mit wöchentlichem Gewinnspiel + + + mit

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + + mit wöchentlichem Gewinnspiel + + +
Titelfoto: Rudi Zablowsky
Fotomontage: Max Bauer
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 11. 11. bis So., 20. 11.: Ausstellung „Natura Morta Viva“
von Christoph Scholter, Städtische Galerie im Haus der Begegnung, Hauptplatz 47; Mo.–Fr.
9–12/13.30–16.30, Sa./So./Feiertag 10–18 Uhr, Eintritt frei.
Fr./Sa./So., 11./12./13. 11.: Theateraufführung, 19 Uhr, Pfarrheim Förnbach, Eichenweg 2.
Fr., 11. 11. bis Fr., 30. 12.: „Wolnzacher Kunst, vielfältig und
bunt“, Finanzamt, Schirmbeckstr. 5; Mo.–Mi. 7.30–14.30/Do.
7.30–17.30/Fr. 7.30–12.30 Uhr.
Fr., 11. 11. bis Sa., 3. 12.: Ausstellung „70 Jahre Flucht und Vertreibung“, Rathaus, Hauptplatz
1; Mo. 8–16, Di./Mi./Fr. 8–12, Do.
7–18 sowie jeden 1. und 3. Sa.
9–12 Uhr, Eintritt frei.
Fr., 11. 11.: Lesung „Ludwig Thoma – ein schwieriger Bayer“, mit
Michael Lerchenberg, 20 Uhr,
Festsaal, Rathaus PAF.
Fr., 11. 11.: St.-Martins-Umzug,
KiGa Storchennest, Treffpunkt
17 Uhr Feuerwehrhaus, Pörnbach.
Sa., 12. 11.: Schafkopfturnier,
Seniorenbüro, 10 Uhr, Hofbergsaal, Hof berg 7; Startgeld 5,–
Euro zzgl. 5,50 Euro für 2 Weißwürste mit Breze, Anmeldung
unter Tel. 0 84 41 / 8 79 20.
Sa., 12. 11.: Offene Schachgruppe PAF, 14 bis 18 Uhr, Haus der
Begegnung, Raum 003, Hauptplatz 47; In fo u nter Telefon
0 84 41 / 78 68 61; Eintritt frei.
Sa., 12. 11.: Bunkerführung, 11
Uhr, Heimgartenweg; Anmeldung unter www.stadtfuehrun
gen-pf a f fen hofen.de o der
0 84 41 / 4 05 50-10 erforderlich.
Sa., 12. 11.: Fahrt zur Bay.-Tschechischen Landesausstellung
2016 in Nürnberg, KEB, Abfahrt
8 Uhr Hirschberg wiese; mit
Stadtführung, Info www.kebpfaffenhofen.de.
Sa., 12. 11.: „Erste-Hilfe-Kurs
Demenz“, A lzheimer-Gesel lschaft PAF e. V., 12 Uhr, Senior e ndom i z i l Hau s R aph a el ,
Schloßstr. 16.
Sa./So., 12./13. 11.: Basar Handarbeitskreis, jeweils 11 bis 17
Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1.
Sa., 12. 11.: Beneﬁzkonzert mit
Bach-Musik, 16 Uhr, ev. Kreuzkirche, Moosburger Straße 2.
Sa., 12. 11.: Außerordentliche
Mitgliederversammlung, Tierschutzverein PAF, 18 Uhr, Naturfreundeheim, Ziegelstr. 88.
Sa., 12. 11.: „Betreten sein verboten“, „3/5 Stachelbär“, 20
Uhr, Haus der Begegnung, Theatersaal 205.
2
So., 13. 11.: Kleiner Flohmarkt, 7
bis 14 Uhr, Kauﬂand-Parkplatz,
Joseph-Frauenhofer-Str.
„Da Huawa, da Meier und I“:
„Zeit is a Matz“
„3/5 Stachelbär“ mit neuem Programm:
„Betreten sein verboten“
Vohburg. Jessas Leit, wie
die Zeit vergeht. Der Uhrzeiger dreht unermüdlich seine Runden weiter. „Zeit is a
Matz!“, meinen „Da Huawa,
da Meier und I“– und genau
so heißt der Titel ihres neuen
Programms, welches sie am
Samstag, den 12. 11. um 20
Uhr in der Agnes-BernauerHalle in Vohburg zum besten
geben. „Zeit is a Matz!“, denn
sie schlängelt und windet
sich in alle Richtungen: Mal
vergeht sie wie im Fluge, mal
bleibt sie mit einem Schlag
stehen. An manchem nagt
der Zahn der Zeit, manches
bleibt zeitlos schön. Zeit heilt
angeblich alle Wunden und
Zeit ist Geld. Man kann mit
ihr einen Wettlauf machen
und – wenn man Glück hat
– auf ihrer Höhe sein. Dass
mit der Zeit nicht zimperlich
umgegangen wird, verrät unsere Sprache: Man kann die
Zeit vertreiben, man kann sie
Pfaffenhofen. Politkabarett,
Sprachakrobatik, bitterböse
Realsatire, Witz und Gaudi.
Unter diese Kategorien könnte
man das neue Programm „Betreten sein verboten“ von „3/5
Stachelbär“ zusammenfassen.
Der Ton ist rau geworden im
Land. Was vor Kurzem noch
Beﬁndlichkeiten waren, sind
längst Befeindlichkeiten geworden. Nach dem Willkommen kommt jetzt die Willkür.
Ein Land polarisiert und die
Angst dominiert. Ob Energiewende, Flüchtlingspolitik,
Verlustängste, jeder denkt nur
noch an sich, denn wenn jeder an sich denkt, ist bekanntlich an jeden gedacht. Meint
man. Da gilt es, sich selbst
und anderen den Spiegel vorzuhalten. Und die „Stachelbären tun das, mal verquer, hintersinnig, valentinesk, dann
wieder pointiert direkt in der
Auseinandersetzung mit ihren
Themen. Immer mit Meinung
und Haltung. „3/5 Stachel-
stehlen und sogar totschlagen.
Christian Maier (da Huawa),
Matthias Meier (da Meier) und
Siegi Mühlbauer (I) nähern
sich dem Thema in gewohnt
humorvoll-hintersinniger Art
und Weise. Sie hinterfragen
unser Tun und Lassen und erzählen Geschichten aus dem
Alltag, die den Zeitgeist der
Gesellschaft widerspiegeln.
Auch im neuen Programm
kombinieren „Da Huawa,
da Meier und I“ bayerische
Volksmusik mit Musikrichtungen aus aller Welt – mal laut,
mal leise, mal nachdenklich,
mal krachert und ganz sicher immer mit viel Witz und
Schwung.
Karten gibt es an folgenden Stellen im Vorverkauf:
Vohburg: Geschenkehaus
Rampl; Münchsmünster: Bäckerei Dussmann; Abensberg:
Buchhandlung Nagel; Tickets
zum selbst Ausdrucken: www.
kabarett-konzerte.de.
Balkone & Zäune aus Alu Edelstahl Holz
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT!
Balkonanbauten Balkonböden Trennwände Überdachungen Treppengeländer
Werksvertretung: Jürgen Loch, Schreinermeister
0 84 44 / 91 55 35 [email protected]
Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen
Einladung zum traditionellen
Ski- und Schulbuchbasar
Mainburg. Am Sonntag,
13. 11. 2016 findet am Gabelsberger-Gymnasium Mainburg der traditionelle Ski- und
Schulbuchbasar statt. Zur
Einstimmung auf die nahende Skisaison werden diverse
gut erhaltene Wintersportartikel, vor allem für Kinder
und Jugendliche, angeboten.
Parallel bietet sich wieder die
Möglichkeit gut erhaltende
Schulbücher sowie Schulaufgaben- und Abiturtrainer zu
erwerben. Jeder ist herzlich
eingeladen, sowohl Wintersport- und Schulbuchartikel
anzubieten, als auch zum
Schauen und Kaufen vorbeizuschauen. Der Aufbau für
Verkäufer ist ab 13.30 möglich, der Verkauf beginnt ab
14 Uhr. Standgebühren werden nicht erhoben. Zur Entspannung vom Einkaufsstress
bietet der Elternbeirat während der Verkaufszeit Kaffee
und Kuchen an.
bär“: Das sind Roland Andre,
Claus Drexler und Michael
Eberle vom legendären Pfaffenhofener Kabarett „Stachelbär“, das von 1982 bis 2007
mit seinen Tourneeprogrammen auf vielen Kabarettbühnen Bayerns, aber auch bei
vielen politischen Veranstaltungen des „anderen Bayern“
zu sehen war. Nach diversen
Duo- und Soloprogrammen
ist dies jetzt das zweite Tourneeprogramm der drei ganz
unterschiedlichen Charaktere. Ein Programm voll Witz
und Pointen, ein Programm,
das zum Nachdenken anregt.
So, wie man es von den „Stachelbären“ seit Jahrzehnten
kennt. Premiere von „Betreten
sein verboten“ ist am Samstag, den 12. 11. um 20 Uhr im
Haus der Begegnung in Pfaffenhofen. Weitere Termine
sind Fr., 18. 11., Sa., 19. 11.
und Fr., 25. 11. Der Kartenvorverkauf ﬁndet unter anderem bei Tabak Breitner statt.
„NaturFreunde“ eröffnen Skisaison
Pfaffenhofen. Vor Beginn
der Skisaison stellen die „NaturFreunde“ Pfaffenhofen ihr
Wintersportprogramm vor. Es
beginnt mit dem Wintersportﬂohmarkt am 19. November,
bei dem am „NaturFreunde“Haus (Ziegelstraße 88) gebrauchte, aber gut erhaltene
Wintersportartikel angeboten
und erworben werden können. In dieser Zeit stehen
zwischen 14 und 16 Uhr die
Ski- und Snowboardlehrer
zur Beratung zur Verfügung.
Währenddessen kann man
sich auch zu allen Kursen,
Tagesfahrten und Urlaubswochen anmelden. Der traditionelle Skikurs ﬁndet am
7., 14., 21. und 28. Januar
in Westendorf statt. Vom
bewährten Ski- und Snowboardlehrerteam werden
Kinder und Erwachsene aller
Könnerklassen mit Geduld
und Freude in die Techniken eingewiesen. Mitfahrer
ohne Kurs sind willkommen.
Heuer werden wieder viele
verschiedene viertägige Kurse wie zum Beispiel Snowboardkurse, Skikurse, Zwergerlkurse, Fun- und Mixkurs
angeboten. Auch diese Saison
können diese Kurse pro Tag
gebucht werden: Privatkurs,
abseits der Piste. An folgenden Haltestellen kann zugestiegen werden: Tegernbach,
Schweitenkirchen, Reichertshausen und Pfaffenhofen.
Am 2. Weihnachtsfeiertag,
Montag, den 26. Dezember,
ist erstmalig eine Tagesfahrt
in Westendorf geplant. Die
Anmeldung zu den Kursen ist
ab dem 21. November jeden
Montag, Dienstag und Freitag von 17 bis 19 Uhr möglich. Die Anmeldung findet
wie in den letzten Jahren im
„NaturFreunde“-Haus, Vereinsräume (Untergeschoß)
an der Ziegelstraße 88 statt.
Nähere Infos gibt es unter der
Nummer 0 84 41 / 87 98 62.
Das ausführliche Wintersportprogramm liegt demnächst im
Stadtgebiet aus.
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Samstags
im
Reservierungen bitte
unter 0 87 52 – 86 04 11
Exklusive Einfamilienhäuser
in Ilmmünster zu verkaufen!
Holledauer Wirtshausabend
im Schlossbräukeller
Au/Hallertau. „. . . weil uns
des braune Bier gar a so
schmeckt!“ heißt es beim
Holledauer Wirtshausabend
im Schlossbräukeller in Au/
Hallertau am Samstag, 19. 11.
ab 19.30 Uhr. In guter Wirtshaustradition werden dann
wieder Holledauer Musi und
bayerische Lieder gespielt
von der „Auer Geigenmusi“, bei denen man bei eini-
gen Liedern auch mitsingen
kann. Hans Neumaier wird
den Gästen lustige Anekdoten
über das Bier und den Hopfen
der Holledau vortragen. Die
Wirtsleute, Hans Neumaier
und die „Auer Geigenmusi“
freuen sich auf eine klingende Wirtsstube und gute Unterhaltung. Veranstalter ist
die „Auer Geigenmusi“, der
Eintritt ist frei.
Neuer Service: Vereine können
Rechtsfragen klären lassen
Pfaffenhofen. Einen neuen
Service bietet das Landratsamt in Zusammenarbeit mit
der Landesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligen-Agenturen (lagfa Bayern e.V.) und
Fachanwälten an. Vereine
können Rechtsfragen an Uschi
Schlosser vom Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement (KOBE)
weiterleiten. Im Rahmen eines Pilotprojektes leitet die
KOBE die Anfrage an die Landesarbeitsgemeinschaft weiter. „Nach Prüfung durch die
lagfa erfolgt die Bearbeitung
durch kooperierende Fachanwälte, die das Anliegen prüfen
und unter Einbeziehung der
KOBE Auskunft geben“, so
Uschi Schlosser. Falls die Problematik nicht sofort geklärt
werden kann, müsse individuell ein Rechtsanwalt beauftragt werden. Nach Mitteilung
der lagfa Bayern e.V. können
folgende Rechtsgebiete bearbeitet werden: Arbeitsrecht,
Urheberrecht, Markenrecht,
Wettbewerbsrecht, Vertragsrecht sowie Vereinsrecht/
Gemeinnützigkeitsrecht. Die
Vereine können ihre Fragen
an Uschi Schlosser richten:
Telefon 0 84 41 / 2 73 95 od.
ursula.schlosser@landrats
amt-paf.de.
EINZIGARTIG. HOCHWERTIG.
IHR NEUES ZUHAUSE.
Baubeginn 10/2016
KfW 55 gefördert
kontrollierte Be- und Entlüftung der Wohnräume
Doppelgaragen
bereits angelegte Außenanlage
Wohnﬂäche, Haus 1: 169 m2, Haus 2: 146 m2
Grundstücksﬂäche, Haus 1: 616 m2, Haus 2: 887 m2
IMWO – GmbH Immobilien und Wohnbau,
Elsenheimerstraße 15 in
85283 Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
E-Mail: [email protected]
www.imwo-bayern.de
Schafkopfen mit der USB Geisenfeld
Geisenfeld. Die „Unabhängigen Sozialen Bürger Geisenfeld“ laden wieder alle
begeisterten Kartler zu ihrem
traditionellen Herbst-Schafkopfturnier am Freitag, den
18. November um 19.30 Uhr
ins Gasthaus Birnthaler in
Zell ein. Die Startgebühr beträgt zehn Euro. Der Turniersieger darf sich über 100,–
Euro freuen, darüber hinaus
gibt es viele weitere Geld- und
Sachpreise zu gewinnen.
Einladung zum Schafkopfturnier
Pfaffenhofen. Wiederholt
an einem Samstagvormittag,
den 12. 11. 2016, findet ein
Schafkopftunier im Hofbergsaal/Seniorenbüro statt. Es
gibt attraktive Preise zu ge-
winnen. Spielbeginn ist um
10 Uhr; das Startgeld beträgt
5,– Euro zzgl. 5,– Euro für
zwei Weißwürste mit Breze;
Anmeldung ab sofort unter
0 84 41 / 8 79 20.
StadtZeitung
Pfaffenhofener
So., 13. 11.: Oratorienkonzert, 16
Uhr, Stadtpfarrkirche St. Johannes Baptist, Hauptplatz 45.
So., 13. 11.: Floh- und Trödelmarkt, 8 bis 16 Uhr, Parkplatzgelände, Liebigstraße 2, Schweitenkirchen.
Mo., 14. 11.: Beratungsgespräch
für hörbehinderte Menschen
mit psychischer Belastung, 9 bis
12.30 Uhr, Caritas-Zentrum,
Ambergerweg 3; Terminvereinbarung unter monika.hagn@
caritasmuenchen.de oder Tel.
0 84 41 / 80 83 41.
Mo., 14. 11.: Reiki-Informationsabend, Seniorenbüro, 19 Uhr,
Hofbergsaal, Hofberg 7; Eintritt
frei.
Di., 15. 11.: Vortrag „Besser Leben ohne Plastik “, 19 Uh r,
Kreisbücherei, Scheyerer Straße 51; Eintritt frei.
Do., 17. 11.: Tisch- oder Wandgebinde mit selbstgefertigten Blüten, KEB, 18 Uhr, Haus der Begegnung, Hauptplatz 47; Kosten:
15,– Euro plus Materialkosten,
Info/Anmeldung unter Telefon
0 84 41 / 68 15.
Do., 17. 11.: Vortrag „Schenkungen und Schenkungsurkunde“,
Seniorenbüro/KEB, 19 Uhr, Hofbergsaal, Hof berg 7; mit Notar
W. Grosser, Anmeldung nicht
notwendig.
„Cerco italiano per
conversazione italiana
intermedia una volta a
settimana“
Area di Manching.
Tel. 01 51 / 50 15 24 24
3
Grooven bis der Arzt kommt –
„Dr. FUNKenstein“ im „Stegerbräu“
Mit Stanglmeier ins das
neue Ausbildungsjahr
Unwiderstehliche
kleine Biester . . .
Pfaffenhofen. Grooven und
abtanzen bis der Arzt kommt,
heißt am Samstag, 12. November die Devise beim
Debüt der Band „Dr. FUNKenstein“ im „Stegerbräu“„Soundkeller“. Im Juli 2009
hatte sich der aus Landau an
der Isar stammende Saxophonist Markus Tschöp auf die
Mainburg 12 Auszubildende
und eine duale Studentin im
Hotel- und Tourismusmanagement – das ist die Nachwuchs-Bilanz bei der Firma
Stanglmeier aus Mainburg.
Immer mehr spannende Aufgabenfelder stehen in dem
stetig wachsenden Unternehmen für die Berufswahl zur
Pfaffenhofen. Katzenkinder
oder Hundewelpen verstehen es wie kaum ein anderes Haustier, Tierfreunden
den Kopf zu verdrehen „Ach
schau mal wie süß!“ Entsprechend gilt den kleinen Pfoten
das größte Interesse, wenn
ein neuer Hausgenosse angeschafft werden soll. Nicht
unbedingt seien Jungtiere die
beste Wahl, warnen die Experten vom Tierschutzverein
Pfaffenhofen. Die Jungspunde brauchen viel Erziehung,
bringen manches durcheinander, es muss auch mal ein
Zierstück in der Wohnung
dran glauben. „Mit einem gesetzteren, ruhigeren Viecherl
sind viele besser bedient“,
sagt Sandra Lob, die Leiterin
der Tierherberge. Oder gleich
ein altes Tier, das oft schon
lange Zeit in der Tierherberge darauf wartet, ein letztes
Mal ein eigenes Zuhause zu
bekommen und von seinen
Menschen gemocht und gehätschelt zu werden. Diese
tierischen Senioren seien oft
bei menschlichen Senioren
gut aufgehoben, weil Tierchen
und Herrchen es gleichermaßen schätzen, wenn das
Leben nicht mehr so schnell
gehen muss. Noch einmal
Sandra Lob: „Kommen Sie
unvoreingenommen zu uns
und ohne konkrete Vorstellung, was Alter, die Farbe des
Fells oder Ähnliches betrifft.
Wir haben viele Tiere da und
beraten Sie ausgiebig, was zu
Ihnen passen könnte. Vielleicht verlieben Sie sich spontan in einen der Vierbeiner.
(Foto © Paul Ehrenreich)
lange und mühsame Mission
begeben, eine Handvoll Musiker um sich zu versammeln,
die sich mit aller Leidenschaft
der Funk- und Soulmusik verschreiben wollten. Das Konzert im „Soundkeller“ beginnt
um 21 Uhr, Einlass wird ab
19.30 Uhr gewährt. Der Eintritt ist frei.
E-Klasse Herbstangebote
Förderverein der
Volksschule PAF
mit Herbstbasar
Das wird meiner! Ihr Gebrauchter von Mercedes-Benz.
Mercedes-Benz E 250 T CGI Kombi, Gebrauchtfahrzeug,
Mercedes-Benz E 350 CDI Avantgarde Limousine,
EZ 07/2010, 81.719 km, Benzin, 151 kW (205 PS),
Gebrauchtfahrzeug, EZ 02/2010, 60.150 km, Diesel,
Automatik, Unfallfrei, 8-fach Bereifung, BI-Xenon, AHK,
169 kW (230 PS), Automatik, Unfallfrei, 7G-TRONIC, ILS,
Einparkhilfe, Sitzheizung u.v.m.
Euro 20.900,00
AHK, Navi, PTS, Einparkhilfe, Sitzheizung u.v.m.
Euro 23.900,00
Mercedes-Benz E 220 CDI Elegance Limousine,
Gebrauchtfahrzeug, EZ 07/2010, 49.120 km, Diesel,
Mercedes-Benz E 220 CDI Elegance Limousine,
125 kW (170 PS), Automatik, Unfallfrei, BI-Xenon, ILS,
Gebrauchtfahrzeug, EZ 11/2009, 133.001 km, Diesel,
Einparkhilfe, Scheckheftgepflegt, Sitzheizung u.v.m.
125 kW (170 PS), Automatik, Unfallfrei, PTS, AHK, NAVI,
Euro 20.900,00
Verfügung. Und so starten
acht Touristikkauffrauen und
eine Mediengestalterin, zwei
Kfz-Mechatroniker sowie eine
Fachkraft im Fahrbetrieb in
das neue Ausbildungsjahr.
In über 80 Jahren Firmenbestand hat sich der Busbetrieb
zu einem der größten in der
Region entwickelt. Trotz des
stetigen Wachstums steht
Stanglmeier nach wie vor für
die Qualitäten eines familiengeführten Unternehmens.
„Viele unserer Auszubildenden entscheiden sich, nach
der Lehre bei uns in der Firma zu bleiben. Wir geben
unseren Arbeitnehmern die
Sicherheit eines Familienbetriebes und bilden unsere
Nachwuchskräfte selbst aus.
Das gibt uns allen hervorragende Zukunftsperspektiven“,
so Geschäftsführer Christian
Stanglmeier. Die Familie ist
stolz auf „ihre Azubis“ und
bedankt sich bei ihnen dafür
mit einem ganzen Aktionstag
zum Thema Ausbildung.
ILS/Xenon, Einparkhilfe, Sitzheizung u.v.m.
Euro 17.450,00
Pfaffenhofen. Das Basarteam des Fördervereins der
Volksschule veranstaltet am
18./19. 11. den Spielzeug- und
Faschingskleiderbasar in der
Grundschule, Niederscheyerer
Straße 19. Anliefern können
Sie: Faschingskleidung und
Zubehör, Babyspielsachen,
Babyzubehör, Kinderfahrzeuge, Video-CDs, -DVDs, Sportartikel, Spielkonsolen und
Zubehör, Autos, Puppen und
Zubehör, Lego usw. (keine UÊÊ/iÀÃVÕÌâÛiÀiÊ
Plüschtiere/Kriegsspielzeug).
Pfaffenhofen u. U. e. V.
Anlieferung ist: Fr., 18. 11.,
Ê`iÀÊ7iLiÀÀ>ÃÌÊÓ
14.30 bis 16.30 Uhr; SondernxÓÇÈÊ*v>vvivi
verkauf am Fr., 18. 11. ab 18
äÊn{Ê{£ÊÉÊ{ÊäÓÊ{{
Uhr für Schwangere nur mit
Mutterpass; Verkauf am Fr.,
18. 11., 18.30 bis 20 Uhr/
Sa., 19. 11., 9.30 bis 11 Uhr.
Rückgabe der Ware am Sa.,
19. 11., 18 bis 19 Uhr. In- Seien Sie nächstes Mal mit dabei.
formationen unter www.foer Melden Sie sich bei
`iÀÛiÀiL>Ã>À°`iÊ oder- Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
ab 16 Uhr bei Fr. Krüger,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704,
0 84 42 / 95 33 16, und Fr.
Kupka, 0 84 41 / 49 29 63. Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53 - 705
SINNVOLL
WERBEN?
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrase 137, 70327 Stuttgart
Ihr Partner vor Ort:
Auto Schweiger GmbH,
85084 Reichertshofen, Dieselstraße 1, Tel.: 08453-338845,
www.auto-schweiger.com, E-Mail: [email protected]
4
Handgemachtes ist einzigartig
Sei kreativ – basteln und gestalten wird immer beliebter
albücher erleben im Zuge
des Retro- und Selbermachtrends vor allem bei Erwachsenen derzeit einen Boom,
weil sie die wachsende Sehnsucht nach Ruhe und Entschleunigung stillen. Erwachsene erleben das Ausmalen als wohltuende Aktivität, sie genießen diese
Auszeit und entschleunigen ihren Alltag damit. Es ist wundervoll, mit verschiedenen Farben
zu experimentieren und herauszufinden, wie diese miteinander
harmonieren und interagieren.
Hochwertige, meist in Schwarzoder Tintenblauweiß gehaltene Malbücher für Erwachsene
sind inzwischen zu Bestsellern
avanciert. Sie werden auch von
gestressten Kopfwerkern wie
Bankern und Anwälten sehr geschätzt. Denn Ausmalen erfordert Aufmerksamkeit auch bei
Details. Es bietet die Chance,
abzuschalten und Abstand zu
bekommen von Dingen, die den
Geist trüben.
M
Und auch Kindern macht Basteln und Malen nicht nur Spaß,
es trainiert ganz nebenbei auch
die Feinmotorik. Spätestens im
Kindergarten lernen Kinder, mit
Schere und Klebstoff umzugehen und bringen voller Stolz die
kleinen Bastelwerke und Gemälde mit nach Hause.
Zwar lässt das handwerkliche
Vermögen der Kleinkinder in
dem Alter noch zu wünschen
übrig. Aber zumeist ist die Lust
der Kinder am Basteln schnell
geweckt – mit der Schere kann
man aus buntem Papier tolle
Sachen ausschneiden und auf
eigenwillige Weise wieder zusammenzufügen.
Erst im Alter von drei bis vier
Jahren beginnen Kinder figürlich
zu malen. Bis dahin steht noch
die Erfahrung im Vordergrund,
mit einem Stift in der Hand Striche auf Papier bringen und damit
einen Effekt erzielen zu können.
Vielleicht landen auch schon
große Kreise auf dem Papier so-
wie ein paar einzelne Striche und
Punkte. Noch besser und beliebter als Stifte, aber auch riskanter
für Böden, Wände und Tische
sind Fingerfarben, mit denen sich
herrlich herummantschen und
alles voll Farbe machen lässt.
Mit Fingerfarben lässt sich aber
auch gut auf Fenster oder Balkon- und Terrassentüren malen.
Diese lassen sich oft besser ab-
wischen als Tische und Böden.
Figürliches Malen setzt eine entwickelte Feinmotorik und Koordination sowie entsprechende
geistige Fähigkeiten voraus, die
sich umso selbstverständlicher
einstellen, je früher und ungehemmter Kinder mit Farben,
Papier und anderen Materialien
umgehen dürfen. Alles braucht
eben seine Zeit!
Chaos mit den Rundstricknadeln – Kennen Sie das auch?
Die passionierte Strickerin Astrid van Dyck hat im Laufe ihrer Strick-Laufbahn (ca. 40 Jahre) leidvoll
feststellen müssen, dass es fast unmöglich ist, das Chaos mit den Rundstricknadeln und SeilsystemNadeln in den Griff zu bekommen. Daher hat sie so lange herumgetüftelt, bis sie die Lösung fand.
Heraus kam eine tolle Aufbewahrungstasche in Form eines Fächers aus reinem Merino-Wollﬁlz. Seit
2015 existiert nun der Shop zum Vertrieb dieses tollen Produktes: www.bodolina.de
Den Fächer gibt es in 10 tollen Farben, welche durch die Qualität des verarbeiteten Materials genial
zur Geltung kommen. Sicherlich hat jede passionierte Strickerin ähnliche Probleme und wird sich
über diese adäquate Lösung freuen. Übrigens: für Weihnachten ein super Geschenk!
Bei uns finden Sie eine große Auswahl an
Weihnachtsdeko und Geschenke für Groß und Klein
STABILO®
KREATIVE AUSZEIT
„WINTERTRAUM“.
Wolle und mehr . . .
Petra Schwarz
Bei uns erhalten Sie:
Wolle · Kurzwaren · Olivenholz
Met, Liköre und Brände
Keramik · Plüschtiere ...
individuelle Bestellung von Wolle
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bahnhofstr. 17
85296 Rohrbach
01 52 / 01 98 25 06
[email protected]
Facebook
Mittwoch geschlossen
www.modellbau-donath.de
Tanja Troglauer · Goldammerweg 47 · 85051 Ingolstadt
Telefon 08 41/97 07 02 24 · Mobil 0172 / 7 73 68 82
Schreibt mir auf WhatsApp! · [email protected] · www.scrapmemories.de
Gestalte liebevolle und hochwertige Papierprojekte
mit Qualitätsprodukten von „Stampin’ Up!“
s%XKLUSIVE3TEMPELAUCHFàR(INTERGRUNDUND"ORDàREN
s$IEPERFEKTEN&ARBENFàRJEDES0ROJEKT
s%TIKETTENUND:IERELEMENTE
s+ARTENUNDPASSENDE5MSCHLËGE
s+OMPLETTSETS
s$ESIGNERPAPIERE
Ihr könnt die Ware über mich oder direkt in meinem Onlineshop bestellen.
Gewinnen Sie einen von
zehn aktuellen
„Stampin’ Up!“
Jahreskatalogen
Schreiben Sie hierzu
einfach bis zum
25.11.2016 eine E-Mail
mit dem Kennwort
„Gewinnspiel“ an
[email protected]
Dünnkern-Buntstifte + Malbuch für
Erwachsene. STABILO® Original. Dünnkern-Buntstift für Hobbykünstler, Kunststudenten und Berufs-Zeichner. Dünne,
hochelastische Mine, die dennoch
extrem bruchsicher ist. Minendurchmesser 2,5 mm. Für haarfeine, saubere
Linien. Teilvermalbar: Konturen bleiben
sichtbar. Hohe Lichtechtheit und
Farbbrillanz. Lichtpausecht. Malbuch
mit 78 ﬁligranen Winter-, Weihnachts& Mandalamotiven sowie Sprüchen
zum Ausmalen und Entspannen.
www.baeck-schreibwaren.de
85283 Wolnzach · Preysingstr. 3
neben der Kirche
Telefon 0 84 42 / 39 76
5
Fr., 11. 11. bis So., 20. 11.: Sonderausstellung „Ha nd u nd
Ku n s t“, Mu seu m Ku lt u r ge schichte der Hand, Am Brunnen
1b; Mi.–So. 13–17 Uhr oder nach
tel. Vereinbarung (0 84 42/ 16 54
bzw. -82 13).
Fr., 11. 11.: Martinsumzug, Kindergarten „St. Raphael“, 17 Uhr,
Pfarrkirche Wolnzach.
Sa., 12. 11.: „Trotzdem“, Kabarett
mit Chr ist ian Spr inger, SPD
Wolnzach, 20 Uhr, Preysinghalle.
Sa., 12. 11.: Jahrtag, Kriegerund Kameradenverein Rohr/
Gambach, 14 Uhr, Kirche, Gambach.
So., 13. 11.: Volkstrauertag, Messe mit Schweigemarsch zum
Friedhof, 9.30 Uhr, Pfarrkirche
Wolnzach.
So., 13. 11.: Kriegerjahrtag, Krieger-, Soldaten- und Kameradenverein Geroldshausen, 10 Uhr,
Kirche, Geroldshausen.
So., 13. 11.: Gedenken zum
Volkstrauertag, Liederkranz
Wolnzach, 10.30 Uhr, Friedhof
Wolnzach.
Mo., 14. 11.: Wirtshaussingen,
Bayern, Brauch & Volksmusik,
20 Uhr, Vereinsheim, Fahlenbach.
Di., 15. 11.: VdK-Sprechtag, 14.45
bis 16.15 Uhr, Rathaus Wolnzach, 2. Stock.
Di., 15. 11.: Hauptversammlung
mit Neuwahlen, Rohrbacher
Schneesportverein, 19.30 Uhr,
Gasthaus „Alter Wirt“, Rohrbach.
Mi., 16. 11.: Seniorennachmittag, Kath. Frauenbund, 14 Uhr,
Pfarrheim, Wolnzach.
Fr., 11. 11. bi s So., 13. 11.:
Herbsttheater, Theaterbühne
Oberstimm, 19 Uhr, Pfarrsaal.
Fr./Sa., 11./12. 11.: Großes Theater, Theaterverein, 19.30 Uhr,
Pfarrzentr., Baar-Ebenhausen.
Fr., 11. 11.: Herbstversammlung,
Obst- u nd Gar tenbauverein,
19.30 Uhr, Gaststätte „A lter
Wirt“, Baar-Ebenhausen.
Sa., 12. 11.: Watt-Turnier, FFW
Westenhausen, 19 Uhr, Feuerwehrhaus Westenhausen.
So., 13. 11.: Großes Theater, Theaterverein, 18 Uhr, Pfarrzentrum, Baar-Ebenhausen.
Mi., 16. 11.: Versammlung mit
Neuwahlen, Maibaumfreunde
Oberstimm, 19 Uhr, Landgasthof Euringer.
6
Do., 17. 11.: Bürgerversammlung
Pichl, 19.30 Uh r, Spor t hei m
Pichl, Martinstraße 19.
Andreas Giebel im „Weißen Brauhaus“:
„Das Rauschen in den Bäumen“
„Weihnachten im Schuhkarton®“
beschenkt zum 21. Mal Kinder in Not
Kelheim. Der Schauspieler und Kabarettist Andreas
Giebel, der vor allem durch
die Fernsehserie „München
7“ bekannt ist, kommt mit
seinem aktuellen Programm
„Das Rauschen in den Bäumen“ am Freitag, 11. 11. 2016
um 20 Uhr in das „Weiße
Brauhaus“ nach Kelheim.
Was ist da eigentlich los? Lotte hetzt durch den alltäglichen
Kleinkram, versucht fieberhaft alles richtig zu machen.
Horst geht in seiner Freizeit
schnell auf den Berg, genießt
die Aussicht, muss aber dann
wieder los. Viona sucht die
Tür nach draußen in der inneren Einkehr. Anton vertraut
einem kleinen Bildschirm in
der Hand sein ganzes Leben
an. Der Plan glücklich zu sein,
liegt jeden Tag neu auf dem
Tisch. Aber ständig werden
wir unterbrochen, bei irgendwas, manchmal von anderen,
meist von uns selbst. Der
Krake der Globalisierung umschließt uns mit steigendem
Druck, der Kreuzzug gegen
den Genuss lässt uns enthalt-
M a inb u r g . Die Geschenkaktion „Weihnachten im
Schuhkarton“ des Vereins
„Geschenke der Hoffnung“
findet in diesem Jahr zum
21. Mal statt. Seit 1996 erleben Kinder in Osteuropa und
anderen Ländern, wie Glaube,
Hoffnung und Liebe durch einen Schuhkarton für sie greifbar wird. Mitmachen ist ganz
einfach: 1. Acht Euro pro
Päckchen zurücklegen, die zusammen mit dem Schuhkarton als Spende zu einer von
tausenden Abgabestellen gebracht werden. 2. Deckel und
Boden eines Schuhkartons
separat mit Geschenkpapier
bekleben oder vorgefertigten
Schuhkarton unter www.jetztmitpacken.de bestellen. 3.
Das Päckchen mit neuen Ge-
sam und ratlos zurück. Echter
Spaß weicht gespielter Freude, aber alle leben gesund
und werden 100 Jahre alt. An
manchen Tagen erscheint uns
die Welt als seelische Krüppelanstalt. Andreas Giebel
erzählt in seinem Programm
über sich und uns und andere, die versuchen, sich dieses
Kunstwerk Leben zurechtzuschnitzen; von der Jagd nach
falschen Versprechungen,
hohen Erwartungen und der
Hoffnung auf die kleinen Momente. Von Menschen, die
scheitern, weil alles gelingt,
und von einem, der lächelnd
auf einer Parkbank sitzt – wissend, nichts mehr zu versäumen, und nichts hört als das
Rauschen in den Bäumen!
Eine höchst vergnügliche
Reise in die Welt der Eigenheiten, die das Leben so mit
sich bringt. Kartenvorverkauf
Abensberg: Buchhandlung
Nagel; Neustadt: Hosen Hans;
Kelheim: Reisebüro Hierl. Tickets zum Selbstausdrucken
gibt es unter www.kabarettkonzerte.de.
Seniorenbüro: Wanderung
zum Waldspielplatz
P faf fenhofen. Zu einer
Wanderung am Sonntag,
13. 11. 2016 zum Waldspielplatz mit Rosa Geszte lädt das
Team des Seniorenbüros alle
Interessierten recht herzlich
ein. Treffpunkt ist um 13.30
Uhr am Volksfestplatz; es ist
keine Anmeldung notwendig, Informationen gibt es im
Seniorenbüro unter Telefon
0 84 41 / 8 79 20.
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge:
Schweigemarsch anlässlich Volkstrauertags
Pfaffenhofen. Am Samstag,
12. November 2016 veranstaltet der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V., Kreisverband Pfaffenhofen wieder einen Schweigemarsch anlässlich des Volkstrauertags. Die Teilnehmer
(u. a. Freiwillige Feuerwehr
Pfaffenhofen, Abordnung
der Bundeswehr Manching,
Soldaten- und Kriegerverein,
Reservistenkameradschaft)
treffen sich um 17.00 Uhr vor
dem Haus der Begegnung in
Pfaffenhofen und gehen dann
gemeinsam zum Soldatenhain
im nördlichen Teil des Friedhofs. Dort ﬁndet eine Gedenkfeier zum Volkstrauertag statt.
Gemeinsam mit Pfarrer Albert
Miorin wird dabei der Toten
beider Weltkriege gedacht.
Landrat Martin Wolf, der zugleich auch Kreisvorsitzender des Volksbunds Deutsche
Kriegsgräberfürsorge ist, lädt
auch die gesamte Bevölkerung herzlich ein, an dem
Gedenken teilzunehmen. Wer
am Schweigemarsch nicht
teilnehmen kann, darf gerne
um 17.15 Uhr im Soldatenhain dazu kommen.
schenken für ein Kind (Junge/
Mädchen in den Altersstufen
zwei bis vier, fünf bis neun
oder zehn bis 14 Jahre) füllen. 4. Ist der Karton gepackt,
wird er zusammen mit dem
Geldanteil zu FEG Mainburg,
Landshuter Str. 12 gebracht,
Abgabeschluss ist der 15.
November. Im Rahmen der
weltweiten Aktion erhielten
bereits über 135 Millionen
Kinder in mehr als 150 Ländern ein Geschenkpaket. Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.weihnachtenim-schuhkarton.org oder der
Hotline 0 30 / 76 883 883.
Abgabetermine:
Freitag, 11. 11. 2016
von 14 bis 18 Uhr
Dienstag, 15. 11. 2016
von 10 bis 12 Uhr
ENK FÜR SIE
UNSER GESCH
RJACKE
ZU JEDER WINTE
CHIRM
EINEN REGENS
SCHMID
LEDER MODE TRACHT
ht
Solange Vorrat reic
LANDSHUTER STR. 8
84048 MAINBURG
TEL. 08751 1692
Reiki-Informationsabend
im Pfaffenhofener Hofbergsaal
Pfaffenhofen. Ein Informationsabend von Birgit Monz,
Reikitherapeutin, -meisterin und -lehrerin, ﬁndet am
Montag, 14. 11. 2016 statt.
Reiki ist eine Methode natürlichen Heilens, eine leicht zu
erlernende und einfach zu
praktizierende Alltags- und
Lebenshilfe. Reiki ist gerade
für Senioren eine wunderbare
Unterstützung. Man kann sich
selbst behandeln, das Immunsystem stärken, Beschwerden
abfangen oder lindern und
auch die eigene Vitalität und
Konzentration aktivieren. Reiki ist eine unterstützende Methode. Es ersetzt keinen Arzt
oder Therapeuten. Beginn ist
um 19 Uhr im Hofbergsaal,
der Vortrag ist kostenfrei.
Anmeldung ab sofort unter
0 84 41 / 8 79 20.
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Martinimarkt IN TRAIN
Martinimarkt auf dem Schlossplatz am 12. November
Liebe Besucherinnen und Besucher, auch in diesem Jahr darf ich
Sie wieder herzlich zum Besuch
des Martinimarktes auf dem
Trainer Schlossplatz einladen.
Trainer Martinimarkt ﬁndet
schon zum 4. Mal statt
Bereits zum 4. Mal findet der
Martinimarkt in Train statt.
Genießen Sie das Angebot und
das Programm rund um den
Zehentstadl. Sie werden wieder
Ausgefallenes und Besonderes
finden. Auch kulinarisch haben
unsere Ortsvereine einiges zu
bieten, das Café im Ratssaal hat
sich am Nachmittag zu einem
beliebten Treffpunkt entwickelt. Während die Kleinen vom
Laternenumzug des Kindergartens begeistert sind, schätzen
die Großen den Plausch an den
verschiedenen Ständen und den
Feuerzauber am Abend.
Dank an alle Beteiligten
für ihr Engagement
Für die Vorbereitung und
Durchführung des Martinimarktes danke ich allen Beteiligten. Mein Dank geht ins-
besondere an alle Aussteller,
meine Mitarbeiter und allen
voran an das Team des Kreativforums Schlossplatz. Mit viel
Mühe und großem Fleiß haben
sie wieder eine stimmungsvolle
Atmosphäre auf den Schlossplatz gezaubert. Nutzen Sie
%l N
%lFNHUHL
das reichhaltige Angebot und
genießen Sie die Atmosphäre,
die durch das Zusammenwirken
von vielen Menschen entstanden ist.
Herzliche Grüße, Ihr Gerhard
Zeitler, 1. Bürgermeister Train
+LHUOlXIWGLH:DUHQLFKW
YRP%DQGZLUDUEHLWHQ
QRFKPLW+HU]
XQG+DQG
%XFKWD
7HO
7HO
0DLQEXUJHU6WU 6W-RKDQQ
Genießen Sie alle
Produkte aus
eigener Herstellung.
Q
Jetzt schon für Weihnachten vorbestellen
frisch geschlachtete
Gänse & Enten
aus Weidehaltung direkt vom Erzeuger aus der Hallertau
Metzgerei H. Fritsch · Pfarrergasse 5 · 93358 Train
Telefon 0 94 44 / 83 20
www.metzgerei-fritsch.de
Martinimarkt in Train: über 30 Aussteller präsentieren regionale Waren
6. Martinimarkt
Schlossplatz / Zehentstadl Train
!#
14.00 Uhr
Eröffnung durch 1. Bürgermeister
Herrn Gerhard Zeitler
musikalische Eröffnung durch
die Musikschule Train
14 – 22 Uhr
Markt- und Standlbetrieb
14 – 17 Uhr
Kaffee- und Kuchenverkauf im Ratssaal
(1. OG) zugunsten der Musikschule Train
16 Uhr
Vorstellung der verschiedenen
Aussteller im 2. Stock
16.30 Uhr
Andacht in der St.-Michaels-Kirche,
anschließend Laternenumzug des
Kindergartens mit Martinsspiel
18 Uhr
Musikalische Umrahmung
durch Martinimarktbläser
19.30/20.15 Uhr
Auftritt Samba Percussion
20.30 Uhr
Verlosung Martinigans und weitere Preise
Train. Seit bereits 6 Jahren findet der Martinimarkt statt
und zieht nicht nur Besucher aus dem Landkreis Kelheim
nach Train. Auch in diesem Jahr wird es auf dem Schlossplatz neben dem historischen Wasserschloss mit den schön
dekorierten Holzhütten und im Zehentstadl wieder sehr
stimmungsvoll. Über 30 Aussteller bieten auf dem Gelände
ihre Produkte an. Die Ortsvereine versorgen die Gäste mit
Speisen und Getränken.
Viele Aussteller haben dabei einen regionalen Bezug. Von
Bioholunder-, Aronia- und Johannisbeerprodukten, Haselnüssen, frischem Holzofenbrot über einen Dirndl-MiederNähkurs, zahlreichem Kunsthandwerk, „Klöppeln zum Anfassen“, einer Verlosungsaktion bis hin zu einer Aufführung
„Samba Percussion“ um 19.30 Uhr und um 20.15 Uhr erwarten die Besucher viele interessante Attraktionen. Mitunter sorgt für das leibliche Wohl auch wieder das beliebte
„Café im Ratssaal“ von 14 bis 17 Uhr. Eltern und Musikschüler verkaufen selbst gemachte Kuchen und Torten. Der
Erlös kommt der Musikschule Train zugute.
Wenn nach der Andacht um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche
St. Michael und dem Martinsspiel hinter dem Zehentstadl
die Kindergartenkinder mit ihren selbst gebastelten Laternen auf dem Markt einziehen und die Feuerschalen entzündet werden, herrscht eine wunderschöne Stimmung in der
abendlichen Kulisse.
7
Martinimarkt
Grußwort von
Christian Staudter,
1. Bürgermeister
von Geisenfeld
4ǸɑȰɜ
in Geisenfeld
nfeld
fe
Herzlich willkommen . . .
Liebe Leserinnen und Leser,
sehr herzlich lade ich Sie zum
Besuch unserer schönen Stadt
anlässlich des Martinimarktes
ins Geisenfelder Stadtzentrum
ein.
Bei dem traditionsreichen Markt
und verkaufsoffenen Sonntag
ist stets die Vorfreude auf die
bevorstehende Adventszeit zu
spüren. Die Zeit ist ideal, schon
nach dem einen oder anderen
Weihnachtsgeschenk zu suchen.
Unsere Unternehmerrunde lädt
ab 13.00 Uhr in die Innenstadtgeschäfte zum Bummeln, Sehen
und Verweilen ein und präsentiert ihr umfangreiches Warensortiment.
Parallel dazu freut sich die Missionsbastelgruppe auf Ihren Besuch im Pfarrheim.
Eine Vielzahl von Händlern mit
ihren Marktständen füllt das
Stadtzentrum und lockt mit allerlei Waren und Spezialitäten
bei hoffentlich trockenem und
sonnigem Wetter Tausende von
Besuchern an.
Weitere Angebote sorgen im s%INENGROEN:USPRUCHlNDEN
die alljährlichen FilmvorfühRahmen der Geisenfelder Stadtrungen von Rudi Zablowsky am
kultur „Herbstlichter“ für zusätzNachmittag um 14.00 Uhr und
liche Attraktivität:
15.00 Uhr im Rathaussaal. Im
s$IE +INDER UND *UGENDAB
Mittelpunkt steht der „Geisenteilung der Theaterfreunde
FELDER&ILMSTREIFZUGhDER
Nötting zeigt das Stück „Elu. a. die Einweihung des Alten
tern sind grausam“ von Horst
2ATHAUSES AM *UNI NOCH
Miersen um 15 Uhr im Fuchsmals Revue passieren lässt.
saal, Regensburger Straße 17
su&ASZINATION&OTOGRAlEhn!US s$IE AKTUELLE 2ATHAUSAUS
STELLUNG n 5HR IM stellung „Heimat“ mit be+LOSTERSTOCK +LOSTERGASSE eindruckenden Bildern von
Anita Hörskens und dem
Die Fotofreunde Geisenfeld
Verwaltungs-Team kann von
präsentieren ihre schönsten
NERu(ERBSTSERENADEhMITu*ÚRG
"ILDER DES *AHRES IN DEN 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr beDuda & friends“ in den Ratsichtigt werden.
historischen Räumlichkeiten
unseres ehemaligen Benedikti- s"EREITS AM 3AMSTAG haussaal nach Geisenfeld ein.
5HRLËDTDIE3TADTZUEI s)NFORMATIONENZUALLEN6ERAN
nerinnenklosters.
STALTUNGENlNDEN3IEAUCHIM
Internet auf der Seite www.
geisenfeld.de.
Deshalb auf nach Geisenfeld! Am
Martinimarkt ist unsere Stadt
immer einen Besuch wert. Ich
freue mich auf viele Gäste und
heiße Sie herzlich willkommen!
Ihr Christian Staudter,
1. Bürgermeister
Wellnesspraxis
* Atem- und Körperarbeit
* BlütenSeelenFachberatung®
* Wellnessmassagen/Beauty
* Marita Hagl * Geisenfeld *
Tel. (0 84 52) 7 00 33
Termine nur nach Vereinbarung
10. –19. NOV. 2016
ÖFFNUNGSZEITEN:
DO 10.11.-FR 11.11. 9-19 UHR
SA 12.11.
9-13 UHR
Verkaufsoff. Martinimarkt
Sonntag, 13.11.
13-17 UHR
MO 14.11.-FR 18.11. 9-18 UHR
SA 19.11.
9-13 UHR
8
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
Martinimarkt
4ǸɑȰɜ
in Geisenfeld
nfeld
fe
ADVENTSAUSSTELLUNG
mit Handwerksmarkt
Mittagstisch: Ente, Ochs, Lamm
Martinisonntag,
13. 11. 2016, ab 11 Uhr
Hagl-Hof in Parleiten
Mittagstisch-Voranmeldung
Telefon: 01 70 / 3 02 03 84
www.christbaum-hagl.de
13. 11. 2016
GENAU IHR
THEMA?
Seien Sie nächstes Mal mit dabei.
Geisenfelder Filmstreifzug
2016 von Rudi Zablowsky
Ausstellung der Fotofreunde Geisenfeld
Seit 2010 lädt Rudi Zablowsky
am Martinimarktsonntag zum Filmenachmittag ins Geisenfelder
Rathaus. Seine Filmvorführungen
sind mittlerweile fester Bestandteil
des Geisenfelder Kulturherbstes. Ein
herzliches Danke an Rudi Zablowsky,
der das Archiv der Stadt Geisenfeld
mit großartigen Foto- und Filmbeiträgen ausstattet und so für kommende Generationen wunderbare
Rückblicke ermöglicht.
www.zablowsky-photographien.de
Im früheren Geisenfelder Kloster
in der Stadtmitte ﬁndet alljährlich
am Martinimarktsonntag zwischen
10 und 17 Uhr die Ausstellung der
Fotofreunde statt. Sie freuen sich
auf viele Besucher, interessante Gespräche über Bildintensionen, Aufnahmetechniken und Bearbeitungen
und hoffen, mit der Ausstellung etwas von der „Faszination Fotograﬁe“
vermitteln zu können.
www.fotofreunde-geisenfeld.de
AUF EINEN BLICK
Was? Filmstreifzug 2016
Wann? Sonntag, 13. 11. 2016
Beginn: 14.00 Uhr | 15.00 Uhr
Wo? Rathaussaal, Kirchplatz 4,
Geisenfeld | Eintritt: Frei!
AUF EINEN BLICK
Was? Fotoausstellung
Wann? Sonntag, 13.11.2016
Beginn: 10.00 Uhr | Ende: 17.00 Uhr
Wo? Klosterstock, 1. OG,
Klostergasse, 85290 Geisenfeld
Eintritt: Frei!
Melden Sie sich bei
Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704,
Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53 - 705
Kommen Sie
nach Geisenfeld
und lassen Sie
sich auf die vorweihnachtliche
Zeit einstimmen.
Wir freuen uns
auf Sie!
9 (5.$8)6
=XP0DUWLQLPDUNWYRQ8KU
62117$*
RWUDXPKDIWNDQQ:HLKQDFKWHQVHLQ/DVVHQ
6
6LHVLFKYHU]DXEHUQYRQXQVHUHQIDQWDVWLVFKHQ
*HVFKHQNXQG'HNR,GHHQIşUDOOH
%HVXFKHQ6LH
XQVHUHQVWLOYROOHQ
:HLKQDFKWV
PDUNW
5HOD[IXQNWLRQ
Abholpreis
$XIVWHKKLOIH
Die Missionsbastelgruppe Geisenfeld
lädt ganz herzlich zum
898.-
796HVVHO)ŋKU%H]XJHFKW/HGHU
LQNO0RWRUHQPLW$XIVWHKKLOIH
Adventsmarkt
im Pfarrheim Geisenfeld am Sonntag, den
13. November 2016, von 10.00 bis 17.00 Uhr ein.
Im ansprechend dekorierten Pfarrsaal werden wunderschöne
Advents- und Türkränze, Gestecke und Weihnachtskerzen,
Töpfereien, Weihnachtsdekoration und Baumschmuck sowie
leckere Weihnachtsplätzchen zum Kauf angeboten.
Außerdem gibt es Kaffee und unsere bekannt große
Kuchenauswahl, auch zum Mitnehmen.
Der Erlös ist wieder für Schwester Antonia in Argentinien
und Bischof Joseph in Indien bestimmt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ZZZZHLVVJHLVHQIHOGGH
*HLVHQIHOG ÷.LUFKSODW]÷7HO
9
Weihnachtsausstellungen
A
UND VERANSTALTUNGEN
Majunkte feiert den Advent
mit Swing, Schampus & Lichterglanz!
„Nacht & Träume“: „VirCanto“
ist zu Gast in Geisenfeld
Geisenfeld. u6IR#ANTOh u-ØN
nergesang“ soll das Kunstwort
wohl bedeuten, das sich das
„klassische
Vokalensemble“
aus fünf Gesangssolisten und
dem Pianisten Max Hanft bei
seiner Gründung im Jahr 2014
als Namen gegeben hat. Das
intensive gemeinsame Musizieren im Chor des „Bayerischen
Rundfunks“ bildete die Grundlage für die künstlerische Idee
des Ensembles. „VirCanto“ hat
sich zur Aufgabe gemacht, eine
Synthese zwischen vollendetem Ensemblegesang und der
Interpretation anspruchsvoller
Kunstlieder in kompromissloser Sologesangskultur zu
PRØSENTIEREN $IE #HORWERKE
im vorliegenden Programm
sind hier in der Regel solistisch
besetzt, wie es auch zu Franz
3CHUBERTS:EITENGØNGIGE0RAXIS
war. Dabei hat sich „VirCanto“
zum Ziel gesetzt, bei möglichst
homogenem Ensembleklang
den solistischen StimmcharakTERDEREINZELNEN3ØNGERZUER
halten, was dem Ensemble seine unverwechselbare Klangfülle
und dynamische Bandbreite
verleiht. Die Auswahl der dargebotenen Solostücke bildet
eine thematische Richtschnur
und dokumentiert das individuelle künstlerische Potential
der Mitglieder. Das fünfköpﬁge Gesangsensemble, das zum
Chor des „Bayerischen Rundfunks“ gehört, ist derzeit mit
dem Pianisten Max Hanft auf
Tour. Allesamt Voll-Proﬁs mit
charakteristischen Einzelstimmen, zu sehen und zu hören am
Samstag, den 19.11. um 20 Uhr
im Geisenfelder Rathaussaal.
Karten zu 15,– Euro zuzüglich
Vorverkaufs-Gebühr gibt es
an allen Okticket- und Donaukurier-Ticketservice-Stellen in
"AYERN s /NLINE WWWGEISEN
FELDDE UND WWWOKTICKETDE s
'EISENFELD"ÓRGERSERVICEIM!L
ten Rathaus, Tel. 0 84 52 / 98 43
s 3CHREIBWAREN "AUER s 4ICKET
(OTLINE s KUL
TUR GEISENFELDDE s HENRIETTE
STAUDTERONLINEDEODERZUn
Euro an der Abendkasse.
Weitere Informationen
unter www.geisenfeld.de
und www.okticket.de.
Mainburg. Mit einem „Swinging Christmas“ stimmt Majunkte aus Mainburg alle Besucher auf die Adventszeit ein.
Neben ﬂoralen Weichnachtswelten, Inspirationen und Ideen
für die Weihnachtszeit freut
sich das Team von Majunkte,
drei Tage lang ein einmaliges
weihnachtliches RahmenproGRAMMPRØSENTIERENZUKNNEN
Freitag, 18. 11. 2016:
A Swinging Christmas –
„Stefﬁ Denk & Flexible Friends“
2006 kamen sie musikalisch
zusammen und gehören inzwischen zum festen Kern der
ostbayerischen
Musikszene
und sind ein Garant für pro-
FESSIONELLE -USIKDARBIETUNG
„Stefﬁ Denk & Flexible Friends“.
Stefﬁ Denk wird von Kritikern
OFT uDIE SCHØRFSTE 3TIMME "A
yerns“ genannt. Auf der Bühne
PRØSENTIERT SIE DAS 0ROGRAMM
virtuos und die Band reagiert
ØUERSTmEXIBELAUF3TEFl$ENKS
SPONTANE7ORTBEITRØGE
Samstag, 19. 11. 2016:
!M 3AMSTAG HEIT ES DANN
FÓR ALLE 'ØSTE WIEDER u3CHAM
pus & Krampus“ – traditionell
mit dem Team der Espert-Klause. Freuen Sie sich auf kleine
und feine kulinarische KöstlichKEITEN $IE 6ERANSTALTUNG IST
von 16.00 bis 23.00 Uhr.
Zum dritten Mal sind die begabten Musiker nun schon in Sonntag, 20. 11. 2016:
Mainburg und immer wieder Advent, Advent . . . Mit Tannenduft, Lichterglanz, Glühist es ein Ereignis.
wein und Lebkuchen werden
Das Konzert beginnt um 20.00 die Besucher bei Majunkte
Uhr, Einlass ist um 18.30.
auf die besinnliche Zeit einge66+!BENDKASSEn%URO
stimmt.
Für Infos oder Hörproben
Die Ausstellung ist von 10.00
gehen unsere Leser auf
BIS5HRGEFFNET3IESIND
www.ﬂexiblefriends.de
HERZLICHEINGELADEN
Adventsausstellung
& Weihnachtsbaumverkauf
Martinidultsonntag: 13. 11. 2016
großer Handwerksmarkt
Mittagstisch: Ente, Ochs & Lamm-Schmankerl,
Kaffee & Torten, 11 bis 17 Uhr
Jedes weitere Wochenende Adventsausstellung
mit Kaffee & Kuchen
Fr. bis So. von 10 bis 18 Uhr.
Ab 3. 12. täglicher
Christbaumverkauf Parleiten 10–18 Uhr
Mittagstisch: 4. 12. 2016 ab 11.30 Uhr
Wildschweinbraten
11. 12.: Rehragoutessen, 11.30–17.00 Uhr
Anmeldung
Mittagstisch- ht!
ün
w
er sc
Johannes Hagl
Hagl
Landwirtschaftlicher Betrieb Parleiten
" "####!#"" "
#"" ## #! ! ! ! 34. Jahresausstellung
am 19./20.11. 2016 von 10 bis 17 Uhr
Herzlich willkommen
Heidelinde Exner
Antiquitäten und Kunstgewerbe
<ÕÀÊ1iÀÊÓ{ÊUÊn{ä{nÊ>LÕÀ}ÊUÊ/i°ÊäÊnÇÊx£ÊÉÊÓ£ÊÈn
10
Weihnachtsausstellungen
UND VERANSTALTUNGEN
A
Die schönsten Weihnachtsausstellungen
in der Hallertau
Bei „kreatives und ﬂorales“
von Helga Kraus in Pörnbach
präsentieren sich Wohnaccessoires, Baumschmuck und
weihnachtliche Dekorationen
für eine schöne Advents- und
Weihnachtszeit.
Die Adventausstellung ist immer jeweils von Donnerstag bis
Samstag vom 10. bis 12. 11. 2016,
vom 17. bis 19. 11. 2016 und vom
24. bis 26. 11. 2016, von 16.00 bis
Am 19. und 20. November von
10.00 bis 17.00 Uhr lädt Frau
Heidelinde Exner aus Mainburg zur Adventausstellung
ein. Seit fast 30 Jahren betreibt
sie ihren Antiquitätenhandel.
Viele der schönen Möbel restauriert sie selbst. Das Sortiment reicht jedoch weit darüber hinaus: stimmungsvolle
Floristik, Vasen, Kerzen, Spiegel,
Tischwäsche und andere charmante Dinge, die die Adventszeit so gemütlich und schön
machen.
(ket)
HIMMLISCHE VIELFALT
pp
p
pp
p
p
Diese Strophe von Heinrich von
Fallersleben kommt einem in
den Sinn, wenn man jetzt zu
Beginn der Adventszeit durch
die Wohngegenden geht. Ein
Meer aus Kerzen, Tannengrün
und wunderschöne Dekorationen sind bald schon wieder
an vielen Häusern dekoriert,
um so die Vorfreude auf das
schönste Fest des Jahres mit
Nachbarn und Besuchern zu
teilen. Besonders viel Freude
macht es in dieser Zeit, die Advents- und Kunstausstellungen
zu besuchen, um immer wieder
Neues zu entdecken. Wir haben
für Sie die schönsten Ausstellungen ausgesucht – gehen Sie
mit uns auf Entdeckungsreise!
Ein Winterwunderland in der töpfe, Kerzen und Servietten,
Hallertau!
geschnitzte Wandbilder oder
-konsolen – hier ﬁnden Sie alExklusive Weihnachtsgeschen- les für ein gemütliches Zuhause
ke, Kränze, liebevolle, schöne im Advent. Die Adventsausund außergewöhnliche Ide- stellung ist täglich vom 17. bis
en, die in uns die Vorfreude 26. 11. 2016. Schöne Adventsauf die gemütliche Advents- kränze und Gestecke, Kerzen,
zeit wecken, ﬁnden wir auch und eine ganze Himmelsschar
bei Rosina Hörl im „Flair“ in an Engeln kündigen auch hier
Attenkirchen. Elegant und sehr die schönste Zeit des Jahres an.
zeitlos präsentiert sie Spiegel, Lassen Sie sich bei Rosina Hörl
Ein richtiges Weihnachtswun- Tisch- und Stehlampen, Ker- inspirieren, wie stilvoll und roderland erwartet Sie auf dem zenleuchter, Wand- oder Eck- mantisch sich im Advent unser
Hagl-Hof in Parleiten. Bringen regale, Schalen, Vasen, Über- Zuhause verzaubern lässt.
Sie Ihre Kinder mit und auch Ihren Mann. Denn hier wird sich
jeder wohlfühlen. Suchen Sie
im wunderschön dekorierten
Gewölbe nach Adventkränzen,
Deko-Material, Krippenzubehör und Vogelhäuschen – das
wird auch Ihren Kindern gefallen. Und Ihr Mann kann schon
Adventsmal den Christbaum aussuchen – das verspricht ein wirkausstellung
lich schöner Adventssamstag
17. 11. bis 20. 11.
zu werden. Gestartet wird am
Martini-Dultsonntag in Geisen10 bis 18 Uhr.
feld am 13. 11. 2016 mit einem
istik
r
lo
F
großen Handwerksmarkt und
&
Mittagstisch. An jedem Adn
koratio
e
D
ventwochenende erwartet Sie
hier eine andere Attraktion. Ab
3. 12. 2016 beginnt der Christbaumverkauf – wunderschön
Q
IWV]HLWH
KU
organisiert und erdacht von der
*HVFKl ELV8
KU
8
Hagl-Familie – Kompliment!
R²)U
ELV
pp
p
p
so festlich aus . . .
20.00 Uhr geöffnet. Angeboten
werden Accessoires aus natürlichen Materialien. Gemütlich,
harmonisch und sehr natürlich
sind hier die Dekorationen für
die Adventszeit, man hat jedes
Mal das Gefühl „zu Hause“ zu
sein, wenn man den Laden betritt. Helga Kraus hat ein tolles
Talent zum Dekorieren und
Stimmungen zaubern.
pp
p
geh’ ich durch
SdieinnendGassen,
alles sieht
K
0
J
6DPVWD
facebook.com/KreativeWerkstatt
Mode
&
Schmuc
k
K
"MUXBTTFSXFHt3PISCBDIt5FMFGPO
JOGP!LSFBUJWFXFSLTUBUUSPISCBDIEFtXXXLSFBUJWFXFSLTUBUUSPISCBDIEF
²
Winterzauber in der „Kreativen Werkstatt“
bei Margot Zwack in Rohrbach
Ab 17. 11. beginnt (und dann bis Weihnachten) in den schön dekorierten Räumen die Adventsausstellung der „Kreativen Werkstatt“. Mit wunderbaren Dekorationen versetzt uns Margot Zwack hier in
feierliche Stimmung – ein Muss für alle, die ein schönes Heim lieben, nicht nur zur Winterzeit, aber da
ganz besonders! Auf und neben den schönen Holzmöbeln sind schicke Garten- und Wohnaccessoires,
edle Duftkerzen, feines Geschirr, Silber, Glas und Eisen dekoriert. Weihnachten bedeutet für sie florale
Pracht und viele schöne Dinge für drinnen und draußen. Jedes Jahr wieder staunen die Besucher über
ihre fantasievollen Dekorationen, die Liebe zum Detail zeigt sich in der Gestaltung der Ausstellung. Zur
Weihnachtsausstellung rückt Margot Zwack das Sortiment ins rechte Licht, dekorierte ohne Unterlass
und lässt sich inspirieren von der Vielseitigkeit der Natur. Diese wunderbaren Dekorationen werden
Sie verzaubern. Einen Blick wert ist auch die schöne Wintermode sowie die modischen Accessoires, die
schon seit einiger Zeit angeboten werden: Lässig, modern, individuell, das gefällt uns! Sehr schön – wir
können nur eines raten: unbedingt hinfahren!
11
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Sa., 12. 11.: Jahrtag, Veteranen
Rottenegg, 14 Uhr, Gasthaus
Wallner, Rottenegg.
Sa., 12. 11.: Abteilungsversammlung, Stockschützen SVE, 19
Uhr, Sportheim, Ernsgaden.
Sa., 12. 11.: Weihnachtsgansschießen, Schützenverein, 19.30
Uhr, Gasthaus Schleibinger,
Ernsgaden.
S a ., 12. 11.: „ J örg D uda &
Friends“, Konzert, Stadt Geisenfeld, 20 Uhr, Rathaussaal.
Sa., 12. 11.: Inthronisation Saison 2016/2017, GFG, 20 Uhr,
Landgasthof Rockermeier, Unterpindhart.
So., 13. 11.: Martinimarkt und
verkaufsoffener Sonntag, Stadt
Geisenfeld.
So., 13. 11.: Volkstrauertag mit
Gottesdienst und Totengedenken, ab 10 Uhr am Kriegerdenkmal, Ernsgaden.
So., 13. 11.: Kinonachmittag für
Familien, Kolpingsfamilie Geisenfeld e. V.
So., 13. 11.: Ausstellung „Faszination Fotographie“, Fotofreunde, 10 bis 17 Uhr, Klosterstock.
So., 13. 11.: Film des Jahres 2016,
von Rudi Zablowsky, 14 Uhr,
Rathaus.
Herbstserenade –
Kammermusik in Geisenfeld
Michael Lerchenberg liest:
„Ludwig Thoma – ein schwieriger Bayer“
Geisenfeld. Erleben Sie am
Samstag, den 12. 11. um 20
Uhr im Geisenfelder Rathaussaal außergewöhnliche
Konzerte in familiärer Atmosphäre mit einzigartigen
Konzertprogrammen. Zu
einem bunten Herbststrauß
hat Jörg Duda sein abwechslungsreiches Programm gebunden. Mit den bekannten
Akteuren, die sich Dudas
Werken immer mit viel Esprit
widmen, erwartet den Zuhörer ein perfekt inszenierter
Konzertabend mit einer bezaubernden musikalischen
Tonfärbung, die das Publik
einen Hauch von Spätsommer in Finnland spüren lässt.
Es ist die Begeisterung für
Dudas Kompositionen, die
die Musiker für immer neue
Herausforderungen anspornt
und die emotionale Verbundenheit zu ihm spüren lässt.
Karten zu 13,– Euro gibt es
im Vorverkauf an allen Okticket- und Donaukurier-Ticketservice-Stellen in Bayern,
Pfaffenhofen. Das herbstliche Highlight und gleichzeitig
auch der Abschluss der Saison 2016 der Pfaffenhofener
Lesebühne ist einem Giganten der bayerischen Literatur
gewidmet. In Szene gesetzt
wird der Abend von einem
der bekanntesten bayerischen Schauspieler: Michael
Lerchenberg liest am Freitag,
11. November um 20 Uhr
im Festsaal des Rathauses
Texte von Ludwig Thoma.
Lerchenbergs „Theater am
Tisch“ präsentiert mit Ludwig Thoma den wohl größten
Literaten Bayerns zwischen
Königreich und Weimarer
Republik. In Hochsprache und
Dialekt hat der brillante Satiriker den Mächtigen seiner
Zeit „heimgeleuchtet“. Seinen
zuweilen derben Bajuwarismus hat er bewusst als Waffe
eingesetzt und ist damit gegen Spießertum, bürgerliche
Doppelmoral, preußischen
online auf ÜÜÜ°}iÃivi`°`i
bzw. ÜÜÜ°ÌViÌ°`i°ÊWeiter
bei Geisenfelder Bürgerservice im Alten Rathaus, Tel.
0 84 52 / 98 43, Schreibwaren Bauer unter der TicketHotline Tel. 01 71 / 8 27 55 24,
ÕÌÕÀJ}iÃivi`°`i sowie
iÀiÌÌiJÃÌ>Õ`ÌiÀi°
de oder zu 15,– Euro an der
Abendkasse.
Weitere Informationen ﬁnden
Sie unter ÜÜÜ°}iÃivi`°`iÊ
oder ÜÜÜ°ÌViÌ°`i° Bei
uns können Sie 1 x 2 Karten
gewinnen. Senden Sie einfach
eine Mail mit dem Kennwort
„Herbstserenade“ an ÕÌÕÀJ
}iÃivi`°`i°
Zum Bild oben: Uraufführungs-Soirée in der Villa
Hammerschmid Bonn am
1. 9. 2016, Jörg Duda und Brigitte Starck mit Bundespräsident Joachim Gauck. Jörg
Duda hatte hier einen Kompositionsauftrag vom Kulturreferat des Bundespräsidialamtes erhalten (Foto Thomas
Wördehoff).
Alljährlicher Martinszug in
Osterwaal mit Umtrunk
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
6RQQHQVFKXW]
JHQDXQDFK0D
5ROOR3OLVVHH-DORXVLHQ
O ster waal. Am Sonntag,
13. 11. 2016 ﬁndet in Au i. d.
Hallertau, Ortsteil Osterwaal
wieder der alljährliche Martinszug statt. Gestartet wird
um 17 Uhr beim neuen Feuerwehrhaus in Osterwaal. Im
Anschluss an den Laternenzug durch den Ort gibt es bei
der Familie Brummer (Am
Anger 11, Osterwaal) eine
kleine Martinsfeier sowie einen traditionellen Umtrunk in
gemütlicher Atmosphäre. Die
Bevölkerung in und um Osterwaal ist herzlich dazu eingeladen. Bei Fragen können
Sie sich gerne an Frau Mayer
(Telefon 0 87 52 / 8 69 36 66)
wenden.
Alzheimer-Gesellschaft bietet
„Demenz-Erste-Hilfe-Kurs“ an
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
MASCHINEN
Verkauf von Brennholzspaltern
und Brennholzkreissägen
12
Hauptstr. 42, 85283 Geroldshausen
Telefon 0 84 42 / 96 82 89-0
www.demmel-sbs.de
Reichertshausen. Die Alzheimer-Gesellschaft Lkr. Pfaffenhofen/Ilm e.V. bietet am Samstag, den 12. November von 9
bis 12 Uhr in Reichertshausen,
Schlossstraße 16, Seniorendomizil Haus Raphael, einen
„Demenz-Erste-Hilfe-Kurs“
an. Es werden Grundkenntnis-
se im Umgang mit Menschen,
die an Demenz erkrankt sind,
vermittelt. Dank großzügiger
Spenden verschiedener Banken kann die Teilnahme kostenfrei sein. Informationen auf
ÜÜÜ°>âiiÀ«v>vvivi°
de. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Anzeigen-Hotline
Kerstin Lang [email protected]
0 84 42 / 92 53 705
Militarismus, Zentrumspartei
und Sozialdemokratie, Pfarrer
– ja gegen fast alles ins Feld
gezogen. Ausschnitte seiner
Prosa, Lyrik und Satiren, seiner Komödien wie Tragödien
und nicht zuletzt seiner Briefwechsel dokumentieren sein
Leben, aber auch seine immer
wieder veränderte Gemütslage und die sich wechselnden
Einstellungen zum politischen
Leben seiner Zeit. Musikalisch
begleitet wird Michael Lerchenberg von „eberwein“. Das
sind Marlene Eberwein (Konzertharfe), Matthias Klimmer
(Klarinette) und Max Seefelder
(Kontrabass), die die Lesung
musikalisch umrahmen.Karten gibt es im VVK beim Pfaffenhofener Kurier, bei Elektro
Steib, beim intakt-Musikinstitut sowie online unter www.
ÌViÌ°`iÊ zum Preis von
12,– (ermäßigt 10,– Euro).
An der AK kostet der Eintritt
16,– bzw. ermäßigt 13,– Euro.
Fackelstadtführungen vor
Weihnachten in Pfaffenhofen
Pfaffenhofen. In der besinnlichen Vorweihnachtszeit bieten wir Ihnen ein ganz spezielles Erlebnis für die ganze
Familie an. Im Fackelschein
geleiten unsere Stadtführer in
der Zeit zwischen 28. 11. 2016
und 21. 12. 2016 jeden Montag und Mittwoch ab 18.00
Uhr durch die Stadt. Die Fackeln erhalten die Teilnehmer
zu Beginn der Stadtführung
vom Stadtführer. Sobald alle
Fackeln brennen, beginnt
die außergewöhnliche Tour
durch Pfaffenhofen. In einem
Rundgang mit 15 Stationen,
beginnend am Rathaus, vorbei an der ehemaligen Stadtmauer und der Stadtpfarrkirche bis zur Mariensäule
am Hauptplatz erfahren die
Teilnehmer auch bei den
Fackelstadtführungen alle
relevanten Eckpunkte aus
der Historie Pfaffenhofens.
Besonders in der Vorweihnachtszeit, wenn es abends
früh dunkel wird, ist es spannend, der Historie Pfaffenhofens im Fackelschein auf den
Grund zu gehen. Es wird eine
besondere Atmosphäre ge-
schaffen und man kann sich
die vergangenen Zeiten ohne
elektrisches Licht und Strom
sehr gut vorstellen. Für die
Teilnahme an der Stadtführung ist eine Voranmeldung
erforderlich! Die Buchung ist
über das Online-Buchungsformular unter www.stadtfuehrungen-pfaffenhofen.de
in der Rubrik Fackelstadtführung möglich. Weitere Informationen erhält man auf der
Homepage der Stadtführungen oder telefonisch bei der
Wirtschafts- und Servicegesellschaft Pfaffenhofen unter:
0 84 41 / 4 05 50 10
Tour-Informationen
UÊÊ/iÀi\ÊÓn°Ê££°]ÊÎä°Ê££°]Ê
x°Ê£Ó°]ÊÇ°Ê£Ó°]Ê£Ó°Ê£Ó°]Ê
£{°Ê£Ó°]Ê£°Ê£Ó°]ÊÓ£°Ê£Ó°Ê
Óä£ÈÊiÜiÃÊÕÊ£n°ääÊ1À
UÊÊÃÌi\Êx]qÊÕÀÊvØÀÊ
ÀÜ>VÃii]Ê`iÀÊÕ`Ê
-VØiÀÊvÀi
UÊÊ>ÕiÀ\ÊV>°ÊäÊÕÌi
UÊÊ/iiiÀâ>\Ê>Ý>Ê
ÓxÊ*iÀÃi
UÊÊiÊ6À>i`Õ}ÊÃÌÊ
i`iÀÊÌÜi`}]Ê`>Ê`iÊ
/iiiÀâ>Ê>ÕvÊÓxÊ
*iÀÃiÊLi}ÀiâÌÊÃÌ°Ê
Unser GARTEN im Herbst
Herbstzeit ist Pflanzzeit!
ie Tage werden kürzer, die
Natur beschenkt uns mit
leuchtenden Herbstfarben und
tatsächlich ist jetzt der richtige
Zeitpunkt, an das kommende
Grün im nächsten Frühjahr zu
denken. Denn einige Pflanzen
müssen bereits im Herbst ausgesucht werden, um in der letzten
frostfreien Periode anzuwurzeln
und im nächsten Jahr prachtvoll
auszutreiben.
Für ein schönes Frühjahrsbeet
sind Qualität und die richtige
Anpflanzung entscheidend. Woran man die Güte von Blumenzwiebel bis Containerpflanze erkennt, wie sie am besten in den
Boden gesetzt werden und was
man den bereits alteingesessenen Pflanzen Gutes tun kann,
damit im nächsten Jahr alles
schön wächst und gedeiht:
D
Blumenzwiebeln
Tulpen, Narzissen, Krokusse und
Perlhyazinthen – kaum jemand,
der diese frühen Boten der wärmeren Jahreszeit nicht mag. Ihre
Dietrichsdorf 5
84106 Volkenschwand
T: 08754 - 96 09 - 0
www.hoegl.de
unscheinbaren Knollen oder auch
Zwiebeln werden auf Märkten
und im Gartenhandel angeboten.
Die Knollen sollten fest und trocken sein sowie eine glatte Haut
haben. Besonders große Exemplare versprechen in der Regel
kräftige Pflanzen mit größerem
Blühpotential. Beim Einbringen
von Blumenzwiebeln in den Bo-
den gib es einige wichtige Regeln: Die Knolle sollte etwa doppelt so tief eingesetzt werden,
wie die Zwiebel hoch ist – und
zwar mit der Spitze nach oben,
denn dort kommt der Trieb raus.
gepflanzt, damit sie im nächsten Jahr zur Geltung kommen
können. Trotzdem sich die Stauden bereits eingezogen haben,
kann man eine gute Qualität an
der kräftigen Durchwurzelung
des Ballens erkennen. Dies gilt
auch für Bodendecker. Bevor geStauden und Bodendecker
Auch Stauden und Bodendecker pflanzt wird, gilt es, den Boden
werden am besten im Herbst vorzubereiten. Dazu gehören das
Valentin Guggenmos
Hauptstraße 16
Heckenn
85296 Fahlenbach
rodunge
Telefon: (0 84 42) 72 00
Mobil: (01 71) 6 23 33 06
E-Mail: [email protected]
Wurzelstockentfernung
Holz- und Staudenhäckselservice
(auch kleinere Mengen)
Jetzt beginnt die Pﬂanzzeit!
Große Auswahl an Containerpﬂanzen
HÖGL
Lieferung mit unserem Sprinter!
Lieferung mit
unserem Sprinter!
Entfernen von Unkraut, Wurzeln
und Steinchen sowie das Auflockern der Erde. Eventuell ist das
Beimischen von Kompost notwendig, da Stauden beispielsweise einen lockeren, humusreichen Boden bevorzugen. Jetzt
Pflanzlöcher bereiten und den
leicht gewässerten Ballen einbringen.
Hofmeier GmbH & Co. KG
Fichtensteig 3 · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 39 24 · Fax 0 84 42 / 46 37
www.galabau-hofmeier.de · [email protected]
Pflanzungen
Gartenplanung
Pflaster & Terrassen
Trockenmauern
Teichbau
Zaun & Sichtschutz
&$ %+($#)
(* &+&&)#!*)+ $)* ( *($ ($ &)*(/ .
+)) %*)#+) &
% .- $%$&!'"%+#+($#) .,,,"%+#+($#)
Baumpﬂege
UÊ7ÌiÀ}BÀÌiÊ ÊUÊ/iÀÀ>ÃÃi`BViÀ
UÊiÃÌiÀÊÕ°Ê/ØÀiÊÊUÊiÃV>ÌÌÕ}i
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 85296 Rohrbach (Gewerbegebiet)
Telefon (0 84 42) 74 40 · Fax (0 84 42) 80 29
[email protected] · www.Hofmeier-Wintergaerten.de
Unser Betrieb führt Baumpﬂege in Seilklettertechnik mit Motorsägenunterstützung und bei Bedarf auch mit Hebebühne durch. Durch die
Seilklettertechnik vermeidet man es, Löcher in die Krone zu schneiden,
die man beim Einsatz von Hebebühnen nicht vermeiden kann. Problembaumfällungen führen wir über Kletter- und Abseiltechnik fachgerecht,
sicher und auch an unzugänglichen Stellen durch. Außerdem führen wir
den Einbau von Kronensicherungen bei statisch bedenklichen Bäumen
durch, die erhalten werden sollen. Mit der Seilklettertechnik lassen
sich die Arbeiten sicher, ﬂexibel und sehr efﬁzient durchführen. Unser
Personal ist sehr gut ausgebildet, erfahren und verfügt über die Kletterscheine SKT A und SKT B sowie über den Motorsägenkurs AS Baum 1.
Des Weiteren ist unser Personal im Erkennen von Baumkrankheiten und
Schädlingen geschult, speziell im Bestimmen und Erkennen des asiatischen Laubbockkäfers, der sich in unseren Regionen immer weiter
ausbreitet. Wir verfügen über sämtliche Maschinen zum Abtransport
und Entsorgung des Schnittgutes. Auf Wunsch bieten wir auch Wurzelstockrodungen an.
´ Wir machen Sie erfolgreich!
13
StadtZeitung
Mainburger
So., 13. 11.: Ortsteilversammlung Ober-/Unterempfenbach
und Umgebung, 19 Uhr, Gasthaus Korfu, Unterempfenbach.
Zur Verstärkung unseres Beratungsteams suchen wir
Medienberater/in
Mo., 14. 11.: Ortsteilversammlung für Ebrantshausen, Holzmannshausen und Umgebung,
19.30 Uh r, Gast hau s Grasl,
Ebrantshausen.
Do., 17. 11.: Kabarett „Frau Veiglhofer verpilgert sich“, 20 Uhr,
LSK-Theatersaal, Am Sportplatz.
An zeigenleitung
Erika Ketterle
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
Sa., 12. 11.: „Why Not Band“, 20
Uhr, Westersaloon „Okee Dokee“, Ahornweg 1.
Sa./So., 12./13. 11.: Premiere „s’
Herz in der Lederhosn“, Theaterspielgruppe Landjugend Osseltshausen, jeweils 19.30 Uhr, Holledauer Wirtshaus, Osseltshausen; Sonntag auch 14.30 Uhr.
im Anzeigenverkauf
Bitte Sträucher und Hecken
zurückschneiden!
Pfaffenhofen. Überhängende Äste, Sträucher und Hecken machen Fußgängern
und Radfahren an etlichen
Geh- und Radwegen in Pfaffenhofen zu schaffen. An
manchen Gehwegen müssen
die Fußgänger wegen der wuchernden Sträucher sogar auf
die Straßen ausweichen. Zudem werden Verkehrsschilder
verdeckt und Einmündungsbereiche – auch Sichtdreieck
genannt – sind wegen des
starken Bewuchses auch für
Autofahrer nur schlecht einzusehen. Die Stadt Pfaffenhofen bittet daher alle betroffenen Grundstückseigentümer
dringend, ihre Bäume, Sträucher und Hecken möglichst
bald zurückzuschneiden.
Nach dem Bayerischen Straßen- und Wegegesetz wäre
nämlich sonst die Verwaltung
sogar berechtigt, überhängende Äste entfernen zu lassen
– und zwar auf Kosten des
jeweiligen Grundstückseigentümers. Im Sinne guter Nachbarschaft sollten Gartenbesitzer übrigens nicht nur zum
öffentlichen Straßenraum hin,
sondern auch zu Nachbargrundstücken alle überhängenden Äste und wuchernden Hecken zurückschneiden.
Weitere Informationen hierzu
sind im Internet auf https://
www.justiz.bayern.de/impe
ria/md/content/stmj_internet/
gerichte/amtsgerichte/laufen/
gartengrenze_2005.pdf zu
ﬁnden.
Im Übrigen bittet die Stadt
alle Grundstücksbesitzer, die
Gehwege bzw. Straßen vor ihren Grundstücken sauber zu
halten und im Winter auch zu
räumen. Wer sich über das
Thema Reinigen von Straßen
und Gehwegen informieren
will, findet im Internet auf
www.pfaffenhofen.de/orts
recht die entsprechende
Satzung.
Lernpraxis Au: jetzt anmelden
zum Aufsatztraining
Au/Hallertau. Ein Aufsatztraining für Kinder der 3./4.
bis 4./5. Klasse beginnt am
Freitag, den 11. November
2016 (9 Termine), jeweils
von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr
in der Lernpraxis Au, Hochfeldstraße 29. Den Kurs lei-
tet Diplom-Sozialpädagogin
und Lerntherapeutin Traudl
Lego. Anmeldung bitte schriftlich oder per E-Mail an [email protected]. Für
Rückfragen ist die Lernpraxis
unter der Tel. 0 87 52 / 97 37
erreichbar.
Fr., 11. 11.: Weinabend mit Proklamation, Narrhalla Nandlstadt, 20 Uhr, Gasthof Selmayer,
Huberhof, Airischwand 5; Einlass 19 Uhr.
Fr. , 11. 11.: Clubabend, MSC
Nandlstadt, 19.30 Uhr, Gasthaus Posthalter.
Fr., 11. 11.: Premiere „Alles für
die Katz“, Hallertauer Spielg r u pp e, 20 U h r, Ga s t h au s
Schapﬂ, Altfalterbach.
Sa., 12. 11.: Kriegerjahrtag mit
Gedenkfeier, Krieger- und Reservistenkameradschaft Nandlstadt, ab 18 Uhr vor der Kirche.
14
Sa., 12. 11.: Jahreshauptversammlung, VdK Nandlstadt, 15
Uhr, Café La Villa.
AWP informiert: Problemabfallsammeltermine im November
Pfaffenhofen. Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen a. d. Ilm
(AWP) mitteilt, findet die
nächste Problemabfallsammlung am Montag, 14. November 2016 von 11.30 bis 14.00
Uhr am Wertstoffhof Hohenwart und von 15.30 bis 18.30
Uhr am Wertstoffhof Jetzendorf statt. Am Dienstag, 15.
November 2016 kann Problemabfall von 11.30 bis 14.00
Uhr am Wertstoffhof BaarEbenhausen und von 15.00
bis 18.30 Uhr am Wertstoffhof
Manching abgegeben werden.
Alle Hohenwarter, Jetzendorfer, Baarer, Ebenhausener
und Manchinger Bürger, aber
auch Bürger aus den umliegenden Gemeinden können
bei dieser Sammlung Chemikalien, Pﬂanzenschutzmittel,
Lacke usw. in Kleinmengen
anliefern. Die nächsten Problemabfallsammlungen ﬁnden
erst wieder am 20. bzw. 21.
Februar 2017 in Wolnzach,
Ernsgaden und Pfaffenhofen
statt. Nähere Informationen
zur Problemabfallsammlung
können aus den Seiten des
AWP unter www.awp-paf.de
„Abfallentsorgung“ entnommen werden. Weiterhin erteilt
der AWP telefonische Auskunft unter 0 84 41 / 78 79 50.
Haben Sie Interesse, uns dabei zu unterstützen?
Macht es Ihnen Freude, Kunden aktiv zu gewinnen
und bestehende Beziehungen zu pflegen?
Sind Sie verhandlungssicher?
Idealerweise verfügen Sie über erste Erfahrungen
im telefonischen Vertrieb und in der Beratung und
Betreuung von Geschäftskunden.
Wenn Sie eine positive Ausstrahlung besitzen,
ein sicheres Auftreten haben, dazu noch
in einem dynamischen Team arbeiten wollen,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Sie können gerne auch in Teilzeit bei uns arbeiten.
Bewerbungen bitte per E-Mail an:
Kastner AG – das medienhaus
E-Mail: [email protected]
Volontariat Online-Redaktion
Wir suchen eine(n) Volontär(in) für
unser Online-Nachrichtenportal.
Während des 24-monatigen Volontariats in Vollzeit
wirst Du ein Teil unseres Online-Redaktionsteams.
Eine Übernahme in Festanstellung zu einem späteren
Zeitpunkt ist möglich.
Dein Schwerpunkt liegt in folgenden Bereichen:
s¬2ECHERCHE¬AKTUELLER¬4HEMEN
s¬%RSTELLEN¬NEUER¬!RTIKEL
s¬&OTOGRAlEREN¬ZU¬$EINEN¬!RTIKELN
s¬¬%INSTELLEN¬VON¬)NHALTEN¬àBER¬UNSER¬
/NLINE2EDAKTIONSSYSTEM¬
Das bringst Du mit:
$U¬HAST¬3PA¬AM¬3CHREIBEN¬UND¬2ECHERCHIEREN¬UND¬BIST¬
ENGAGIERT¬UND¬ZUVERLËSSIG¬$U¬STUDIERST¬GERADE¬ODER¬
VERFàGST¬BEREITS¬àBER¬EIN¬ABGESCHLOSSENES¬3TUDIUM
$U¬KANNST¬UNS¬MIT¬REDAKTIONELLER¬%RFAHRUNG¬Z¬"¬AUS¬
0RAKTIKA¬UND¬FREIER¬-ITARBEIT¬VON¬$IR¬àBERZEUGEN
Außerdem bist Du:
s¬¬3PRACHBEGABT¬TEXTSICHER¬UND¬BEHERRSCHST¬DIE¬NEUE¬
DEUTSCHE¬2ECHTSCHREIBUNG¬
s¬SICHER¬IM¬5MGANG¬MIT¬-3/FlCE
s¬EIN¬4EAMPLAYER¬UND¬ORGANISIERT
s¬MIN¬¬*AHRE¬ALT¬UND¬BESITZT¬EIN¬EIGENES¬&AHRZEUG
Interesse geweckt?
$ANN¬FREUEN¬WIR¬UNS¬AUF¬$EINE¬AUSSAGEKRËFTIGE¬"EWERBUNG¬MIT¬,EBENSLAUF¬!RBEITSPROBEN¬UND¬2EFERENZEN
z. Hd. Harald Regler
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-649
[email protected]
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Feinkost – Partyservice – Grillservice
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu ﬁnden!
. . . die
Frischadresse
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot für Stellenanzeigen. Schalten Sie in unserem Medium Ihre Printanzeigen und proﬁtieren Sie
von unserer hohen Reichweite (Auﬂage 66.000 in der gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für
2 Wochen online unter www.hallertau.info.
Ab sofort in Vollzeit gesucht:
s¬(ILFSKRËFTE¬
Springer gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
FàR¬&ALZEN¬n¬!NLERNEN¬MÚGLICH
GUTE BEZAHLUNG!
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-0
• Rudelzhausen
• Mainburg
• Scheyern
• Reichertshausen
• Baar-Ebenhausen
und weitere Gebiete
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir motivierte Verkäufer/in
– gerne auch Quereinsteiger oder Student/in – für Mittwochvormittag oder
Samstagvormittag für den Verkauf von
Obst und Gemüse auf dem Ingolstädter Wochenmarkt auf 450-Euro-Basis.
Infos unter 0 84 52 / 5 50
oder 01 77 / 6 88 60 45
Schon
reingeschaut?
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41
(bitte zwischen 18 und 21 Uhr)
KASTNER AG · 85283 Wolnzach
Schloßhof 2–6 · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
www.pafnews.de
Ab sofort gesucht:
• Druckhelfer / in
Metzgerei
Kleiner mittelständischer Handwerksbetrieb
mit eigener Schlachtung sucht ab sofort
1 Metzgergesellen oder Meister in Vollzeit
1 Aushilfe zur Fleischzerlegung für 1 bis 2 Tage/Woche
Wir bieten eine übertariﬂiche Bezahlung und ein angenehmes Arbeitsklima.
Wir bitten um Kontaktaufnahme mit Herrn Demmel.
STELLENMARKT
Metzgerei Demmel · Hauptstraße 31
85283 Geroldshausen · Tel. 0 84 42/39 96, [email protected]
Wolnzach · Preysingstr. 9 · Tel. 0 84 42 / 42 94
Wir stellen ein:
• Verkäufer/in
für unsere Boutique und Heimtextilabteilung in Voll- oder Teilzeit
Ihre Bewerbung richten Sie
bitte zu Hd. Frau Reitmeier.
Einrichtungshaus Weiß GmbH
Kirchplatz 1, 85290 Geisenfeld
Tel. 0 84 52 / 7 33 90
[email protected]
der
Anzeigen-Hotline
Wir veröffentlichen auch
Ihre Stellenangebote
und Stellengesuche!
Kerstin Lang [email protected]
0 84 42 / 92 53 705
'- !,"*'#,!%$!- +! %.%*)- /) *#%-.%&/).!,)!$(!) #!$4,!) 1%, 2/
!) "5$,!) !) %!)-.'!%-./)#-/).!,)!$(!) !, /.*(*%''*#%-.%& %)
/,*+ (%. /+.-%.2 %) *')2$ !!) !( $,2!/#.,)-+*,. /"
.,6! /) $%!)! 5!,)!$(!) 1%, !) #!-(.!) !,0%! ,/) /(
-/.*(*%'
/,!,-.3,&/)#/)-!,!-!(--/$!)1%,2/()3$-.(4#'%$!)!%.
+/)&."5,/)-!,!%! !,'--/)#%)*')2$(!$,!,!
für Schichtbetrieb
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-0
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
Medienberatung für Mainburg, Au,
Rudelzhausen und Nandlstadt:
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
Layout/Redaktion:
Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auﬂage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
Nächste Ausgabe: 16. 10. 2016 · Anzeigenhotline: Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
Anzeigen-Hotline
Claudia Scheid [email protected]
0 84 42 / 92 53 704
$,2!/#/(-$'#
,,%)#/)#0*)!,0%!'!%-./)#!)
!/.-$%)*,./) $,%".
5$,!,-$!%)'--!-!%.(%) !-.!)-$,!)
,"$,/)#(%./.*(.%&/) $'."$,2!/#!)
+6) !,,!%.%(,!%!)
%,",!/!)/)-/"$,!!1!,/)#!) !)%!%..!$,!0*''-.3) %#!)
!1!,/)#-/).!,'#!)+!,(%')/)-!,!!,-*)'.!%'/)#
!%!,!) (5$'!*')2$
111,-'.()) !
%'!1!,/)#!)
,-'.()) ! 15
Kommen Sie zu unserem großen
60 JAHRE 30. 11. 2016
Jubiläums-Verkauf
ab sofort bis
Viele Jubiläums-Vorteile:
GERÄTE-SET 1)
*
GRATIS
für die ersten
1) AEG Geräte Set bestehend aus:
>Backofenset BE 21060 =
BE2000201M +
HK 6240000X-B
>Geschirrspüler F34300VI0
>Kühlautomat SKS68840S2
mit Gefrierfach
>Dunstabzug X66263MD2
20 Küchenkäufer!
30
*Nur beim Kauf einer Küche ab 10.000,- Euro
und nur für Neuaufträge im Aktionszeitraum,
gilt nicht für bereits getätigte Kaufverträge
60 Monate
GARANTIE
auf ElektroGroßgeräte!
Gültig nur im
Aktionszeitraum
beim Kauf
einer Küche.
MIT EIGENER SCHREINEREI!
MANUFAKTUR
Unmittelbar an unser Ausstellungsgebäude schließt
die Schreinerei an. Sie ist das Herz und der Motor
unseres Unternehmens. Hier sind modernste Maschinen und traditionelles Handwerk vereint, um exakt
nach Ihren Wünschen Möbel herzustellen, die Sie so
nicht überall ﬁnden werden.
2
Über 3.000 m Ausstellung
und Produktion
itz0€
d -S
2.00
n un
ücnheab
skhe
ngüc
llusk
teng
ssllu
sste
AuAu
rt !
ziert!
duzie
redu
%re
70%
zu70
pennbibisszu
uppe
grup
gr
Sitz
Möbel und Küchen
aus eigener Schreinerei
nanzierung, !
Günstige Fi
Strahlenbergerstr. 110-112
(Credit Plus Bank AG,
63067 Offenbach am Main)
Gela Küchen- und Wohntechnik GmbH
Preysingstraße 62
85283 Wolnzach
Tel.: 08442 / 92458-0
E-Mail: [email protected]
www.gela-kuechen.de