Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg + + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + + Pfaffenhofener „Italienische Nacht“ in Geisenfeld Sa., 14. 5.: Werkstatt-Café, 14 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Ambergerweg. So., 15. 5.: Festliche Kirchenmusik an Pfingsten, 10.30 Uhr, Kirche St. Johannes Baptist, Hauptplatz 45. Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen ,PPRELOLHQ NRPSHWHQ] LQGHU +DOOHUWDX IMWO Immobilien und Wohnbau GmbH m Sa., 14. 5.: Wanderung auf dem „Planetenweg“, ev. Kirchengemeinde PAF, 10.30 Uhr, Prielhof, Scheyern; mit Dr. Hans Klein, für Kinder 6 bis 12 Jahren; Anmeldung unter www.evpaf.de erforderlich (Downloads). V gegen Anzeige dieser Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck. Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn. Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände! .co Sa., 14. 5.: Führung durch Stadt und Schloss Neuburg, Heimat- u. Kulturkreis PAF, 9 Uhr Busabfahrt am Schyren-Gymnasium; Kosten: 20,– Euro, für Mitglieder des Vereins 10,– Euro. E X T Rorlage ia Sa., 14. 5.: „Seltene Amphibien im Lkr. PAF“, Landesbund für Vogelschutz, 19 Uhr, Prambach 25, Hettenshausen. SOFORT BARKAUF NEU: BERNSTEINANKAUF 5% A ol Sa., 14. 5.: Bunkerführung, 11 Uhr, Heimgartenweg; Anmeldung unter www.stadtfuehrun gen-pf a f fen hofen.de o der 0 84 41 / 4 05 50-10. GOLDANKAUF ot Sa., 14. 5.: Offene Schachgruppe PAF, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-MariaLutz-Straße 1; Info unter Telefon 0 84 41 / 78 68 61; Eintritt frei. entführt das Marionettentheater seine Gäste in die wunderbare Welt der Sagen und Märchen. An die 500 Holzpuppen lagern im Fundus von Florian Bille. Die Marionetten der Familie Bille sind in diversen Museen zu sehen, u. a. in der Staatlichen Kunstsammlung Dresden. Siehe dazu auch die Anzeige auf unserer Seite 3. -F Fr., 13. 5.: „Gewinnung und Ve r w e n d u n g vo n B i e n e n gif t “, I m ker verei n PA F, 19 Uhr, Lehrbienenstand, AntonSchranz-Straße; Referentin: Frau C. Stoiber. Geisenfeld. Das Marionettentheater Bille hat eine lange traditionsreiche Geschichte hinter sich! Genießen Sie am Montag, den 16. 5. um 15 Uhr im Khanngarten Tradition und Kultur zusammen mit Ihren Kindern. Mit seinen außergewöhnlich schönen Bühnenbildern und den liebevoll detailgearbeiteten Puppen n1 Fr., 13. 5.: „Groove & Melody“, 19 Uhr, Haus der Begegnung, Theatersaal 205. Marionettentheater „Bille“ mit Vorstellung sig Fr., 13. 5. bis So., 15. 5.: Ausstellung „Canal Grande“, int. Videokunst aus Amsterdam, Kulturhalle, Ambergerweg; Do.–Fr. 16–19, Sa./So. 15–18 Uhr, Eintritt: 3,– Euro, Sonntag 1,– Euro. de Fr., 13. 5 bis Mo., 16. 5.: „Kunst deines Nachbarn III: Afrikanische Kunst“, Städtische Galerie im Haus der Begegnung, Hauptplatz 46; geöffnet Mo.–Fr. 9–12/13.30–16.30, Sa./So. 10– 18 Uhr. musikern in unnachahmlicher Manier. Nicht umsonst gelten die sechs Signori als die erfolgreichste und beliebteste Italo-Show hierzulande. Alljährlich begeistern sie das Publikum zwischen Hamburg und Milano, Sylt und Zermatt, Mittelmeer und Nordsee und können auf erstklassige Referenzen europaweit und mit Abu Dhabi sogar über die Grenzen Europas hinaus hinweisen. Weitere Infos finden Sie in der Anzeige auf Seite 3. ps Fr., 13. 5. bis Di., 31. 5.: 47. Ausstellung „Kunst im Finanzamt“, Schirmbeckstr. 5; Mo./Di./Mi. 7.30–14.30, Do. 7.30–17.30, Fr. 7.30–12.30 Uhr. Geisenfeld. Am Sonntag, 15. Mai erwartet Sie mit „I Dolci Signori“ um 20 Uhr im historischen Khanngarten (Klostergarten) eine einmalige „Italienische Nacht“, die durch Charme, mediterranes Entertainment und absolute Authentizität besticht. Musica, Passione, Emozione – genau das zelebrieren die beiden süditalienischen Sänger Rocky Verardo und Gianni Carrera zusammen mit vier international erfolgreichen Spitzen- © StadtZeitung Wir vermitteln professionell Ihre Häuser, Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeeinheiten, land- und forstwirtschaftliche Flächen... Eine absolut diskrete Vorgehensweise ist für uns selbstverständlich. Wir beraten Sie gerne und unverbindlich: Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00 Immobilien und Wohnbau GmbH Ãi iiÀÃÌÀ°Ê£xÊUÊnxÓnÎÊ7â>V www.imwo-bayern.de 6iÀ>ÕvÊÊUÊÊ6iÀiÌÕ}ÊÊUÊÊ>ÕÃÛiÀÜ>ÌÕ} SCHWEISSFACHHANDEL Q Verkauf Q Service Q Reparatur Neu- und Gebrauchtgeräte auf Lager! 2 Hauptstr. 42, 85283 Geroldshausen Telefon 0 84 42 / 96 82 89-0 www.demmel-sbs.de Nandlstädter Hallenbad und Sauna ab 11. Mai geschlossen Nandlstadt. Bis zum 10. Mai 2016 können Sie das Nandlstädter Hallenbad und die Sauna zu den üblichen Öffnungszeiten noch nutzen. Ab 11. Mai sind beide Einrich- tungen über die Sommermonate geschlossen. Dann steht Ihnen das Waldbad mit seinem idyllischen Biergarten für die Sommermonate zur Verfügung. 13. DORFFEST in Mainburg-Aufhausen Pfingstsonntag, 15. Mai ab 9.30 Uhr Jung und Alt dürfen sich auf gute Unterhaltung freuen! Auto-Greiner Mitsubishi-Vertragshändler 84048 Mainburg-Aufhausen Telefon 0 87 51 / 8 65 00 www.autohaus-greiner.de . . . mit Weißwurst-Frühschoppen, Grillspezialitäten, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen, Kinderschminken mit Liane, Hüpfburg und Kutschenfahrten, außerdem „a flotte Musi“ mit dem Schweiger Rudi und Einlagen der Showtanzgruppe „Show Vexplosion“ des TSV Volkenschwand. Mit dem Reinerlös wird die Kirchenverwaltung Aufhausen (Zuschuss für die Neuanschaffung einer Orgel) sowie das Familienzentrum „MAIOase“ unterstützt. Nächste Artothekausleihe in Pfaffenhofen Pfaffenhofen. Die „Artothek“ der Stadt Pfaffenhofen im Anbau der Spitalkirche ist immer am ersten Donnerstag im Monat von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Wegen des Feiertags Christi Himmelfahrt wird die Ausleihe im Mai um eine Woche verschoben. Die Ausleihe von Kunstwerken aus dem Bestand der Stadt ist also diesmal nicht am 5. Mai, sondern erst am Donnerstag, 12. Mai zwischen 15 und 18 Uhr möglich. Interessenten können die Bilder direkt ansehen bzw. den ausliegenden Katalog mit dem gesamten Bestand durchblättern. Eine Mitarbeiterin der Kulturabteilung der Stadt steht beratend bzw. für Fragen zur Verfügung. Weitere Informationen über die „Artothek“ und eine Liste der dort vertretenen Künstler findet man auf der städtischen Internetseite www.pfaf fenhofen.de/artothek. Pfingstmarkt StadtAnzeiger Geisenfelder Fr., 13. 5.: Maiandacht, Kolpingfamilie Geisenfeld e. V., Kirche, Einberg. Sa., 14. 5.: Rosenschießen, Schützenverein, 19.30 Uhr, Gasthaus Schleibinger, Ernsgaden. Sa., 14. 5.: Billardturnier, Jugendparlament, 14 bis 17 Uhr, Augsburger Str. 73. So., 15. 5.: Tag der offenen Tür, FFW Geisenfeld. So., 15. 5: Openair „Italienische Nacht“, mit „I Dolci Signori“, 20 Uhr, Khanngarten. Mo., 16. 5.: Pfingstdult, verkaufsoffener Pfi ngstmontag, 13 bis 17 Uhr, Innenstadt. Mo., 16. 5.: Marionettentheater Bille: „Die Bremer Stadtmusikanten“, 15 Uhr, Khanngarten; bei Regen: Klosterstock. Mo., 16. 5.: Vernissage Kunstausstellung, Kunstkreis Pfaffenhofen, 17 Uhr, Rathaus; bis Mi., 12. 10., Mo.–Fr. 8–12, Do. zusätzlich 14–18 Uhr. TV-Geisenfeld, Abtl. Karate: Selbstverteidigungstraining -HGHQ 6RQQWDJ YRQ 8KU ELV 12.30 Uhr in der TV-Halle, Jahnstraße 14, 85290 Geisenfeld. Trainiert werden Schlagtechniken an Schlagpolstern und Handpratzen sowie SVTechniken mit Trainingspartner. Teilnehmen können alle Interessierten, Mindestalter 16 Jahre. Weitere Info unter https://www. facebook.com/karate.geisenfeld bzw. http://www.karate.turnver ein-geisenfeld.de. Grußwort von Christian Staudter, 1. Bürgermeister von Geisenfeld in Geisenfeld Herzlich willkommen in Geisenfeld! Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, verehrte Gäste unserer Stadt, ins Geisenfelder „Sommergfui 2016“ startet unsere Stadt am Pfingstwochenende mit attraktiven Veranstaltungen, deren Besuch ich Ihnen wärmstens ans Herz legen möchte. Zur Pfingstdult am Pfingstmontag, 16. 5. laden neben den Schaustellern traditionell von 13.00 bis 17.00 Uhr auch die Geschäfte der Geisenfelder Unternehmerrunde zu „Einkaufen mit Flair“ in sehr persönlicher Atmosphäre ein. Zum „Sommergfui 2016“ gehört auch das gemütliche Z’sammasitz’n in der Gartenanlage des Seniorenheims jeden 2. Mittwoch im Monat, von Mai bis September, immer um 19.00 Uhr. Den Auftakt hierzu gestaltet „de Stiagnhausratschn“ Roswitha Spielberger aus Aßling am 11. Mai. Jeden 1. Samstag im Monat lädt die Stadt von 10.00 bis 12.00 Uhr zum Musikfrühschoppen auf dem Stadtplatz mit wechselnden Musikgruppen ein (Stadtkapelle, „Celtic Troubadours“, „Diatonische Druckknöpf“, „HolleGreat“, „Schmankerlmusi“ mit Schyren-Dreigesang und „Quartett Hopfengold“). Bei beiden Veranstaltungsreihen heißt es „Eintritt frei“! Deshalb an dieser Stelle ein herzlicher Dank allen Sponsoren für die Unterstützung der Kultur in Geisenfeld, namentlich dem Geisenfelder Bürgerring und der Sparkasse Pfaffenhofen. Fühlen Sie sich herzlich nach Geisenfeld eingeladen! Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen das „perfekte Sommergfui“ in unserer schönen Altstadt. Detaillierte Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie unter www.geisenfeld.de. Herzlichst Ihr Christian Staudter, 1. Bürgermeister E WAR EN! E U NE TROFF E EING Geisenfeld Rathausstr. 7 Inhaber: Gianluca D‘Isep Wir haben geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. KINDERMODE & MEHR 04.-16. MAI 2016 30% 50% 70% RIEKER__ARA__ECCO__GABOR__PAUL GREEN__K&S__TAMARIS__S.OLIVER CONVERSE__VANS__BUFFALO__LLOYD__CAMEL ACTIVE__KAMIK SALOMON__BUGATTI__TIMBERLAND__SUPERFIT__RICOSTA__ROHDE Marienplatz 10, 85290 Geisenfeld Telefon: 0 84 52 / 7 89 99 40 MONTAG, 16.5.16 MAINBURG - POSTSTRASSE 4 von 13 bis 17 Uhr 10 % RABATT auf TRACHTENMODE 20 % RABATT auf akt. SOMMERMODE GEISENFELD STADTPLATZ 3 (Rückgebäude, neben Kirche) Ö F F N U N G S Z E I T E N : Mi 04.05.+FR 06.05. 9-19 UHR SA 07.05. 9-13 UHR DO 09.05.-FR 13.05. 9-18 UHR SA 14.05. 9-13 UHR verkaufsoffener Pfingstmarkt MO 16.05. 13-17 UHR 3 bis – vom Keller ach für Sie da ! zum D StadtZeitung Pfaffenhofener So., 15. 5.: Sonntagscafé, Seniorenbüro, 14.30 Uhr, Hof bergsaal, Hofberg 7. Mo., 16. 5.: Festliche Kirchenmusik am Pf ingstmontag, 10.30 Uhr, Kirche St. Johannes Baptist, Hauptplatz 45. Do., 19. 5.: Progressive Muskelentspannung, Mehrgenerationenhaus, 17.30 Uhr, Ambergerweg; kostenfrei. Do., 19. 5.: Radtour, Seniorenbüro, Tref fpu nkt 13 Uhr Heizkraftwerk; keine Anmeldung notwendig. Do., 19. 5.: Fahrt zur „Gläsernen Scheune“ i n Viecht ach u nd Baumwipfelpfad Maibrunn, Sen ioren bü ro, A bfa h r t 8 Uh r Hirschberger Wiese, anschl. Landratsamt; Kosten: 27,– Euro, A n m e l d u n g u n t e r Te l e f o n 0 84 41 / 8 79 20. Fr., 13. 5.: Maiandacht und Maibowle, KDFB Gebrontshausen, 19 Uhr, Pfarrkirche Gebrontshausen, anschließend Pfarrund Jugendheim. Bauen in der Hallertau! Public Viewing zur Fußball-EM in Pfaffenhofen Pfaffenhofen. Zur FußballEuropameisterschaft 2016 wird es – wie zuletzt bei der WM 2014 – wieder ein Public Viewing auf dem Kirchplatz vor dem Haus der Begegnung geben. Nachdem sich kein privater Veranstalter für die Ausrichtung der Liveübertragungen mehr gefunden hatte, springt jetzt der Verein „Lebendige Innenstadt“ (IGLI) ein. Er will das Public Viewing durchführen, da es zur Belebung der Innenstadt beiträgt. Unterstützung bekommt der Verein von der Wirtschaftsund Service-Gesellschaft (WSP). Die Stadt Pfaffenhofen bezuschusst jede Übertragung mit 1000,– Euro. Das hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 14. April beschlossen. Öffentlich übertragen werden sollen nach Möglichkeit alle Spiele mit deutscher Beteiligung sowie eventuell das Halbfinale und das Finale. Ein Public Viewing wird es also auf jeden Fall bei den Gruppenspielen am 12., 16. und 21. Juni in der Vorrunde geben. Ob auch Begegnungen aus dem Achtel- und Viertelfinale sowie die Halbfinalspiele am 6. und 7. Juli und das Finale am 10. Juli öffentlich übertragen werden, hängt von der Platzierung der deutschen Nationalmannschaft ab. Sie wollen bauen oder modernisieren? Dann sind Sie wahrscheinlich auf der Suche nach Informationen. Die können Sie von uns haben. Die Handwerker auf unseren Seiten sind für Sie da und kennen sich aus. Viele arbeiten mit jahrelanger Kompetenz und Erfahrung beim Bauen und Modernisieren. Die Profis am Bau helfen Ihnen dabei, sich Ihr neues Zuhause nicht nur vorzustellen, sondern zu sehen, wie es später aussehen wird. Dabei verbinden sie Ideen und Wünsche der Bauherren mit ihrer Kompetenz und fachlichen Emp- fehlung. Das Ergebnis ist dann die Handwerkerleistung, die auf Ihre Bedürfnisse und auf Ihren Lifestyle optimal zugeschnitten ist. Die gesamte Wirtschaft befindet sich in einem stetigen Wandel, von dem auch das Handwerk stark betroffen ist. Der Handwerker, der am Markt erfolgreich sein will, muss sein Denken und Handeln danach ausrichten. Mehr denn je geht deshalb der Handwerker heute auf die Kunden aktiv zu und erschließt sich neue Märkte. Für den Bauherrn sind momentan optimale Bedin- Fr., 13. 5.: „San2 & His Soul Patrol“: „Hold On Tour 2016“, 20 Uhr, Incontri-Kulturwerk, Rohrbach. S a . , 14 . 5.: „ C . B . G r e e n ’ s Songwriter’s Special“, 20 Uhr, Deutsches Hopfenmuseum. .RSHUQLNXVVWUB.|VFKLQJ ,QWHUSDUN )RQ B)D[ ZZZÀDFKGDFKEDXHFNVWHLQGH LQIR#ÀDFKGDFKEDXHFNVWHLQGH So., 15. 5.: Saisoneröffnung mit Grillfest an der Donau, Ski- und Wassersport-Club Wolnzach; Info: Peter Siegmund. 'DFKGHFNHUPHLVWHU PLWMlKULJHU)ODFKGDFKHUIDKUXQJ So., 15. 5.: Traditionelles Pfingstessen, Imkerverein Wolnzach, 11 Uhr, Gasthof „Zur Post“. Mo., 16. 5.: Bayerischer Familientag, Erdinger Weißbräu, 11 Uhr, Hüttendorf zwischen Rohrbach und Wolnzach. Di., 17. 5.: Öffentliche Gemeinderatssitzung, 19.30 Uhr, Rathaus Rohrbach. Di., 17. 5. bis Sa., 21. 5.: Pfingstzeltlager, Kolping jugend Gosseltshausen, Zeltplatz Sankt Ottilien. Mi., 18. 5.: Seniorencafé, Arbeiterwohlfahrt Wolnzach, 14 Uhr, Pfarrheim Wolnzach. Fr., 13. 5.: Clubabend, MSC Nandlstadt, 19.30 Uhr, Gasthaus Posthalter. 4 Sa., 14. 5.: Sensen-Mähkurs, mit Rupert Grottenthaler, Freising e r St r a ß e 9; A n m e l d u n g unter Telefon 0 87 56 / 3 68 oder [email protected]. Auftritt des Musik-Kabarettisten, PoesiePiraten und Liedermachers „Vogelmayer“ Ilmmünster. „Bei meinen Auftritten präsentiere ich mein aktuelles Musik-Kabarettprogramm auf den Bühnen im gesamten süddeutschen Raum“, vermeldet Thomas Mayer alias „Vogelmayer“ nicht ohne Stolz. Durch provokante Texte weist er sein Publikum auf Missstände und Ungerechtigkeiten hin, dabei darf sich das Publikum auf ein hochexplosives Programm freuen, dem es trotz der Ernsthaftigkeit der Themen nicht an Witz und Humor mangelt. Das Programm ist – so der Straubinger Künstler in seiner Selbsteinschätzung – „vogelwild politisch und gesellschaftskritisch, aber auch teilweise nachdenklich und unterhaltsam lustig, ohne jedoch unter die Gürtellinie zu gehen“. Wer ein Vogelmayer-Konzert besucht, sollte keinen flachen Comedy-Abend erwarten, vielmehr sollte er sich auf einen zeitkritischen Liedermacher einstellen, bei dem es „rund geht“, bayerisch derb auf den „Tisch“ gehauen wird und auch die „Lachmuskeln“ nicht zu kurz kommen. Vogelmayer gastiert am 25. 5. ab 19.30 Uhr im Gasthaus Fischerwirt in Ilmmünster (Einlass ab 18 Uhr); der Eintritt ist frei. %DGVDQLHUXQJ$OWEDXVDQLHUXQJ1HXEDXWHQ*UXQGOHLWXQJHQ *DVLQVWDOODWLRQ+HL]NHVVHOWDXVFK6RODU.OLPDWHFKQLN 5HSDUDWXUHQ:lUPHSXPSHQ 7HO 6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO )D[ )D[ 0RELO ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH Denis Jandric Anzeigen-Hotline Claudia Scheid [email protected] 0 84 42 / 92 53 704 Altenstadt 9 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 7 97 12 40 Fax 0 84 41 / 7 9763 93 Mobil 01 72 / 8 40 04 04 E-Mail: [email protected] jandric-meisterbetrieb.de Professionelles Handwerk aus der Hallertau bis – vom Keller ach für Sie da ! zum D Vertrauen Sie den Profis vor Ort! gungen, eine Renovierung durchzuführen oder seinen Traum vom Eigenheim Wirklichkeit werden zu lassen. Hinzu kommen historisch niedrige Zinsen für die Finanzierung. Für Bauherren gibt es immer noch steuerliche Entlastungen oder, ganz besonders attraktiv, Fördergelder für umweltbewusstes Bauen. Auch dazu werden Sie von Banken und Versicherern beraten. Entscheidend ist beim Bauen jedoch das richtige Augenmaß in der Größe und Ausstattung, vor allem aber für die Qualität. Hierzu ist Vertrauen und handwerkliches Können nötig. Beides finden Sie bei den Handwerkern in unserer Region. Mit ihrer fundierten Ausbildung wissen sie nicht nur, wie Innovationen umzusetzen sind, sondern können auch die Wirtschaftlichkeit einschätzen: Eine Solaranlage z. B. ist umweltpolitisch gut – sie muss sich aber auch rechnen. Wer mehr Zeit für eine intensive Planung verwendet, kann Geld sparen. So lassen sich mehr Angebote einholen, bessere Lösungswege oder gar geniale Gesamtmodelle finden. Neubau, Umbau oder Sanierung – alle Bauprojekte werden von den heimischen Handwerkern individuell geplant und umgesetzt – bei der Gestaltung sind nahezu keine Grenzen gesetzt. Studieren Sie Pläne und Details genau, stimmen Sie die Finanzierung zeitnah ab und denken Sie an alle Eventualitäten! (ket) )DUEHQ/DFNH !#! %!$ #! # ! *! $"!$ Florian Hadler !$")!#!)' / '& / 79 Werbung in der „Aktion“ trifft immer! NEU: So lassen Sie alte Fliesen und Fugen glatt verschwinden. :LUPLVFKHQMHGHQ )DUEWRQVRIRUW Mit Dekorputzbeschichtung zur fugenfreien, glatten Wand %RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ 7HOHIRQ ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH %&$ $ ' $" )$ ( +''& Bad-Technik Ingolstadt ",$&&' " +++($ ! $%" Bäder PlanungsBeratungs- und DIN 18040 kompetenz nach e Bäder rei ref für barrie Heizung Plant, installiert, repariert. så4/0,EISTUNGåååså4/06ERFßGBARKEITå så4/0:UVERLÊSSIGKEIT Hausnerstr. 25 · 85283 Burgstall Telefon (0 84 42) 82 13 · Fax 70 26 Anzeigenschluss Donnerstag, 16.00 Uhr Solar GmbH *%&&$& /%$'"$&"($" '$ /%$&!)$1&# $+$ $ $-)#. '$& $ 30 Jahre Schmautz Ihr Fachbetrieb für Heizung und Bad-Design im Neubauund Sanierungsbereich. Sanitär www.elektro-nemetz.de [email protected] " ) " !"" ##!"! (" #!"&" !""&" &(#"%$ "&#!"! (" & Bahnhofstr. 33 · 85296 Rohrbach · Tel.: 0 84 42 / 85 87 · Fax: 0 84 42 / 70 67 [email protected] · www.elektro-haberer.de äder Wohlfühl-B Anzeigen-Hotline Kerstin Lang [email protected] 0 84 42 / 92 53 705 5 Camping – Urlaub in freier Natur genießen! Die neue Lust am Camping ie Urlaubs-Saison beginnt und viele Deutsche lieben es zu campen und sind Jahr für Jahr mit Zelt, Caravan oder Wohnmobil unterwegs. Camping gilt als bodenständig und preiswert. Nichts für Warmduscher also, die gern weich schlafen und gar nicht wissen, wie man einen Hering in die harte Erde klopft. Zum Glück ist die Zeit der muffigen Schlafsäcke und der dauergrillenden, biertrinkenden, prolligen Zeltnachbarn schon lange vorbei. Campingplätze werden deutlich luxuriöser, um auch Kunden an- D zulocken, die keine „HardcoreCamper“ sind. Gaskocher und Luftmatratze gehören zwar immer noch für viele zur Ausstattung, es gibt aber auch Camping-Hardware, die mehr bietet, dafür aber auch etwas mehr kostet. 35 Prozent der Deutschen wollen in diesem Jahr einen Campingurlaub machen. Die meisten zu einem Ziel im eigenen Land. In dieser Reisebranche hat sich ein wirklicher Image-Wandel vollzogen. Das Durchschnittsalter der deutschen Camper liegt bei 45 Jahren. Die Tendenz ist fal- lend, auf den Campingplätzen ist ein Generationenwechsel zu beobachten. Auf dieser Seite wollen wir nicht nur Campingfreunden diese Art zu reisen schmackhaft machen. Beim Camping ist mittlerweile für jeden Geschmack etwas dabei. Egal ob am See, am Meer, in den Bergen, in der Nähe von Freizeitparks oder beim Stadtcamping in der Großstadt – ein unvergessliches Erlebnis ist so ein Urlaub in jedem Fall. Und es geht doch nichts über eine laue Nacht in freier Natur mit Lagerfeuer und Sternenhimmel. Kaufe jedes Wohnmobil und Wohnwagen, auch beschädigt. Kfz-Schwarzmeier GmbH Tel. 0 84 52 / 73 31 04 2 Exemplare zu gewinnen 6 Oberamtsrat Klaus Dipendenti beschließt in Zeiten der Krise sein ganz persönliches Sparprogramm. Mit dem Kauf eines Wohnwagens stürzt er sich und seine Frau Gertrude in das Abenteuer Camping. Marcus Bolso dagegen steuert erfolgreich sein kleines Campingunternehmen durch die harten Stürme der Nordseeküste. Dem Orkan der Krise begegnet er mit norddeutscher Coolness, bis Nachbarin Constance sein Fahrwasser kreuzt. Plötzlich ist Marcus gezwungen, weitere Klippen zu umschiffen und dem Sturm der Liebe standzuhalten. Ein Jahr voller Überraschungen und Abenteuer – der ganz normale CaraWAHN beginnt . . . Wir verlosen zwei handsignierte Exemplare „Der CaraWAHN kommt selten allein“. Bitte senden Sie dazu eine Mail mit dem Kennwort „CaraWAHN“ an [email protected]. Ihr Onlinespezialist für Camping- & Outdoor-Bekleidung in Übergrößen! 440 Seiten, Softcover, mit Illustrationen von Otto Sander Tischbein, ISBN 978-3-943168-06-8, 11,80 € (D) - auch als E-Book für 8,80 € bei amazon +++ Neuerscheinung 2012 +++ Der CaraWAHN kommt selten allein Erhalten Sie 10,– Euro Rabatt bei Ihrer Bestellung KEIN Mindestbestellwert / Code: hallertau16 www.outdoor-renner.de À~iÊ >ÕÃBÀâÌV i iiÃV >vÌëÀ>Ýà Ê1É>iÀÌ>ÕÊÃÕV Ì freundliche, motivierte und aufgeschlossene Wir helfen Ihnen, die berühmte Nadel im Heuhaufen zu finden! Kirchberg 1 85283 Geroldshausen Tel.: (0 84 42) 35 32 Fax: (0 84 42) 95 94 66 MFA (m/w) ab sofort in Voll- oder Teilzeit 7ÀÊvÀiÕiÊÕÃÊ>ÕvÊiiÊ>ÕÃÃ>giÀBvÌgiÊiÜiÀLÕg an: Ärztegemeinschaft AU Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot für Stellenanzeigen. Schalten Sie in unserem Medium Ihre Printanzeigen und profitieren Sie von unserer hohen Reichweite (Auflage 66.000 in der gesamten Hallertau) und unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen online unter www.hallertau. info Erfolgreich geführte Handwerksbäckerei sucht ab sofort teamfähige und zuverlässige *v>vvi viiÀÊ-ÌÀ>~iÊxÊUÊn{äÇÓÊÕÊÉÊ>iÀÌ>Õ /iivÊäÊnÇÊxÓÊÉÊÇÓÊnÓÊUÊ>ÝÊäÊnÇÊxÓÊÉÊÇÇÊ£ä Hilfskraft in der Bäckerei [email protected] in Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kirchberg 1 85283 Geroldshausen Tel.: (0 84 42) 35 32 Fax: (0 84 42) 95 94 66 Erfolgreich geführte Handwerksbäckerei sucht ab sofort teamfähige/n und zuverlässige/n Kommisionierer/in Springer gesucht! in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und zeitliche Flexibilität vorausgesetzt Französisch Native Speaker für Übersetzungen (Freelancer) Das ist Ihr Aufgabengebiet: Übersetzung unseres Marketing-Contents vom Deutschen oder Englischen ins Französische: Produktblätter, PR-Meldungen, Artikel, Folder Übersetzung unserer Website vom Deutschen oder Englischen ins Französische – idealerweise unter Berücksichtigung der SEO-Kriterien Das sollten Sie mitbringen: Sie sind native speaker Französisch und sprechend fließend Deutsch oder Englisch Marketing-Know-how (z.B. durch ein BWL- oder Kommunikations-Studium) Außerdem wünschenswert Erfahrung mit Fachterminologie im Umfeld von IT-Systemen Idealerweise Kenntnisse im Umgang mit CMS-/Cloud-Systemen (Wordpress) GUTE BEZAHLUNG! Das bieten wit Ihnen: Austräger/innen ab sofort gesucht für Flexible Arbeitszeitmodelle sind bei uns genauso möglich wie Telearbeit Pionierarbeit beim Aufbau einer neuen Ländergesellschaft . /%"& % .#%*'! .&"'" ."$%" .und weitere Gebiete Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41 (bitte zwischen 18 und 21 Uhr) KASTNER AG · 85283 Wolnzach Schloßhof 2–6 · Tel. 0 84 42 / 92 53-0 Wir suchen ab sofort eine/n Fitnesstrainer / in B-Lizenz oder Physiotherapeut/In WIR SUCHEN zur Begleitung unserer Mitglieder und Interessenten im Gerätebereich in Teilzeit oder geringfügig. Erwünscht sind gute Fachkenntnisse, Teamfähigkeit und Flexibilität, professionelle Umgangsformen sowie gute Kenntnisse im Vertragswesen und Verkauf. Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem kameradschaftlichen Team in unserer Premium-Anlage. STELLENMARKT Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie an Frau Weinstock, gern per E-Mail oder telefonisch, richten können. der Wir veröffentlichen auch CONTENTSERV GmbH Werner-von-Siemens-Str. 1 | 85296 Rohrbach (Ilm) · Germany T +49 8442 9253-800 | F +49 8442 2044 | www.contentserv.com &" "$&+* Impressum: ""*!"/%-"* %'-5#/")*$"( 4&(('+))"*.'0(/04)&/$"/-$"*1+*!"- 7* %"*"- 2"-*/!/*$+(./!/ 0*!!")*!'-"&. #9"*%+#"* Wir haben Sie neugierig gemacht und Sie möchten Ihre persönlichen Erfahrungen bei uns gewinnbringend einbringen? Dann bewerben Sie sich bei uns für die Stelle „Native Speaker für Übersetzungen France“. Unter [email protected] freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inklusive Ihren konkreten Gehaltsvorstellungen sowie dem möglichen Eintrittstermin. Positiv Fitness Wolnzach GmbH [email protected] Tel.: 0 84 42.67 73 00 Ihre Stellenangebote und Stellengesuche! *$+(./!/ Als führender Softwarehersteller bietet CONTENTSERV Standardsoftwarelösungen für Enterprise Marketing Management (EMM) an. Dies umfasst u.a. folgende Bereiche: Product Information Management (PIM), Media Asset Management (MAM), Online Kommunikation, Cross Media Publishing, Katalogmanagement, Kampagnenmanagement, Web-to-Print sowie Brand Management. Mit anderen Worten: Wir entwickeln innovative Lösungen und Konzepte zur effizienten Gestaltung von Marketing-, Informations- und Medienprozessen in der Produktkommunikation. *#+-)&"-"*&".& %0*/"de +!"- +(*3 % - "(+* /(+*&"* 40(&8'/&+* 40*!6-!"-0*$ !".)+*/&$"* */"*.&1,- %'0-.". &*- "(+* Projekt-/Anzeigenleitung: Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder 01 71 / 1 24 33 07 Medienberatung für Rohrbach, Pfaffenhofen und Reichertshofen: Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704 Medienberatung für Mainburg, Au, Rudelzhausen und Nandlstadt: Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705 Büroorganisation und Verteilung: Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14 Anita Brummer, 0 84 42 / 92 53 14 Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774 Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher Anzeigengestaltung / DTP: Stephan Maria Sommer, Monika Ebner V.i.S.d.P.: Eduard Kastner Auflage: 66 000 Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008. Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/ Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG, Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706, www.kastner.de, [email protected] Erscheinung: wöchentlich Nächste Ausgabe: 18. 05. 2016 · Anzeigenhotline: Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33 7 Am 16.5. von 13-17Uhr zum Weiß: Pfingst-Montag ist Einkaufs-Tag! 60% bis zu Wir brauchen Platz! Viele Ausstellungsstücke knallhart reduziert... Polstergarnitur DENISE kpl. mit Verstellungen, Bezug, Leder, Fb. Rot, ca. B310 x 175 cm 3418.- 2390.- Geha Schlafzimmer AVANTGARDE kpl. mit Kommode und Zubehör Ausf. Lack weiß, Abs. Eiche sand Kleiderschrank ca. B 300cm Bett ca. 180 x 200cm Hülsta Wohnwand TAMETA Ausf. Braunkernesche Abs. Glas Weiß ca. Breite 350cm 5886.- 3790.- 8319.- 3990.- 85290 Geisenfeld .LUFKSODW]÷7HO÷ZZZZHLVVJHLVHQIHOGGH
© Copyright 2024 ExpyDoc
