テンス 언어 표현에 있어서의 시간이 관계하는 사항의 두 가지 테마 문의 중추 역할인 술어 부분과 시간의 개념의 관계 1. テンス (1) 来週、レポートを提出します。 (2) 先週、レポートを提出しました。 이 두 문장의 술어 부분을 비교하면, 「タ｣(「ダ」)라는 요소를 갖는 술어의 형태를 갖는「タ形」、「タ形」을 갖지 않는 형태를「基本形｣으로 구분하여 볼 때, (1)의 기본형은 현재(지금)(発話時)을 기준으로 하여 앞의 일을 나타내는 경우<미래> (2)의「タ形」은 현재 보다 이전의 일을 나타내는 경우에 쓰여 짐<과거>. (1)? 来週、レポートを提出しました。 (2)? 先週、レポートを提出します。 이와 같이 어떠한 사건(또는 상태)을 표현하고자 할 때, 그 사건(또는 상태)를 시간의 흐름 관점에서 볼 필요가 있다. 시간의 흐름이라는 것은 현재(지금)를 기준으로 하여 그 이 전「過去」인지,그것과 동시인｢現在」지,그 이후「未来」인지 라 는 문제이다. 이렇게 볼 때, (1)과 (2)의 경우, 기본형은 미래의 시기를, タ형은 과거의 시기를 나타낸다. 즉, 「지금(현재)」(発話時)를 기준으로 하여 그 문에서 나타 내는 사항이 그것보다 전인지 후인지를 나타내는 문법수단 (술어의 형태)를 「テンス」라 한다. テンス는 과거, 현재, 미래라는 시간의 흐름에 관계하는데, 일본어의 술어의 표현은 기본형과 タ형의 두 가지 형태로 구분할 뿐이다. 시간 그 자체는 과거, 현재, 미래라는 세 가지 구별이 있으나,술어의 표현에는 두 가지 표현 밖에 없는 것이 문제가 된다. (3) 今、行くわ。 (4) 今、忙しいの。 (3)과(4)는 모두 「今」라는 표현을 사용하고 있지만, (3)의 경우는 「今すぐ」라는 의미로 미래의 때를, (4)는 「今この時」의 의미로 현재를 나타낸다. 이들의 차이． 술어가 동작을 나타내는 가, 상태를 나타내는 가, 라는 것과 관계하는 것을 알 수 있다. 동적 술어의 기본형과 タ형의 관계 (3) 今、行くわ。(未来) (5) さっき、行ったの。(過去) 来週の月曜日に運動会が行われる。 先週の日曜日に運動会が行われた。 未来 過去 상태술어의 기본형과 タ형의 관계 (4) 今、忙しいの。（현재) (6) さっきは忙しかったの。(과거) (4)는 현재의 상태, (6)은 과거의 상태를 나타낸다. 즉, 기본형은 현재를,タ형은 과거를 나타낸다. 이것은 동적 술어에서 보여지는 미래와 과거가 서로 향해 보고 있다는 것과는 다른 것이다. ずっと熱がある。 さっきまで熱があった 太郎はこの1週間ずっと病気だ。 太郎は昨日まですっと病気だった。 (現在までの状態） (過去のある時点までの状態) 補足説明 1. 기본형의 표현 중, 시간의 흐름을 문제시하지 않는 것. 2. 동적 술어가 나타내는 때(시간)의 문제.(基本形の例外) 3. 동적 술어의 タ형의 예외 표현． 1. 기본형의 표현 중, 시간의 흐름을 문제시하지 않는 것 (7) イモリは両生類で、ヤモリはハ虫類だ。 (8) 鍋にパターを熱し、小麦粉を色づくまで炒める。 과거에서 미래에로라는 시간의 흐름 속에서의 사건과 상태를 표현한 것이 아닌,시간의 흐름을 초월한 표현.(超時制) 이것은 사람과 사물의 속성(성질과 특징)을 표현하는 문에 보여 지는 용법. (7) イモリは両生類で、ヤモリはハ虫類だ。 日本人は勤勉だ。 オリンピックは４年に１度開かれる。 이런 기본형 표현은 문제의 사태를 시간의 흐름 중에 위치하는 일은 없다. 단순히, 대상이 갖는 어떠한 속성을 표현할 뿐이다. (8) 鍋にパターを熱し、小麦粉を色づくまで炒める。 花子、右手から出てきて、舞台中央で止まる。 이런 기본형 표현에는 또한, 동작을 발화시에 관련되는 일 없이,일반화하여 표현하는 용법. 설명문이나 각본의 ト書き등에 이러한 용법이 있다. 2.동적 술어가 나타내는 때(시간)의 문제 기본형은 미래를 나타내는 표현의 예외 표현 동적 술어의 기본형은 미래의 사건, 동작 외에 현재의 습관, 현재의 知覚・思考・宣言・宣誓와 같은 현재의 행위 등을 표현한다. (9) 幸司はこのところ、仕事をよく休む。 지금까지도 몇 번 쉬었고, 앞으로도 쉴 가능성이 있다라는 의미로 같은 동작이 되풀이 된다는 것으로 상태 표현에 가까운 성격의 것. 最近、よく散歩に出かけます。 ここのところ、3日に1度は雨が降る。 습관과 반복되는 일, 동작은 현재에 이르고 있는 경우. 기본형으로 표현. (10) あの山のふもとの建物が見えますか。 현재 보이는지 어떤지를 문제시하고 있는 표현으로 ｢見える｣｢聞こえる｣ ｢思う｣｢考える｣와 같은 동사에 똑같은 특징이 관찰된다. 이들 동사의 기본형의 표현은 「忙しい」「ある」처럼 상태 술어 표현 (현재 표현)에 가깝다. 人の声が聞こえる。 それは間違っていると思います。 発話時의 知覚・思考 表現도 기본형으로 표현． (11) 開会を宣言します。 이 문을 표현하는 것으로 개회 선언이 성립하기 때문에, 기본형이 나타내는 때는 굳이 말하면 현재라는 것이 된다. 2度とこんなことをしないと約束します。 発話時의 宣言・宣誓와 같은 話者의 행위를 표현. 3. 동적 술어의 タ형의 예외 표현 先月の日曜日に運動会が行われた。 タ형의 과거의 일, 동작을 표현. (12) あのとき、彼に話した? (13) もう彼に話した？ 두 표현 모두 현재 보다 전의 일을 문제로 하는 점에 공통. 그러나 (13)에는 (12)에 볼 수 없는｢話す」라는 사건이 이미 이루어지고 있는지, 아직 이루어지고 있지 않는지 라는 의미가 가미되어 있다. 이들 두 문장의 대답을 생각에 보면 더욱 그 구별이 명확해진다. (12)-1 ううん、話さなかった。 (13)-1 ううん、話して(い)ない。 여기서 알 수 있는 것은 동적 술어의 タ형은 단순히 과거를 표현하는 경우와 완료의 의미가 첨가된 과거를 표현하는 경우가 있다. (이미 실현하고 있는지, 아닌지 라는 의미를 「완료」라는 말로 표현한다면) 어떠한 일, 동작이 실현의 결과(종결)에 중점이 놓여 지면, 과거의 의미에 더하여 완료의 의미를 나타낸다. ｢もう｣｢既に｣와 같은 완료의 의미를 표현하는 부사가 쓰일 경우, 완료의 의미가 현저하게 된다. 이 경우, 과거의 특정 시점을 명시할 수 없다. もうレポートを提出しましたか。 さあ、目的地についたぞ. *きのう、もうレポートを提出しましたか。 Q：映画を見たか。 A:いや、見なかった。 A:いや、まだ見ていない。 (過去) (完了) つまり、「タ」は、過去、完了の両方の意味を持つ。
© Copyright 2024 ExpyDoc
