Check wallcovering for identical pattern and batch no. Surfaces should be dry, smooth and solid. Surfaces should be of a neutral colour, absorbent and workable. Follow pattern repeat information. Use a paste recommended for wallpaper made of paper, mixed according to manufacturers instruction. Paste evenly on the backside of the length, fold over and roll up. Ensure that all pasted length are left to soak for the same period of time. Hang all lengths butt joint using a soft smoothing brush or roller. Remove surplus paste. Avoid excessive heat or draughts while the paper is drying. 检查墙纸，确保其为同一图案和生产批 号。 墙面应干燥、平整、结实。墙面应为中性色，吸附性强 且功能性强。 遵循图案的重复信息。 请使用推荐胶水来粘贴纸质墙纸，并按照生产商说 明来混合。 在墙纸背面均匀涂上胶水，对折并卷起。确保所有涂上 胶水的墙纸在水中的浸泡时间相同。 用柔软光滑的刷子或滚轴将所有墙纸的对接接头 刷平或滚平。 去除多余胶水。墙纸在干燥过程中避免过热或过 干。 確認壁紙圖案和批號。 黏貼表面需乾燥、平滑和堅固，且應是中性色、可吸收 和使用。 請依照圖案使用。 依照使用說明用紙質壁紙專用的漿糊混合。 把漿糊均勻的塗在長邊的背面，再摺疊捲起。確保所有塗 過漿糊的長邊同時靜置一段時間，以便吸收。 用柔軟、平滑的刷子或滾軸懸掛所有長邊粗的 一端。 去除多餘的漿糊，紙張晾乾時，避免高溫或通 風氣流。 월페이퍼의 패턴과 배치번호가 같은지 확인해주세요 표면은 마르고 매끈하고 공간이 없어야 합니다. 표면은 무채색으로 흡수성이 있고 작업이 가능해야 합니다 패턴의 반복을 확인해주세요. 종이 월페이퍼에 맞는 풀을 사용하고 제조업체의 설명서에 따라 풀을 섞어주세요. 뒷면에 길이로 풀을 펴 바른 다음 양 끝을 잡고 들어 올 려주세요. 이때는 풀이 스며드는 시간을 동일하게 맞 춰주세요. 연결부위는 부드러운 브러시나 롤러로 붙여 주세요. 여분의 풀을 제거해주세요. 종이가 마르는 동 안 과도한 열이나 찬바람에 노출되지 않도록 주 의해주세요 同じ壁紙かどうか、壁紙の柄とロット 番号を確認してください。 壁紙を貼る面は、表面が固く、乾いて、でこぼこのな い状態でなくてはなりません。壁の色は中間色である こと、吸湿性があること、壁紙を貼っても問題ないこ とを確認してください。 指示に従って柄合わせしてください。 紙製の壁紙に適したのりを使用し、製造業者の指 示に従って攪拌してください。 壁紙の裏側全体にのりを均一に塗ります。のりを塗布し た面が乾かないよう、塗った部分を折りたたみながら 丸めていきます。全体にのりが染みこむよう、一定時間 おきますが、どの壁紙も同じ時間だけおくようにしてく ださい。 壁紙と壁紙のつなぎ目を合わせて壁に貼り、柔 らかいブラシやローラーで抑えます。 余ったのりは拭き取ってください。壁紙が乾く まで、過度の熱や通風は避けてください。 Periksa pola yang sama dan nomor batch pada pelapis dinding. Permukaan harus kering, halus dan solid serta berwarna netral dan mudah menyerap. Ikuti petunjuk cara menyambung pola. Gunakan perekat yang disarankan untuk wallpaper yang terbuat dari kertas sesuai dengan petunjuk produsen. Beri perekat secara merata di sisi belakang wallpaper, kemudian lipat dan gulung. Pastikan wallpaper yang diberi perekat didiamkan agar dapat terserap dengan baik selama beberapa waktu. Pasang wallpaper menggunakan sikat lembut atau roller. Bersihkan sisa perekat. Hindarkan dari panas atau angin saat wallpaper sedang dikeringkan. Penutup dinding untuk corak dan kelompok mestilah sama. Permukaan mesti kering, licin dan padu. Warna permukaan mesti neutral, menyerap dan mudah dibentuk. Ikut maklumat ulangan corak. Guna penampal yang dicadang untuk kertas dinding buatan kertas, campurkan mengikut arahan pengeluar. Tampal secara sekata pada belakang panjang, lipat dan gulung. Pastikan semua panjang tertampal dibiarkan menyerap untuk jangkamasa yang sama. Gantung semua tanggam temu menggunakan berus licin yang lembut atau penggolek. Buang penampal lebihan. Elakkan daripada haba atau angina sejuk yang melampau semasa kertas mongering. تحقق من ورق الحائط لمطابقة النقش .ورقم الورق ตรวจดูให ้แน่ใจว่าวอลล์เปเปอร์มล ี วดลาย และเลขทีค ่ รัง้ ทีผ ่ ลิตตรงกัน وأيضاً ذات لون. ملساء وصلبة،يجب أن تكون األسطح جافة .محايد وقابلة لإلمتصاص وعملية บริเวณทีต ่ ้องการติดวอลล์เปเปอร์ต ้องมีพน ื้ ผิวแห ้ง เรียบ และ แข็งแรง ทัง้ มีสเี รียบ ดูดซึมได ้ดี และเหมาะส�ำหรับการติด วอลล์เปเปอร์ .اتبع معلومات تكرار النقش ดูข ้อมูลเรือ ่ งระยะลายวอลล์เปเปอร์ประกอบการ ติดวอลล์เปเปอร์ ،استخدم معجون مناسب لورق حائط مصنوع من الورق .واخلطه وفقاً لتعليمات المصنّع ใช ้กาวส�ำหรับวอลล์เปเปอร์กระดาษ และผสมกาวตามค�ำ แนะน� ำของผู ้ผลิต تأكد. أطوي ولف الورق. ضع المعجون بمساواة من خلف الورق .من الورق بكامله مغمور في الماء بنفس المدة الزمنية ทากาวบนวอลล์เปเปอร์ตามแนวยาว เกลีย ่ กาวให ้ทัว่ และเท่า กัน จากนัน ้ พับวอลล์เปอร์ด ้านบนและด ้านล่างเข ้าหากัน ควรพัก วอลล์เปเปอร์ทท ี่ ากาวแล ้วแต่ละแผ่นในระยะเวลาเท่ากัน قم بتعليق جميع أطراف الورق باستخدام رول أو .فرشاة ناعمة ติดวอลล์เปเปอร์แต่ละแผ่น ให ้ลายต่อเนือ ่ งกัน ใช ้ แปรงหรือลูกกลิง้ ช่วย เพือ ่ ให ้ติดวอลล์เปเปอร์ได ้ เรียบเนียน تجنّب أن يتعرّض الورق. قم بإزالة المعجون الفائض .لحرارة مفرطة أثناء جفافه من الماء ปาดกาวส่วนเกินออก ระหว่างรอให ้วอลล์เปเปอร์แห ้ง ั ผัสความร ้อนสูงหรือลมแรง ไม่ควรให ้วอลล์เปเปอร์สม © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1832544-1
© Copyright 2024 ExpyDoc
