ê¼WYm¾Ì^°e»{Y{Ê»½ZÌ]Ì¿Â¯~»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÃ{Z»,½M]ÃÁÔ
^u ¾Ë´ËZm cYZn» Ä] dY Ã|¿ ¾ÌÌ e ÄÂÂ» ¾Ì¿YÂ«{ ZÆ¿M Ë e ½YÌ»
\mÂ» ºWYm{5^n»Á Ã5°» cYZn» Ä°ÀËY Ä] dËZÀZ] |¿{³ Ê» ¹Â°v»
cYZn» ½YÌ» ZË Â¿ Ä¯ É{YÂ»{ | Ê»¿ Ä],|Z] Ê» ÉË e cYZn»,|u
YZÆ¿MÃ{Z»¾ËY{Z¨»ZY]½YÂf],dYÃ|Ë{´¿z»½Â¿Z«{ZÆ¿MÉY]Â¯~»
¹Â°v»Â¯~» Ê¿Â¿Z« ÄvËÓÃ{Z» ÂÂ» ,^u ¾Ë´ËZm ÉZÆeYZn»Y Ê°Ë Ä]
{Â¼¿
cZ»|y,d^«Y»ÃÁ{YcZ^,^u¾Ë´ËZmÉZÆeYZn»{Y{Ê»¬»Â¯~»Ã{Z»
ÊZ¼fmY ©Â¬u Y dÌ»Áv»Á,Ä¿YÁ É|¬¿ ÉYm,É|¬¿ ÉYm,½Z´ËY Ê»Â¼
dY
Ä¸¼mY [Ô¬¿YY a Ê»ÔY cYZn» ¾Ì¿YÂ« Ä¼Å ËZ¬¿ Y Ê°Ë ©Â§ ÂÂ»
YZe,|ËZ¼¿¹Y|«Y½M§Ä]d^¿|ËZ]¾À¬»Ä¯Ã{Â]Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓ
{{³ÉÌ³Â¸mZ f»¹Z°uYÁLYMÁ|
,Z^mY ZË ÃY¯Y ËY Ê»Z¼e ª¬ve § Z] | Ã{Y{ tÌÂe ,Ô^« Ä°ËÂ¿Z¼Å
,{» Äq Á ½ Äq 8^n» ZË Ã3°» ] ÊeYZn» Á É¨Ì¯ dÌ·ÂX» Ä¿Â´rÌÅ
Ä/]Ê/¬Ì¬uZz/YÉY/]¬»É/Ë eÉZÆeYZn»,Ê»Ô/YcYZ/n»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÃ{Z»ZY] -
|Z]Ê»¦Ì¨yÄ]|Ë|YÉË eÂÀf»ÉZÆeYZn»]¶¼f»Äm{ÅÄ¯Ã|Ë{³ºÌ¬eÄm{dÅ
˺˽˽
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
ÊÂ¿ {Ây ,¹m [Z°eY Ä] É´Ë{ ½{¯ Y{YÁ Á |Ë|Æe Ä¯ Zn¿M Y Z»Y,|Z]Ê¼¿
Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ Ã{Z» ¦·Y |À] { Ä¯ ,{{³Ê» [Âv» ¹m ½M { d¿ÁZ »
ÁdYÃ|¯}¹m{d¿ÁZ »ªË{Z» YÊ°Ë½YÂÀÄ]Ì¿Ê»ÔYcYZn»
cYZn»,Ê»md¿ÁZ »ÉY]Ä¯ÊeÂ{Â¯~»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÃ{Z»|\u
{Á||ÅYÂyYmYcYZn»½Z¼Å,|Z]ÄfY{{ÂmÁZË½Â¿Z«{ÊZy
]YÂeÁZ¿¹m[Z°eYÄ]Y{YÁY½Y´Ë{Ä¯É{Y§YcYZn»ÉY]Ì¿½Â¿Z«ÁÂ¿Y
Ä]Y~·dYÃ{Â¼¿ÊÀÌ]ÌaË e0Z§|ÀÀ¯Ê»
c{ZÌ«Á~Ìz¨e,Ä¬uZ»,YÂ·½M
s»{YÂ»Ì£{ Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ ½| YmÓY¹Ó Z] | Ê»¿
Á Ã5°»Ë e Ä] d^¿,ÄvËÓ ¾ËY Ã{Z»Á Ã{Z» | {ZÀfY Ä] |ËZ] ½Â¿Z«{
{Â¼¿¹Y|«Y,½MÃ{Z»dËZZ]5^n»
Ê¯ Äq ÄÅ3°» Ä] ÄËÆ» dyY{a µÂX» Ä¯ ¹Á{ µYÂ Ä] xZa { Z»Y
YÉÂ«Y\^Ã5°»½ÂqZnÀËY{Ä¯,dY½M]ZÆ¬§Z¼mY.Ã5°»ZËÊ¿Y.|Z]Ê»
Ä¯ºÌËÂ´]ºÌf¿YÂeÊ»,{Â^¿ÊZ¼mYÄ¸X»³YÁdÁY]Æ»½Z¼,dYZ^»
½M|¿YÂeÊ»,dyY{aYaºÅÁYÄf^·Y,{Ì´]Ã3°»Ê¿YYY{ÂyÆ»|¿YÂeÊ»,½
,½Z¼Å,Ê¨n¿|À¯d§ZË{Ã|ÀÀ¯ÃY¯YYY
cZ^iY Ä] ZÌ¿ ¾ËY]ZÀ]Á|Z]¶Y ¥Ôy] ÃY¯Y ÉZ{Y Ä¯ |Ì»¿ Ä]|ÀqÅ
cYZn»½Â¿Z« Ã{Z»{|Z^¿½M¥Ôy]¾Ì¬ËÄ¯ÊeÂ{cZ^¾°·,{Y{
Á,{ÂÊ»Äf§Ë~a,¶Ì·{½Á|]Z¿{ÃY¯YÉZ{YÄ¯dYZÀ »
¾ËY|ËR»,Ê»ÔY
º¸ ½Y|¬§LZ{YºÆf» ÃZ³Å,|u\mÂ»ºWYm{ Ì¿ ÄvËÓ Ã{Z» {Z¨» ª]Z»
ÊeÂ{|ËZ¼¿ ¹m [Z°eY ½Z»{Y É¨Ì¯ dÌ·ÂX» ¿YÂ»Y Ê°Ë{ÂmÁZË|«ZË
˺˽˾
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
Ê»Äf§Ë~a|À³ÂÁÄÀÌ]Ä]ZÌ¿½Á|]Â¯~»LZ{Y{ÂÃ{Y{ÉÁZf¨³©|µZ¼fuYÄ¯
{Â
ÁZ¿¶Ì^«YÉ|uºËYm¹Zn¿YÄ]Y{YÁYÉ´Ë{Ä¯Ê¯cYZn»,Ì¿ZÆ¬§À»Y
dYË e,dÌ¿¶ §5Z^»{ÂyÁ|À¯Ê»ÁYÂ·
cYZn»Ây{,¹ZcZËMY|ÀqÊÀeY,\¿ZnÀËYÂeÃ|»M¶¼Ä]LZf¨fY{
µÂ¼» ºWYm Y Ê°Ë,[Z°eY Ä]Y{YÁ ,ÃY¯Y ZË Z^mY Ä]Y É´Ë{ Ä¯ É{§
|¿YÃ{Â¼¿xZa¹ÔY¶Ë}sÄ]|ËZ¼¿Ê»Z¿Ä¸¼mYÉ|uÉZÆeYZn»
Á dv¸» \u Ä] Ê¸Ì]{Y ÉÂÂ» ºË°·Y|^ |Ì Ê¼ ·Y ×Y dËM cu
{ÂË e|ËZ],{Â»
YÉÁº¯Zu¿ ZY]Ê¿Y|¼ÅÉÂ¿ ¾Ìu Ê¼ ·Y×Y dËMcu
|ÀÀ¯Ê»Ë e
>Ã°» ,Â¯~»{YÂ»Y ®Ë pÌÅ{ Ê¿Z´ËZb¸³ Ê§Z Ê¼ ·Y ×Y dËM cu
{ÂÊ»Ë eº¯Zu¿Z]Ä°¸],{Y|¿ÊÀÌ »|u
½MÌzeÁdY¦¸fz»½M{YÂ»dnÆ]¹Âu»Ê¼ ·Y×YdËMcuf§{
dYËY·Y»ZmÊZ«Ã|ÆÄ],ZÆ¿M¹Z°uYÁ{YÂ»
¾ËY Ä]Z^mY Y É´Ë{ Ä¯ Ê¯ ÉYÌ ¹Z°» Ê¼ ·Y ×Y dËM cu
½Y^m,|] É´Ë{ Ä] ÉY Ä»| ÃY ¾ËYY Ä°ÌeÂ{ Á {Y{|Ë|Ë e,|À¯Z¯
dÁYÃ|Æ]eZy
Ä] ÃY¯YÁZ^mY Ê¿Y°À· ¶Z§ {YÂm|¼v» ¹Âu» Ê¼ ·Y ×Y dËM cuf§{
ÊZ«|Ë|uÔ Ä] ½MY|¬» Ä¯{Y{Ë eÁ {Y|¿ ÊÀÌ » |u®Ë pÌÅ,Â¯~» ½ZÅZÀ³
|Z]Ê»ËY·Y»Zm|Æfn»Á
˺˽˿
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
{ÂË e|ËZ]|À¯Ê»Â^n»Ä¯Ê¯ÉÅZ»Ê¼ ·Y×YdËMcu
Ä¯dYÄf§³cÂ|Ì¸¬e¹ZmY»YÂy¾ËY{Ì¿É´Ë{cZWZf¨fY
{ÂÊ»ÃZYZÆ¿MYÉ{YÂ»Ä]
Á¶Z§,Êz³YÄ¯LZf¨fY¾ËYÄ]xZa{Ê ¿ZÊ¼ ·YYdËMcu
|ÌWZ»§½ZÌ]YÃ5°»º°u|ËZ¼¿Z¿]ÃY¯YYÁ{½MYÊ°ËZËµÂ ¨»
Y´Ë{ÉZÅÂÆ¬»º°uÂv¿¾ËYÄ]Ã3°»ÁÂÆ¬»Á{ÂÊ»Ë eÃ5°»|¿YÃ{Â»§
,ÊËZ«cZWZf¨fY,Ê ¿ZdYÃ|ÄfY{]ÁYYÃZÀ³Á|uÊÀ Ë,{Y{
.dÌq¹Âzº°u|À¯Z¿Ä]Â^n»YÉ{»Á½,ÊzÄq½ZÀq
{Y{|Ë|Ë eÉYÌ¹Z°»Z¿Ê¼ ·Y×YdËYcu
ÃY¯Y Z¿ Ä] Y ½Y´Ë{ Ä¯ É{§ cYZn»,|À°Ì» Z¿ Ä] ÃY¯Y Y É{» Á ½ É{§
.dÌq¹ÔY{|À°Ì»
{ÂÌ»º¯ZuÄ]Â]»dnÆ]Ê¬e|¼v»Ê¼ ·Y×YdËYcu
Ä¯ ÉY|¬» Ä] {ÂÌ» Ë eÊ¿Z´ËZb¸³ Ê§Z ×Y ¦· Ê¼ ·Y ×Y dËY cu
cZWZf¨fY ÄÀÌnÀ³º·Z ·Y
×YÁ |Z] |v·Y ½Á{ |ËZ]Á |¿Y|] dv¸» º¯Zu
µYÂ,Z«ÊÅÁaÁÊÂ»MÄÂ»,ÊËZ«
{ÂÊ»ÃZYÌ¿Z¿{Z^mYÁÃY¯YZiMYÉ{YÂ»Ä]ªÌ¬ve¾ËY½ZËZa{
É´Ë{Ä]ÃY¯YÄ]ÉZ¿½{Y{d^¿
Yf§YÁd¼Æe,¾fyY|¿YÁ{,½|À°§Y ÊÀ » Ä] d¤· {µY} ½Â°Á¥Z« tf§Ä] ¥~«
Ê¨dY Ã|»M ½{Y{ ¹ZÀ{ Ì¿ Á Ä¨Ì¨ ½ ½{¯ ºÆf»,½|¿YÂyZ] Z¿ Ä],¾f]
¥~«¶Ë},,Âa
˺˽̀
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
½Z¼¸» Ä] YÂ· ZË Z¿ ½{Y{ d^¿ Y dY cZ^ Ê sÔY { ¥~«
\mÂ»Ä]Á{ÂÊ»[Âv»ÃÌ^¯ÊZ »YÁdYcZ»v»Y¶¼¾ËY,¦Ì¨
dY|ucYZn»ªvf»¥}Z«,ºË¯½M«tË¿
½ZÌ]¥~«ÃZ]{¶Ë}sÄ]Â¿Ä¯Z^»ÃÂYºÁºnÀacZËM|Ìn»½M«{
{Y{Ê»
<ºÌ>u@<Â4¨3£8ÄF¸·YF½5T3§YÂ9v3¸:3O8Á8®>·Ի3}>|: 8]¾>»YÂ9]Z3e3¾Ë>~F·YZF·5S
¹Z¬»{ Á |ÀÀ¯ Ä]Âe Y|y ÃZ³{ Ä] ½ZfÆ] Á ª§ ½M Y | ] Ä¯ ÊËZÆ¿M ´»Ä¼me
dY½Z]Æ»ÁÃ|¿»MZÌ]Äf^·YY|ycÂ¾ËY{,|ÀËM]{Ây¶¼sÔY
?cY8{Z8Æ398]:3O:º>Å>|8u3O4Ç8{Z8Æ33§:º9Æ94¨¿3OZF·5S9LY8|8Æ4:º9ÆF·¾4°8Ë:º3·8Á:º9Æ8mY8Á:3O3½Â9»78Ë3¾Ë>~F·Y8Á
3¾Ì>«>{Z@·Y3¾>¼3·9ÄF¿5S‫> و‬ÄF¸·Z5]
ÊÅYÂ³Á |ÅZ ½M ] {Ây m Á |ÀÅ{ Z¿ d^¿ {Ây ½Z¿ Ä] Ä¯ ½Z¿M ÁÄ¼me
ZÆq{» dz¿ {» Á½ ½M Y|ËZ]|u§ÉY],|ËM ¹Ó |u½Âq|¿Y|¿
½ZËÂ´fYYZ¿ÉÂ{¾ËY{ÁYÄf^·YÄ¯|À¯{ZËY|y¹Z¿Ä]º«Ác{ZÆÄ^e»
dY
|¿Y{d·Ó{¹Z°uY¾ËY]cZËM¾ËYdYÃ|Äf¨³
{ÁdÌ¿½Á{»¾Ì]Ê«§Á¦Ì¨½Z¼¸»Ä]dZ¿½{Y{d^¿,¥~« Ì¿¦Ì¨Á\Ìn¿½Á{»Ä]´Ë{ÉZÅ¹ZÀ{{Är¿ZÀq,{Y{Ë e¦Ì¨Ì£
dYË e
˺˽́
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
Z]ZÆqÄ¸ÌÁÄ]ZË{Âd]Ziº¯Zu{¿Ä¯dY\mYÁÊeÂ{Z¿|u
]Ä¼Å,Ã|À¯YaÄ¿ Ê ¼mÄf{ÂÄ] ¸n» ®Ë{ÃYÂ³ZÆq c{ZÆZË Y«Y
|ÀÅ{ÊÅYÂ³|uYÁ½Z°»Á½Z»,¦Á,¶ §
{ÂÊ»Ã{Ä¿ZËZe{ZfÅ¥}Z«]
{ÂÊ¼¿Äf§Ë~adYªZ§ZeÄ¯dY¾ËY{Y»Á,{ÂÊ¼¿Äf§Ë~a¥}Z«c{ZÆ
,,Ì§dYÄf§Ë~aÄÌ»Z»YÉZÆ¬§¿YÁYc{ZÆ{¯Ä]ÂeÃZ³Å
cYZn» ½Â¿Z« { ¾Á Á ªÌ«{ 0Ô»Z¯ cÂ Ä] ¹Z°uY ¾ËY ÊÆ¬§ ½Âf» ^e Ä]
½Â¿Z« Ã{Z» { ¥~« ¹m ª¬ve ËY ¾Ëf¼Æ»dY Ã| ¾ÌÌ^e Ì¿ Ê»ÔY
dY¶Ë}sÄ]Â¯~»
ÉYY{ÁZfz»Á¶«ZÁ¢·Z]Ã|ÀÀ¯¥~«Ä¯{ÂÊ»|u\mÂ»É{YÂ»{¥~«
Ä¯ÊeÂ{|Z]¦Ì¨Á½Z¼¸»Á¶«ZÁ¢·Z]Ì¿Ã|¿Â¥~«Á|Z]|«
{ÂÊ¼¿d]Zi|u|ÀZ]©Â§¥ZÁYYÊ°Ë|«Z§Ã|¿Â¥~«ZËÁÃ|ÀÀ¯¥~«
½M ª¬ve ËY Y ZÌfyY Á |« {ÂmÁ Y~· Á dY É|¼ ºËYm Y Ì¿ ¥~«
ZÌfyÓYÄÌ§^f ËÁdYÄfY{½ZÌ]Ây¾ËY{ZÆ¬§YÊ°Ë{ÂÊ»[Âv»
¥~« ÉY] Êz ³Y,dY Ì¿ ZÌfyY ¥}Z« {-0Z « Ã3°¼·Y Ê¸ |u Ô§
,½Z¼Å,Ê¨n¿{Y|¿ÊeYZn»{Â]Ã3°»É´Ë{
cYZn»¶Ì¼ve\mÂ»,|d]ZiÄ°¿MYa¥~«,Ê«Â¬uÁÊÆ¬§½Âf»Ä]ÄmÂeZ]
\mÂ» Ä]{Â ª¬v» |u Â¬ cZ^mÂ» Ä¯ ¾ËY´»,{{³ Ê» ¥}Z«] |u
¥~«ÃZ³Å{ÂÊ»«ZË{YÂ»{¥~«|uÊ»ÔYcYZn»½Â¿Z«Ã{Z»
Ä¯ÉÌqÄ]½M^f »[Z¿Z]{ÂÆÃZ³Å |ËZ¼¿ªË|eYÃ|ÀÀ¯¥~«,Ã|¿Â
YÃ|ÀÀ¯¥~«ÁYÄiÁÄ¼ÅZËÃ|¿Â¥~«ÃZ³Å |ÀÅ{c{ZÆdY¥~«{Â»
˺˽̂
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
Ä]Ä¯É{§Ây{|À¯½Z ·¥~«YaY¿É{»ÃZ³Å |ÀËZ¼¿Â¨
{Â d]Zi | Äf¨³ Ä¯ Ê]Z^YY Ê°Ë Ä]³Y,|Å{ Ê» d^¿ ¦À Ä] ÉZ¿ É´Ë{
ÂÄ]¾°·,dY«ZÃY¯Y{ÂmÁdÆmÄ],Ã3°»ÄÌ¿YZËÊ¿Y]Z¿|u|ÀqÅ
Â¬Y a Ä°ÀËY Z»Y{Â Ê» «ZZ¿ cÂ^i Zv· Ä]Ì¿ ¥}Z« ] ¥~«|u «
,½Z¼Å,Ê¨n¿dY¿Á{ZÆ¬§¾Ì].Ä¿ZË|ÀÀ°Ì»Ë eY¥}Z«,¥~«|u
Ê¸Ì·{ÁdYÃ|«ZºÅ½MÁ{Â]|u{Â]Ã|d]ZiÁY]Är¿MÄ¯ dY¾ËY¿®Ë
dÌ¿Ë ecÂ^i]
¾f¨³Ân»dY¥~«|uÂ¬\mÂ»Ä¯¥Á~¬»Y«YZËÄÀÌ]Ä¯dY¾ËY´Ë{¿
ÉYmYÁ cZ^iY ÉY] º¯Zu{¿ ½MZÆYÂn» ¬§ ÄÀÌ] ½{ÁM,dÌ¿ ¥~«
ÃÌ^¯½ZÅZÀ³YÄ¯Y¥~«,¾f¨³ºÅ½Z ·ZËÂ¨¾ÌÀr¼Å,´Ë{{Y§YÌaÄ¿dY|u
ªuÄ¯Ã|ÃÌ^¯ÃZÀ³\°e»¥~«¾f¨³Z]z¾ËY]ZÀ],|ÀÅ{Ê¼¿ÃZmYdY
¶°·Ë eÄ¯½M×YªuÊ·ÁdYÃ|«ZÓZ][Z^YYÊ°ËÄYÁÄ]½MZÀ·Y
{ÂÊ»Ë ea,dYÊ«Z]dYÃÌ^¯
\WZµÁYÄË¿,ZÅcYZn»ÁºWYm½{Â]Ê¿Â¿Z«¶YÌ¿ÁdWY]¶YÄ]ÄmÂeZ]
dYtmYÁ
¦ÀÄ]ÉZ¿YÃ||·Âf»|¿§¹Z°uY
ÈËZa Ä¯ tÌ«Á ¶¼ ¾ËY Y ÕÌ³Â¸mÁ Z¯Z¿ ½Z¿ Á ½Y{» ÄÌ^Àe ÕY] ¹ÔY ¾Ë{
Ö ]Y|¿YÃ||·Âf»Á»Z¿ªËYÄ¯YÖ¿Y|¿§,dYÖËY³oÂaÖZY
½Z¿MdÌ]eÁºÌ¸ eÁd»Y¯ÁcZÌuÄ¯¾ËY½Á|]{ZÖ»¹Áv»ÖZ¼fmYÕZËY»
|À¯¥~uY
˺˾˹
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
Z¿ÃYYÄ¯Ê¿Y|¿§,|¿YÃ{¯Z^ÀfYcZËYÁÁ½M«Ä]ÄmÂeZ]¹ÔYLZÆ¬§Är¿M
{ÂÊ»ÃZYZÆ¿MYÊy]Ä]Ä¯|ÀfÅÊÆ¬§¹Z°uYÉYY{|¿ÂÊ»|·Âf»
Ê¼¿É|¿§¾ÌÀq{Â|Ì¸¬em»|¿YÂeÊ¼¿,|ËMÊ»ZÌ¿{Ä]Z¿ÃYYÄ¯É|¿§
|Z]ÄfY{YdZ¼mZ¼¿ÁÄ ¼mZ¼¿d»Z»Y|¿YÂe
dÌ¿Ë~a{Â»É|¿§¾ÌÀq½{Y{ÊÅYÂ³
cZ¯ÁYÄ]|¿YÂeÊ¼¿Ê¼ZÅÌ£,{Â|·Âf»É|¿§,Z¿\^Ä]É|ÌY³Y
{Y{½YÂeÊ»ÁYÄ]YÊ¼ZÅcZ¯Ê·Á,|Å{
Õ|¿§,dY Ã{¯ÊkYÁ{YÁÖËÂZ¿f]{vÀ» Y|¿§,ºË¯½M«
½MYÄ¿|¿Y{Ê¼¿Z¯Z¿{Z»Á|a|¿§Ã||·Âf»Z¿ÃYYÕ{»Ä¨¿YÄ¯Y
|¿]Ö»gYÕÁYÁ{½MÄ¿Á,{]
Ö»gYÁ{
,||·Âf»É|¿§ÁYYÁÃ{¯Z¿Ä¯É{»{Â»{©{Z¹Z»YcuY
Y|y µÂ Z¿Z¼Å {Â Ê¼¿ Ã{] gY ÁY Y {Â»§ cu ½M |¿|Ìa
«{]Ê¼¿gYZ¿·Y|·Á«{Â»§
gY ÁY Y gY ¹Z°uY ª^ ÁY ½Y|¿§ Á ½ |À¯ kYÁ{Y Z¿·Y |·Á ³Y Z»Y
,,Ê¼«|¿]Ö»
¥®ËY³Y,|¿YÄfY{½ZÌ]¦ÀÄ]ÉZ¿YÊZ¿|¿§Ây{¹ZÉZÆ¬§
Ä¯,Ä^Àm½M{,|Z]Ã3°»½0Ôj»,|Z^¿ÃY¯Y´Ë{¥YÁ,|Z]ÃY¯YÁ¦À
¹ÔY¿Y,|¿§¾ËY YË,{ÂÖ¼¿|·Á©Zv·Y\^Z¿,Ã{Â]Z¿Á,Ã{Â^¿Ã3°»
ÃY¯YZ]Ä¯½{Â»{Z»Y,{Y|¿YÁ»|¿§¹Z°uYÁ»Z¿|¿§,dÌ¿Á»
|¿§Á{Z»Á{ÅÁ,{Y|¿ |u Y~·Á dÌ¿Z¿ º°u µÂ¼»,dY Ã| Z¿ Ä] Y{YÁ
ÄÌ·ÁY¶Y´»,{ÂÊ¼¿Ã5°»Ê¿YÄ]ªv¸»|¿§Yq,|¿]Ê»ºÅgY´Ë|°ËY
\¸¬À» ¶Y ¾ËY |Z] ¹YuÁ Z¿ ¶¼ Ä¯ ÖËZn¿M{ |¿Y Ã{Y{ xZa.dÌ¿ ©Zv·Y
¹Z°uYÁ,Ã|¿\¸¬À»ÄÌ·ÁY¶Y,dYÄÆ^Ä]ªv¸»ZËÄÆ^Ä¯ÖËZn¿M¥Ôy],Ã|
˺˾˺
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
LZÀjfY,Z¿·Y|·Á { Ä¯ ÕÌq ZÆÀe ,{Â Ê»Z] ºÅ 0Z {ÂÖ» Z] 0Z§ Ä¯|¿§
©§pÌÅsZ°¿ZiM¿YÁ»|·ÁZ]Z¿|·Á,dYsZ°¿d»uÄ·P»|Z]Ê»
mYÁ{Y,|a¾ËYÄ]d^¿,{Â]Z¿Y Éfy{³Y,dÌ»v»¿YÖfuÁ,|À¯Ö¼¿
¹Z°uYÁ»Z¿ ¾°·,|Z]Ê»»v»½Âq,|À°]|¿YÂeÖ»ºÅÅZ´¿dY¹Yu
Z],sZ°¿ ¹Z°uY Á dÌ»v»Z¿ Á dÌ»v» ¹Z°uY Z»Y ,{ÂÖ¼¿ Z] ÁY ] ´Ë{
Z] ¹Z°uY ¾ËY Ä¼Å,Ä¼ ,Ä·Zy ,ÊWY{,Â¼ ¶Ì^«Y ¹YÂ«Y ÄÌ¬] Ä] d^¿ Öfu,{ÂÖ»
,½Z¼Å,ÖÀÌ¸¯{ÂÖ»
° ·Z]Á{]Ê»gYÃ3°»ÄÌ¿YZËÊ¿YYÃY¯YÁ¦ÀYÊZ¿ÉZ¿·Y|·Á¾ËY]ZÀ]
|¿§ ¹Z°uY ËZ µÂ¼» Ä¯ ¾ËY Z¼¯,|¿] Ê» gY ÉÁ Y Ì¿ Ã3°» ÄÌ¿YÁ Ê¿Y
Ä¯½ZÀr¼Å,{]Ê¼¿gYÃ5°»ÄÌ¿YZËÊ¿YYÉ|¿§¾ÌÀqZ»Y,|Z]Ê»Ì¿Á»
|¿]Ê¼¿gYÉÁYÌ¿ZÅ½M
˺˾˻
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
ÉÌ³ÄnÌf¿
ÊZ¿ÁÊ¿Z¿YÉZÅÃ|Ë|aYÊ°ËÄ¯¹ÔY¿YÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»Ây{hv]
Â¿Á É§ ÉZÆÌ³ËÁ YÄ¯ dYÊ¸WZ» ¾Ëf¼Æ» YÊ°Ë ,dY ¹m Â«Á Y
mYhv]{½Z¿Y|«Â¬uÁZÆ¬§dÆm¾Ì¼ÅÄ]ÁdYÄf§³cP¿,½Z¿YÀË§M
ÉÂÀ »ÁÉ{Z»ÉZÆÌ³ËÁ¶Ì¸veÁ¦Ì¸°eÄ»ZËY]ÄÌ°eZ],½Z¿YdÌ·ÂX»Ä]
,½Z¿YÉZÆÌWZ¿YÂeËZÁÊÅZ³MÁº¸,ZÌfyY,Ã{YYÉ{YMÃ{Á|v»tÌÂeÁ½Z¿Y
|¿YÄfyY{aÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»ËYÁ¦¸fz»{Z ]Y¶Ì¸veÁÄËneÄ]
Ä] ½YÂeÊ» Y Ê¯ ¾ËY]ZÀ],dY ZÌfyY ,¦Ì¸°eÁ dÌ·ÂX» YuY Á Y Ê°Ë
Zfz»·Z §Y{Ä¯,dyZ¦¸°»¹{»Â»Z¿Á,µZ»,½Zm¹YfuYÁ¨u
|Z]
ÉZÅZ§Á¶»YÂÌiZedveÊÅZ³,{Ây½ZÂÀ¼Å´Ë{Z]Ê³|¿½ZËm{½Z¿Y
,{ÂyZÌfyYÁ|«0Z¿ZÌuYÁZÁ¶Ì»¥Ôy]Ä¯{ÂÊ»Y{YÁÉÂÀ »ZËÉ{Z»
|¿]ÉYÄ¨ÌÁeZËÉZ¯½{Y{¹Zn¿YÄ]d{
½Â¿Z« Á,,, {YÂ» Ì¿ Á Ã{Z» {Z¨» ZY] ,¾À¬» |ÀqÅ
ÉË eÉZÆeYZn»ÂÂ»ºËYm[Z°eY{YZÌfyY¾fY{,Ê»ÔYcYZn»
,Ä¬uZ» ,YÂ·,Z¿ ¶Ì^«Y,|u \mÂ» ÉZÆeYZn» µÂ¼» ºËYm Ì¿Á Ã|¿Y{Z] Á
Äf¿Y{,cYZn»½M^eÄ]ÁÉ¨Ì¯dÌ·ÂX»cÂ^i,ÄuY·YZ]d«Á°»
¾ËY ¹Á· Ä] Ê¸¯ cÂ Ä]Ì¿ Ê»ÔY cYZn» Ê¿Â¿Z« ÄvËÓÃ{Z»{Á ,dY
Ây{ ¾°· ,dY Ã{Â¼¿ tËe |u cYZn» µÂ¼» ºWYm Ä¼Å{
ZÌfyYcÂ°,|ÀÀ¯Ê»É|uºËYm[Z°eYÄ]Y{YÁY½Y´Ë{Ä¯É{Y§Y cYZn»
dYÃ{¯
˺˾˼
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
YYº¯Zv»¥®ËY,Â¯~»{YÂ»tËeZ]{ÁÊ»Zf¿Y,Y~´¿Â¿Z«YÄq³Y
Ì¿É{Y§Y¾ÌÀq´Ë{Ê§YÁÃ{Â¼¿ZÅÊZzY¾ÌÀqZ]{Ây]{Ê¼³{
|ÀÀ°¿Y§{ÂyÊ]Z°eY¶¼cYZn»Y
5^n»É¨Ì¯dÌ·ÂX»Ây{,½Â¿Z«cÂ°Ä]ÄmÂeZ]ZuµZu{®·Y~ »
½{Â]Ê¿Â¿Z«¶YdËZZ]dYÉÁ,½M]YÂeÁZ¿Ã]©Â¬Ä¼Å{Ã5°»Á
¾ÌWM ½Â¿Z« Ã{Z» Á ÊZY½Â¿Z« ¶Y {Z¨» [ÂqZq{ 0Z§ ZÆeYZn»
µÂYª^Ì¿ÁÄ¬§{ÄÂ]»[YÂ]YÁÊ¿Â¿Z«Â¿Ä]Ä mY»Z]É¨Ì¯Ê{Y{
¹Y|«YÂ¯~»ºËYmY®ËÅÂy{®Ì°¨eÄ]Ym©Â¬u{Ã|Äf§Ë~aÊ¸¯
{Â¼¿
dYÊÆË|],Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓ{Â¯~»cZ»ZÆ]YYÊy]§Zv·Ä]
¾ÌÀq É¨Ì¯ dÌ·ÂX» ½YÂeÊ» Ä¯ Y É{YÂ» dËZ] Ê»,½M ½|YmÓY ¹Ó Z]
cYZn»|À¿Z»,{Â¼¿¾ÌÌ e,ÄvËÓ¾ËY{Ã|Äf§Ë~aÂ¿ZY]YÊZzY
Ã{Z» |À]{ s» {Â»Á Ã{Z» c |À] tË ¿ ª]Z» Ã5°» Ê¿Y
Â¿ ZY] Y ZÆ¿M É¨Ì¯ dÌ·ÂX»É|u ©Ô µÂ¼» ºWYm{ d¿ÁZ »
Ä] É´Ë{ ½{¯ Y{YÁ Á |Ë|Æe Ä¯ Zn¿M Y ,{YÂ» ËZ { Z»Y,{¯ ¾ÌÌ e Â¯~»
Ã{Z» |À]{Ä¯,{{³Ê»[Âv»¹m½M{d¿ÁZ »ÊÂ¿{Ây,¹m[Z°eY
Á dY Ã| ¯} ¹m { d¿ÁZ » ªË{Z» Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] Ì¿ ÄvËÓ ¾ËY { ÊZy cYZn»,Ê»m d¿ÁZ » ÉY] Ä¯ ÊeÂ { ½M Ã{Z»| \u
Â¿Y {Á | |ÅYÂy YmY cYZn» ½Z¼Å ,|Z] ÄfY{ {ÂmÁ ZË ½Â¿Z«
µÂ¼»ºWYmYÊ°Ë[Z°eYÄ]Y{YÁY½Y´Ë{Ä¯É{Y§YcYZn»ÉY]Ì¿½Â¿Z«Á
{YÂ»Ì£{|Ê»¿Ä]Y~·dYÃ{Â¼¿ÊÀÌ]ÌaË e0Z§|ÀÀ¯Ê»,|ucYZn»
˺˾˽
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
ÁÃ5°»Ë eÄ]d^¿,ÄvËÓ¾ËY Ã{Z»Á Ã{Z»|{ZÀfYÄ]|ËZ]½M{s»
Ä¯ ^u ¾Ë´ËZm ÉZÆeYZn»Y Ê°Ë Ä]Â¯~» Ê¿Â¿Z« ÄvËÓÃ{Z» dËZ Z]5^n»
É|¬¿ ÉYm,É|¬¿ ÉYm,½Z´ËY Ê»Â¼ cZ»|y,d^«Y» ÃÁ{Y cZ^
½|YmÓY ¹Ó Y ¶^«ZeÁ,{Â¼¿ ¹Y|«Y ,dY ÊZ¼fmY ©Â¬u Y dÌ»Áv»Á,Ä¿YÁ
ÂÂ» ÃY¯YÁ |Ë|Æe Ã] ½YÂÀY Ã{Z¨fY Z] dËZ] Ê»Â¯~» Ê¿Â¿Z« ÄvËÓ
k|À» ÉË e cYZn» Ä] \°e»[Â» Ê»ÔY cYZn» ½Â¿Z«Ã{Z»
{{³¹Â°v»Â¯~»Ã{Z»{
˺˾˾
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
]ZÀ»dÆ§
ÉYÄ¼«ÊÆ·YÉ|Æ»YÌ»Ä¼me,|Ìn»½M«
cYZ/f¿Y,½Y/Æe,ºnÀa_Z/q,µZ/y,Ê¸¾]|/¼v»,©Á|xÌÄËÂ]Z]¾]Y
,½YÆe,ÄÌ»ÔY
©Ã,Ê] ·YgYf·YY{,cÁÌ],[ ·Y½Z·,¹°»¾]|¼v»,ÂÀ»¾]Y
//¿,½YÆe,º//Æ¿_Z//q,|/ ¸m,Ê»Â//¼ÉY//m©Â¬u,Ê¸|//¼v»,Ê//¸Ì]{Y
,½YÌ»
cYZ//f¿Y,º//«,|//¸m,cZ//nÀ·YÄ¸Ì//Á,¾v·YÂ]Y|ÌYd//ËM,Ê¿ZÆ¨//Y
,º¸ ·YY{
,cZÔYÄ ^»,Ë^e,\Z°»,|¼v»¾]Êe»xÌ,ÉZ¿Y
//¯»cYZ//f¿Y,½ZÆ¨Y,µÁY_Zq,Ä//ÌÆ¬§Ä//]ÂmOÁÄ¸X//O,¾Ë|·YÌÀ»,É{mÁ]
©Ã,½ZÆ¨YÄÌ¼¸ÃÂuÉYÄ¿ZËYcZ¬Ì¬ve
cYZ///f¿Y,½YÆe,Ê»ÔYÄ///¬§cZuÔ///Y²ÀÅ§,¾///v»,Â¸]É]Z///m
,Ì^¯Ì»Y
Ä/ ¼¸·Ys/Ê/§Ä/ÌÆ^·YÄ/Á,Ê¸¾/]¾Ë|/·Y¾/ËÊ¿Zi|ÌÆÊ¸»ZÊ ^m
©Ã,ÉÁY{ÊÁ§[Zf¯,º«,µÁY_Zq,|¸m,ÄÌ¬»|·Y
_Z/q,Ê¿ÂÀ¯Ê«Â¬uº¿{Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«,½YZ°¼ÅÁÉ|Æ»|Ì,Êfnu
,d·Y|©ZjÌ»,½YÆe,µÁY
Ä/^f°¼·Y,½YÆe,ºnÀa_Z/q,|/¸m,Ä Ì·Y¶ËZÁ,¾u¾]|¼v»,Ê¸»Zu
©Ã,ÄÌ»Z»ÓY
©Ã,½ZËYZ¿YÄÂ»,º«,µÁY_Zq,|¸m,lv·Y[Zf¯,{Â¼v»|Ì,ÊÀÌu
˺˾˿
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
_Z//q,Á|¸m,¹Ô//·YÄ//Ì¸©{Z//·YÄ¬§,©{Z//|Ì,Ê¿ZuÁÊÀÌ//u
©Ã,¹ÔYÄÌ¸©{Z¹Z»YÄ|»[Zf°·YY{,º«,µÁY
///¿,cÁ///Ì],cY///Ë f·YÁ{Á|v·Y,Ä¬¨·Y,|¼v»|Ì///,ÉYÌ///ÊÀÌ///u
©Ã,¹Â¸ ·YY{
Ã,¹Ô·YÄÌ¸©{Z¹Z»YÄR»,º«,µÁY_Zq,ÁÀ·YÄÌÀ£,ÃÅ¾]Y,Ê^¸u
©
cYZ/f¿Y/f§{,º«,¹Á{_Z/q,|¸m,WY/·Y,|¼uY¾]|/¼v»Ë{Y¾]Y,Ê¸u
©Ã,Ê»ÔY
,º/«,¹Â/_Z/q,|/¸m,¹Ô/ÓYËY/,µÁYª¬v»¾u¾]¨ m,Ê¸u
©Ã,½ZÌ¸ÌZ¼YÄÂ»cYZf¿Y
ª//Ì¬veÊ//§\//¸¼·YÊ//ÆfÀ»,Æ»¾//]¦//ÂË¾//]¾//u,Ä//»ÔÊ//¸u
,ÄÌ»ÔÓYgÂv^·Y¼n»,|Æ»,µÁY_Zq,|¸m,\Å~¼·Y
cYZ/f¿Y,¦n¿,|/¸m,Ê¬iÂ·YÃÁ/ ·Ys/Ê/§|Àf/»,ºZ¬·YÂ]Y|Ì,ÊËÂy ©Ã,º¸ ·YY{Ä|»
cYZf¿Y,½YÆe,Á|¸m,½M«Z¨·YcY{¨»,¾Ìu¾]|¼v»,Ê¿ZÆ¨Y\£Y ,ÉÂe»
©Ã,cZÌv·YÄ^f°¼·YY{,cÁÌ],Á ·YkZe,Êe»|¼v»,É|Ì]
_Z//q,|//¸m,cZË{//z]Ê»Ô//YcYZ//n»½Â¿Z//«s//,Z^,dY
,ÂÀ¬«cYZf¿Y,½YÆe,¹Á{
Ä//R»,º«,¹ZÆq_Z//q,|//¸m,¹Z°uÏY[~Æ»,Ê¸ÏY|^|Ì//,ÉYÁ^
©Ã,ZÀ¼·Y
˺˾̀
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
_Z////q,|////¸m,|Ìn¼·Y½M////¬·YÌ////¨eÊ////§|Ë|n·Y,|¼v»,ÉYÁ^////
©Ã,cZÂ^¼¸·¥Z f·YY{,cÁÌ],µÁY
¿ÁºÌÀeÄÂ»,½YÆe,µÁY_Zq,¦«ÁÄ¸ÌÂ·YËve¶Ì·{,^¯YÊ¸,Ê¨Ì
©Ã,ÊÀÌ¼y¹Z»YZiM
cYZ//f¿Y,½YÆe,¹Á{_Z//q,|//¸m,Ê»Â//¼ÉY//m©Â¬u,²À//ÂÅ,ÊeZÌ^»Z
,²¿Za
//¿,½Y//Æe,Ê¿Â//À¯Ê«Â//¬uº//¿{Ê»Ô//YcYZ//n»½Â¿Z«,Z//,É°
,mZÆ»
©ÃcÁÌ],¥Z f·YY{,cÁÌ],Ê§Z¯Á§,[Â¬ Ë¾]|¼v»,ÊÀÌ¸¯xÌ
,½YÌ»¿,½YÆe,¹Á{_Zq,ÊËZ«cZWZf¨fY,¦ÂË,Ê ¿Z
|¸m,[ ·YÄ¤·Ê§[ÓYÊÆfÀ»,ºË°·Y|^¾]ºÌu·Y|^,ÉYÌÉÂaÊ¨
,½YÆeÃZ´¿Y{cYZf¿Y,½YÆe,µÁY
_Z//q,|//¸m,ÄÌ»Z»ÓYÄ//¬§Ê//§Â//^¼·Y,¾//u|¼v»,Ä//¨WZ·YxÌ//Ê//Â
©Ã,ÄËÂe¼·YÄ^f°»,½YÆe,¹Â
\////f°»,ÃÅZ«,ºnÀa_Zq,Ê»Ô////ÓYÊ////ËYn·YË////f·Y,{Z¬·Y|^,Ã{Â
©Ã,gYf·YY{
©ÃÄÌ»ÔÓY\f°·YY{,½YÆe,|¸m,¹Zj¸·Y¦¯,É|ÀÅ¶Z§
_Z/q,|/¸m,¹Ô/YÊ»Â/¼ÉY/m©Â/¬u{ª/Ì^eÁÄ¿Z¬»,ZÌ¸,Ì§
,Ì^¯Ì»YcYZf¿Y,½YÆe,µÁY
_Zq,µÁY|//¸m,Ê¬iÂ·YÇÁ// ·YÈ//¼meÊ//§ÉÂ//¬·YÈ//ËZ¤·Y,Z//^xÌ//,Ê¼«
©Ã,º«,ÕÁÌat^cYÂÀ»,µÁY
˺˾́
Ê»ÔYcYZn»Ê¿Â¿Z«ÄvËÓÄ]É{°ËÁZ]Z¿{ÃY¯YÁZ^mYÊ«Â¬u±ÊÆ¬§¶Ì¸ve
ÃZ´///¿Y{cYZ///f¿Y,½YÆe,¹Â_Z///q,|///¸m,Ê¿|»©Â¬u,///Z¿,½ZËÂeZ¯
,½YÆe
\//f°·YY{,¹Z//Æq_Zq,ºf¨Å|//¸m,Ê§Z°·Y,[Â¬ Ë¾]|//¼v»¨ mÂ//]Y,ÖÀÌ¸¯
©/Å,½YÆe,ÄÌ»ÔÑY
//¿,½YÆe,ºfÅ_Z//q,Ê»Â¼ÉY//m©Â//¬uÉZ//ÅÄf//ËZ],kËY,½ZËÁ|//¸³
½YÌ»
,|n»cYZf¿Y,½YÆe,ºnÀa_Zq,Ê»ÔYcYZn»½Â¿Z«ÉZv»,
\·ZÌ]Y¾]Ê¸¹Z»ÓYÄ|»cYZf¿Y,º«,µÁY_Zq,|¸m,cZWZf¨fYÄÂ¼n»
,¹Ô·YÄÌ¸
_Z////qÊ////ËYm////z]Ä////¬§|YÂ«,Ê¨////»|Ì////,{Z»Y{ª////¬v»
,Ê»ÔY¹Â¸¿¯»,½YÆe,ºÅ{Ì
//¿//¯»,½YÆe,µÁY_Z//q,¹Ô//YÉ//¨Ì¯©Â¬u,¾//v·YÂ]Y,É|//¼v»
,ÊÅZ´¿Y{
cYZ//f¿Y,½YÆe,º_Z//q,|//¸m,¾Ì »Ê//Z§²ÀÅ§,|//¼v»,¾Ì// »
,Ì^¯Ì»Y
\////f°·YY{,½YÆe,µÁY_Z////q,|¸m,Ä¿Â¼¿Ì////¨e,Z¿,ÉYÌ¹Z////°»
,ÄÌ»ÔY
\/·ZÊ]Y¾]Ê¸¹Z»ÑYÄ|»cYZf¿Y,º«,µÁY_Zq,½MÉÃf³ÁË e,
©Ã,¹Ô·YÄÌ¸
ÄÂ»,cÁÌ],µÁY_Zq,¹Z°uÓYcZËMÌ¨eÊ§¹Ô°·YWY|],«Z]|¼v»,Ê°¸»
©Ã,LZ§Â·Y
˺˾̂
ZÆ]Á½Zf»ºÅ{ZËÁºÅ{ÃZ¼¹ZÆqµZÊ»ÔY©Â¬uÊ¿Z^»ÁÄ¬§ÊÅÁa±Ê¼¸Ä»ZÀ¸§
,Z«¿,º«,ÊËZ«cZWZf¨fYÄÀÌnÀ³,Z«ÊÅÁaÁÊÂ»MÄÂ»
,Z«¿,º«,|¸m,É¨Ì¯Â»Y{ÊÆ¬§ÉYMÄÂ¼n»,
Ä//Â»,º«,µÁY_Z//q,Á|¸m,Ä¸Ì//Â·YËve,×YsÁ|Ì//,ÊÀÌ¼yÉÂ//Â»
©Ã,º¸ ·YY{cZÂ^»
,½YÌ»¿,½YÆe,µÁY_Zq,ZzYÄÌ¸ºËYm,¾Ìu,Ê«{Z|¼v»Ì»
\/ËZ¿^¯Y/f¯{Ä/¼mecY/Ë eÁ{Á|u¹Ô°·YÅYÂm,¾u|¼v»,Ê¨n¿
,É|ÀycYZf¿Y,½YÆe,µÁY_Zq,|¸m,Ã{Y
©Ã,Ê] ·YgYf·YLZÌuSY{,cÁÌ],ºf¨Å_Zq,Á,|¸m,
ºÆÌ/¸d/Ì^·YµMÄ/R»,º«,µÁY_Zq,|¸m,Ä Ì·Y|Àf»,|¼uYÊ·Â»,Ê«Y¿
©Ã,¹Ô·Y
{Y/YÁÃY¯Y,Z/^mYºÌÅZ/¨»ÉYÄËZ¬»Ê],cÂf§,ÊÅÂ¯{YÂÉÌ¿
,Ê¼Ä»Z¿ÁcYZf¿Y,½YÆe,¹ÔYÄ¬§Á½YËYÉYm©Â¬u
lÀ/³cYZ/f¿Y,½YÆe,ºÅ{Ì_Z/q,Ê»Â¼ÉY/m©Â/¬uÄÀÌ»,Z,ZÆ]Â¿ ,¿Y{
˺˿˹

Download Report