September 2016 - Zeiselmauer

Amtliche Mitteilung
An den Haushalt - zugestellt durch post.at - Österreichische Post AG - info.mail Entgelt bezahlt
unser
amtsblatt
Nr. 7 - September 2016
Information des Bürgermeisters der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing
email: [email protected] homepage: www.zeiselmauer-wolfpassing.at
Bundespräsidentenwahl 2016
am 2. Oktober 2016
Wahlausschreibung
Mit Verordnung der Bundesregierung vom 8.
Juli 2016, BGBl. II Nr. 180, wurde die Wiederholung des zweiten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl 2016 ausgeschrieben und als
Wahltag der 2. Oktober 2016 festgesetzt.
Wahlberechtigte
Wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen,
die in einem Wählerverzeichnis für die Bundespräsidentenwahl 2016 einer Gemeinde eingetragen sind.
Bei der Wiederholungswahl haben jene Wählerverzeichnisse Geltung, die schon bei den Wahlgängen am 24. April und am 22. Mai 2016 herangezogen worden sind.
Personen, die nach dem 24. April 2016 das
16. Lebensjahr vollendet haben, sind für diese
Wahl weiterhin nicht wahlberechtigt. Personen,
die seit dem Stichtag (23. Februar 2016) ihren
Hauptwohnsitz geändert haben, sind nach wie
vor in jener Gemeinde wahlberechtigt, in der sie
am Stichtag gemeldet waren. Wahlkarten können bei jener Gemeinde beantragt werden, bei
welcher die Eintragung in das Wählerverzeichnis erfolgt.
Auch bei der Wiederholungswahl gilt, dass
Wahlkarten schriftlich bis zum vierten Tag
vor dem Wahltag (28. September 2016), mündlich bis zum zweiten Tag vor dem Wahltag (30.
September 2016, 12.00 Uhr) beantragt werden
können.
Blumen- und
Pflanzentauschmarkt
Wieder am Sonntag,
dem 25. September (S. 2)
LEADER Region Donau
Mitte
…möchte die erste
ökologisch gepflegte Region
in NÖ werden! (S. 6–7)
Wahllokale und Wahlzeiten:
BOWZ
in Aktion
Sprengel I (Alt-Zeiselmauer) Römerhalle, Holzgasse
7.00-14.00 Uhr
Sprengel II (Neu-Zeiselmauer) Römerhalle, Holzgasse
7.00-14.00 Uhr
Sprengel III (Wolfpassing) Kindergarten, Sportgasse
7.00-14.00 Uhr
Im BOWZ Jugendtreff tut
sich was! (S. 11 und 13)
Von Holzschnittworkshops, über
Rock-Parties und Fußballturniere sowie spannender Vorführung der FF Zeiselmauer.
aktuell
inhalt
2
unsere gemeinde
10
gesunde gemeinde
15
termine & veranstaltungen
19
2
aktuell
KLIMA: ALARMSTUFE ROT
Mutter Erde
ruft um Hilfe
Energiepolitik führt die
Menschheit in den Abgrund
Dieses Buch, herausgegeben
von Ernst Scheiber und Kurt
Ceipek, können Sie am Gemeindeamt um € 12,- erwerben.
Gefunden!
in der Römerhalle:
Regenschirm
Diverses Gewand
(Weste, T-Shirt, Hosen,...)
anderorts:
Schlüssel
!
Gemeindesammelstoﬀzentrum
Am Mittwoch, 26.10.2016
ist das Sammelstoffzentrum (ohne Ersatztermin)
geschlossen.
Zu Allerseelen, Mittwoch,
2.11.2016 ist von 16.00 –
19.00 Uhr geöffnet.
Alteingesessene treﬀen Zuagraste
30. September 2016 um 17.30 Uhr Pizzeria beim Bahnhof
Am 18. Juni 2016 fand
das erste Treffen „Alteingesessene treffen
Zuagraste“ in der Pizzeria Coniglio unter
der Organisation von
Bildungsgemeinderätin Frau Mag. Regina
Blondiau-Köllner und dem Initiator Herrn Ing.
Martin Aigner statt. Zirka 40 Interessierte aus
Zeiselmauer-Wolfpassing - von der Jungfamilie
bis zu PensionistInnen - kamen zu dem Treffen,
um sich kennenzulernen und auszutauschen.
Entsprechend dem Motto des Abends ergaben
sich nach einem ersten Kennenlernen der Gruppe viele persönliche Gespräche in gemütlicher
Atmosphäre zu verschiedenen Themen. Warum
wurde Zeiselmauer als Wohnort gewählt oder
warum man gerne im
Ort wohnt, was an der
Gegend gefällt und
vieles mehr. Besonders interessant waren
auch die Erzählungen
der Alteingesessenen
über Erlebnisse aus
früheren Zeiten.
Aufgrund des großen Interesses wird es nach
den Sommerferien am 30. September 2016 um
17.30 Uhr ein weiteres Treffen in der Pizzeria
Coniglio geben.
Wir freuen uns auf das weitere Treffen und viele
Interessierte kennen zu lernen.
Regina Blondiau-Köllner und Martin Aigner
Blumen- und Pflanzentauschmarkt
Am Sonntag, 25. September 2016, 9.00 – 12.00 Uhr im Bahnhofspark Zeiselmauer
Tauschen Sie Ihre zu viel gewordenen Pflanzen, Pflänzchen, selbstgezogene Herbst – und
Frühlingsblüher, Sträucher und Blumenzwiebel
gegen andere Pflanzen oder stellen Sie diese einfach zur Verfügung. Alle Pflanzen, die kein Zuhause finden, werden rund um den Jugendtreff
BOWZ eingepflanzt. Wertvolle Pflanzentipps
gibt es wieder von einer Expertin vor Ort.
Reservierung
Bitte um kostenlose
Reservierung eines Tisches bei der Gemeinde
Zeiselmauer (02242/70402). Auch für spontan
Entschlossene ist ein Tisch vorhanden.
GR Barbara Sündermann
Defibrillator –
im Foyer der Raiﬀeisenkasse
Wir möchten in
Erinnerung rufen, dass der
Defibrillator der Gemeinde
Zeiselmauer-Wolfpassing
im Foyer der Raiffeisenkasse in Zeiselmauer der
Öffentlichkeit zu jeder Tages- und Nachtzeit zur Ver-
fügung steht. Laut Rotem
Kreuz ist die Bedienung
kinderleicht. Sie wird in den
Erste-Hilfe-Kursen des Roten Kreuzes gelehrt und geübt. Eigentlich muss der Defi
nur eingeschaltet werden.
Das Gerät gibt dann genau
Anweisungen, was der Hel-
fer machen muss – also muss
man dann nur mehr diese
Anweisungen befolgen! Ein
etwaiger Missbrauch des
Gerätes wird durch die im
Foyer installierte Kamera
zwar nicht verhindert, aber
zumindest dokumentiert.
3
aktuell
Holzverkauf aus
dem Gemeindewald
Auch heuer wieder wollen wir jenen Bürgern der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing, die sich ihr Brennholz selbst aufarbeiten können, die Möglichkeit dazu
bieten.
Die Schlägerung wird möglichst an leicht
befahrbarer Stelle erfolgen, sodass eine
waldschonende Bearbeitung und Einbringung möglich sein wird.
Die gewünschten Losgrößen sind bis
spätestens 31. Oktober 2016 am Gemeindeamt bekannt zu geben. Die maximale Losgröße pro Haushalt wurde vom
Gemeinderat mit 10 Festmeter festgelegt.
Schlägerungsarbeiten dürfen ausschließlich von der Gemeinde in Auftrag gegeben werden.
Der Preis pro Festmeter wurde mit
Buche/ Eiche € 26,-- pro Festmeter
Ausräumholz: € 6,-- pro Festmeter
festgesetzt.
Der Zeitpunkt für die Besichtigung der
markierten Bäume wird noch bekannt
gegeben.
Tel: 02242/70402,
e-mail: [email protected]
Vizebgm. Michael Weber
GR Christoph Friedrich
NÖ Heckentag
am 5. November 2016
Gartenfreunde aufgepasst! Es ist wieder
soweit, beim Niederösterreichischen Heckentag am 5. November 2016 haben Sie
die einzigartige Gelegenheit, garantiert
heimische Wildgehölze und Obstbäume
seltener regionaler Sorten zu günstigen
Preisen und bester Qualität zu erwerben.
Die Sträucher und Bäume können von
29. August bis 12. Oktober per Fax bzw.
Post oder ganz einfach über das Internet
im Heckenshop unter www.heckentag.at
bestellt werden.
Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie den Bestellschein
erhalten Sie ab 29. August werktags von
9-16 Uhr über das Heckentelefon unter
der Nummer 02952/4344-830 oder unter [email protected]. Die bestellten
Pflanzen können am 5. November in der
Zeit von 9-14 Uhr an einem der 8 Ausgabestandorte in Amstetten, Etzmannsdorf
am Kamp, Merkengersch, Mödling, Pitten, Poysdorf, Pyhra bei St. Pölten und
Tulln abgeholt werden.
Überhängende Äste
Wir ersuchen alle Liegenschaftsbesitzer darauf zu achten, dass keine
Sträucher bzw. Äste von Bäumen aus
ihrem Grundstück herausragen. Man
sollte die Gehsteige mit Kinderwägen ungehindert passieren können.
Wenn es regnet, hängen herausragende Sträucher durch die schwere
Nässe noch tiefer hinunter und man
kann oft mit einem Regenschirm
nicht mehr unten durchgehen.
5(,1+$5'1,('/
%(+g5'/ .21=(66,21,(57(5 (/(.75,.(5
(OHNWURLQVWDOODWLRQHQ
7RUVSUHFKDQODJHQ
O
O
O
O
Nur € 60 für
Wien, NÖ & BGLD
+DXVDQVFKOVVH
=XEHK|U
O
O
(OHNWURKHL]XQJHQ
9HUNDXIYRQ(OHNWURJHUlWHQ
:2/)3$66,1*%5811(1*O7(/
)$; O (0$,/ HOHNWURUHLQKDUGQLHGO#DRQDW
Jugendtickets
Für SchülerInnen und Lehrlinge bis 24 Jahre
Gültig für Öffis in Wien, NÖ und BGLD
von 1. Sept. 2016 – 15. Sept. 2017
Das Top-Jugendticket
Mit dem Top-Jugendticket um € 60 kannst Du alle Öffis
in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland, an allen
Tagen – auch in den Ferien unbegrenzt nutzen.
Das Jugendticket
Für den Weg zur Schule, Lehr- oder Dienststelle benötigst
Du das Jugendticket für € 19,60. Es gilt an Schultagen bzw.
für Lehrlinge an allen Tagen.
Für wen?
SchülerInnen einer freifahrtsberechtigten Schule, Lehrlinge
sowie AbsolventInnen des freiwilligen Sozial- bzw.
Umweltschutzjahres unter 24 Jahren!
p Jugendtickets und Top-Jugendtickets sind nicht
übertragbar und nur in Verbindung mit einem Schüler-,
Berufsschul- oder Lehrlingsausweis von 1. Sept. 2016 bis
15. Sept. 2017 gültig.
Wo bekomme ich meinen Ausweis?
Schülerausweise werden von den Schulen ausgestellt.
Lehrlinge erhalten den Ausweis in der Berufsschule, bei
der Wirtschaftskammer NÖ oder der Arbeiterkammer
BGLD. AbsolventInnen des freiwilligen Sozial- bzw.
Umweltschutzjahres bekommen den Ausweis beim VOR.
Wo gilt das Ticket?
Auf allen Bus- und Bahnlinien in Wien, NÖ und BGLD.
Ausnahmen siehe www.vor.at!
Wo erhalte ich das Ticket?
• Postﬁlialen und vielen Post Partner in NÖ und BGLD
• VOR-ServiceCenter in der BahnhofCity Wien West
• Vorverkaufsstellen und Automaten der Wiener Linien
• Viele Traﬁken in Wien
Online (Tickets gegen Verlust gesichert):
• VOR-Ticketshop neu ab 6.7.: shop.vor.at
• ÖBB-Ticketshop: tickets.oebb.at & ÖBB-App
• Ticketshop der Wiener Linien: shop.wienerlinien.at
VOR | AnachB App
0810 22 23 24
Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Verkehrsverbund Ost-Region (VOR) Gesellschaft
m.b.H., Europaplatz 3/3, A-1150 Wien, www.vor.at, Druck: agensketterl Druckerei GmbH,
3001 Mauerbach. Irrtümer, Satz- bzw. Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: April 2016
www.vor.at
4
aktuell
Verkehrssituation in unserem Gemeindegebiet
In unserer Gemeinde sollten die
Grünflächen
erhalten und, wenn
möglich,
nicht
komplett zubetoniert bzw. asphaltiert werden. Die in
den letzten Jahren
GGR Ing. Herbert Ziska
zunehmenden Zulassungen von Kraftfahrzeugen, machen
sich auch in unserer Gemeinde bemerkbar.
Die Straßen in unserer Gemeinde werden
zwar regelmäßig saniert, können aber nicht
verbreitert werden, um zusätzliche Parkflächen zu schaffen.
Bei der letzten Straßenbegehung durch einen Verkehrssachverständigen des Landes
NÖ ist in einigen Gassen (z.B. Hagengasse,
Dankwartgasse etc.) diese Situation aufgefallen. Der südliche Teil der Nibelungen-
gasse, wo wir die Sanierung einseitig ohne
Gehsteig durchgeführt haben, könnte als
positives Beispiel genannt werden. Jedoch
ist es unumgänglich, dass die Kraftfahrzeuge auf einer Seite der Straße abgestellt
werden. Um ein gutes Zusammenleben
beizubehalten bitten wir, das Ein- und Ausfahren bei Garagen und Carports jederzeit
zu ermöglichen.
Gewährleisten der Durchfahrt
durch umsichtiges Parken
Ich bin mir sicher, dass ich keine Fehlbitte
getan habe, wenn ich auf mehr Achtsamkeit, Disziplin und auf ein gutes Einvernehmen mit den Nachbarn hinweise.
Abgesehen von unnötigen Behinderungen
kann undiszipliniertes Parken zu einer echten Katastrophe führen!
Stellen Sie sich vor, es gibt einen Notfall
und unsere Freiwillige Feuerwehr und/
oder andere Einsatzkräfte können im Einsatzfall nicht an den Einsatzort und zu Ihnen kommen und Hilfe leisten.
Ungehinderte Durchfahrt
für Einsatzfahrzeuge
Es ergeht die Bitt
Bitte, so viel
Raum ffreizui lR
i
lassen, dass Einsatzfahrzeuge – wie ein
Tanklöschfahrzeug - ungehindert die Gassen passieren können.
Unsere fleißigen Kameraden bei der
Feuerwehr werden sich bei ihren Bewegungsfahrten sehen lassen und mit ihrem
schweren Gerät auch die kleineren Gassen
befahren.
5
aktuell
Feuchttücher verstopfen
unsere Kanalisation
Bitte nicht über die Toilette entsorgen!
Fürs Baby, das Gesicht, den Po oder für die Badreinigung: Für jede Situation gibt es Feucht- und
Reinigungstücher. Da sie so praktisch sind, verdrängen sie in immer mehr Haushalten den Waschlappen und das Putztuch. Zu einem Problem
werden sie allerdings, wenn man sie nach der
Benutzung in die Toilette wirft. Dass Feuchttücher eigentlich in den Müll gehören, wissen viele
Menschen nicht.
Reißfeste Vliestücher sorgen
regelmäßig für Verstopfungen.
Abwasserpumpen von Verstopfungen zu befreien. Dicke, stark verfilzte Stränge aus reißfesten
Vliestüchern müssen dann aus den Pumpen gezogen werden. Denn entgegen der gängigen Annahme zersetzen sich die reißfesten Tücher aus
Vlies nicht wie Toilettenpapier, sondern lagern
sich in der Kanalisation ab oder blockieren auf
dem Weg zum Klärwerk die Pumpen. Das verursacht zusätzliche Kosten und sehr unangenehme
Mehrarbeit für die Gemeindearbeiter.
Denn nicht nur bei der Reinigung sind sie reißfest und robust, sondern auch noch im Abwasser.
Dass sie deshalb in den Mülleimer gehören, wissen viele Menschen nicht. Bitte werfen Sie Ihre
benützten Feuchttücher nicht ins WC, sondern
in einen daneben aufgestellten kleinen Abfallkübel, den Sie dann in den Restmüll entsorgen!
Feuchttücher lösen sich nicht auf!
In den Restmüll
Feuchttücher lösen sich nämlich nicht wie Toilettenpapier auf, sondern blockieren die Kanalisation.
Immer wieder rücken Gemeindearbeiter aus, um
Damit helfen Sie Kosten für unsere Abwasserentsorgung zu sparen, die sonst in Form von Gebührenerhöhungen auf alle Abgabenzahler aufgeteilt werden müssen.
Wander-RadFreizeitkarte
um
7€
Die neue Wienerwald
Wander-Rad-Freizeitkarte ist ab sofort zu
€ 7,- am Gemeindeamt erhältlich.
Ergebnis der
Trinkwasseruntersuchung
der WVAWolfpassing
Die letzte Wasseruntersuchung,
durchgeführt
am
12.5.2016 vom Institut für
med. Mikrobiologie und
Hygiene Wien, 1096 Wien,
Währinger Straße 25a ergab
folgende Werte:
Gesamthärte
29,0° dH
Carbonathärte
21,7° dH
PH-Wert
7,2
Leitfähigkeit
876
Chlorid
26,6 mg/l
Calcium
148,8 mg/l
Magnesium
36,0 mg/l
Nitrat
21,3 mg/l
Nitrit
< 0,01 mg/l
Ammonium
< 0,05 mg/l
Sulfat
110 mg/l
Wasserzählerablesung
Wir ersuchen Sie ab 1. September 2016 bis spätestens
30. September 2016 um die
Ablesung des Wasserzählerstandes. Sie können uns
die Daten mittels Formular
(am Gemeindeamt oder auf
zeiselmauer-wolfpassing.at)
am Gemeindeamt abgeben
oder per mail an uns senden:
[email protected]
Wir danken für Ihre Mithilfe.
6
aktuell
LEA
Aus einem einzigen Katzenpaar
können schon nach fünf Jahren bis zu
12.680 Nachkommen entstehen.
2
1 JAHR
12
2 JAHRE
66
3 JAHRE
382
5 JAHRE
12.680
ALLES KATZE!
Wussten Sie...
dass Halter von Katzen mit regelmäßigem Zugang zum Freien
diese kastrieren lassen müssen? Seit 1. April 2016 gilt dies
nun auch für „Katzen in bäuerlicher Haltung“ und somit für
alle Freigänger-Katzen in Österreich.
Auch in Österreich…
gibt es das Problem der Streunerkatzen – dabei handelt es
sich um verwilderte Tiere, die von Hauskatzen abstammen
und sichWPMQPVTQNNKGTVHQTVRȯCP\GP. Streunerkatzen
XGTRCCTGPUKEJQȎOKVWPMCUVTKGTVGP*CWUMCV\GPCWUFGT
Umgebung. Aus einem einzelnen Katzenpaar können schon
nach fünf Jahren bis zu 12.680 Nachkommen entstehen.
9CTWOGUYKEJVKIKUVFKG6KGTG\WMCUVTKGTGP
• Schneeballsystem eindämmen, Tierleid verringern.
• Kastration ist die einzige nachhaltige und verantwortungsvolle Form, die Vermehrung der Tiere einzudämmen.
Tötung ist keine Lösung.
• Die Ausbreitung von Krankheiten, Revierkämpfe und
Geruchsbelästigung werden vermindert.
9CU5KGVWPMÒPPGP
WPMÒPPGP
• Verantwortung übernehmen: Lassen Sie Ihre
Katzen kastrieren.
• Wenn Sie Streunerkatzen füttern, lassen Sie diese
auch kastrieren. Das vermehrte Nahrungsangebot
führt nur zu einer höheren Geburtenrate.
• Lassen Sie die Tiere chippen und registrieren.
• Klären Sie andere über die Streunerkatzenproblematik auf.
• Widerlegen Sie Gerüchte: Kastrierte Katzen haben
JÒJGTG9KFGTUVCPFUMTCȎWPF.GDGPUGTYCTVWPIs
und: Sie können genauso gut Mäuse fangen.
/GJT+PHQUWPVGTYYYXKGTRHQVGPCV
VIER PFOTEN INFO-POSTER ZUR KATZENKASTRATION
Damit aus zwei nicht Tausende werden. www.vier-pfoten.at
www.ptacek.at
[email protected]
LEADER – Region Donau NÖMitte möchte die erste ökologisch
gepflegte Region in NÖ werden!
Die aus 32 Gemeinden bestehende
LEADER-Region Donau NÖ-Mitte mit
ihrem Hauptort Tulln ist ein beliebter
Naherholungsraum im Städtedreieck
St. Pölten – Krems – Wien. Die Attraktivität ist nicht zuletzt vom Zustand der
öffentlichen Grünräume abhängig, deren Pflege und Gestaltung sich immer
mehr von Ehrenamtlichen zu den Gemeinde-Bauhöfen verlagert, die darauf
aber nicht eingestellt sind.
„Um den Grünraum-Pflegeaufwand der
Gemeinden künftig ökologischer und
trotzdem möglichst gering zu halten
und bei Jung und Alt ein ökologisches
Bewusstsein zu verfestigen, haben wir
in der letzten LEADER-Sitzung das Projekt „Ökologische Gestaltung und Pflege
von öffentlichen Grünräumen“ beschlos-
Schenken auch Sie Ihr Vertrauen
einem Betrieb mit langjähriger Erfahrung!
• Badrenovierung von A–Z, Reparaturen
• Kesseltausch, Optimierung Ihres Heizsystems
Installationen GmbH
3433 KÖNIGSTETTEN
Kirchengasse 36
Tel. 02273 / 51 52
• Wärmepumpen, Pellets-, Solar- u.
Alternativenergieanlagen
• Organisierung sämtlicher Nebenarbeiten.
Alles aus einer Hand!
• Schnelle und kostenlose Angebotslegung
• Wir stehen für Qualität die besteht!
7
aktuell
DER - Region Donau Mitte
sen, gibt Obmann Redl bekannt und ergänzt:
„wir wollen damit die 1. Ökologische Garten- und Grünraumregion in NÖ werden.“
Ökologische Gestaltung & Pflege
Projektinhalte sind ökologische Gestaltungs- & Pflegeberatung für Gemeinden
& Ehrenamtliche, die Gemeinde übergreifende Anschaffung von Spezialgeräten,
Masterpläne für öffentliche Lehrgärten
und Grünraum-Referenzflächen sowie
Bewusstseinsbildung für Jung und Alt.
Wichtige Impulse erwartet man sich dabei
auch von der Kooperation mit den lokalen
Partnern „Natur im Garten“ und „Die Garten Tulln“ sowie mit einer Partner-LEADER-Region in Sachsen-Anhalt. Erfahrungsaustausch, Wissenstransfer und
gemeinsam entwickelte ökopädagogische
Programme stehen dabei im Vordergrund.
In diesem Projekt sind die Bedarfserhebungsergebnisse einer regionalen Arbeitsgruppe zusammengefasst, die vom
ehemaligen „Natur im Garten“ - Chef,
Landesrat und nunmehrigen Innenminister Mag. Wolfgang Sobotka Ende 2015
einberufen wurde. Beispielgebend ist dabei die Stadt Tulln, die sich mit Gartenbaumesse, GARTEN TULLN, „Natur im
Garten“ und vielen Gartenbaubetrieben
mittlerweile als Gartenstadt etabliert hat.
Bereits vor Jahren hat sie ihre Grünflächen
auf ökologische Gestaltung und Pflege umgestellt. Zwischen Herbst 2016 und Herbst
2019 wird dieser „Same“ auf die gesamte
LEADER-Region ausgebreitet. Mit einem
Budget von rund € 540.000,- will man Vor-
bild für die Ökologisierung von öffentlichen Grünräumen in Europa sein und zum
Erhalt der Artenvielfalt sowie zum Natur& Umweltschutz einen Beitrag leisten, erläutert LEADER-Manager Ing. Franz Mitterhofer. Schließlich ist man überzeugt,
dass ein gepflegtes Umfeld auch den sanften Tourismus vorantreiben wird.
Zielsetzung
Die LEADER-Region möchte sich mit folgenden Zielen als ökologische Garten- &
Grünraum-Region etablieren:
Flächendeckende Umsetzung pestizidfreier öffentlicher Grünräume
Schutz und Pflege erhaltenswerter Bäume im öffentlichen Bereich
Ökologische Gestaltung und Pflege auf
Lehrflächen und deren regionalen Referenzflächen
Bewusstseins-Stärkung für Ökologie
und Umwelt im Garten- und Grünraumbereich bei Ehrenamtlichen und Mitarbeiter/Innen im öffentlichen Grünraummanagement
Sensibilisierung von Kindern & Jugendlichen – Schaffung von Gartenund Ökologie-Bewusstsein bereits bei
den Jüngsten
Von den Anderen lernen – Erfahrungsaustausch und gemeinsame Projektentwicklung mit den transnationalen Kooperationspartnern aus Sachsen Anhalt
Sammlung und Verarbeitung von (Wild-)
Früchten aus öffentlichen Flächen
Neue Zielgruppen aufgrund einer
Fülle an neuen Fördermöglichkeiten, die neue Regionsbezeichnung
„Donau-NÖ-Mitte“, das Anwachsen
der LEADER-Region gegenüber der
Vorperiode von 21 auf 32 Mitgliedsgemeinden bzw. von 60.000 auf rund
100.000 Bewohner/Innen sowie der
Wunsch der Bevölkerung nach transparenter Information waren für uns
Anlässe genug, unsere Regions-Homepage völlig neu zu gestalten und unter
www.donau-noe.mitte.at online zu
stellen, gibt Obmann Redl bekannt.
Eine weitere Neuheit ist, dass mehrmals pro Jahr ein elektronischer Newsletter an Interessent/Innen versendet
wird, in dem wir über unsere Aktivitäten in der Entwicklung des ländlichen
Raumes, über Ihre persönlichen Fördermöglichkeiten sowie über aktuell
laufende Projekte informieren wollen,
erklärt LEADER-Manager Ing. Franz
Mitterhofer und ergänzt: „wir suchen
dringend Personen oder Institutionen,
die innovative Projektideen haben und
diese in geförderten LEADER-Projekten umsetzen wollen!“
Welche Arten von Projekten eine
Chance auf Förderung im Rahmen des
EU-Förderprogramms LEADER haben, wie die Vorgehensweise bei Bekanntgabe der Projektidee, der Projekterstellung und der Fördereinreichung
ist und wer dabei unterstützt, das alles
erfährt man auf der neuen Homepage.
Nehmen Sie sich etwas Zeit und schauen Sie sich einfach einmal die einzelnen Inhalte an.
Ing. Franz Mitterhofer, CMC
LEADER – Management REV Donau NÖ-Mitte
A-3141 Kapelln, Etzersdorf, Mittelpunktweg 12
+43 676 3001025 | [email protected]
8
aktuell
Weihnachtsfreude schenken
www.weihnachtsfreude.at
Auch heuer gibt es wieder eine Weihnachtsaktion für bedürftige Kinder in
Rumänien, Moldawien und der Ukraine.
Dazu bedarf es Ihrer Hilfe. Helfen ist
ganz einfach: Schenken Sie einem Kind
in Not Ihre persönliche Weihnachtsüberraschung und packen Sie eine Schuhschachtel voller kleiner Geschenke.
Was kommt in eine Schachtel?
Hygieneartikel (neu)
Süßigkeiten
Schulwaren
Neuwertige Kleidung
Spielsachen (ohne Text)
Wichtig: Damit jedes Kind ein gleichwertiges Paket erhält und sich keines
benachteiligt fühlt, ist es wichtig, dass
von allen 5 Kategorien etwas in die
Schachtel gegeben wird!
Den Deckel der Schachtel verpacken Sie
bitte weihnachtlich.
Bitte NICHT die gesamte Schachtel einpacken und zukleben, sondern nur mit
einem Gummiband verschließen, da jede
Schachtel kontrolliert wird um sicherzustellen, dass jedes Geschenk die angeführten Kategorien enthält.
Beschriften Sie die Schachtel (Mädchen /
Bub / Alter) – schneiden Sie den Abschnitt
aus (Abb. links), kreuzen Sie das Alter an
und kleben den Abschnitt auf die Schachtel. Gemeinsam mit 2 Euro für die Transportkosten können Sie Ihr Geschenk bis
14.11.2016 bei einer Sammelstelle abgeben.
Folder mit Detailinformationen gibt es in
der Kirche, im Gemeindeamt und bei Ihrer Sammelstelle.
Sammelstelle Wolfpassing:
Michaela Siebenhaar
Rosengasse 15
3424 Wolfpassing
Tel: 0664/4541014
Spendenaktion
„Kinderschuhe für Osteuropa“
Am selben Standort befindet sich auch
die Sammelstelle für die Aktion „Kinderschuhe für Osteuropa“ - www.kinderschuhe-osteuropa.at
Viele Familien wissen nicht, wohin mit
den zu kleinen Schuhen ihrer Sprösslinge.
Ihre Schuhspende ermöglicht Kindern in
Osteuropa einen Schulbesuch auch in der
kalten Jahreszeit. So packen wir das Bildungsproblem an der Wurzel und schaffen mit unserem Schuhpaket die Voraussetzung zum regelmäßigen Schulbesuch.
Nur durch Bildung lässt sich der Teufelskreis von Armut und gesellschaftlicher
Ausgrenzung durchbrechen.
Ihre Schuhspenden können Sie gerne jederzeit abgeben.
! NEU ! seit Sommer 2016 eine Wüstenrot KFZ Zulassungsstelle direkt in Zeiselmauer
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
Donnerstag
von 8:00 bis 13:00
von 8:00 bis 13:00
sowie nach telefonischer Vereinbarung: 02242-312 83 und 0676/ 511 86 10
9
ŵĂŝůΛŵĂŵĂͲĮƚŶĞƐƐ͘Ăƚ
ϬϲϱϬͬϵϳϴϲϮϰϬ
aktuell
Allgemeine
Öﬀnungszeiten
DĂŵĂͲ&ŝƚŶĞƐƐ͘Ăƚ
ZĞŐŝŽŶdƵůůŶƵŶĚ<ƌĞŵƐ
DŽƚŽƉćĚĂŐŽŐŝŬ
DĂŵĂͲĂďǇͲWŝůĂƚĞƐ
ƵŶĚ'ĞƌćƚĞƚƵƌŶĞŶ
;ZƺĐŬďŝůĚƵŶŐƐŐǇŵŶĂƐƟŬͿ
tŝƌůĞƌŶĞŶŵŽƚŽƌŝƐĐŚĞ'ƌƵŶĚůĂŐĞŶĂůƐĂƐŝƐ
ĨƺƌƐƉŽƌƚůŝĐŚĞ&ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ͗ZŽůůĞŶ͕ǁćůǌĞŶ͕
ƐĐŚǁŝŶŐĞŶ͕ŚƺƉĨĞŶ͕ƵƐǁ͘
tŝƌĞƌůĞďĞŶĞǁĞŐƵŶŐŐĞŵĞŝŶƐĂŵŝŵƐŽǌŝĂůĞŶ
hŵĨĞůĚ͘
tŝƌůĞƌŶĞŶ'ƌĞŶǌĞŶƵŶĚŶŐƐƚĞŬĞŶŶĞŶƵŶĚ
ĞƌĨĂŚƌĞŶǁŝĞŵĂŶĚŝĞƐĞďĞǁćůƟŐĞŶƵŶĚŝŶ
ƌĨŽůŐƐĞƌůĞďŶŝƐƐĞǀĞƌǁĂŶĚĞůŶŬĂŶŶ͘
ĂƐƵůƟŵĂƟǀĞdƌĂŝŶŝŶŐĨƺƌĞŝŶĞŶŇĂĐŚĞŶ
ĂƵĐŚ͊WŝůĂƚĞƐŝƐƚĞŝŶ'ĂŶǌŬƂƌƉĞƌƚƌĂŝŶŝŶŐ͕
ǁĞůĐŚĞƐŝŵtĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶĂƵƐƐĂŶŌĞŶ
ĞǁĞŐƵŶŐĞŶͲŵĂůĞŝŶĨĂĐŚĞƌ͕ŵĂů
ŚĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌŶĚĞƌͲĂƵƐĞŝŶĞƌƐƚĂƌŬĞŶ
<ƂƌƉĞƌŵŝƩĞďĞƐƚĞŚƚ;^ƟĐŚǁŽƌƚ͗ĞĐŬĞŶďŽĚĞŶͿ
ƵŶĚŝƐƚĚĂŚĞƌŝĚĞĂůĂůƐZƺĐŬďŝůĚƵŶŐƐŐǇŵŶĂƐƟŬ͘
ĂƐĂďǇǁŝƌĚŝŶĚŝĞmďƵŶŐĞŶ
ĂŬƟǀĞŝŶŐĞďƵŶĚĞŶ͊
Ăďϭϰ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϲ
Ăďϭϰ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϲ
ũĞĚĞŶDŝƩǁŽĐŚ͕ϭϰ͗ϬϬͲϭϰ͗ϱϬ
ũĞĚĞŶDŝƩǁŽĐŚ͕ϭϯ͗ϬϬͲϭϯ͗ϱϬ
ŝŶĚĞƌZƂŵĞƌŚĂůůĞĞŝƐĞůŵĂƵĞƌ
ŝŶĚĞƌZƂŵĞƌŚĂůůĞĞŝƐĞůŵĂƵĞƌ
ĨƺƌůƚĞƌŶн<ŝŶĚĞƌ;ĐĂ͘ϮͲϰ:ĂŚƌĞͿ
ĨƺƌůƚĞƌŶн<ŝŶĚĞƌ;ĐĂ͘ϮͲϰ:ĂŚƌĞͿ
ŶŵĞůĚƵŶŐĂďƐŽĨŽƌƚƵŶƚĞƌϬϲϱϬϵϳϴϲϮϰϬ
ŶŵĞůĚƵŶŐĂďƐŽĨŽƌƚƵŶƚĞƌϬϲϱϬϵϳϴϲϮϰϬ
ŽĚĞƌŵĂŝůΛŵĂŵĂͲĮ
ƚŶĞƐƐ͘Ăƚ
ŽĚĞƌŵĂŝůΛŵĂŵĂͲĮ
ƚŶĞƐƐ͘Ăƚ
ĨƺƌŵĂǆ͘ϭϬDƺƩ
Ğƌŵŝƚ<ŝŶĚ;ϬͲϴDŽŶĂƚĞͿ
ĨƺƌŵĂǆ͘ϭϬDƺƩĞƌŵŝƚ<ŝŶĚ;ϬͲϴDŽŶĂƚĞͿ
ƐŽǁŝĞ^ĐŚǁĂŶŐĞƌĞŶĂĐŚćƌǌƚů͘&ƌĞŝŐĂďĞ
ƐŽǁŝĞ^ĐŚǁĂŶŐĞƌĞŶĂĐŚćƌǌƚů͘&ƌĞŝŐĂďĞ
Gemeindeamt Zeiselmauer
Mo & Fr 8 – 12 Uhr,
Di 8 – 10 Uhr,
Do 8 – 12 und 13 – 19 Uhr
Sprechstunden
des Bürgermeisters
Di 8 – 9.30 Uhr, Do 17 – 19 Uhr
Gemeindesammelstoffzentrum (Türkenstraße):
Mittwoch von 16 bis 19 Uhr
April – November:
1. Samstag im Monat 9 -15 Uhr
Dez. – März:
1. Samstag im Monat 9 -12 Uhr
Jugendtreff BOWZ
(Türkenstraße)
Mittwoch & Freitag 16 – 19 Uhr,
Donnerstag 18 – 20 Uhr
Bibliothek
(im Bahnhofsgebäude)
Mittwoch 17 – 19 Uhr
Ğƌ<ƵƌƐŝƐƚĂůƐ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶƐƚĞƵĞƌůŝĐŚĂďƐĞƚǌďĂƌ͊
^ĐŚŶƵƉƉĞƌŶ͗ĞŝŶŵĂůŝŐϭϬΦ͕DŝŶŝŬƵƌƐ;ϱtŽĐŚĞŶͿǌƵϰϬΦ͕&ŽůŐĞŬƵƌƐĂƵĨŶĨƌĂŐĞ͘
Pittel+Brausewetter
www.pittel.at
Porschestraße 15, 3430 Tulln - [email protected] - Tel: 02272 / 628 04
10
unsere gemeinde
TULF
Auch heuer besuchte der TULF (Erster
Tullnerfelder Lederhosen und Feitlclub)
den befreundeten Feitlclub in Tradigist
beim Sommerausklangsfest. Bei gutem
Gegrillten, sehr guten Weinen, selbstgebackenen Mehlspeisen und Kaffee kam sehr
schnell gute Stimmung auf.
Der Abschied fiel uns, trotz dem Verspre-
Dieses Jahr besuchte der TULF (Erster
Tullnerfelder Lederhosen und Feitl Club)
die Käsemacher-Welt in Heidenreichstein.
Mit dem Bus war Abfahrt von Zeiselmauer
nach Heidenreichstein wo es eine Führung
durch die Käserei und anschließend eine
Verkostung der Produkte gab.
Weiter fuhren wir mit der Waldviertler-
bahn von Gmünd ins Fassldorf. Nach einer
kleinen Pause ging es dann ins Gasthaus
Hahn in Bad Großpertholz. Bei ausgezeichnetem Essen wurden wir mit Tanzmusik unterhalten.
Den Abschluss bildete eine Einkehr ins
Weingut Jurecek am Maissauer Berg.
Der TULF Vorstand möchte sich auf die-
Der Tulf zu Besuch beim befreundeten Feitlclub
in Tradigist beim Sommerausklangsfest.
chen nächstes Jahr wieder zu kommen,
schwer.
Der Tulf war auch zu Besuch bei der
Käsemacher-Welt in Heidenreichstein.
sem Weg bei allen Mitgliedern und Gästen
recht herzlich für die Teilnahme und der
guten Stimmung bedanken.
Einen besonderen Dank gebührt auch unserem Organisator Rudi Jelinek für seine
Mühe.
11
unsere gemeinde
BOWZ ROCKS
Am Samstag, den 20.
August 2016 wurde im
Jugendtreff mit Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen bis spät
abends das „BOWZRocks“ gefeiert.
DJ Steve Lomax
(Stephan Ruetz) erfüllte Musikwünsche
der kleinen und großen Gäste mit tollen
und tanzbaren Musikhits aus den 70ern bis
zur Neuzeit über eine klangvolle Musikanlage unter freiem Himmel, die Jürgen Fiedler (Altenberg) zur Verfügung
stellte und aufbaute.
Einen der Höhepunkte dieser
großartigen Feier zeigten 4
Mädls mit einer Tanzeinlage,
die sie grandios am beleuchteten Soccerplatz vorführten.
Verena Testory mixte als Barkeeperin die besten alkohol-
freien Drinks, damit alle frisch
und gut gelaunt blieben.
Die Kids, als eigentliche Stars
dieser Party, durften sich über
frisch selbstgemachte Popcorn
freuen.
Den Abschluss zu
späterer Stunde bildete ein gemütliches
„Beisammen-Sitzen“
mit frisch gegrillten
Würstchen und leckeren Knabbereien.
Aufgrund des wirklich guten Feedbacks
freuen wir uns schon
auf die Vorbereitung
des im nächsten Jahr
geplanten „BOWZRocks“ Events.
Nochmals vielen Dank an
alle sichtbaren und unsichtbaren Helferleins, die diese tolle
Party erst möglich machten.
Barbara Sündermann
12
unsere gemeinde
gratulation
... Theodor Fröhlich zu seinem 90. Geburtstag!
KEM Tullnerfeld Ost
Beim erstmalig veranstalteten
Energie-Stammtisch konnten
viele interessante Themen wie
z.B.
Crowd-Funding-Möglichkeiten besprochen werden.
Reges Interesse
... Ferdinand Leitzinger zu seinem 90. Geburtstag!
... Elfriede und Herbert Jenik zur Eisernen Hochzeit!
... Christa und Walter Tlachac zur Goldenen Hochzeit!
referierte. Es entwickelte sich
auch gleich eine lebhafte Diskussion über mögliche Projekte, die über die von Energy Changes neu gegründete
Crowd-Funding-Plattform realisiert werden könnten.
Eine Gruppe von über 25 InteNewsletter
ressierten aus den verschiedenen KEM-Gemeinden nahmen
Wer Interesse an Informatiodas Angebot zur Teilnahme
nen über diverse Veranstaltunam 1. KEM-Energie-Stammgen in den KEM-Gemeinden
tisch wahr. DI Rupert Wyund die Energie-Stammtische
chera stellte die Klima- und
möchte, dem empfehlen wir
Energie-Modellregion vor und
die Anmeldung beim Newsletpräsentierte die bislang vorter (www.tullnerfeld-ost.at)
gesehenen Arbeitspakete und
DI Rupert Wychera
Projekte der kommenden 2-3
KEM-Manager
der KlimaJahre. Ein Projekt, das bereits
und Energiemodellregion
von allen 5 Gemeinden in AnTullnerfeld Ost
griff genommen wurde, ist die
Vernetzung der Region
Tullnerfeld OST mit
Radwegen. Hier konnte nach Abstimmung
Zeiselmauer-Wolfpassing, Muckendorf-Wipfing
mit allen Gemeinden
ein erster Vorentwurf
mit seinen 40 freiwilligen Helfer/
vorgestellt werden, der
innen liefert täglich ein warmes
Mittagessen an Senior(inn)en,
großen Anklang bei den
die Pflegegeld beziehen
Teilnehmern fand.
Auskunft und Bestellung bei:
Sehr interessant waren
Gemeindeamt
Zeiselmauer-Wolfpasauch die Ausführungen
sing, Tel. 02242 70402-0 während der
von Mag. Gottfried HeAmtsstunden
neis (Energy Changes
Tiefkühlmenüs
GmbH), der über ver(auch verschiedene Diätkost)
von der Fa. GOURMET:
schiedene Formen von
bitte
bestellen bei Herrn Klaus BrandBü rgerbeteilig ungen
fellner, Tel. 0676 934 10 44
bzw.
Crowd-Funding
Das Soziale
Hilfswerk
13
unsere gemeinde
BOWZ – FF Action
Am 11. Juni 2016 veranstaltete
die FF Zeiselmauer unter der
Leitung von Feuerwehrkommandanten Robert Fleischmann eine Schauübung in der
Türkenstraße. Viele interessierte Eltern, Kinder und Jugendliche bestaunten die hervorragende Leistung unserer
Freiwilligen Feuerwehrmän-
ner/frauen bei der Bergung
mit der Bergeschere der zwei
„verletzten“ Insassen und der
Löschung des brennenden
Fahrzeugs.
Groß und Klein ließen diesen
Tag bei Grillerei und Fußball
am Soccerplatz ausklingen.
Nochmals vielen Dank an die
FF Zeiselmauer.
Höhepunkt der
H
Veranstaltung war
Ve
die Schauübung mit
Löschung eines in
Löschu
Flammen stehenden Autos.
BOWZ - Holzschnitzworkshop
BOWZ - Soccerturnier
Am 2.7.16, einen Tag nach dem Zeugnis, fand beim Jugendtreff
BOWZ ein grandioses Soccer Turnier statt. Es spielten 5 Teams
gegeneinander. Schiedsrichter Matthias Weber kürte nach fast 4
Std. Spielzeit das Siegerteam. Ein herzliches Dankeschön an die
Kinder und Jugendlichen, die dieses Turnier bestritten haben.
Barbara Sündermann
Am 27. und 28. Mai 2016 veranstaltete der Jugendtreff BOWZ gemeinsam mit GR Daniel Lehr, der die Linde zur Verfügung stellte
und die Organisation des Künstlers übernahm, einen Holzschnitzworkshop unter der Leitung von Bildhauermeister
w
Anselm Reiter. In diesem Zweitage-Workshop konnA
tte der Künstler den interessierten Jugendlichen und
Erwachsenen die Kunst der Bearbeitung des Holzes
E
weiter vermitteln.
w
Nochmals bedanke ich mich bei allen Mitwirkenden,
N
die mir geholfen haben, dass dieser Workshop zudi
st
stande gekommen ist und wir freuen uns, bald wieder
H
Herrn Reiter bei kommenden Workshops begrüßen
zu dürfen. Fotos zu allen Aktivitäten des Jugendtreffs
finden
n
Sie auf der Gemeindehomepage.
Barbara Sündermann
14
unsere gemeinde
Ferienspiel 2016
Ein herzliches Dankeschön an die Veranstalter und Sponsoren!
Auch heuer haben wieder viele Kinder die Ferienspiele genützt und sich
sportlich und künstlerisch betätigt.
Ich bedanke mich bei allen Vereinen und Privatpersonen, die sich wieder
besondere Ausflüge und Aktivitäten einfallen haben lassen und auch für die
Fotos, die abgegeben wurden. Die Fotos, die wir erhalten haben, können
auf der Gemeinde Homepage bewundert werden.
Auch bei den zahlreichen Sponsoren möchte ich mich herzlich bedanken:
Raiffeisenbank Tulln, Elektroinstallationen Neumaier, Pittel + Brausew
etter, Just
Leitern AG, Resch Dach GesmbH, Elektriker Reinhard Niedl, Schlosserei
Helmut
Krach, Baumschule Bogner, Vermögensberatung Herbert Walder, Massing
er KG,
Scuderia Spitaler GesmbH, Helga Grasl, Autohaus Tatzer, Lehrbaum Haustec
hnik, Bäckerei Hollander, Tischler Herbert Ruprechtshofer, Fußpflege
Veronika
Roch, Tobias GesmbH, Trittwerk Uibinger, Tischler Toman-Prusa, Pizzeria
Coniglio, Die NÖ Versicherung, Dietrich Elektro- und Energietechnik GmbH,
GH
Figl-Friedrich, Karin Haginger, GH zum Lustigen Bauern
Bürgermeister Eduard Roch
15
gesunde gemeinde
Pilates &
Entspannung
Fitness für Körper und Seele - Pilates
ist ein ganzheitsorientiertes Trainingsprogramm, das die Vorteile
vieler Bewegungsformen vereint. Im
Zentrum steht die Stabilisierung der
Wirbelsäule durch die Stärkung der
Haltemuskulatur. Das Training legt
besonderes Augenmerk auf Atmung,
Edith Franziska Hollenstein
Dipl. Wellness-Trainerin,
Konzentration, Koordination und
Reiki-Meisterin & Lehrerin
Selbstkontrolle. Es dient der Vorbeugung und Linderung von Rücken- und Nackenbeschwerden, korrigiert falsche Haltungs- und Bewegungsmuster, reduziert Stress,
fördert Selbsterkenntnis und Selbstbewusstsein und steigert das
Wohlbefinden.
Nach einer Stunde Pilates-Training erleben Sie 15 Minuten Tiefenentspannung bei einer angeleiteten Übung (Körperreisen, Autogene Grundübungen, Atemübungen, Phantasiereisen, Progressive Muskel Relaxation, u. a.).
Termine: 14.9.2016 – 25.1.2017,
17:45 – 19:00 Uhr
jeweils Mittwoch (Verschiebungen möglich)
Ort: Kindergarten Zeiselmauer (bei der Römerhalle)
Kosten: Semestergebühr: € 150,00
15 Einheiten zu je 75 min
(gilt auch in Tulln)
10er-Block: € 125,00 (gültig für 1 Semester in Zeiselmauer)
Einzeleinheit: € 18,00
Erfordernisse: Turnmatte, bequeme Trainingskleidung,
rutschfeste Socken, 2 Handtücher, Decke
Leitung: Edith Franziska Hollenstein
Dipl. Wellness-Trainerin, Reiki-Meisterin & Lehrerin
www.lebensfreude-efh.at
Anmeldung: unter 0699/12241264
Kostenlose Einführung: Mi, 14.9., 17:15 Uhr, Kiga Zeiselmauer
SPENGLEREI
DACHDECKEREI
Einladung zur oﬀenen
Arbeitskreissitzung
der Gesunden Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing
Montag, 26. September 2016, um 19.00 Uhr
am Gemeindeamt, Bahnstraße 6
Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlichst eingeladen, ihre Vorstellungen und Ideen betreffend
Bewegung, Ernährung, Umwelt, Vorsorge und Soziales für
unsere Gemeinde einzubringen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Michael Weber
Arbeitskreisleiter
Magen & Darm
Gesundheit – Krankheit – Vorsorge
Vortrag Nr. 7 zum Thema Vorsorge
von & mit Dr. Oliver Merl
Am Freitag, 07. Oktober 2016,
6, um 19.00 Uhr
in der Römerhalle Zeiselmauer
ei!
Eintritt fr
Mit diesem Organsystem steht unsere Spezies seit Anbeginn in
heftigem Austausch mit unserer Lebenswelt.
Nicht nur „Liebe“ geht durch den Magen, sondern Gesundheit –
Stress & Krankheit.
Dr. Oliver Merl (Internist aus Wolfpassing & Oberarzt am Wilhelminenspital in Wien) wird in diesem Vortrag Aufbau, Funktion & Details zu den zahlreichen Mitbewohnern unseres Magendarmtrakts verständlich erklären.
Darm-Gesundheit & -Erkrankungen – entzündlich, akut & chronisch, gut- & bösartig sind diesmal das zentrale Thema.
Ob Betroffene, Angehörige oder interessierte Bürger – Sie werden die Symptome besser erkennen können, Risiken verstehen
und erklärt bekommen, was Sie selbst zu Ihrer Darmgesundheit
beitragen können.
In Kooperation mit Gesundes NÖ Tut gut!
Anmeldung:
Gewerbestraße 4
3424 Zeiselmauer
Telefon 02242/71087
[email protected]
Fax DW 22
www.resch-dach.at
Um unverbindliche Anmeldung am Gemeindeamtwird gebeten:
Tel. 02242/70402, E-Mail: [email protected]
16
gesunde gemeinde
Wissenswertes zur
Patientenverfügung
Apotheken
Turnus
Dienste
September
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
BÖ
BÖ, AN
BÖ/FL
FL
FL
FL
FL, AN
FL
FL
FL/SO, AN
SO
SO, AN
SO
SO
SO
SO
SO/BÖ
BÖ
BÖ
BÖ
BÖ
BÖ, AN
BÖ
BÖ/FL
FL
FL
FL, AN
FL
FL
FL
Oktober
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
FL/SO
SO
SO
SO
SO
SO
SO, AN
SO/BÖ
BÖ
BÖ
BÖ
BÖ, AN
BÖ
BÖ
BÖ/FL, AN
FL
FL, AN
FL
FL
FL
FL
FL/SO, AN
SO
SO
SO
SO
SO, AN
SO
SO/BÖ
BÖ
BÖ
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
So lautete der Titel eines Vortrages, der am 6. Juni 2016 im Rahmen der Gesunden Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing stattfand
und der sehr großes Interesse hervorrief: 42 TeilnehmerInnen
nutzten die Gelegenheit, sich über wichtige Themen betreffend
Selbstbestimmung – wie Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht
und Sachwalterschaft – umfassend zu informieren.
Der bei der NÖ Patienten- und Pflegeanwaltschaft genau mit diesen Angelegenheiten beschäftigte und daher sehr kompetente
Vortragende, Herr Martin Kräftner, erklärte die Bedeutung, Möglichkeiten und Vorgangsweisen für die verschiedenen rechtlichen
Instrumente äußerst praktisch und verständlich und ließ keine individuellen Fragen der Teilnehmer unbeantwortet.
Infos und Vorlagen:
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
SO..........................Sonnenapotheke
3430 Tulln, Staasdorfer Straße 15
02272 61796
BÖ..........................Apotheke Bösel OG
3420 Tulln, Hauptplatz 30
02272 62625-0
FL..........................Apotheke St. Florian
3420 Tulln, Langenlebarner Straße 1
02272 64555
AN..........................Andreas Apotheke
3423 Wördern, Greifensteiner Straße 27
02242 32243-0
(Die Diensbereitschaft der betreffenden Tullner Apotheke
wechselt jeweils an Samstagen um 12 Uhr.)
Unter der Webadresse www.patientenanwalt.com können Sie unter dem weiterführenden Link „Ihre Rechte/Patientenverfügung“
sämtliche Hilfsmittel (Ratgeber, Arbeitsbehelf, Online-Formular etc.) zur Erstellung einer Patientenverfügung downloaden
oder die komplette Arbeitsmappe zur Patientenverfügung in
ausgeduckter Form bei der NÖ Patienten- und Pflegeanwaltschaft
unter Telefon 02742/9005-15575 bestellen. Sie wird Ihnen –
wenn Sie in NÖ wohnhaft sind – kostenlos zugesendet.
17
gesunde gemeinde
Aktivitäten der
Gesunden Gemeinde –
Vorschau 2016
Durchatmen & wohlfühlen
Kraft tanken, entschleunigen und
genüsslich die Seele baumeln lassen
Jeden zweiten Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr
Wander-Jour-Fix am Schritteweg Zeiselmauer
mit Johanna Flieher
Ort: um 15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt Zeiselmauer
November 2016
vorraussichtlich: Leichte Wohlfühlküche: Knollen & mehr
mit Eva Hagl-Lechner
Ort: Küche der Volksschule Zeiselmauer
Details bzw. Änderungen werden rechtzeitig angekündigt.
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme!
Gesunde Gemeinde Laufende Angebote:
Pilates + Entspannung: Edith Franziska Hollenstein,
www.lebensfreude-efh.at
Atem, Bewegung und Stimme: Hannes Androsch,
www.aufatmen.androsch.eu
Aufstellungen und Channeling: Michaela Größmann,
www.befreites-leben.at
Entspannen – zentrieren – Kraft schöpfen: Sabine Ludwig,
www.concalma.at
Lösende und aktivierende Berührungs-, Bewegungs- und
Stimmübungen, im achtsamen
Zusammenspiel mit dem Atem
ausgeführt, fördern den natürlichen und freien Fluss des Atems.
Dabei wird für Sie bewusst erlebbar, wie die Kräfte des Atems ihre
Wirkung entfalten und z. B. rasche
Hannes Androsch
akad. Atempädagoge
Entspannung und Energetisierung
Mitglied des Berufsverbandes
eintreten, die Beweglichkeit und
„Atem Austria“
Haltung sich verbessern und eine
tragende Stimme entsteht. Im Laufe ddes Übens
Üb
entwickeln
i k l
sich gesundheitserhaltende Widerstandskräfte und Selbstregulationsprozesse kommen in Gang. Ganzheitliches Wohlbefinden stellt sich bei den Übenden ein. Darüber hinaus entsteht
differenzierte Selbstwahrnehmung, die zu einer bewussteren
und gesünderen Lebensweise und einer neuen Qualität der Begegnung mit anderen führt.
In der Gruppe üben wir im Sitzen auf dem Hocker, im Stehen
und in der Bewegung im Raum.
Teilnehmer: 4 – 12 Personen
Kurszeit: ab 22.9. – 17.11.2016 jeweils Donnerstag 19.00 – 21.15 Uhr
Kursort: Kindergarten Zeiselmauer, Bewegungsraum
Kosten: 9 Einh. € 100,- / 8 Einh. € 92,- / 7 Einh. € 84,Bezahlung bitte nach 1. Übungseinheit
(Zuschuss durch Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft
und priv. Krankenversicherungen möglich)
Kursanmeldung bei Hannes Androsch unter Tel. 0680 111 00 91 oder
E-Mail an [email protected] (Internet: www.aufatmen.androsch.eu)
Impressum
Herausgeber Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing, TEL. 02242/70402, Öffnungszeiten: Mo & Fr 8 - 12 Uhr, Di 8 - 10 Uhr, Do 8 - 12 Uhr und 13- 19 Uhr
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Eduard Roch, 3424 Wolfpassing, Brucknergasse 7/3/1. Herstellung: W&H Media Druck + Verlag GmbH, Moissigasse 8, 1220 Wien
Redaktionsschluss für Einsendungen immer am 20. des Vormonats!
18
gesunde gemeinde
Selbstverteidigung
für Kinder
Bienen-Nachmittag
der Gesunden Gemeinde
(von 9 – 13 Jahren)
Crashkurs mit Thomas Pusch
(Trainer WingTsun Schule Tulln, EWTO)
Kursschwerpunkte:
- Grundlagen der Selbstbehauptung
- „Nein“ sagen ist erlaubt
- Grundlagen der Selbstverteidigung
- Lösung verschiedener Gefahrensituationen (evtl. Rollenspiele)
- Schlagkraft-Training
Outfit: Bequeme (Sport-)Kleidung, Trinkflasche, Handtuch.
In Kooperation mit Gesundes NÖ Tut gut!
Um verbindliche Anmeldung bis 16.9.16 am Gemeindeamt wird
gebeten: Tel. 02242/70402, E-Mail: [email protected]
Begrenzte Teilnehmerzahl!
© Foto: NÖN/Gutscher
Am Samstag, dem 24.09.2016, von 10.00 bis 13.00 Uhr
in der Römerhalle Zeiselmauer
Unkostenbeitrag EURO 10,00/Person
Am 26. Juni 2016 drehte sich am
Spielplatz beim Bahnhof in Zeiselmauer alles um Bienen. Der erfahrene
n
Imker Karl Richter zeigte den Kindern
anhand eines Bienen-Schaukastens das
Leben und Arbeiten der Bienen und brachte – neben anschaulichen Info-Blättern – auch leckere Kostproben seiner Produkte mit.
NEU!
§57a Gutachten
(Pickerl)
Prüfstelle
LANDTECHNIK FACHBETRIEB
mit Verkauf und Service
3Traktoren, Land- und Forstmaschinen
3Fachgerechte u. kompetente Beratung 3Ersatzteilbesorung
3Reparaturen von Traktoren, Anhängern oder sonstigen Maschinen
Unsere Partner
uvm.
Adolf Tobias Ges.m.b.H., Eduard Klinger Straße 15, A-3423 St. Andrä-Wördern,
Tel. 02242/38100, www.landtechnik-tobias.at
termine
& veranstaltungen
Herbst-Basteln
für Groß und Klein
Pfadfindergruppe
Zeiselmauer-Wolfpassing
Zeiselmauer-Wolfpassing, Muckendorf-Wipfing, St. Andrä-Wördern
mit Susi und Barbara
Am Samstag den 17. September 2016
laden wir herzlichst
zu unserem Sturmheurigen
ab 15:00 Uhr im Pfadfinderheim
in Wolfpassing, Bahnhofstrasse 13
Wo: BOWZ Jugendtreff
Wann: Mittwoch, 14. September 20166
von 16 – 19 Uhr
Heimspiele
im Herbst 2016
Sportverein Zeiselmauer
Heimspiele-SVZ Zeiselmauer
Sa
Sa
Sa
Sa
10.9.
17.9.
24.9.
1.10.
Sa
8.10.
Sa
Sa
Sa
So
15.10.
29.10.
5.11.
13.11.
FSG Mauerbach
Tulbing
Paudorf KM II
Neuaigen
FSG Sitzendorf
Kampf
Reserve
16.00
14.00
15.00
15.00
15.30
17.00
15.00
14.00
14.00
14.00
braten
Scheins rtler Knödel
vie
& Wald
ni
ecken
Feuerfl
Sturm
PPÖ – NÖ – Gruppe Zeiselmauer – Wolfpassing
3424 Zeiselmauer-Wolfpassing, Bahnhofstrasse 13
ZVR-Zahl: 48665227
Gruppenleitung: Constantia Zaric, Tel: 0664 390 76 16
Obmann: Philipp Trunkenpolz, Tel: 0699 145 100 16
13.30
(Sportplatz Königstetten)
Würnitz
Rußbach
Königstetten
Großmugl
Damen
Bis zum Fest ein herzliches
Gut Pfad!
Die Pfadis
13.00
12.00
12.00
12.00
Kulturfahrt nach
Carnuntum
Die „Freunde von Zeiselmauer“ veranstalten am Samstag, den 10. September 2016 eine Kulturfahrt nach
Carnuntum. Im Mittelpunkt des Programms steht die
geführte Besichtigung des Archäologischen Parks Carnuntum mit den drei rekonstruierten römischen Bauten.
Im Anschluss lädt der Verein zu einem kleinen Imbiss
und Umtrunk ein.
Abfahrt mit Bus um 13.00 Uhr am Kirchenplatz in
Zeiselmauer, Rückkehr um ca. 18.00 Uhr. Kostenbeitrag
(inkludiert Fahrt, Eintritt und Führung) € 15,- pro Person.
Anmeldung
bis spätestens 7. September 2016 bei Josef Meyer, Rüdigergasse 10 oder Dieter Jauschowetz (Telefon und Fax
02242-70915).
Die Pfarre St. Andrä v. d. Hgt. und die
Kapellengemeinschaft Wolfpassing
laden zum
25
jährigen
Weihejubiläum
der Kapelle Wolfpassing
So., 2. Oktober 2016
Festprogramm
9.45 -10 Uhr Eintreffen der Fest- und Ehrengäste
10 Uhr Jubiläumsmesse mit Tabernakelweihe
Begrüßung
Kurzchronik
Festansprachen
Ehrungen
Schlusswort - Landeshymne
Anschließend Frühschoppen mit der Blasmusikkapelle St. Andrä-Wördern
Schlechtwetter: Jubiläumsmesse in der Kapelle – Festakt und Kulinarik im FF-Haus
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Auf zahlreichen Besuch freuen sich
Pfarrer Mag. Marian Lewicki
und die Kapellengemeinschaft
19
20
termine
& veranstaltungen
kalender
November
September
10.9. Kulturfahrt Carnuntum
Freunde von Zeiselmauer
(13.00 Uhr, Abfahrt Kirchenplatz)
11.9. Erntedankfest und Dirndlgwandsonntag
Pfarre Zeiselmauer
(9.00 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer)
14.9. Wander-Jour-Fix am Schritteweg
Gesunde Gemeinde, Johanna Flieher
(15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt)
17.9. Sturmheuriger
Pfadfinder
(15.00 - 24.00 Uhr, Pfadfinderheim Wolfpassing)
4.12. Der Nikolo kommt
SPÖ
(17.00 Uhr, vor der Römerhalle)
25.9. Pflanzentauschmarkt
Gemeinde
(9.00 - 12.00 Uhr, Bahnhofspark)
6.12. Der Nikolo kommt ins Haus
Pfarre Zeiselmauer, Anmeldung Tel.: 72245
Oktober
2.10. Bundespräsidentenwahl
(7.00 - 14.00 Uhr)
2.10. 25-jähriges Weihefest der Kapelle Wolfpassing
Pfarre St. Andrä v.d.Hgt. - Kapellengemeinschaft Wolfpassing
(10.00 Uhr, Wolfpassing - Massingergasse, bei Schlechtwetter FF-Haus)
7.10. Vortrag „Magen & Darm
Gesundheit – Krankheit – Vorsorge“
Gesunde Gemeinde
(19.00 Uhr, Römerhalle)
26.10. Koci Gedenkwanderung
SPÖ
(10.00 Uhr, Treffpunkt: Trafo Türkenstraße)
27.11. Flohmarkt
Petra Schreiber Tel. 0676/5634270
(8.00 - 13.00 Uhr, Römerhalle)
3.12. Weihnachtsmarkt
+ Gemeinde und Christine Massinger
4.12. (Gasthaus Figl)
24.9. Selbstverteidigung für Kinder
Gesunde Gemeinde
(10.00 - 13.00 Uhr, Römerhalle)
23.10. Familiengottesdienst
Pfarre Zeiselmauer
(9.00 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer)
9.11. Wander-Jour-Fix am Schritteweg
Gesunde Gemeinde, Johanna Flieher
(15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt)
Dezember
24.9. Feuerlöscherüberprüfung
FF Wolfpassing
(ab 9.00 Uhr, FF-Haus Wolfpassing)
15.10. Herrliche Damen Travestie-Show
GH Römerstuben
(20.00 Uhr, Römerhalle)
5.11. Leopoldimarkt
SPÖ
6.11. (ab 10.00 Uhr, Römerhalle)
25.11. Weihnachtsdorf
Gemeinde
27.11. (Kirchenplatz)
14.9. Stadelschank zur Römermauer
Otto M. Braun & Renate Klauser-Braun
18.9. (Eingang Passauerplatz)
12.10. Wander-Jour-Fix am Schritteweg
Gesunde Gemeinde, Johanna Flieher
(15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt)
1.11. Totengedenkfeier
Kameradschaftsbund und Gemeinde
(9.45 Uhr, Kriegerdenkmal Zeiselmauer)
20.11. Familiengottesdienst
Pfarre Zeiselmauer
(9.00 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer)
14.9. Herbstbasteln im Jugendtreﬀ
Barbara Sündermann und Susi Deux
(16.00 - 19.00 Uhr, BOWZ)
9.10. Flohmarkt
Petra Schreiber Tel. 0676/5634270
(8.00 - 13.00 Uhr, Römerhalle)
1.11. Totengedenkfeier
Kameradschaftsbund und Gemeinde
(8.30 Uhr, Kriegerdenkmal Wolfpassing)
14.12. Wander-Jour-Fix am Schritteweg
Gesunde Gemeinde, Johanna Flieher
(15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt)
17.12. Weihnachtsfeier für ältere Mitbürger
Gemeinde
(14.30 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt)
17.12. Punsch & Glühwein
FF Zeiselmauer
(ab 16.00 Uhr, FF-Haus Zeiselmauer)
24.12. Weihnachtsfilm
SPÖ
(13.30 Uhr, Römerhalle)
24.12. Kinderweihnacht
Pfarre Zeiselmauer
(15.30 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer)
24.12. Weihnachtsabend BOWZ
Barabara Sündermann
(20.00 - 22.00 Uhr, Türkenstraße BOWZ Jugentreff)
24.12. Christmette
Pfarre Zeiselmauer
(22.00 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer)
Heurigentermine
Heuriger Hüpfel
(Massingergasse 20,
Wolfpassing)
6. Oktober
1. Dezember
–
–
26. Oktober
18. Dezember