ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭ ﻣﺒﺎﻧﯽ ﻓﻘﻬﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﮐﺒﺮ ﻣﻬﺪی

1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
The Sciemtific- Research Journal in
Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa - Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
Jurisprudence and Bases of Islamic law
Ê»ÔY ©Â¬u
3nd Year / Issue.8,9 Summer and Autumm 2011
1390 ÌWZa Á ½Zf]Ze / 9Á8 ÃZ¼ / ¹Â µZ
‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭ ﻣﺒﺎﻧﯽ ﻓﻘﻬﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬
1
‫ﺍﮐﺒﺮ ﻣﻬﺪی ﺯﺍﺩﻩ‬
‫ﭼﮑﯿﺪﻩ‬
dZÌ µÂY Á ºÌÅZ¨» Êy] ÃZ]{ ¹ÔY ÃZ³|Ë{ Ê] Zu Ä·Z¬» Z´¿ Y ¥|Å
|¿YÂe Ê» Ê¿Z^» Á ºÌÅZ¨» ¾ËY Ä] ¾fyY{a .|Z] Ê» Ã| {ZË dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Ì¿ Á ÊmZy
Ê¸Y § .|Z] ¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ Á ÊmZy dZÌ Ê»ÔY ÄË¿ ÄWYY ÉY] Ê^ZÀ» Ä»|¬»
ÊZY ¹Z³ ¾Ì·ÁY Á |ÀÅ{ Ê» ¶Ì°e Y ZÅ ÄË¿ Ê¸Y ½ZÌÀ] ºÌÅZ¨» Ä¯ dY ¾ËY Zu µZ¬»
.dY Äf ½M ºÌÅZ¨» Ä] ¾fyY{a, Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÉZÅ Äf Y ®Ë Å { ÉY{a ÄË¿ ÉY]
.|ÀZ] Ê» Äq ¹ÔY { ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á ºÌÅZ¨» Ä¯ dY ¾ËY Ä·Z¬» Ê¸Y µYÂX
¾ËY { ÉY{a ÄË¿ ÉY] ¹Ó ÄÀÌ» Â ®Ë Y ½YÂe Ê» É|Ì¸¯ µYÂ ¾ËY Ä] ½{Y{ xZa Z]
µÂY Á ºÌÅZ¨» Ä] [£ Á ¹ÔY ´¿ cÁZ¨e ,´Ë{ ÉÂ Y Á dyZ ºÅY§ Y ÃÂu
.dyZÀ Z] Y ÊmZy dZÌ
¶¼·Y ¾Ì] ]YÁ / ÄË¿ - ¹ÂÆ¨» / Ä¬§ / ÊmZy dZÌ / ¹ÔY :‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﮐﻠﯿﺪی‬
‫ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺌﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﺒﺮﯾﺰ‬.1
˺˻˽
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
:‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
²ÀeZ´Àe Z^eY { (½YËY ÃËÁ Ä]) Ê»ÔY »YÂm { Ê¿Z¿Y ¹Â¸ dÌ Á
ÉZÅ Ã| Ê »YÂm ¾ËY { ÉÁ{y Á °¨e dÌ Á Y |Ë| ÉË~aÌiPe Á
»YÂm { ÉÁ {y Êf Á É°§ {Â¯ Z] ½Z»¼Å .dY ÄfY{ Y« ÌyY
ÉÁ Ê¸yY{ ¶»YÂ ÉY ÃZa Á Ê]£ ÉZÅ ÄË|¿Y Z] ÄÆmYÂ» ÄnÌf¿ { Ä¯ Ê»ÔY
Ä¸u» { .dY Ã| Á Ì¿ Ê¿Z¿Y ¹Â¸ Zv¿Y Á µYÁ ½YÁ{ ,dY Ã{Y{
LYM Á Ê]£ ÉZÅ ÄË|¿Y {ÁÁ ,ÉY{a ÄË¿ Á °§ |Ì·Âe {Â¯ µZ^¿{ Ä] Á É| ]
Ê»ÔY »YÂm Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÃÂu Ä] [£ ÊÅZ´¿Y{ Á Ê¼¸ ¶§Zv» ½Y°¨f»
Ä¸¼m Y Á Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ½Â³Z¿Â³ ÉZÅ Äf ÉYÂfv» lË|e Ä] Á Ã| Á
{Ây Ä] Ê]£ ÉÂ] Á ²¿ ,¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ ,| ] ÉZÅ µZ { Á ¶¸¼·Y ¾Ì] ©Â¬u
.{Ì³ Ê»
Ë~aZ¿ Z°¿Y ÊfÌ «YÁ Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÃÂu { [£ dËÂv» Á ÃÌ ÃÁ»Y
ÃËÁ Ä] Á ¹ÔY ½ZÆm É°§ ½Z´^z¿ Á ½Y|À¼¿Y{ ÉY] ,{ÂmÁ ¾ËY Z] .dY
{Â¯ Á µZ ¨¿Y d·Zu Y Ze dY Ã| ºÅY§ Ê^ZÀ» d§ Á f] ½YËY
,[£ ÊfZ^¿Y cZÌ]ne Á ZÅ Äf§ZË Y tÌv ÉÌ³ ÃÆ] ¾¼ Á Ã| kZy
Äf§ZË ,½ÁÌ] ÉZÌ¿{ Z] \ZÀ» Ê¸»Z e { Á Äf§³ Y Y ÉÁ {y Á °§ |Ì·Âe
Á ÂÀe Ä¿Zfz^Ây .|ÀÅ{ Y« ½Y´Ë{ ÉÁY{ Á |¬¿ » { Y {Ây Ê¼¸ ÉZÅ
˺˻˾
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
Ê^ZÀ» ËY Á Z§ 1½| Ê¿ZÆm ÉZÅ|¿Á Ì¿ Á ÊZ^eY Y]Y Á ¶ËZÁ {| e
¶Ì^« Y ÊjuZ^» Âea { Ì¿ ½YËY ¶yY{ { .dY Ã{ÁM ºÅY§ Z¯ ¾ËY ÉY]
Äf~³ Y e \ZÀ» ËY «Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ½| Ê»ÔY» Á «ÉY§Y ¹¿ ^Àm»
.|Z] Ê»
ÉZÀ^» ] ) Ê»ÔY Ä¬§ Á ¹ÔY ´¿ Ê¼¸ Ê] Z] |Â¯ Ê» Ä·Z¬» ¾ËY
]YÁ Á ÊmZy dZÌ É|Ì¸¯ ºÌÅZ¨» Y Êy] Ä] (ÃÌ Á dÀ Á ÊÀË{ ½Âf»
dZÌ Ê»ÔY ÄË¿ ÄËYY Á s ÉY] Ê]ÂqZq ,Ä»|¬» ½YÂÀ Ä] Á ¶¸¼·Y ¾Ì]
.|À¯ ºÅY§ ¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ Á ÊmZy
Ä¯ |Z] Ê» Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÃÂu { |Ë|m ÉZÅ Äf Y ¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ Äf
¾ËY]ZÀ] .dY Äf§³ cÂ [£ ®Ì»{Z¯M ¶§Zv» { 0Ze|¼ ½M ¶»Z°e Á Ä Âe
Z] Z^eY { Ê¼¸ ÃÂu ¾ËY ÉZÅ ÄË¿ Á ºÌÅZ¨» ,cZÂÂ» Y ÉZÌ] ,
Ì¿ Á Ê¿Z¿Y »YÂm cY{ÁY» Á cZZ^eY f³ ¶j» ÊËZÅ{Y|ËÁ Á cÓÂve
ÉZÆ¿Z¿Y ÉZÅZÌ¿ Á cÓYR Ä] xZa { Á dÌÀ»Y Á t¸ Á ²Àm ÉZÅ Ã|Ë|a
Ä¯ Ê¼ÌÅZ¨» Y ÉZÌ] ,µZu ¾ËY Z] .|¿Y Ã| ¾ËÁ|e Á s» Z » ÉZÌ¿{
.|¿Y{ ¹ÔY { ÊZy ÃZ´ËZm ,{Â Ê» {ZË ZÆ¿M Y ¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ { ÃÁ»Y
˺ -Globalization
˺˻˿
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
¾Ì] ]YÁ É|Ì¸¯ ºÌÅZ¨» Á ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Êy] Zu ZfÂ¿ Ä»Y{Y {
.ºÌÅ{ Ê» Y« Ê] {Â» Y ¹ÔY { ÊmZy dZÌ Á ¶¸¼·Y
‫ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻣ ﺎﻫﺪﺍﺕ ﺑﯿ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺩﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﻼﻡ‬-1
¹ÔY { {Y{Y« Ê¸¯ ¹ÂÆ¨» Y iPf» ,¹ÔY { Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Ã|ÅZ » ¹ÂÆ¨»
Â¯ ½ZÌ», |Z] {Y§Y ½ZÌ» Ä°ÀËY ÉZm Ä] ª§YÂe ¾ËY Ä¯ cÁZ¨e ¾ËY Z]-dY
¦¸fz» ÉZÅ ÄÀÌ» { Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅ ½Z»Z ZË ZÅÂ¯ ËZ Z] Ê»ÔY
ZiM Á Z^fY ÉYY{ ¹ÔY { ÊeY|ÅZ » .dZÆ¿M µZj»Y Á Ê»Z¿ ,Ê¿Z³Z],ÊZÌ
.|Z^¿ ZÆ¿M ¥Ôy ¶«Y|u ZË Á |Z] Ê»ÔY ¾ËYÂ» Z] ª^À» Ä¯ |ÀfÅ Ê«Â¬u
cY|ÅZ » ©Â¬u» ½YÂe Ê» ¹ÔY { Y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] cY|ÅZ » ] º¯Zu ¾ËYÂ»
.(37،‫ﻫﻤﺎﻥ‬،‫ ) ﯿﺎ ﯽ ﺑﯿﮕﺪﻟﯽ‬.|Ì»Z¿ «Ê»ÔY
Y É{YÂ» Ä] ZÆ¿M ¾Ëe ºÆ» Ä¸¼m Y Ä¯ |¿Y{ ÊËY ¹ÔY { cY|ÅZ »
Á ÂÂ» dÌÁ» ,ÂÂ» ½{Â] ¾Ì » ,¾Ì§ |« Á Z, ¾Ì§ dÌ¸ÅY ¶Ì^«
Á ½{Â] Ê^f¯ ,¾Ì¼¸» »Y Ê·Á \ËÂe ,|¬ Ä¤Ì ÉYmY ,Ã|ÅZ » dÆm
Ä] .{¯ ÃZY ½YÂe Ê» ¶Ì^ Ê¨¿ Ã|Z« dËZ ,dËZÆ¿ { Á , Ã|ÅZ » duY
½ZÌ» ) ÊZ^eY Ä¿Â³ Å ÉY«] Á Ê¸¼ Â¿ Å ¹Zn¿Y, Ã| {ZË Ã|Z« \mÂ»
Á Ê»ÔY ÉZÅÂ¯ ] ½Z´¿Z´Ì] ¸e Á ÔÌfY \mÂ» Ä¯ (½Z´¿Z´Ì] Á ½Z¿Z¼¸»
.|Z] Ê» ¹Yu Á ÂÀ¼» Ê»ÔY d»Â°u ÉY] ,{Â ½Z¿Z¼¸» µYÂ»Y Á ZzY ZË
˺˻̀
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
:dY Ä¿Â³ Á{ ],{Â Ê» |¬ À» ÊmZy ÉZÅÂ¯ Z] Ä¯ ÊeY|ÅZ »,¹ÔY {
Z] ZÆ¿M ½ZÌ» ZË Á Ê»ÔY ÉZÅÂ¯ ½ZÌ» Ã|¬ À» ÉZÅ{Y{Y« .d«Â» Á ºËY{
Z] Ê»ÔY ÉZÅÂ¯ Ä¯ ÊeY|ÅZ » ¾°Ì· ,dY «Ê¼WY{» Ä»} dve ÉZÅÂ¯
Á|v» ZÅ ½M c|» Á {Y{ «d«Â» Ä^Àm»,|ÀËZ¼¿ Ê» |¬ À» Ê»ÔYÌ£ ÉZÅÂ¯
{ Ã| ÄfyZÀ Ê¸¯ µÂY Y Ê°Ë Ä¯,cY|ÅZ » ½{Â] Ê^¿ Ã|Z« ª^ . dY{
ZÆ¿M ÉZÆ§ ZÆÀe cY|ÅZ »,dY ¹ÔY ©Â¬u Ä¸¼m Y ,Z » Ê«Â¬u ÉZÅ ¹Z¿
,h·Zi ÊÀ¼ ZË tË dËZ Z] m |¿YÂe Ê¼¿ 0ÓÂY Á |À¯ Ê» |Æ f» Á ¹f¸» Y
½Z¼Å ,¹ÔY { cY|ÅZ » ½Ô] cZ^mÂ» .|ÀZ] ÄfY{ ÉiY ZÆ¿M Ä] d^¿
ZË ¹Z»Y Ã|ÀËZ¼¿ ÁZne : Y |ÀeZ^ ZÆ¿M ºÅ Y Ä¯ dZ Á |« Á Ã{YY [ÂÌ
cZ»Y|«Y Ä] ¶Âe - Ã|ÅZ » ÂÂ» { ÃZ^fY -cYZÌfyY {Á|u Y Ê»ÔY d»Â°u
{ cY|ÅZ » x§ ZË ¹ZffyY cZ^mÂ» .Ê»ÔY d·Á{ ZË Ã|ÀËZ¼¿ Z^mY Á Ä¿Z^¸¬f»
Á -¾Ë|ÅZ f» f» Ã{YY -¾Ë|ÅZ f» Y Ê°Ë Ä^¿Zm ®Ë Ã{YY :Y |ÀeZ^ ¹ÔY
.(45-48 ،‫ﻫﻤﺎﻥ‬،‫ ) ﺑﯿﮕﺪﻟﯽ‬µYÂuY Á ZÁY ÌÌ¤e ÃyÓZ]
‫ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ‬1
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺗﯿ‬-2
ÉY] ¹ÔY ^»ZÌa Á ÄfY{ {ÂmÁ ¹ÔY ÂÆ ÉY|f]Y Y ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ
Ä Âe ½Z» ~³ {, ]YÁ Ä¿Â³ ¾ËY dY Ã{¯ Ã{Z¨fY ½M Y {Ây ¾Ë{ ¢Ì¸^e
˺ Diplomatic Law
˺˻́
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
.|¿ Ê» º« Y ¹ÔY { Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ Y ÊÆmÂe ¶]Z« z] Á dY Äf§ZË
» ½YÂe Ê» Y ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ ] º¯Zu Ê»ÔY |YÂ« ÄÂ¼n» ,ÄnÌf¿ {
.{Â¼¿ {Y|¼¸« «¹ÔY { ®ÌeZ¼¸bË{ ©Â¬u
(½Z Ä»Z¿ Á Ì¨ ¹YY) «d«Â» ÊZÌ dËÂ»P»» Y|f]Y { ¹ÔY ½ZÆm {
Á d§ZË f³ Ì¿ ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ ¹ÔY Ä Âe Z] lË|e Ä] .dY{ {ÂmÁ
Ä] Y {Ây ÉZm d«Â» ÊZÌ dËÂ»P» Á d§³ {Ây Ä] Ê¼À» ¶°
Z] ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ ÉY«] ¶»Z ,¹ÔY { .{Y{ «ºWY{ ÊZÌ dËÂ»P»»
Ê»ÔY d»Â°u Zy ½Z³{Zf§ Á ½YÌ¨ ,½Z³|ÀËZ¼¿ ,ÊmZy ÉZÅÂ¯
: Y |ÀeZ^ {Y§Y ¾ËY ¦ËZÁ ¾Ëe ºÆ» .|ÀfÅ
- Ê¸¯ Â Ä] ¹ÔY Ä] cÂ{ -1
-¾¼{ Z] Ä¼Zz» e Á t¸ cY¯Y~» -2
-²Àm Ä¼eZy Y a Ê´Àm ½YÌY Ä·{Z^» {Â» { Ã¯Y~» -3
-ZÆ¿M ÉZ»Y Á d»Y£ Á ÄË|§ Ä] Â]» cY|ÅZ » {Z¬ ¿Y ÃZ]{ Ã¯Y~» -4
½Z¼Ìa {Z¬ ¿Y Á ÊfÁ{ \¸m Á ºÅZ¨e ¾u {ZnËY dÆm { Ã¯Y~» -5
.Ã|¿Ë~a Â¯ Z] ¦¸fz» ÉZÅ ÄÀÌ» { ÉZ°¼Å
¶v» Â¯ Ê¸yY{ Â»Y { Ä¸yY|» \mÂ» |ËZ^¿,Ê¨ËZÁ ¾ÌÀq
¹Z¬» Á
dÌ «Â» Y
Ã{Z¨fY Á Â¯
˺˻̂
½M ½ÁR
ÉZ¨ËY
¥Ôy ÉZf§,dËÂ»P»
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
ÃY¼Å Ä] Y ÊÂZm Á Äv¸Y Á§ Á |Ëy ½Âq ÊfËZZ¿ µZ¼Y 0Z¿ZÌuY,Ã|Ë{³
Á cYZy ½Y^m ,{Y{ {ÂmÁ ¹ÔY { Ä¯ ÊÆmÂe \·Zm Á ºÆ» Ã|Z« .|Z] ÄfY{
Âv¿ Ä] ÊmZy ÉZÅÂ¯ { É{Ây ®ÌeZ¼¸bË{ ½YÂ»P» Ì¬e Y ÊZ¿ ÉZÅZy
Á dÌ¿Â» ¶Y ¹ÔY { .dY Ä¬]Z Ê] É»Y Ä¯ dY z] dËZ Á [Â¸»
cPÌÅ ÉZY Á
Ã{Zf§ ZË Ì¨ z .{Y{ {ÂmÁ Ì¿ ®ÌeZ¼¸bË{ ÉZËY»
e Y ½Â» d»Z«Y ¶v» Á Â»Z¿ Á µZ» Á ½Zm ¿ Y Ì¨ ÃY¼Å ®ÌeZ¼¸bË{
Ì¿ ¾Á Ä] d³Z] É{YM Á dY{Z] Y dÌ¿Â» ¶»Z dÌ¿Â» ¾ËY .|ÀfÅ
Ê» Ê»ÔY Â¯ ºÌ¬» ÊmZy ®ÌeZ¼¸bË{ ½YÂ»P» ÉZËY» Ä¸¼m Y Z»Y .dÅ
.{] ¹Z¿ ZÆeZÌ·Z» ´Ë{ Á Ê¯¼³ YÂ ,kYy Á ÄËm dyY{a Y dÌ§Z » Y ½YÂe
.(86 ‫ ﻭ‬85 ،‫]¶ )ﻫﻤﺎﻥ‬Z¬f» Ä¸»Z » Ä] ÌyY {Â» Á{ ¾ËY { ,Äf^·Y
‫ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺩﺍﻭﺭی ﺑﯿ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ‬-3
¾Ì] ]YÁ fÌ] ½| ÃÌe Á cZ§ÔfyY Ä»Y{Y Y ÉÌ³Â¸m ÂÀ» Ä] ¹ÔY
Y Ì»M d¼·Z» © Y cZ§ÔfyY § Á ÊfM Á t¸ ÃY , ²Àm Â«Á Á ¶¸¼·Y
{ Äq Á Ê¸yY{ t { Äq ,cZ§ÔfyY ¶u ÃÂÌ ¾ËfÆ] .dY ÄfY~³Z]
Ä¸Ì§ Ê«Â¬u Á ZÆÀe ,¹ÔY { ÉÁY{ .dY ÉÁY{ , Ê¸¸¼·Y ¾Ì] t
½ZÌ» { Ê¼Ë|« Ê¼ ÉÁY{ Äf^·Y .dY Ê¸¸¼·Y ¾Ì] cZ§ÔfyY Ì»M d¼·Z»
Ä] Y ½M Ì¿ ¹ÔY Á ÄfY{ kYÁ Ì¿ ^»ZÌa dj ] Y ¶^« Á Ã{Â] ÉÁ|] [YY
˺˼˹
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
[Âv» Â°Ì¿ Ê¼ Y ½M Ì¿ ¹¯Y^»ZÌa Z»Y .dY Äf§Ë~a ÊËZ»Y º°u ½YÂÀ
Ä] Y ÁY{ Ä¨ÌÁ, cZ§ÔfyY { ZÅZ] Ì¿ cu ½M {Ây Á |¿Y Ã{¯ dËÂ¬e Á
,dY tÌv ZÀ·Y Â¬u { ÉÁY{ Ä] ZmY Äf^·Y (1375،60،‫¿|)ﺧﻠﯿﻠﯿﺎﻥ‬Y ÄfY{ Ã|Æ
Ã|ÀÅ{ ½Z¿ {| f» cZËM { ÉÁY{ ÂÂ» Ä] ºË¯ ½M« ÃZY .×Y ªu { Ä¿
|Z] Ê» ¹ÔY ¾Ë{ { {ZÆ¿ ¾ËY dÌ¼ÅY
‫ﮐﺮﯾﻢ‬
‫ ﺍ ﻮ ﺗﻔﮑﺮ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﻗﺮ‬-4
Ä¯ dY ÊjuZ^» |Ì¸¯ ,ºË¯ ½M« { ÊZÌ ÉZÅ ÄË|¿Y Ê¿Z^» Ê]
s» ¹ÔY { d»Â°u Á dZÌ hv^» ÃËÁ Ä] Á ÊZÌ Ä¬§ ½YÂÀ dve
Ì¿ Á ¹ÔY ÊZÌ ¹Z¿ dyZÀ ÉY] Ê¿Z^» ¾ËY Z] ÊËZÀM,Á ¾ËY Y .{Â Ê»
.|Z] Ê» ÉÁ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ Á dZÌ Ây { ¹ÔY ÉZÅ ÃZ³|Ë{
:Y |ÀeZ^ Ê¿Z^» Á µÂY ¾ËY Y Êy]
½Z¿Y ÊÅÓY d§Ôy -1
Y|y dÌ¼¯Zu Y¬fY Y{ Ã|Æ Á ¾Ì» { Y|y Ä¨Ì¸y ½Z¿Y, ½M« ÃZ³|Ë{ Y
Á ËZy dY ¦Â» ½Z¿Y .dY ½M{ d»Â°u Á ¾Ì» ÊËZÆ¿ gYÁ Á
cZ¿Z°»Y Ä¼Å Y Á |ËZ¼¿ \¯ Y ±] dÌ·ÂX» ¾ËY YuY ÉY] ¹Ó ËY
z» Y ½M« ³Y .{Ì³ ÃÆ] ,dY Ã{ZÆ¿ ÉÁ ZÌfyY { |¿ÁY|y Ä¯ ÉÂÀ » Á É{Z»
|À¯ ºÌÆ¨e ½Z¿Y Ä] Ä¯ dY ½M ÉY],|ËÂ³ Ê» ¾z ½Z¿Y d{ { ½ZÆm ½{Â]
˺˼˺
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
^¿ ¹Ó cZ¿Z°»Y Á {Y{ Y Ê³] dÌ·ÂX» ¾ÌÀq ½|Ì¯ Á{ Ä] ÊËZ¿YÂe ÁY Ä¯
ÊZÌ ¶¼ Á dÌ·ÂX» ,{Z¼fY Á ÀÌ] ¾ËY .dY Ã| Ã{ZÆ¿ ZÌfyY {
.|À¯ Ê» [ZnËY ½Z¿Z¼¸» Ê³|¿ { Y ÉY Ã{f³
‫ ﺍﻣﺖ ﻭﺍﺣﺪ‬-2
ÉZÅ cÁZ¨e Á ZÅËZ¼e Á Ì´¿Y ¥ÔfyY ¶»YÂ º£Ì¸ Y ZÆ¿Z¿Y ½M«
{ Á ¶°f» Á ½Â´¼Å Á Y´¼Å ÉY ÄÂ¼n»,{Y{ {ÂmÁ ZÆ¿M ¾Ì] Ä¯ Ê¿Â³Z¿Â³
ÊÅ{ ½Z»Z ®Ë Ä] Y ÁY Á,|À¯ Ê» Ê¬¸e |uYÁ ¥|Å ÉÂ Ä] d¯u µZu
¶° Á É] Ä »Zm ¾Ì·ÁY dÌ¨Ì¯ Y d·Zu ¾ËY Á,|À¯ Ê» cÂ{ Ì³Y§
½Z¼¸», {Z¬fY Á ÀÌ] ¾ËY ZY] .|¿Y{ Ê» É] Ã|ÀËM µÂ¬ » Á [Â¸»
½ZÆm e ®qÂ¯ Ä »Zm { dz¿ Y Ê´qZb°Ë Á c|uÁ Ä¯ dY ¦Â»
f³ É] ½ZÆm Y Ä] Y ½M ¹Zn¿Y Á |z^] ª¬ve ¹ÔY
.(1380،90،‫|)ﻋ ﺎﯾﺖ‬Å{
‫ ﺍﻣﺎﻣﺖ ﻭ ﺭﻫﺒﺮی‬-3
ÄÂ¼n» Y ÊWm É|¿ÁY|y µYËÓ c|« Á d¼°u Z] ÊfÅ ½ZÆm dËY|Å
ÉÂ Ä] ÉÁ É^Å Á ½Z¿Y dËY|Å ZfY ¾ËY { .dY ½M« É|ÌuÂe ºÌ·Z e
.{Ì³ Ê» ¹Zn¿Y LZÌ^¿Y Âe ÁY Ê³|¿ ÉZÅ z] Á {Z ]Y Ê»Z¼e {,c{Z
Ä] Â]» ¶WZ» Á ½Z¿Y ÀË§M Ê³|ÌrÌa ¶Ì·{ Ä] ½Z¿Y É^Å Á d»Z»Y
˺˼˻
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
¾ËY .dÌ¿ Ë~a ½Z°»Y ÊÅÓY ÀË³ ªË Y m ,ÁY c{Z Á dËY|Å
Â Ä] Á |ÀÅ{ Ê» ½Z»Z Y É] d»Y ½YÁZ¯ Ä¯ |ÀfÅ ÊÅÓY ½Z³|Ë³]
.|ÀÀ¯ Ê» É^ÅY Ê¬Ì¬u c{Z ÉÂ Ä] Y ½M Ä¿Z¼Ì°u
‫ ﺯﺍﺩی ﺗﻮ ﻡ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺴﺎ‬-4
¾ËY Ä] ,dY Ã{¯ Z É{YM ½Z¿Y Ä] ,Ä¿Z¼Ì°u dËY|Å ZY ] |¿ÁY|y
[Zzf¿Y É{YM ,Y Ã|ÀËM ]Y] { ½{Â] µÂX» Á ¦Â» ¾Ì { ÁY Ä¯ ÊÀ »
½Z¿Y \Ìee ¾ËY Ä] .dY Ìze c|« Á Y{Y Z] É{ÂmÂ» ½Z¿Y YË .{Y{
Y|y ]Y] { Ä¯ ÊfÌ·ÂX» Z] ÁY .dY Ã| Ã{Y{ Y« {Ây dÂ¿ ] º¯Zu
{ ÀÌ] ¾ËY .|ÀË³] d¼°u Á ¶¬ e ZY ] Y ËÂy Z Ã|ÀËM ÃY ,{Y{
.|À¯ Ê» Z¨ËY Ê¼Æ» ZÌ] ¬¿ ½Z¿Z¼¸» ÊZÌ cZÌu
‫ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬-5
Y, Ê³|¿ { ÉÁ Ôe Á Z¯ Á Ê¿Z¿Y d»Y¯ Y ÊZ¿ ©Â¬u ÄÌ¸¯ cZY»
¾ËY Ä] ½Z¿Y ÊZÌ cZÌu Y Ê¼Æ» z] .{Y{ |Ì¯Pe ½M ] ½M« Ä¯ dY Ê·ÂY
.{Y{ Ê´f] ¶Y
‫ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬-6
ÄËZa Á{ Ä]ne Á ¶¬ e ,d»Â°u ,dZÌ Ä¸¼m ½M Y ,ÊeZÌu ÉZÆfÌ·Z § ÄÌ¸¯ {
Y ÊÆ·Y ¾Ì¿YÂ« Á ÊuÁ Âea { ¾»R» ÉZÅ ½Z¿Y Ä¯ dY ¶¼ Á ÄË|¿Y ÊZY
˺˼˼
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
ÉÌ³ ÃÆ] cÁ ] É{| f» {YÂ» { ½M« .|¿Â Ê» |À» ÃÆ] d^ÅÂ» Á{ ¾ËY
.{Y{ |Ì¯Pe ZÅ d^ÅÂ» ¾ËY Y
‫ ﮐﺎﺭ ﻮﺭﺍﯾﯽ‬-7
ZY ] ¶¼ Á d¯u Y ½Z¼ËY Z] Ä »Zm Z] ÉZÅ d¸y Y Ê°Ë ½M«
Ê» cÂ{ Ì¿ Y ^»ZÌa,|À¯ Ê» Ê§ » f» ÉÌ³ ºÌ¼e Á Â Á ¿ µ{Z^e
.|ËZ¼¿ ÉÁÌa ÃÂÌ ¾ËY Y ÊZ¼fmY ÉZÅZ¯ { Ä¯ |À¯
‫ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ‬-8
½Y´Ë{ µZ¼Y Ä¯ Ê]ZeZ] Á Y Ä »Zm dÂ¿ ¾ÌÌ e { ½Z¼¸» Å ¬¿
ÄfY{ ÊZ¼fmY ÉZÅ dÌ·ÂX» Ë~a { |ËZ] Ä¯ É|Æ e Á {Y{ ÁY dÂ¿ {
Ê» ©Z¨eY Ä »Zm { Ä¯ |Z] ÉÂ»Y Ä¼Å \«Y» Á Z¿ ÉÁ Ä¯ |À¯ Ê» [ZnËY,|Z]
ËY§ Y ÊWm, °À» Y ÊÆ¿ Á ¥Á » Ä] »Y ½YÂÀ dve ½M« Y ¶Y ¾ËY .|f§Y
.dY Ã{Y{ Y« ÊZÌ cZÌu ½Z¯Y Á ÊZÌ ÄË|¿Y Ê¿Z^» Y Ê°Ë Á ÊZ¼fmY
‫ ﻇﻠﻢ ﺯﺩﺍﯾﯽ‬-9
Á É] Ä »Zm Y ÊËY{ º¸ cÁ ] {| f» cZËM { ºË¯ ½M« |Ì¯Pe
.ÉË~a º¸ Á ½{¯ º¸ À» ,ZÆ¿Z¿Y ÊZ¼fmY ÉZÅ dÌ·Z § ÄÀv
˺˼˽
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
‫ ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻋﺪﺍﻟﺖ‬-10
Á ÊZY ¥|Å Á{ Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] Y d·Y| f³ Á Y¬fY ½M«
Ê³ËÁ ¾Ëe Z] Á ÊÆ·Y cZ¨ Y Y ½M Á dY Ã{¯ ¯} LZÌ^¿Y dj ] Ä¨¸§
.dY Ã{Â¼¿ Ê§ » ÀË§M
ÊZ¼fmY cZÌu ÄÀv { Ê^¸ ©Â¨e Á ËZ¼e,Ì ^e Ê¨¿ Á cYÁZ» -11
ªu ÉÁÌa Á ,¶Z] Á ªu ¹ÁY|» ÃZ^» -12
½M Ê´f]YÁ Á Z^°fY Ê¨¿-13
{ ÊÅZÀ³ Y ½Y´Ë{ ½|Ì¯ ¡ÂË Ä] Á ÊËÂm Ä¸ Á ÊÀÌ] ±] {Ây ½M«
Á Ê¿Z¿Y | ºËYm Á º¸ [Z°eY PÀ» Á {Â·M µZ¼Y ÄË Á, |u
ÊZÌ cZÌu { Z^°fY y ¾Ëe ±] .|¿Y{ Ê» Y|y ª¸y Á Y|y Z] ÊËÁZËÁ
.{Â Ê» ÅZ ZÆf¸»
Ê»ÔY Ä »Zm { ÊËY{ ¥Z fY -14
Y|y ÃY { {ZÆm -15
{Y|^fY Á Ä¿Z´Ì] Ä¸ Ê¨¿ -16
Ä¸ Á Ê¸yY{ {Y|^fY ÊZÌ {Z§ ÉÌ³ ¶° { iR» ¶»YÂ ¾Ëe ºÆ»
{ |ËZ] Ì¿ Y Á{ Å ÄË Á |¿´Ë|°Ë ¹Á¸» Á ¹Ó 0ÓÂ¼ » Ä¯ dY ÊmZy
Z^°fY ÉY] ÃZ^» ZÀ¯ { ½M« ¿ Y .{Â¼¿ Âm Á dm Z^°fY dÌÅZ»
˺˼˾
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
Ä¿Â³ Å ¶¼ve .|¿Z» ¶§Z£ {Y|^fY Á Ä¸ Ê¨¿ dÆm Z°Ìa Y |ËZ^¿ ÊËY{
.dY ¹Yu Ä¿Z´Ì] Ä¸ Á {Y|^fY
ÊZÌ ÉZÅ dÌ·Z § { ½ÁZ e Á d¯Z» ¶Y -17
¹ÔY ÊËZÆ¿ ½Z»M -18
f³ d·Z Á dY Ä¿Y{ÁZm Á µÂ¼ ½ZÆm ,¹ÔY ¾ÌËM ,½M« ÃZ³|Ë{ Y
\mÂ» Á ½Z»M ¾ËY Z] |ËZ] ÉY~³ dZÌ ÄÌ¸¯ .dY ½Z¿Z¼¸» Ä¼Å Ã|Æ ] ½M
.{Ë~a ¹Zn¿Y Ê·Z f» ¥|Å ¾ËY Ä] ½|Ì
ÊËY³ t¸ -19
dv¸» t¸ {Ây Á dY ¥|Å Á Y {Ây t¸, ½M« ÃZ³|Ë{ Y
Á | ,t¸ ËY { Á -dY eZ³Z ZÆ¿Z¿Y É§ Ê³|¿ Z] YË .dY
Á ,É] ¾ÌËM Ê´¿Z´Ë Ä] ¹Zn¿Y Á cZ¬§YÂe Ä] ½|Ì ÉY] ºÅZ¨e ,½Z¿Y Ê·Z e
.dY e Ë~a ½Z°»Y ªu Ä] ZÆ¿Z¿Y ËY³
dÌÀ»Y Y ÉY|Za -20
e Á ÁZne Â¿ Å Y ZÆ¿Z¿Y ©Â¬u ½M { Ä¯,d·Y| Ä] Ê°f» º¿
ZÌ] kY ½M ] ½M« Ä¯ dY É] ¶ÌY ÉZÅ ½Z»M Y,|Z] ÄfY{ dÌ¿Â»
.dY Ã{ZÆ¿
˺˼˿
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ©Â¬u µÂY -21
½Z´¿Z´Ì] Ä] ½{Y{ ½Z»Y Á Ê³|ÀÅZÀa µÂ^« /
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] cZ§ÔfyY Ì»M d¼·Z» ¶u /
{Y{Y« ]Y] { dÌ·ÂX» Á |Æ Ä] ÉZ§Á Á É{Y{Y« ]YÁ Ä] ¹YfuY /
½M« ÃZ³|Ë{ Y Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy dZÌ µÂY -22
ZÆ¿Z¼Ìa Á cY|Æ e Ä] É|À^ËZa /
cY|Æ e Ä¼Å { ½M Ä] É|À^ËZa Á d¿Z»Y dËZ /
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Ä¿Ó{Z º¿ Á d·Y| Ä] ¹Yf·Y /
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] cZ¼Zz» Á ²Àm { ZÅ ¥ Ê] ©Â¬u Ä] ¹YfuY /
Ä¿ZËÂm t¸ ÉZÅ ½Z¼Ìa µÂ^« Á ÊfÁ{ Á t¸ /
Á Z^°fY ½Ô»Z Z] ÃZ^» ,Ä¿Z^¸ ÁZne Á Ä¿Z^¸ Ä Âe cZ»Y|«Y Y [ZÀfmY /
. Z^°fY Z] ÃZ^» µZu { ÉZÅ d¸» Ä] ®¼¯
ºZzf» Ì£ Á dÁ{ ÉZÅ d·Á{ Ä¼Å Z] Ì»M d¼·Z» Á Ä¿ZfÁ{ Zf§ /
Á d¿Z»Y {Ây ]YÁ { Ä¯ ÊËZÅ d·Á{ Ä¼Å Z] Ä¿Z¨À» Á ¶]Z¬f» Zf§ /
.|ÀÀ¯ Ê» dËZ Y ¥Z¿Y Á d·Y|
‫)ﻋﻤﯿﺪ‬.|u ¾ËY Y ½{°¿ ÁZne Á ½YÁZnf» Ä¼Å Z] ,Ä¸]Z¬» Á ¶j» Ä] Ä¸»Z » /
(261 ،286، 1384،‫ﺯﻧﺠﺎﻧﯽ‬
˺˼̀
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ‬
dY Ê¼ÌÅZ¨» Ä¸¼m Y d·Á{ ¹ÂÆ¨» .dY dZÌ º¸ Ê¸Y ÂÂ»1 d·Á{
{ .{Y{ {ÂmÁ d·Á{ [Z] { Ê¿Â³Z¿Â³ ÉZÅ ÄË¿ .dY Ì´¿Y] Ä«ZÀ» 0ZeY} Ä¯
ZÅ{ZÆ¿ ¬¿ ÃZ³ Á Ã| Äfm] ½Z´^z¿ Á ½YY³Z¯ ¬¿ ÃZ³ d·Á{ ¦Ë e
Ä] ¾ÌÀq ZÅ{ZÆ¿ Á {Y§Y Y Ê^Ì¯e ÊÅZ´¿ Z] Êy] Z»Y .dY Ã| Ê]ZËY e ºÆ»
¾Ì¿YÂ« Ä¯ dZÅ{ZÆ¿ Á {Y§Y Y ÉY ÄÂ¼n» d·Á{»:|¿Y ÄfyY{a d·Á{ ¦Ë e
Y ½M, {Y{ ZÌfyY { Ä¯ Ée] c|« Ä¿YÂfa Z] Á Á Y Ä »Zm ®Ë { Ä¬WZ§
Á {Y§Y ¬¿ Ä] ®ÌÔ¯ ÄË|¿Y { Ä¯ É|Ì¯Pe Ä] ÄmÂe Z] |Àq Å .«|À¯ Ê» YmY
¦Ë e { 0Z ^ ,{Â Ê» ZÅ{ZÆ¿ Ä] ½|» ÊZÌ ÄË|¿Y { Á ½Z³|¿Â d»Â°u
.(1386،7،‫{)ﺑﺮﺯﮔﺮ‬Y{ ZÅ{ZÆ¿ Ä] ÉfÌ] ºÆ |ËZ] ½|» d·Á{
dY ÊËZÅ Ã|Ë|a ¾Ëe µÂ¼ ½ZÆm Á ¾Ëe ¾Æ¯ Y Ê°Ë,©Â§ ¦Ë e Z] d·Á{
\mÂ» ³Å ,Ê»Â¼ 0Z^Ë¬e ZÌ¿ ¾ËY Z»Y .|¿Y{ ZÌ¿ ½Y|] ÉÂv¿ Ä] ZÆ¿Z¿Y Ä¼Å Ä¯
Y .|ÀÀ¯ {ZnËY Y d·Á{ Â¿ ®Ë ,»YÂm Ä¼Å { Á ÄÌ¼Å,¹{» Ä¼Å Ä¯ Ã|¿ ½M
Y ÉY ÃÂ¸m Ê¿Z¿Y »YÂm Á |¿Â Ê» ZÀ] ZÅ ²ÀÅ§ {ZÌÀ] ] ZÅ d·Á{ Ä¯ Zn¿M
YÂ¿Y ,{Ây ÉZÅZÌ¿ ¾Ì»Pe ÉY] ½Â³Z¿Â³ »YÂm Ä¯ dY Ê Ì^,dZÅ ²ÀÅ§
»YÂm Ä¯ dY ÊÀ » ½Y|] Äf°¿ ¾ËY .|ÀÀ¯ ÌPe Y ZÅ d·Á{ Y ÊeÁZ¨f»
1 State
˺˼́
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
ÄfyZ {Ây ²ÀÅ§ cZ»Y·Y Á ZÅZÌ¿ Z] \ZÀf» ÉZÅ d·Á{ ZË d·Á{ , Ì¿ Ê»ÔY
Á ZÅ Ê³ËÁ,|¿Y{ Ä¯ ÊËZÆeÁZ¨e º£ Ä] ZÆf·Á{ ,µZu ¾ËY Z] .|¿Z Ê» Á |¿Y
Ê» ËZ¼f» ÊZ¼fmY ÉZÆ¿Z»Z ´Ë{ Y Y ZÆ¿M Ä¯ |¿Y{ ºÅ ÊZy cZ¯f»
Y¼fY Á dÌ°·Z» ªu Y ÉY{Ây] ,Ä¿Y»M cY¬» ,Ì³Y§ Á ¹Z Y|f«Y .|À¯
(9-1387،12،‫|)ﻓﯿﺮﺣﯽ‬ÀËM Ê» Z¼ Ä] f» ÉZÅ Ê³ËÁ Ä¸¼m Y c|«
Ì¨e,fÆ] cZ^ Ä] ZË ,dY ÊuÁ ] ÊÀf^» ¶¼ Á ÄË|¿Y { Ê»ÔY d·Á{
¾Ë{ Y Y {Ây µÂY Á ZÆY Ä¯ dY ÊÀË{ d·Á{,Ê»ÔY d·Á{ . ÊuÁ
Ë~a Á ¾Ë{ Ä] {ZÀfY ,Ê»ÔY d·Á{ ®Ë ½{Â] ÊÀË{ ZÌ » Á {Ì³ Ê» ¹ÔY
|ÀfÅ ÊËZÅ d·Á{0 Z»Â¼ ÊÀË{ ÉZÅ d·Á{ .dY ÊZÌ Ê³|¿ { ¾Ë{ dÌ m»
ÃÂ»M Ä] ,d·Á{ cZËZ£ Á ,¶¼ ¹Ì¿Z°» ,d·Á{ ÊfÅ { ,¦¸fz» cZm{ Ä] Ä¯
Á ÄÀ»Y{ Ây { ½Z¿Z¼¸» ¾Ì] { É|uYÁ Ê¬¸e Äf^·Y .|ÀÀ¯ Ê» {ZÀfY ÊÀË{ ÉZÅ
¹ÔY ¾Ë{ Y Zf¿Y {Á|u Á ¾Ë{ Á¼¸« ÃZ]{ Ì¿ Á ¾Ë{ Ä] ZÆf·Á{ «{ZÀfY» dÌ¨Ì¯
{Ây É{Ây Ä] «ÊÀË{ d·Á{»\Ì¯e .{Y|¿ {ÂmÁ ÊZÌ / ÊZ¼fmY Ê³|¿ {
.|¿Y{ d·Á{ { Ê¬¿ Äq Ê»ÔY ½Z¼·Z ZË ½Z¿Z¼¸» ,¹ÔY Ä¯ dÌ¿ ½M ÉZËÂ³
Ê»ÔY d·Á{ Y ÊeÁZ¨f» ÉZÅ ¶Ì¸ve Á ÌZ¨e Ä¯ dY Ã| \mÂ» ¹ZÆ]Y ¾Ì¼Å
.(21،‫{)ﻫﻤﺎﻥ‬Â ÄWYY
˺˼̂
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
dY ÊÀË{ Êf·Á{ Ê»ÔY d·Á{ Ä¯ d¨³ ½YÂe Ê» Ê¸¯ Â Ä] ,{ÂmÁ ¾ËY Z]
ÉZÅZÌ » Z] ½Z¼¯Zu ËY ¶«Y|u ZË ÊZÌ c|« Ê»Â¼ dyZ,½M { Ä¯
ÓÂ° d·Á{ ¦·Zz» 0Z¬Ì«{ ÄË|¿Y ¾ËY .{Â Ê» ¦Ë e ÊÀË{ Â¿ { Âv¸»
¾Ë{ dÌ m» Ä¿Â³ Å ,Ã{Â] YÂfY dZÌ Y ¾Ë{ ÊËY|m ] ZY { Ä¯ dY
ÉZÅ cÁZ¨e ÓÂ° d·Á{ Á ÊÀË{ d·Á{ ¾Ì] .|À¯ Ê» Z°¿Y Y ÊZÌ Ê³|¿ {
:|¿Y{ {ÂmÁ Ê¼Æ»
ZË ÄYÁ Ê], (¹Z»Y Á ^»ZÌa ¶j») z Ä] d·Á{ ÌW ,ÊÀË{ d·Á{ { -1
Y ¹Z ZË ÄYÁ Z] (Ä Ì ÄË|¿Y { ÄÌ¬§ Ê·Á ZË Ä¨Ì¸y ¶j»)Ê¿YÂÀ ¦Á Ä] Zy
ÌW, ÓÂ° d·Á{ { Ä¯ Ê·Zu { .{Â Ê» ¾ÌÌ e Y|y ¾Ë{ Á |¿ÁY|y \¿Zm
Äf§ZË Y¬fY [Ô¬¿Y Á Ze{Â¯ Z] ZË ,diYÁ Z] ZË ,¹{» Y Ê ] ZË ¹{» d{ Ä] d·Á{
.|]ZË Ê» ÉÆ« dÌÁ» ¶«Y|u Á
Ëe Ä »Zm { ^»ZÌa Âe Ä¯ dY Ê ¹Z°uY ] ÊÀf^» ÊÀË{ d·Á{ -2
.dY YÂfY É] ¶¬ Á {y ] ÓÂ° d·Á{ ¾Ì¿YÂ« Ä¯ Ê·Zu { .dY Ã|
\mYÁ ,|Z] Ê¿|» § Ä¯ ½M Y ¶^« ,ÊÀË{ d·Á{ { ½Z¼¯Zu Y dZY -3
.dÌ¿ ¾ÌÀq ÓÂ° d·Á{ Ä¯ Ê·Zu { .dY Ê
˺˽˹
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
¹¸f» Á dY ©Z¨¿ Á Ä]Zv» ªË{Z» Y ÊÀË{ d·Á{ ÌW Z] ÄZ » -4
Ä¿Â³ Å É] ÉZÅ d·Á{ { Z»Y .dY ÉÁyY [Z¬ Ì¿ Á Ê ÉZÅ cYZn»
.dY ÉÂÌ¿{ cYZn» \mÂf» j¯Y|u ½ZÌ Á ÄZ »
,dY ÊÀË{ d·Á{ ÉZÅ{ZÆ¿ Á ¾Ì¿YÂ« ZY Ä¯ ()^»ZÌa dÀ Á Y|y [Zf¯ -5
{ Är¿M Å .|À¯ Ê¼¿ ÌÌ¤e ZÌ¿{ ½ZËZa Ze ½M Y Ê¼°u Á Ê§u pÌÅ .dY Ä¿Y{ÁZm
½Z°»Y ½M { Ê¸Ë|^e Á ÌÌ¤e pÌÅ Ä¯ dY É|]Y Á Ê·Y .dY ªu Á ©| dZÆ¿M
¶ËÁPe dÌ¸]Z« Ä¯ dY ÉY Ä¿Â³ Ä] dÀ Á [Zf¯ Â¿ , Ä¼Å ¾ËY Z] .{Y|¿
Ê¬Ì^e Á {ZÆfmY Z] «YÁ { .|À]Ze Ê»] Y ZÅÌ¨e Y ÉY Ãf³ Á |¿Y{
dY ¾Ë{ {Ây ¾ËY Á dyZ ¨e» ½YÂe Ê» Y ZÅZÌ¿,¾Ë{ ¹Z°uY Z] Á ¶WZ»
ÉZÅ{ZÆ¿ Á ¾Ì¿YÂ« Z»Y .{Y{ ËÂy ½Á{ { Y ZÅZÌ¿ Z] ©Z^¿Y Á µÂve Ä¯
[YÂ » { ÃYÂ¼Å Ä¯ dY ÊZY ½Â¿Z« Y ÊÂ¿ ] ÊÀf^» ,ÓÂ° d·Á{
Á Ê´¿Y{ÁZm Y Ê¿P .dY É{ZÌÀ] ÌÌ¤e Á Ä§ZY Á ¥~u ,¶Z] Á ªu ,Zy Á
.{Â Ê» µÂve Zq{ ,dÌ¼¯Zu ½Z^uZ Ã{YY Á dYÂy ª]Z» Á {Y|¿ dË|]Y
½ZÀÌ¼Y Á d Ë ÉYmY ÊÀË{ d·Á{ { º¯Zu Ä¨ÌÁ Á Ä£|£{ ¾Ëe ºÆ» -6
|¿ÁY|y \¿Zm Y d Ë Á Äq ³Y ,´Ë{ ÊeZ^ Ä] .dY |¿ÁY|y dËZ Y
ÉZ ¾Ì»Pe ÊÀË{ d·Á{ { º°u µÁY ¥|Å ,dY ¹{» t·Z» ¾Ì»Pe ÉY] Ì¿
] § |Àq Å -¹{» dYÂy Á dËZ Ä¿ dY d Ë ÉYmY ÃY Y |¿ÁY|y
˺˽˺
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
Ä¯ Ê·Zu { -dY d Ë ÉYmY { Ì¿ ¹{» dËZ ÊÀË{ Ä »Zm { Ä¯ dY ¾ËY
Á §ZÀ» ¾Ì»Pe ÃY Y ¹{» dËZ \¯ ÓÂ° d·Á{ ¥|Å Á Ä¨ÌÁ ¾Ëe ºÆ»
dÌÁ» ZÌ » ¾Ëe ºÆ» Ê»Â¼ Z°§Y ,\Ìee ¾Ë|] .dY ½Z¿M Ê»Â¼ t·Z»
.dY ÓÂ° ÉÂ´·Y { d·Á{
Ê¸ |ÀfÅ dÀ Á [Zf¯ ] ÊÀf^» Ä¯ ÉÁ ½M Y ÊÀË{ d·Á{ ¾Ì¿YÂ« -7
Ì¿ ÊÀË{ d·Á{ ÉZÅ Ä»Z¿ ¾ÌËM Á ¾Ì¿YÂ« ,¾ËY]ZÀ] ,|¿Y{ Ê|« Ä^Àm µÂÓY
ºÌ¸e Á Ây ½Z»{» Â¨¿ { É] ¾Ì¿YÂ« Y Ì],Äf§ZË dY|« Y Ê¼Æ
.dÌ¿ É] ¾Ì¿YÂ« Ä] Ée Á µZ¬f¿Y ¶]Z« }Â¨¿ Á dY|« ¾ËY .|ÀÀ¯ Ê» {ZnËY
¶j» )Zy \¿ Ä] Ä¯ hÌu ½M Y ÊÀË{ d·Á{ { ½Z¼¯Zu ZË º¯Zu -8
Ä¯ d^Ì£ ÃÁ{ { Ä Ì ½Z¼¯Zu ZË Ä¨Ì¸y ¶j») ¹Z \¿ Ä] ZË (¹Z»Y Á ^»ZÌa
Z] ½YY{^¿Z»§ [Z] { ,|¿Y Ã| ÄÌÂe Á ¾ÌÌ e Z \¿Zm Y (|¿Y{ ÊËY
YË -dY{ |ÀÅYÂz¿ {Â» ½Z¿M Ä¸ Á cYZÌfyY |Ë|ve ZË µ Zy ¿
{ ½Z¼¯Zu ZË º¯Zu Z»Y .|À¯ ¬¿ Ä¯ dY µZv» ©Â¸z» Ã{¯ ¾ÌÌ e ª·Zy Är¿M
µ Y ZÆ¿M |À¿YÂe Ê» ¦¸fz» © Ä] ¹{» Ä¯ |ÀfÅ ÉY Ä¿Â³ Ä] ÓÂ° d·Á{
(25-27 ‫)ﻫﻤﺎﻥ‬.|ÀÀ¯ {Á|v» Y ½Z c|« ZË
ÉZÅ Ê³ËÁ ÊÀË{ d·Á{ Ä¯ |ÀÅ{ Ê» ½Z¿ ¯~·Y ©Â§ cYËZ¼e Á ZÆeÁZ¨e
,¦Ë e Ä] ZÀ] Ä¯ dY d·Á{ YÂ¿Y Y ÊZy Â¿ .{Y{ É{§ Ä] vÀ»
˺˽˻
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
Y Ê¼Æ ½Z¼¯Zu Á d»Â°u hÌu ¾ËY Y Á dY d Ë Á Y|y ½M Y dÌ¼¯Zu
dY É{Z¬fY Êf·Á{ , ½Z ¾Ë|] ,Ê»ÔY / ÊÀË{ d·Á{ .|¿Y{ dËÂÀ » Á dY|«
½{Â] É{Z¬fY ,µZu ¾ËY Z] .{Y{ ½Z¼ËY Á Ã|Ì¬ Y ÉY Ä·ZÅ ½M ÉZ¼Ì Á Ã{Â·Z Ä¯
.dÌ¿ ½M ½{Â] ®ËÂ·ÂW|ËY ÉZÀ » Ä] ³Å ÊÀË{ d·Á{
‫ ﺍﺳﻼﻡ‬1‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬-6
Ê»Z¼e ½ZÌ» { cÓÂ¬» ¾Ëe ªÌ¼ Á ¾Ëe Ã|ÌrÌa Y ÊmZy dZÌ Ä·Â¬»
ÊZ¼fmY ¶»Z
ZÅ| Êfu Á
ZÆÅ{ Ä¯
dY ÊZ¼fmY ¹Â¸ ÉZÅ ÄyZ
Á ÊZÌ ÉZÅ|uYÁ ¶yY{ { Ê°ÌÀ°e Á ÊzËZe Á ÊZÌ ,É{Zf«Y,Ê´ÀÅ§,
Ë)|¿Y{ ¶]Z¬f» ZË Á {n» d·Zy{ ½M { ¶¸¼·Y ¾Ì] ¹Z¿ ¦¸fz» sÂ {
Á ¶»YÂ,ÊmZy dZÌ dËY|Å Á ºÌÀe Á ¾ËÁ|e { . (1376,206,º¸¬·Y
dZÌ { ºÆ» Ê¸»Z ÉÂ·ÂW|ËY Ä¯ Zn¿M Y .|¿Y{ d·Zy{ Ê¿Â³Z¿Â³ ÉZÅÌ¤f»
¹ÔY \f°» ¬¿,Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy dZÌ { ,{Â Ê» [Âv» ÊmZy
ÉZÅ d¸y Ä¯ Ä¿Â´¿Z¼Å .dY Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e ½M Ä] d^¿ {ÂmÂ» ÉZÅ ÃZ³|Ë{ Á
,|Z] Y~³ ÌiPe Â¯ Å ÊmZy dZÌ { dY ¾°¼» ®ËÂ·ÂW|ËY Á Ê´ÀÅ§
ÊZÌ ¥Y|ÅY Á [ÂqZq ] Y {Ây Ê^f°» ÉZÅ Y Ì¿ Ê»ÔY d·Á{
.|ÀÌ] Ê» º¯Zu ÊmZy
1 Foreign Policy
˺˽˼
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
ÊZÌ cY{Z¬fY Á {Ây dÌÁ» ]ZÀ» ZY] ÊZÌ ¦¸fz» ÉZÆ»Z¿
³Y .|¿Y{ ZÅ» Y kZy { ÉY Ã| ¦Ë e Á z» ÉZÅ dÌ·ÂX»,ÄÂ]»
¹Z¿,|ËM {ÂmÁ Ä] Ê¼uYe Ê¸»Y§ ÉZÅ dÌ·ÂX» Á Ê¸» §ZÀ» Á ¥Y|ÅY ¾Ì]
d·Á{ Z»Y-|ÀÅ{ Ê» Ê¸» §ZÀ» Á ¥Y|ÅY Ä] Y dËÂ·ÁY ®ËÂ·ÂW|ËY Ì£ ÉZÅ
|Æ f» Ê»ÔY \f°» |À¸] ¥Y|ÅY ]Y] { Y {Ây, Ê¸» cY|Æ e ] ½Á§Y Ê»ÔY
Ê» ËÂy ®ËÂ·ÂW|ËY d·Z Ä] ÃYÂ¼Å Ê¸» §ZÀ» \Ì¬ e ÉY] Á |¿Y{ Ê»
.dY Ê¸»Y§ ÉZÅ dÌ·ÂX» ¾Ì¼Å Ê¸» ÉZÆf·Á{ Z] ½M cYËZ¼e Y Ê°Ë Á |Ë|¿Y
Z] ÃZ^» Á ÊfaY|y Á |ÌuÂe f³ Á ¹ÔY ¾Ë{ lËÁe,ZÆfÌ·ÂX» ¾ËY Ã|¼
.|Z] Ê» ¦ f» ¶¸» Ê¿Z¿Y ©Â¬u Y Z§{ Ì¿ Á ÊËY³ É{Z» Á ¨¯ Á
Y ËÂy ¦ËZÁ Y Êz] Á dY Ê»ÔY Ä »Zm Â»Y Ê·Âf» Ä¯ Ê»ÔY d·Á{
½Z¿Z¼¸» Y Ê³|ÀËZ¼¿ Ä] ,|¿Y{ Ê» ½M ÉZÅ Ä»Z¿] ÉYmY Á ÊÀË{ ¥Y|ÅY ÉÌ´Ìa
.{Ì³ Ê» Ã|Æ ] Y Ê¸»Y§ ÉZÅ dÌ·ÂX» ¾ËY ,ËÂy ÊmZy dZÌ {
.|Z] Ê» Ì¿ ´Ë{ ËZ¼f» ÉZÅ Ê³ËÁ ÉYY{ Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy dZÌ
Á Y]Y Å Ä] ËÂy Ê¸» §ZÀ» Ä] Ê]ZÌf{ ÉY] ZÆf·Á{ Êy] Ä¯ Ê·Zu {
µÂY Á Ê¸» §ZÀ» {Ze { ´Ë{ Êy] Á |¿Â Ê» ¶Âf» ¾°¼» ÉeYfY
Ê» tÌme ÊÀË{ Á ÉÂÀ » Y ] Y Ê¸» §ZÀ» ÃYÂ¼Å {Ây ÊY
Á Ê»ÔY ºÌ·Z e Á {Ây ÊmZy dZÌ ÊY µÂY Ä] Ê»ÔY d·Á{,|ÀÅ{
˺˽˽
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
Ä] µÂÁ ÉY],Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy dZÌ µÂY ª]Z» .dY |À^ËZa Ê^f°»
¾Ì { . (1378,111,d¬Ì¬u) .dÌ¿ ÄÌmÂe ¶]Z« ÉY Ä¸ÌÁ Å ÉÌ³Z¯ Ä] ,¥|Å
ÉZÅ Á Ä] ,ÊÀË{ Ê¿Z^» Z] Z^eY ] ÃÁÔ Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy dZÌ ,µZu
{ Á ,ÊËY³ «YÁ Á (É³ Ä^Zv» ÉZÀ » Ä] ) dÌ¿Ô¬ µÂY ,ÊZÀZ¯ ,Ê¼¸
.{Y{ ÄmÂe Ì¿ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ ÉZÅ dË{Á|v» Á cZÌf¬» dyZÀ, dËZÆ¿
Ê» y Y Y Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy dZÌ Ä¯ Ê¸»YÂ ¾Ëe ºÆ» Y Ê°Ë
Ê» Â]» dZÌ Ê¿Z^» Á µÂY {Z Ê» ËZ¼f» ZÅ d·Á{ ËZ ÊmZy ÉZÅ
:Y |ÀeZ^ µÂY ¾ËY ¾Ëe ºÆ» Y Êy] .|Z]
(Ê»ÔY Ä »Zm cYÁ|¬» { ºÌ·ZËb»Y Ä¸ Ê¨¿ Á {) ¶Ì^ Ê¨¿ -1
ÄÀÌ» { ZÅ ÊËZ¿YÂe ½{Á§Y ÉY] ÉË Ä»Z¿] )c|« Y|e Á \¯ -2
. (|ÀfÅ ¾Ë§M c|« Á»Y ½ZÆm { Ä¯ ÊËZÅ
.(½Z¼¸» ¶¸» »YÂm Á ZÆÅÁ³ ¾Ì] )¾Ì^·Y cY} sÔY Á Ê»ÔY cÂyY -3
ÉÌ³Â¸m ÉY] ¦¸fz» © Ä] ¾Ì¼¸» Ì£ ÊfÁ{ [~m )[Â¸« ¦Ì·Pe -4
ÉY] ¾Ë|vf» [~m Á cYZÌf»Y \¯ Ì¿ Á Ê]u ¾¼{ ÉÁ{Y Ä] ¾fÂÌa Y
.(¹ÔY dËÂ¬e
(1377,36 , É|¼v») ¹ÔY Ä] ¾Ì¼¸» Ì£ cÂ{ ¶Y -5
(Ê¿ZÆm c|« \« ¶Ì°e)¹ÔÓYY{ ÊZÌ Ê´qZb°Ë -6
˺˽˾
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
(½ZÆm { ¹ÔY Y¬fY ¿YÂ» § )Ê §Y|e {ZÆm -7
[Zf¯ ¶ÅY Z] Ì»M d¼·Z» ÊfË¼Å Á |ÌuÂe ÉZÀ^» ] c|uÁ -8
d·Y| f³,¾Ë^°f» ]Y] { ¾Ì¨ f» Y dËZ¼u Á ÊËY{ Z^°fY -9
ÉÌf º¸ lËÁe Á
.(ÊÆ·Y µ| ºY ÂÆ)Ê¿ZÆm |uYÁ µ| d»Â°u ,Ê¿Z»M Ä »Zm ¶Ì°e -10
.(1376,201,Ê z¿)
½M { Ä¯ |À¯ Ê» {ZnËY Ê´¿ [ÂqZq ®Ë ,©Â§ Ä¿Z´Å{ µÂY ÄÂ¼n»
É|uYÁ ½YÂÀ Ä] Á ÊÀÌ» Ã{Á|v» ®Ë { Ä¯ Ê»ÔY ÉZÅ d»Â°u ,[ÂqZq
Ê¸» Ê»ÔY d·Á{ dÌ Á Y |À¿YÂe Ê» ,|¿Â Ê» ¶Ì°e Â¯ / d¸» ¹Z¿ Y
.|ÀÀ¯ d¯u Ê»ÔY [Z¿ d·Á{ d¼ Ä]
«dv¸» ¶Y» ¹ÂÆ¨» Ä] Ä¯ dY ¹Ó Zu ZfÂ¿ Y d¼« ¾ËY ½ZËZa {
ÉY ÃZY ,{Â Ê» ¯} Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy dZÌ huZ^» Á ½Âf» { Ä¯
Y Ê°Ë Ä¯ «Ê¸» §ZÀ»» ¹ÂÆ¨» Z] Ä¯ {Y{ dÌ¼ÅY ¿ ¾ËY Y ¶Y ¾ËY .ºÌZ] ÄfY{
.{Y{ Z^eY dY ÊmZy dZÌ É|Ì¸¯ ºÌÅZ¨»
Ä] Ê]ZË d{ ÊmZy dZÌ { Y ¥|Å Ä¯ Ê¸» ÉZÅ d·Á{ ¶]Z¬» {
[ZË dÆm Á Ô» Y «Ê¸» t·Z»» Ê»ÔY ÉZÅ d·Á{ ,|¿¼ Ê»] Ê¸» §ZÀ»
«Ê¸» t·Z»» ,dv¸» ¦Ë e Ä] ÄmÂe Z] .|¿Y{ Ê» {Ây ÊmZy dZÌ
˺˽˿
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
ÉZÅ dÌ·ÂX»» .{Â] |ÅYÂy «Ê¸»Y§ ÉZÅ dÌ·ÂX»» Á «Ê¸» §ZÀ»» Y É|ÀËM]
d·Á{ É» ½Á] ¦ËZÁ Á cY|Æ e» Y dY cZ^ Ê»ÔY d·Á{ «Ê¸»Y§
.(1376,26,d¬Ì¬u) «ÊmZy µÁ{ ´Ë{ Á ¾Ì¨ f» ,½Z¿Z¼¸» Ä] d^¿ Ê»ÔY
dZÌ ÉZÅ ÉYfY Á ¥Y|ÅY ,µÂY Y ÉZÌ] Ä] É|À^ËZa Á dËZ ¹Á·
.{Ì³ Ê» ¶° ¶Y ¾ËY ½{Y{ Y« ¿ |» Z] Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy
tÌme Á ÉË Ä»Z¿] Á ZÅ ÉÌ³ ºÌ¼e Ô» Ä¯ dY Êfv¸» ÂÀ»
Y Á ¥Y|ÅY ¾ÌÌ e Á ÊËYmY ÉZÆÁ [Zzf¿Y,´Ë{ Êy] ] µÂY Êy]
|Z] Ê» Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy ]YÁ Á dZÌ { É|À] dËÂ·ÁY Á ZÆ¿M ÉY~³
{ Y Ê»ÔY ¹Z¿ ½YY³Z¯ Êf»Â°u ¹Z°uY Á cZ¼Ì¼e \·Z£ ¶Y ¾ËY Á
¥Y|ÅY ¾ËY Ã|¼ z] ,Á ¾ËY Y .{Â Ê» ¶»Z ÊmZy Á Ê¸yY{ dZÌ
ºÌ¼e ,Ä]Y {ZnËY ¶Ì^« Y Ê»ÔY d·Á{ ÊmZy dZÌ c|» |À¸] Á Âf»
ÉY] ÊÅZ§ cZ¿Z°»Y ½{ÁM ºÅY§ ,Ê»ÔY Ä »Zm d§Ìa Á Ä Âe ÉY] ÉÌ³
½YÂÀ Ä] ½M Y Á {Ì³ Ê» ¶° \·Z« ¾Ì¼Å { Ê¿ZÆm ÄÆmÁ \¯ Á ½Y|¿ÁÆ
.{Â Ê» {ZË Ê¸» t·Z»
Y Ê ¼m ¶¬ |ËZ] Ä »Zm Ä] Â]» Â»Y Á ÊZ¼fmY / ÊZÌ ¶WZ» {
Á ½ZÆÌ¬§ Á |ÀÅ{ Ê» Ìze Y ªË{Z» ½ZZÀZ¯ cÂ ¾ËY { .{¯ Ânfm
, Êf»Â°u ¹Z°uY { .|ÀnÀ Ê» Z] Y cZ¼Ì¼e cËZ¤» ¹| ½ZZÀ ¹ÔY
˺˽̀
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
Y~³YÁ Z» {Ây Ä] Ì¿ ½M ªË{Z» Ìze Á dY Ô» Ä »Zm Ê»Â¼ t·Z»
Ìze ZÌ » ³Y dY Ê ¼m ¶¬ dv¸» Ìze ZÌ » .dY Ã|
ZË ze Á dv¸» ¶Y ¾Ì] ÊÀf³Z¿ |¿ÂÌa |Z] Ê ¼m ¶¬ ,dv¸»
.|ËM Ê» {ÂmÁ Ä] ÊZÀZ¯
‫ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺟﻬﺎﺩ‬-7
ÊZÌ Ä¬§ { ,Ê»ÔY d»Â°u ÊmZy dZÌ µÂY Ê] ¶Ì¸ve {
{Z ]Y { ½M dyZÀ Ä¯ ºËÂy Ê» ] {ZÆm ¹Z¿ Ä] ÊZY Á ºÆ» Ê¸Y Ä] ¹ÔY
ZÅ ²Àm Ê»Z¼e .dY Z§{ {ZÆm dÌÅZ» ¹ÔY ¿ Y .dY ÉÁ ¦¸fz»
Ã{¯ ¹ÔY ,Ê¸¯ Â Ä] ²Àm {Â» { Y Ê·ÂY ¹ÔY .{Â Ê¼¿ [Âv» {ZÆm
Ê»Z¼e Ä°ÀËY dz¿ .dÌ¿,{Â Ê» Ã|¿YÂy {ZÆm Är¿M ¶»Z 0Z»Y·Y Ä¯ dY
Ã|ÀÀ¯ ®Ëve Á ³Z£M |ËZ^¿ ½Z¿Z¼¸» Á {Ì´] cÂ Z§{ ÉY] |ËZ] ZÆ´Àm
ÉZÆY ¨u ZË Á ºfÁ º¸ Á dË}Y Á YM Y [ZÀfmY ÉY] ²Àm .|ÀZ] ²Àm
Â Ä] |ËZ^¿ ²Àm ¾ÌÀr¼Å .{Ì³ Ê» cÂ ,ºf Y Z¨ d§Zv» Á Ê^Å~»
½ZËZa |ËZ] ,|À¯ t¸ ÉZZ¬e ¾¼{ Ä°ÀËY v» Ä] Á |]ZË Ä»Y{Y {Á|v»Z¿
.(1385،249،‫)ﻧﺼﺮ‬.{Ë~a
ÉY] ²Àm Á ÁZne ½YÂÀ Ä] Ê´Àm Á µZf« Â¿ Å Á {ZÆm , \Ìee ¾Ë|]
dÌ¿ YÁ ¹ÔY ¿ Y ÄmÁ pÌÅ Ä] Ê»Â« ZË Ê¿Z¿Y ZË É{Zf«Y ÉZÅÁÌ¿ ¹Y|zfY
˺˽́
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
Z§{ ½YÂÀ Ä] ¬§ {ZÆm .dY º¸ ÊÂ¿ ZÅ ²Àm Ä¿Â³ ¾ËY ¹ÔY ¿ Y Ä°¸]
|À¿Z» |Z] Á» |¿YÂe Ê» cÂ ½M {,dY ÁZne Â¿ ®Ë Z] ÃZ^» «YÁ { Á
Â»Z¿ Y Z§{ Á µÔ¬fY Y Z§{, ¾Ì» Á cÁi Á µZ» Y Z§{ ,cZÌu Y Z§{
Á ÊZ d·Zu ½YÂÀ Ä] ²Àm ¹ÔY { .Á» dY ÊZ§{ {YÂ» ¾ËY Ä¼Å
Ä¼eZy ZË ²Àm Ä] {ÁÁ ¹| Ä] ¹{» ¦¸fz» © Ä] Á dY Ã| Äf§Ë~a ÊWZÀjfY
Z] ²Àm Á {ZÆm YÂm ´Ë{ ¥ Y .|¿Y Ã| \Ì£e Á ªËÂe d§ ¾Ì·ÁY { ½M
Á Ä¿ZËÂm t¸ ]YÁ Á Ã{Â¼¿ ¥Â » Zy {YÂ» Ä] 0YvÀ» Y ZÅÂ¯ ´Ë{
¶ÅY Ì£ |¿Z » Z¨¯ Á [Zf¯ ¶ÅY ,Ê»ÔY Y ºY ½ZÆm ÉZÆf·Á{ ÄÌ¸¯ Z] Ì»M d¼·Z»
{ t¸ d·ZY , ¾ËY]ZÀ] .(1384،39 ،‫)ﭘﻮﺭﺍﺣﻤﺪ ﻭ ﺯﺍﺭﻋﯽ‬.dY Ã{¯ \Ì£e Y [Zf¯
.|Z] Ê» ÄÆ^ ¶]Z« Ì£ Ê¸Y ¹ÔY
½Y|À¼/Ë|¿Y Á ZÆ¬§ ¥ Y ²Àm Á {ZÆm Y É|À] ºÌ¬e Â¿ Á{ Ê¸¯ Â Ä]
:dY Äf§³ cÂ
Ê» ¹Zn¿Y ¹ÔY ¾Ë{ Ä] ½Z¯» Á Z¨¯ cÂ{ ÂÀ» Ä] :ÊËY|f]Y ²Àm -1
¹Z´ÀÅ ¾¼{ Ê»Z¿ e ¶]Z¬» { ZÆÀe ÊËY|f]Y {ZÆm ÊZY ¾ËY ] .{Ì³
¶]Z¬» { ¾¼{ ³Y Á |À¯ Ê» Y|Ìa dÌÂÂ» ½Z¿Z¼¸» ¢Ì¸^e Z] ½| Á]Á
Ê» Ê¨fÀ» {Ây Ä] {Ây ÊWY|f]Y {ZÆm ÂÂ» -{^¿ Äv¸Y Ä] d{ ¹ÔY ¢Ì¸^e
É{YÂ» { Á dÌ¿ ª¸» ¶° Ä] ²Àm Ä¯ dY ¾ËY dÌ «YÁ .{Â
˺˽̂
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
Ê¿Z¯ Z] {ZÆm .dY Ê^¸ Ä¸ Á ÁZne, dY ¹Â»~» Är¿M .dÌ¿ ½M Y ÉË³
Á ,|¿Y ÄfY{ YÁ ½ZÆm Z¬¿ ´Ë{ ½Z¨ f» Á ½Z¿Z¼¸» Ä] d^¿ ÊuZ§ º¸ Ä¯
Z§{ ÊÂ¿ 0ZfÌÅZ» Á ÊWY|f]Y {ZÆm Y Ê«Y|» Ê¤Ì¸^e ¿YÂ» § ÉY] {ZÆm Êfu
.{Â Ê» Ê¬¸e
Â/¯ Ê»Z/¿ cZ/Ì¸¼ ,¹Ô/Y { Ê §Y|/e ²Àm : Ê §Y|e ²Àm ZË {ZÆm -2
¾/ËY .d/Y Ê»Ô/YÌ£ ÉZÅÂ/¯ Ä¿Zv¸» ÁZne Á ºmZÆe ¶]Z¬» { Ê»ÔY
ÄfyZÀ/ dÌ¼/ Ä/] ¶¸¼·Y ¾Ì] ©Â¬u { ,|À»Z¿ Ê» Ì¿ «Á» Z§{» Ä¯ Y Ã|Z«
½ZÀ°/ ½Z/¼Ìa [Â¯ Á Ä¸¼u §{ ,Ê §Y|e ²Àm Y ¥|Å ,¹ÔY { .dY Ã|
ÉZ/ {YM Á Ê·Z¤/Y ÉZ/Å ¾Ì»/ Y ZÆ¿M ½|¿Y ½ÁÌ] Á Ä¿Z´Ì] ½YZ¯ÁZne Á
¹Z/n¿Y .d/Y Ê»Ô/Y ¹Y/» Á Ã|Ì¬ Á ½Z¿Z¼¸» µZ» Á ½Zm Y Z§{ Á ªZÀ» ½M
.(1385،131،‫)ﺑﯿﮕﺪﻟﯽ‬dY \mYÁ ½Z¿Z¼¸» Ä¼Å ] {ZÆm Â¿ ¾ËY
¹Z¿ z] É{YM ²Àm ½YÂÀ dve ²Àm ¹Â Â¿ ½Z³|ÀËÂ¿ Y Êy] Äf^·Y
¹Â¸» Y Z§{ ,²Àm ¾ËY Y ¥|Å .dY Ê §Y|e ²Àm Y É´Ë{ Ä^Àm Ä¯ |¿Y Ã{]
ÊZ¼fmY Á Ê´ÀÅ§ ,É{Zf«Y ,ÊZÌ Z¼ fY Â¿ ÂÅ Á É³ Z¼jfY { Á
Á É{Y|^fY ÉZÅ d»Â°u Ä¸ Ë Ä¯ dY ÊËZÅ d¸» ÉZ {YM ¥|Å .dY
(133،‫)ﻫﻤﺎﻥ‬.|¿] Ê» Ä] ÉÂeZf°Ë{
˺˾˹
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
]YÁ ÉY«] { ¹ÔY Ä¯ ºÌWÂ´] |ËZ] d¼« ¾ËY \·Z» É|À] ¼m {
Á É{Y¿ ,Êe|Ì¬ cZ§ÔfyY {ÂmÁ ¾Ì { ¦¸fz» ¶¸» Á ¹YÂ«Y ¾Ì] Ì»M d¼·Z»
Á ½ZË{Y ½YÁÌa Ä¯ dY Ã{¯ ¹ÔY Á dY ÄfY{ Y ¹Z¼fÅY ¾ËfÌ] ½Z¿M Ê»Â«
Á |ÀZ] ÄfY{ Ì»M d¼·Z» Ê³|¿ ´Ë|°Ë ZÀ¯ { |À¿YÂe Ê» ½Â³Z¿Â³ |ËZ¬
Ì»M d¼·Z» Ê³|¿ ZÌ » .|ÀÀ¯ Ê³|¿ ºÅ Z] f» ÉZÅ Y ZY]
,¹ÔY ÃZ³|Ë{ Y .dY ¾Ì¼¸» Á ¹ÔY Z] ½Z¿M ÊÀ¼{ ¹| ,¶¸» ´Ë{ Z] ½Z¿Z¼¸»
½ZË{Y ½YÁÌa Ä°¸] .{Â] |ÅYÂz¿ ÉË¿Ây Á ²Àm ÉY] ÉÂn» Ê¿|Ì¬ cZ§ÔfyY
ÊZ¼fmY Á É{§ Ê³|¿ Ä] É¿ ²Àe Á \ e ½Á|] ´Ë|°Ë ZÀ¯ { |À¿YÂe Ê»
,½Y´Ë{ dÌ¼¯Zu \¸ Á Á¼¸« f³ ÉY] ²Àm ,¾ËY]ZÀ] .|ÀÅ{ Ä»Y{Y ËÂy
c§ ZY ] Ä¯ ÊÀË{ -|¿|¬f » Ê»ÔY ÉZÆ¬§ .|Z] Ê» {Á{» ¹ÔY ÃZ³|Ë{ Y
¹|¬» ËÂy Â¿ ºÅ Z] Ìf Á ²Àm ] Y Ì»M d¼·Z» ÉZÅ ÃY ,Ã| ZÀ] ]
dY Ã| ÄÌÂe Zy ËY Á ÉÁ {YÂ» { ²Àm ,¹ÔY { .|¿Y{ Ê»
Ä¿ Á Ã|Ì¬ Á ¾Ë{ »Y { Z^mY Á ÃY¯Y Ä¿ ¹ÔY { Á» ÉZÅ ²Àm ¥Y|ÅY
Á ÊYY Y ,¹{» Â»Z¿ Á ½Zm Y Z§{ Ä°¸] ÊËZ³ ½ZÆm Á Ê^¸ Ä¸ Á Z¼ fY
{ t¸ d·ZY .dY ÊZÌ µÔ¬fY Á c Y Z§{ ,É{Zf«Y µÔ¬fY Á µYÂ»Y
.(20 ، 1388،‫ )ﺧﺪﻭﺭی ﻭ ﺣﯿﺪﺭﺁﺑﺎﺩی‬.|Z] Ê» ÄÆ^ ¶]Z« Ì£ Á º°vf» Ê¸Y ¹ÔY
˺˾˺
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
‫ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ‬1‫ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻗﺪﺭﺕ‬-8
Ã|¼ .|Z] Ê» ¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ Á dZÌ º¸ { ÊZY ºÌÅZ¨» Y c|«
c|« ¹ÂÆ¨» Z] ÉÂv¿ Ä] d§ » Á{ ¾ËY { Ã| ÄWYY ÉZÅ ÄË¿ Á ZÅ ÄË|¿Y ,µÂY
.{Y{ c|« Ä·Â¬» Ä] ÊZy Á cÁZ¨f» ´¿ ¹ÔY .|¿Â Ê» ^e»
Ê»Z¼e { ZÆe|« Ä¼Å Á dY|y,ª¸» Â Ä] c|« ^À» ,Ê»ÔY ÄË|¿Y {
Á¼¸« { ÉY Ã|Ë|a pÌÅ Á Êf¯u pÌÅ Á dY|y d{ { ÀË§M ÉZÅ Ä
ÄÂ¼n» ÊZÌ ¹Â¸ ½Âf» { .{Ì³ Ê¼¿ cÂ Y|y Ã{YY Ä] m ÊfÅ
{Y{YÁ dZY Ä] Y ´Ë{ ÊÅÁ³,ÊÅÁ³ ZË {§ {Â Ê» \mÂ» Ä¯ Y Ê¸»YÂ
É|ÌuÂe ÄË|¿Y { .dY Ã| Ã{Y{ d^¿ Y|y Ä] ½M« { Ä¯ |ÀËÂ³ Ê» «c|«»
Ã{Z¨fY ´Ë{ ÊÅÁ³ ZË {§ ½{ÁM{ dZY ÉY] Ê¸»Z Å |¿YÂe Ê¼¿ ¯ Å
{ Y (c|« ]ZÀ») ¶»YÂ ¾ËY Ä¯ dY ½ZÆm ª·Zy Ã{YY Á ZÌfyY ¾ËY .|À¯
ÊËZn]Zm Á µÂve ,½ZÆm { .|À¯ Ê» \¸ {Y§Y Ê ] Y Á {Y~³ Ê» Ê¿Z¯ ZÌfyY
Y |ÀÅYÂy Ê» Ä¯ Ê¿Z¯ ,´Ë{ ÉÂ Y .{Ì³ Ê» ¹Zn¿Y Y|y Ã{YY dve c|«
Ä] Y|y .|ÀZ] ÄfY{ Y ÊZy ]YÂ |ËZ] |¿Â |À» ÃÆ] ÊÆ·Y c|« Á dÌ¼¯Zu
º¸ Ä¯ Ê¿Z¯ Ä] Á Ã{Y{ Y ÊZÌ dÌ¼¯Zu Ã|Á ,|ÀZ] d·Y| ½ZÅYÂy Ä¯ Ê¿Z¯
.(348 ،‫ ﭘﯿﺸﯿﻦ‬،‫|)ﻋﻤﯿﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﯽ‬ËZ¼¿ \¸ ZÆ¿M Y Y c|« Ä¯ Ã{Y{ Ã|Á ,|ÀËZ¼¿
1 Power
˺˾˻
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
Z] ºÅ c|« dÌÁ» Á dY|y É|ÌuÂe ÃZ³|Ë{ { c|« Ê¸Y ÃZ´ËZa
Y|y Ì£ dZY .dY dZY ,c|« iY ¾Ëe Ê·Z ½M« |Ë{ Y .|Z] Ê» Y|y
Y ÊZÌ c|« Á dY ÊZÌ c|« d¨ ¾ËeZ] dZY . dY
{ .dY|y ½M Y ºÅ c|« ª¬ve É|ÌuÂe {Z¬fY { .{Â Ê» \¸ cÂ£Z
Á dz c|« Ä] Á»Y Ì^ e Ä] ºÅ Á c|« ÉÂÀ » Á É{Z» ZÀ Ä] ºÅ ¹ÔY
.dY Ã| ÄmÂe ¹¿
½ZÀ¼{ Z] Ä¸]Z¬» ÉY] Ä¯ {Â Ê» ÄfYÂy ½Z¿Z¼¸» Y ºË¯ ½M« { ÊËÂ Y
{Ây cZ¿Z°»Y Á É{Z» c|« ] |À¿YÂe Ê» Ä¯ ÊËZm Ze Ê»ÔY Ä »Zm dËÂ¬e Ì¿ Á
Á º¸ Ä] ½| Æn» Z] ´Ë{ ÉÂ Y Á (ÃÂ« ¾» ºf fZ» ºÆ· Á|YÁ )|ÀËY§ZÌ]
ÃÌ Á ZÅ ÄË|¿Y { Ê¸»Pe .|ÀÀ¯ dËÂ¬e Y {Ây ÉÂÀ » c|« ,©ÔyY Á ½Z¼ËY
ZÀ Y ÉÌ³ ÃÆ] Ä¯ |Å{ Ê» ½Z¿ ZÆY Ä¼WY Á ¹ÔY ^»ZÌa Zf§ Á Ê¸¼
½YÂÀ Ä] .dY Ã{Â] ZÆ¿M Zy ÄmÂe {Â» (¹¿ c|«)c|« Ê´ÀÅ§ Á ÉÂÀ »
ÄÀu ©ÔyY Z] ,Ê´ÀÅ§ Y]Y Á ZÆÁ Y Ã{Z¨fY Z] ÃYÂ¼Å () ¹ÔY ^»ZÌa ,µZj»
ÊËÂ Y .|ÀfyY{a Ê» ¹ÔY ¾Ë{ f³ Á ¢Ì¸^e Ä] ZÆ^¸« { }Â¨¿ ªË Y Á
¹Zn¿Y É{ZË Ôe Ì¿ Â´·Y Ê»ÔY d»Â°u Á Ä »Zm ½{ZÆ¿ ZÀ] ÃY { ½ZËY ,´Ë{
() ^»ZÌa Âe ¹ÔY f³ Á lËÁe |ÀËM§ { Ä¯ d¨³ ½YÂe Ê» .|¿{Y{
{ ´Ë{ ºÆ» Äf°¿ .|ÀfY{ ¬¿ dz c|« Y Ì] ¹¿ c|« Y]Y Á ZÀ
˺˾˼
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
Ê» ÊZÌ c|« ÉÌ³ ¶° ¶»YÂ Á ÄÀÌ» ,¹ÔY { c|« hv^» Z] Z^eY
,{Y|^fY Y Äf§³ cP¿ ÊZÌ c|« ,¹ÔY ÊZÌ ÄË|¿Y { Ä¯ Zn¿M Y .|ÀZ]
|Ë|Æe Ä] ¶Âe ,ÊËÂm Ée] ,Z¼jfY ,Z^°fY ,Ä »Zm Á {§ ©Â¬u Ä] ÁZne ,º¸
¶»YÂ Ä¿Â³ ¾ËY ÉZm Ä] ¹ÔY ,|Z] Ê» {Á{» ,¶Ì^« ¾ËY Y Ê¸»YÂ Á [ZY Á
Á tÌv ÉÌ³ ¶° ÉY] Y ÉY Ã|¿Z Á d^j» ÉZÅ ÄÀÌ» Á ¶»YÂ ,Ê¨À»
É]Y] :Y |ÀeZ^ ºÆ» ¶»YÂ ¾ËY Y Êy] .dY Ã{¯ Ê§ » c|« Ä¿Ó{Z
,« Á d·Y| -Ê»Â¼ cZ¿ -YÂ -Ê»Â¼ LYM Ä] ¹YfuY -ÊËY³ ¶¬ ,ZÆ¿Z¿Y
.(353،‫)ﻫﻤﺎﻥ‬ÊZ§{ Ê³{Z»M Á ÁZne Á º¸ Ê¨¿
‫ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻡ‬-9
.|ÀfY{ ÊZ¼¸bË{ Ä] ÉY ÃËÁ ÄmÂe {Ây d·Z Z£M ½Z¼Å Y ¹ÔY ^»ZÌa
,dj ] Z£M Y cu ½M Ä¯ dY ÊeZ»Y|«Y Á ZÆfÌ·Z § Y cZ^ ^»ZÌa ÊZ¼¸bË{
Y|»Z» ½YÂÀ Ä] Ê»ÔY d·Á{ ¶Ì°e Á ÄÀË|» Ä] cnÅ Y | ] ÃËÁ Ä]
f·Á{ ÊZÌ ¦ËZÁ ª¬ve ÃY { ¿Z³|ÀËZ¼¿ Á ½YÂ»P» Ì¿ Á ¹ÔY d»Â°u
ZÆÅÁ³ Á ZÆf·Á{ Z] Z^eY { Ê»ÔY ÉZÅ Ê» y Á ¥Y|ÅY Ä] µÂÁ dÆm {
½Z^Zz» .|¿{Y{ Ê» ¹Zn¿Y Ê»ÔY d·Á{ Á¼¸« Y kZy Á ½Z¼¸» Ì£ ¶ËZ^« Á
,½Zf] ÃËm Ä^ ¦¸fz» ¦ËYÂ Á ¶ËZ^« :Y |¿{Â] cZ^ ^»ZÌa ÊZ¼¸bË{
Á Ä^u ,¹Á Ì¿ ÊËZÅ d·Á{ Á ZÆËÂeYb»Y Á ,ÊvÌ» Á É{ÂÆË ÊÀË{ ¦ËYÂ
˺˾˽
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
Ê» Ì¿ Ê»ÔY ÊZ¼¸bË{ ÉZÆÁ «YÁ { Ä¯ ^»ZÌa ÊZ¼¸bË{ ÉZÆÁ .½YËY
-4 Y¨ ¹YY -3 Â´f¨³ Á Ã¯Y~» -2 ,½Z¤¸^» ¹YY -1:Y |¿{Â] cZ^ ,|ÀZ]
-7 ÉY|¿Y] cZ»Y|«Y Á ZÅ ÄXÂe Z] {Ây] -6 cZÔY \¯ -5 Ä»Z¿ µZY
.[Â¸« ¦Ì·Pe -9 ½Z¼Ìa {Z¬ ¿Y -8 cYZÌf»Y ÉZY
Z¬¿ ËZ Á ½Zf] { ¹ÔY ¾Ë{ ¢Ì¸^e ÉY] ^»ZÌa Ä¯ ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ
Ã|¼ z] Á dY Äf§ZË Ä Âe ZY Á ½Á« Ê {¯ Ê» Ã{Z¨fY ½M Y ½ZÆm
|YÂ« ÄÂ¼n» ÄnÌf¿ { .|Å{ Ê» ¶Ì°e Y ¹ÔY { Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ Y ÉY
{Y|¼¸« «¹ÔY { ®ÌeZ¼¸bË{ ©Â¬u» ½YÂe Ê» Y ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ ] º¯Zu Ê»ÔY
¶° Á d§Z] f³ Ì¿ ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ ,¹ÔY Ä Âe Z] lË|e Ä] .{Â¼¿
dËÂ»P» Ä] Y {Ây ÉZm d«Â» ÊZÌ dËÂ»P» Á d§³ {Ây Ä] Ê¼À»
.{Y{ ºWY{ ÊZÌ
-½Z³|ÀËZ¼¿ -ÊmZy ÉZÅÂ¯ Z] ®ÌeZ¼¸bË{ ]YÁ ÉY«] ¶»Z ,¹ÔY {
dÌ¼ÅY ÉYY{ cZ»Z¬» ¾ËY .|ÀfÅ Ê»ÔY d»Â°u Zy ½Z³{Zf§ Á ½YÌ¨
½ZÀ»R» ¾Ëe ÄfËZ Á ¾Ëe t·Z ½ZÌ» Y 0ÓÂ¼ » Á |ÀfÅ ÊZy ¹YfuY Á
:dY Ã{Â] s ¾ËY Ä] ½Z³{Zf§ ZË ½YÌ¨ ºÆ» ¦ËZÁ .|¿Â Ê» [Zzf¿Y
-²Àm Z£M Y ¶^« 0ZÂz» ,Ê¸¯ Â Ä] ¹ÔY Ä] cÂ{ -1
-¾¼{ Z] Ä¼Zz» e Á t¸ cY¯Y~» -2
˺˾˾
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
-²Àm Ä¼eZy Y a Ê´Àm ½YÌY Ä·{Z^» {Â» { Ã¯Y~» -3
-ZÆ¿M ÉZ»Y Á d»Y£ Á ÄË|§ Ä] Â]» cY|ÅZ » {Z¬ ¿Y {Â» { Ã¯Y~» -4
½Z¼Ìa {Z¬ ¿Y Á ÊfÁ{ \¸m Á ºÅZ¨e ¾u {ZnËY dÆm { Ã¯Y~» -5
(84،‫ﭘﯿﺸﯿﻦ‬،‫)ﺑﯿﮕﺪﻟﯽ‬dËÂ»P» ¶v» Â¯ Z] ¦¸fz» ÉZÅ ÄÀÌ» { ÉZ°¼Å
:dY ÊÀf^» Ë µÂY ] Ê»ÔY ÊZ¼¸bË{
-(µÔ¬fY) ¶Ì^ Ê¨¿ ¶Y -1
-cÂ{ ¶Y-2
-dÌÀ»Y ¾Ì»Pe ¶Y -3
-µÂY Y Z§{ ¶Y -4
-d»Y¯ Á c ¶Y -5
-ZÅ ½Z¼Ìa Á ZÅ{Y{Y« Ä] ¹YfuY ¶Y -6
Ê»ÔY ®·Z¼» Z] ]YÁ ÉY«] Ä] ½{Y{ dËÂ·ÁY Á É^e Á Ê·Âe ¶Y -7
(1380،225،‫½ )ﺩﻫﺸﯿﺮی‬Z¨ f»Á ½Z¿Z¼¸» Y dËZ¼u Á [Â¸« ¦Ì·Pe ¶Y -8
‫ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﮔﺎﻩ ﺍﺳﻼﻡ‬1‫ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬-10
.dÌ¿ Ê¬Ì^e Á Ê·Z ¨¿Y hv] ®Ë ¹ÔY ÃZ³|Ë{ Y ] ©Â¬u hv]
¹ÔY xËZe { ÃYÂ¼Å / ¶¼ { Äq Á ÉÂXe { Äq / ] ©Â¬u ¶WZ»
1 Human Rights
˺˾˿
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
cYÁZ» Á É{YM Á ½Z¿Y d»Y¯ ½Âq Ê·ÂY .dY Ã{Â] ÄmÂe {Â» Á s»
Ê¨¿ Á dÌ]e Á ºÌ¸ e Á ÊZ¼fmY ¾Ì»Pe Á Á» Z§{ Á dÌÀ»Y Y ÉY{Ây] Á
Ä] ¹YfuY Á Ä »Zm ½Z»Áv» Á {Â¯ Á ½ ©Â¬u Y dËZ¼u Á Z^mY Á ÃY¯Y
Ä·Â¬» Á ºÌÅZ¨» Y ,½Z¿Y É{Y{Y« Á É§ Á Ê Ì^ ©Â¬u ºÌÅZ¨» ´Ë{ Á dÌ°·Z»
d·Y| huZ^» Êf«Á .dY ¹ÔY xËZe Á Ä¬§ { ZÀM ÊZÌ Á Ê«Â¬u ÉZÅ
Ä¯ ºÌÅZ¨» Á µÂY ¾ËY {Ây Ä] {Ây ,{Â Ê» s» d»Y ¶Ì°e Á ÊZ¼fmY
.|¿Ì³ Ê» Y« hv] {Â» ,|¿Y Äf§ZË cÆ ] ©Â¬u Ä] Á»Y
.Ê]£ ºÌ¿Z»ÁY Ä¿ dY É|ÌuÂe °¨e ÉZÀ^» ] ,¹ÔY { ] ©Â¬u ÄË|¿Y
Ã{YY Á ÀË§M Ê¸¯ ¾Ì¿YÂ« ]Ze Á dY|y ©Â¸z» ½Z¿Y,Ê»ÔY °¨e ª]Z»
{ -|ËZ¼¿ ÉÁÌa Y|y Ê Ëe Ã{YY Y |ËZ] Ì¿ ¶¼ { Á dY |¿ÁY|y ÊÀËÂ°e
ÄÌuZ¿ Y Äq ,¶¼ { Z^mY Á dY {YM ¶¼ { ] ,Ê»ÔY ÄË|¿Y { ,µZu ¾Ì
{YM ½Z¿Y Ê»ÔY °¨e { .dY Ã| Ê¨¿ ,ZÆ¿Z¿Y ËZ ¥ Y Äq Á |¿ÁY|y
É{YM {Á|u Ä¯ dY ½Z¿Y dÌ·ÂX» ½YÌ» Á dY Ã| ÄfyZÀ µÂX» Ê·Á
.|À¯ Ê» z» Á ¾ÌÌ e Y ÁY
¹Z°uY Y,{Â Ê» s» ¹ÔY { ] ©Â¬u ½YÂÀ dve Ä¯ Är¿M Ä¼Å
¹ÔY ÊËZ»Y ¹Z°uY Lm ,ºÌÅZ¨» ¾ËY Y Êz] Ä°¸] dÌ¿ ¹ÔY ÊÌPe
Äf§³ Y« |ÌËPe {Â» Ê¿Z¿Y c§ Z] \ZÀe Á ½{Â] Ê¬À» ¶Ì·{ Ä] Ä¯ dY
˺˾̀
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
dY Zy ½Y|] ½M ½{Â] ÁM ¹Y·Y Á ] ©Â¬u Z^fY ,Ê»ÔY ÃZ³|Ë{ { .dY
\f°» ¾ËY Ä] ½Z¼ËY Á dY ÊÆ·Y ¾Ì¿YÂ« Á ¹ÔY \f°» Y ÊWm ] ©Â¬u Ä¯
¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] .|À¯ Ê» ÁM ¹Y·Y Y ½M Á |z] Ê» Z^fY ] ©Â¬u Ä] Ä¯ dY
ÉfÌ] ÉYmY d¿Z¼ Á ¹Y·Y Á ª¼ Y ] ©Â¬u ,ÊÀË{ °¨e{ Ä¯ dY
dÌ¼ÅY (Ë {YÂ»)Ê»ÔY ] ©Â¬u Ê¿Z^» Á µÂY { Ê¸»Pe .{Â Ê» Y{Ây]
:|Å{ Ê» ½Z¿ Y Ê»ÔY °¨e { ¹ÂÆ¨» ¾ËY
|ÌuÂe Á ÉÂv»Y|y ¶Y -1
ZÆ¿Z¿Y ÉY] ÄfËZ cZÌu ªu -2
Y Y ÊeY} d»Y¯ Ä¯ dY É{ÂmÂ» ½Z¿Y :½Z¿Y d§Y Á d»Y¯ ªu -3
Ê³|¿ | 9] { ZÆÀe ZÆ¿Z¿Y d»Y¯ .dY Äf§³ ½Z¤»Y Ä] ËÂy Z³|Ë§M
ÃY|¿Y ½Z¼Å Ä] Ì¿ É{§ Ê³|¿ | ] { ÁY Ä°¸] ,{Â Ê¼¿ ÄÔy ÁY ÊZ¼fmY
ºÌe ½Z¿Y Y ¹ÔY Ä¯ ÉËÂe 0ÓÂY .ÊZ¼fmY | 9] { Ä¯ dY d»Y¯ ÉYY{
Ä] ¶»Z°e Ôe a Á Ê¿ÓÂ ÃY ÁÅ Á ¾Ì» ÉÁ { Y|y Ä¨Ì¸y Y ÁY Á |À¯ Ê»
ZÆ¿Z¿Y {§ {§ {Â» { ÃËÁ ÉZÅ Y ´ÀÁ |¿YÂe Ê»,{Z¼ Ê» ×Y ÉÂ
.(402 :‫ ﭘﯿﺸﯿﻦ‬،‫| ) ﻋﻤﯿﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﯽ‬Z]
dÌ]e Á ºÌ¸ e ªu -4
Ä¿ÓÂX» É{YM ªu -5
˺˾́
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
ÊÅYÂy{Y{ ªu / ½M ÉZ¨ÌfY Á ªu YuY { ZÆ¿Z¿Y É]Y] -6
e Y dÌ¿Â» ,dÌÀ»Y ¹ÂÆ¨» :Ê»Â¼ dÌÀ»Y Y Ä »Zm {ZuM ÉY{Ây] -7
d^¿ Ä¯ dY ½M ÊÀ » Ä] {Y§Y {Â» { Á ,dY dËZ ½Á|] ÉZ^mY ¥e Á
ÄmÁ pÌÅ Ä] Á |ÀZ] ÄfY|¿ ÊYÅ Á ºÌ] {Ây Á» ÉZÅ É{YM Á ©Â¬u Ä]
.|f§ZÌ¿ ÃZz» Ä] ½Z¿M ©Â¬u
.(165-،1385،181،‫ )ﺟﻌﻔﺮی‬ÊZ¼fmY ¾Ì»Pe Y ÉY{Ây] ªu -8
˺˾̂
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﯿﺮی‬
d§ZÌÅ ÉÌ³ ¶° Á ÊËY³ cZ^iY Y§ Ä¸u» Ä] ¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ d§ » {ÁÁ
Á ÉZ´¿Y ÃZ ,ºÌ¿|» da ,É{Z¬f¿Y ÄË¿ ¶Ì^« Y )Ä¿ZËY³ cZ^iY Y§ ÉZÅ
¾Ì] ]YÁ Ê»ÔY ÄË¿» ¾ËÁ|e Á s ÉY] Ê^ZÀ» f] Á Z§(ÉZnÀÅ ÄË¿
|Ë|m ÉZ§ { Ä¯ É|Ì¸¯ Äf°¿ ®Ë .dY Ã{ÁM ºÅY§ «ÊmZy dZÌ Á ¶¸¼·Y
Á ¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ ÉZÅ d§ZÌÅ Á ZÅ ÄË¿ 0ÓÂY Ä¯ dY ¾ËY dY Ã| s»
Á ZÀ |«Z§ |À¿YÂe Ê¼¿ (Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÉZÅ Äf ËZ |À¿Z¼Å ÊmZy dZÌ
Ê»ÔY ÄË¿ Ä¯ Zn¿M Y .|ÀZ] Ê«ÔyY Á ÊY ,ÉZnÀÅ ÉZÅ ÉÌ³ dÆm
Ê» Ê«ÔyY Á ÊY ,ÉZnÀÅ c| Ä] Ì¿ ÊmZy dZÌ Á ¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ
,µZu ¾Ì { .dY Ã| ZÌÆ» ÄË¿ ¾ËY s ÉY] Ê^ZÀ» f] Á ËY ,|Z]
Êz] Ä¯ {Y{ ÊZy ÉZÅ Ìa Á cZ»Y·Y ÉY ÄË¿ ½ZÀq s Á ¾ËÁ|e
.d§³ Y« hv] {Â» ZfÂ¿ ¾ËY { ZÆ¿M Y
˺˿˹
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
‫ﭘﺎﻭﺭﻗﯽ ﻫﺎ‬
:½YÆe ,½YËY Á ¹ÔY { d·Á{ µÂve xËZe (1386) .ºÌÅY]Y ,³] -1
.d¼ cYZf¿Y
¾Ìu |¼v» Ä¼me ,¹ÔY ÊZÌ ÄË|¿Y xËZe (1385),Ê¿Âf¿M ,®¸] -2
.cZÔY cYZf¿Y :½YÆe ,Z«Á
:¹Z¿ Á{ ªÌ^e Á ÄËZ¬»,] Ê¿ZÆm ©Â¬u (1385) ,Ê¬e |¼v»,É¨ m -3
.É¨ m Ä»Ô ZiM ¿ Á ¾ËÁ|e ÄR» :½YÆe,[£ Á ¹ÔY
]YÁ ]
É|»M{ .(1383) .ÂX³ ,½Â¿Â Á
c]Y,½Â°m -4
.½YÌ» :½YÆe,½Y´Ë{ Á ½ZË¯Y} É|Æ» Ä¼me,¶¸¼·Y ¾Ì]
Ä¼me ,¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ { ÄË¿ Ë Á ÄË¿ (1388) .{§,¥Â¿q -5
.Ê¿ ¿ :½YÆe ,\Ì ZÌ¸
.d¼:½YÆe,¹ÔY { ÊZÌ ÄË|¿Y Ê¿Z^» .(1387),©{Z ,d¬Ì¬u -6
½Â¿Z« { t¸ Á ²Àm (1388) .Ä·Y|¼u,É{Z]M|Ìu Á |Ìn»,ÉÁ|y -7
.cZÔY :½YÆe,É|Ì Z»Ô£ Ä¼me,¹ÔY
, Ã ÊÀÌ¼y ¹Z»Y Ê»ÔY ÄË¿ ] É|»M{ (1380) .Z|¼v» ,ÉÌÅ{ -8
.Ê»ÔY [Ô¬¿Y {ZÀY ¯» :½YÆe
˺˿˺
1390 ÌËZa Á ½Zf]Ze/ ºÆ¿ Á ºfÅ ÃZ¼ / ¹Â µZ / Ê»ÔY ©Â¬u Ê¿Z^» Á Ä¬§ ÊÅÁa – Ê¼¸ Ä»ZÀ¸§
«¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ Ê»ÔY ÄË¿ É¿Y§ Ê¿Z^»» (1389) .µÔm,Ê¿Z¬Å{ -9
.6 ÃZ¼ ,ÊmZy ]YÁ Ä»ZÀ¸§,
{ Z f» ÉZÅ ÄË¿ (1376) .c]Y ,¥Y³ f·Z§ Á ¼Ìm ,ÊeWÁ{ -10
.»Â« :½YÆe,\Ì ZÌ¸ Á Ê³] |ÌuÁ Ä¼me ,¶¸¼·Y ¾Ì] ]YÁ
Ä¿Zz]Zf¯ :½YÆe,¶¸¼·Y ¾Ì] ©Â¬u Á ¹ÔY(1385)Z |¼v» ,Ê·|´Ì] ÊWZÌ -11
.¿Y{ lÀ³
:½YÆe , ¹ÔY ÊZÌ ÄË|¿Y Ê¿Z^» (1384) .Ê¸ Z^,Ê¿Zn¿ |Ì¼ -12
.Ê»ÔY ÄË|¿Y Á ²ÀÅ§ ÃZ´ÅÁa
¾Ë|·YLZÆ] Ä¼me,Z » ¹ÔY { ÊZÌ ÄË|¿Y (1380)|Ì¼u,dËZÀ -13
.Ê»YÂy :½YÆe,ÊÅZ»y
.d¼ :½YÆe , ¹ÔY { d·Á{ Á ÊZÌ ¹Z¿ (1387){ÁY{ ,ÊuÌ§ -14
:½YÆe ,Ê»ÔY t·Z» Á Ê¸» §ZÀ» ºuYe Á ª§YÂe (1376)É{ZÅ,Ê z¿ -15
.Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Á ÊZÌ cZ ·Z» f§{
, ÉYy ©{Z |¼v» Ä¼me , ¹ÔY \¸« (1385)¾Ìu |Ì ,¿ -16
,½YÆe
.Ê¿ ¿
˺˿˻
ÊmZy dZÌ ÊÆ¬§ Ê¿Z^» Á Ê»ÔY ºÌÅZ¨»
,Ê»ÔY [Ô¬¿Y Á Ä Ì ÊZÌ ²ÀÅ§ (1380)Ä·Y|Ë ,Âa ¦Ì· ÉÀÅ -17
Ê»ÔY [Ô¬¿Y {ZÀY ¯» :½YÆe
18-Abo-kazleh , Mohammad . (2006)," Rethinking International Relations Theory" . In
Alternatives , vol .5 ,no.4 .winter.
19-Al-Zuhili, Wahbeh(2005) "islam and International law" in Review , vol.87 , no .858.
20- Berger , Maurits (2010). Religion and Islam in contemporary International
Relations , the Hague : Clingendael.
21-Haniff Hassan , Muhammad (2007) , War , Peace or Neutrality : An Overview of
Islamic Polity s Basic of Inter-state Relation , singa pore : Rajarantam School of International
Studies.
22-Mingst , Karin (2003) Essentials of International Relations , New York: W-W Norton
and co.
23- Nicholson , Michael (1998) International Relations, New York: , New York
University PRESS.
24-Steans , Jill and Prettified , Lo ioyd (2001) International Relations, New York :
Longman.
˺˿˼

Download Report