am 8. Juli 2016 - Hallertau.info

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 8. 7.: Ausstellung Herbert
Klee, Kulturhalle, Ambergerweg; bis So., 24. Juli, Do.–Fr.
16–19, Sa./So. 15–18 Uhr, Eintritt: 3,– Euro, Sonntag 1,– Euro.
Fr., 8. 7. bis So., 10. 7.: Ausstellung „Struktur“, Städtische Galerie im Haus der Begegnung;
Fr. 9–12 und 13.30–16.30, Sa./
So. 10–18 Uhr, Eintritt frei.
Fr., 8. 7.: Jahresabschlusskonzert, Musikschule, 18 Uhr, Festsaal, Rathaus, Hauptplatz 1;
Eintritt frei.
Fr., 8. 7.: „Der Ernstfall – eine
kleine Bunkerrevue“, mit J. Reißer und Chr. Marko, 19 und 21
Uhr, Bunkergelände, Heimgartenweg; Eintritt VVK: 5,– Euro,
AK 8,– Euro.
Sa., 9. 7.: Rottaler Staatszirkus
m it f a rb en f r ohen St el z e ngehern, WSP, 9.30 bis 12.30 Uhr,
Hauptplatz.
Sa. 9. 7.: Wikingerausstellung in
Rosenheim, Seniorenbüro, 9.15
Uh r, Bah n hof PAF; Ei nt r it t:
12,80 Euro, Zugfahrt ca. 10,–
Euro, Anmeldung im Seniorenbüro PAF.
Sa., 9. 7.: Bunkerführung, 11
Uhr, Heimgartenweg; Anmeldung unter www.stadtfuehrun
gen-pf a f fen hofen.de o der
0 84 41 / 4 05 50-10 erforderlich.
Sa., 9. 7.: Werkstatt-Café, 14
Uhr, Mehrgenerationenhaus,
Ambergerweg.
Sa., 9. 7.: Picknick im „ParadiesGarten“, 14 bis 20 Uhr, „InterKulturGarten“, Heimgartenweg.
Sa., 9. 7.: Offene Schachgruppe
PAF, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-Maria-LutzSt r. 1; I n fo u nt e r Te l e fo n
0 84 41 / 78 68 61; Eintritt frei.
Sa., 9. 7.: Craftbier-Festival,
19 Uhr, Sulzberger Getränke,
Hohenwarter Str. 95.
Sa., 9. 7.: Café für Menschen mit
Demenz und Begleitung, Alzheimer-Gesellschaft, 15 bis 17
Uhr, BRK-Haus, M.-Weingartner-Straße 9.
Sa., 9. 7.: Weinfest, Sportgremium PAF/FC Tegernbach, 18 Uhr,
Hauptplatz, PAF.
So., 10. 7.: Zaubershow mit Pierre
Breno, 11 und 15 Uhr, Theatersa a l, Hau s der Begeg nu ng,
Hauptplatz 47; Eintritt: 9,– , erm.
6,– Euro (VVK / Tageskasse).
So., 10. 7.: Kleiner Flohmarkt, 7
bis 14 Uhr, Kauﬂand-Parkplatz,
Joseph-Fraunhofer-Straße.
So., 10. 7.: Sommerfest, 13 bis 17
Uhr, Heilpädgagogisches Zentrum, Scheyerer Str. 55.
2
So., 10. 7.: 20 Jahre Jugendblaskapelle Reicherthausen, 10.30
bis 16 Uhr, Kindergarten, Inselweg, Reichertshausen.
Kunstkreis „Spektrum“ veranstaltet
die „13. Ainauer Kunsttage“
„Z’sammasitz’n“ – Leben im
„Geisenfelder Marktplatz“
Geisenfeld. Der Kunstkreis
„Spektrum“ Geisenfeld veranstaltet die „13. Ainauer Kunsttage“ von Freitag, 8. Juli, 20
Uhr (Vernissage) bis Sonntag, 10. Juli. Dabei stellen 32
Künstlerinnen und Künstler
ihre Werke auf dem HoferAnwesen an der Münchener
Straße 118 aus. Musikalisch begleitet die Band „The
acCustix“ mit Hans Finsterer, Gerald Bach und Martin
Reichart die Vernissage. Eröffnet werden die Kunsttage
am Freitag von Geisenfelds
1. Bürgermeister Christian
Staudter und Kulturreferentin
Henriette Staudter.
s¬¬Der Samstag startet um 14
Uhr und die Künstler bieten
von 14 bis 17 Uhr Worshops
an, um zusammen mit dem
Publikum etwas zu gestalten.
Um 15 Uhr tritt die Tanzgruppe „Let’s Dance“ auf.
s¬¬Am Sonntag ist die Austellung ab 10 Uhr geöffnet,
es gibt Workshops von 13
bis 17 Uhr, die Tanzgruppe
„Let’s Dance“ tritt um 15
Uhr auf. Für Getränke und
Verpﬂegung (Kaffee, Kuchen,
Grillspezialitäten) ist bei kleinen Preisen bestens gesorgt.
Als Künstler stellen aus: Mariele Berngeher (naive Malerei), Alexandra Bashmakova
(Malerei), Wolfgang Deschle
(gedrechselte Schreiber),
G e i s e nf e l d . A m 1 3 . J u l i
sind die „Holledauer
Tanzbod’nfeger“ im Rahmen der veranstaltungsreihe
„Z’sammasitz’n“ zu Gast in
der Geisenfelder Seniorenwohnanlage. „Z’sammasitz’n“
steht auch, aber nicht nur,
für eine kulturelle Veranstaltungsreihe, die die Stadt
Geisenfeld einmal monatlich
im Garten des Seniorenheims
anbietet. Der Garten, in dessen Mitte ein Abschiedsbrunnen als Symbol der Abschiedskultur ist, gehört zum
„öffentlichen Marktplatz“
im Erdgeschoss des Hauses,
Serio Digitalino (Acrylbilder und -skulpturen), Ulrike
Eiglmeier (Silberschmuck),
Elly Grunow (Malerei), Leonhard Hemm (Gartenstelen),
Jana A. Hermann (Malerei,
Keramik), Helmut Hofer
(Steinskulpturen), Marlies
Huhn-Schöning (Malerei),
Annemarie Juhasz (Installationen), Johanna Kaiser
(Ikonenmalerei), Marlies
Klostermann (GlasperlenSchmuck), Johann Kratzer
(Mosaikarbeiten), Ingrid
Kreidenweis (Keramik, Malerei), Ines Kollmeyer (Malerei), Markus Lindinger
(Malerei), Rita Möderle (Malerei), Katharina Oehmichen
(Malerei), Dr. Uwe Quade
(Schmuck, Holzarbeiten),
Herb Schwarz (Malerei), Helmut Sellmaier (Feuerstellen
für Gärten), Ulrike Sipmeier
(Malerei), Lyudmyla Storozhenko (Malerei), Hartmut Uebe (Wandschmuck),
Walter Wanner (Malerei),
Manfred Weichenrieder (Malerei), Gerald Weigand (Malerei), Nelly Weissenberger
(Malerei), Rudi Zablowsky
(Fotograﬁe), Ivonne Ziemer
(Schmuck). Außerdem gibt
es handbemalte Taschen
und kleine Geschenke zu
kaufen – der Erlös ﬂießt an
die Mukoviszidose-Stiftung.
Der Eintritt ist frei.
GOLDANKAUF
5% A
E X T Rorlage
SOFORT BARKAUF NEU: BERNSTEINANKAUF
V
gegen Anzeige
r
e
s
ie
d
Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.
Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.
Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den
Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände!
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaﬀenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaﬀen Vertrauen
ebenso eine Cafeteria und
eine Kapelle, die sich mit einem Mehrzweckraum mobil
verbinden lässt. Den nutzen
die katholische und die evangelische Gemeinde ebenso
zur Begegnung der Senioren wie Kindergarten- und
Schulkinder zum intergenerativen „Z’sammasitz’n“,
„Z’sammasinga“ und
„Z’sammaleb’n“. Am 13.
Juli ist es nun wieder soweit
und alle Interessierten sind
herzlich eingeladen zum
„Z’sammasitz’n“ ab 19 Uhr
in der Gartenanlage des Seniorenheims.
Balkone & Zäune aus Alu Edelstahl Holz
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT!
Balkonanbauten Balkonböden Trennwände Überdachungen Treppengeländer
Werksvertretung: Jürgen Loch, Schreinermeister
0 84 44 / 91 55 35 [email protected]
Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen
Landratsamt Pfaffenhofen
am 14. Juli geschlossen
P faf fenhofen. Das Landratsamt Pfaffenhofen einschließlich seiner Außenstellen ist am Donnerstag,
14. Juli wegen des Betriebsausﬂugs geschlossen. Ebenfalls geschlossen sind das
Kommunalunternehmen
Strukturentwicklung, der Abfallwirtschaftsbetrieb sowie
das Jobcenter. Alle Bürgerin-
nen und Bürger werden gebeten, dies bei ihrer Terminplanung zu berücksichtigen.
Für Kunden der Zulassungsstellen in Pfaffenhofen und
Vohburg besteht die Möglichkeit, auf die benachbarten
Zulassungsstellen der Stadt
Ingolstadt und des Landkreises Neuburg-Schrobenhausen
auszuweichen.
Einladung zur gemütlichen Kaffeestunde
für Menschen mit Demenz
Fahrt zur Wikinger-Ausstellung
in Rosenheim
Pfaffenhofen. Die Alzheimer-Gesellschaft Landkreis.
Pfaffenhofen/Ilm e. V. lädt
Menschen mit Demenz und
ihre Begleitung am Samstag, 9. 7. 2016 von 15 bis 17
Uhr in das BRK-Haus Pfaffenhofen, Michael-Weingartner-Str. 9 zur gemütlichen
P faf fenhofen. Am Samstag, den 9. 7. bietet das Seniorenbüro eine Fahrt zur
Ausstellung „Wikinger“ in
Rosenheim an. Die Führung
bietet einen Überblick über
die Ausstellung „Wikinger“
und vermittelt ein vielschichtiges, wirklichkeitsnahes Bild
Kaffeestunde mit anschließendem Musizieren und Singen ein. Zur Erleichterung
der Vorbereitung bitten wir
1 bis 2 Tage vorher um Anmeldung über unser Handy, 01 51 / 57 61 08 25, oder
per E-Mail an [email protected].
der Wikingerzeit. Begeben Sie
sich auf Wikinger-Zeitreise
und begegnen Sie historischen Fakten. Eintritt 12,80
Euro; Fahrt mit dem Zug ca.
10,– Euro; Treffpunkt ist um
9.15 Uhr am Bahnhof Pfaffenhofen, Anmeldung unter Telefon 0 84 41 / 87 92-0 möglich.
Sacherl in Mainburg
Großes teilrenov. Bauerhaus, Bj.1924, ca. 280 m²
Wﬂ., Grd. 2537m², sep. Nebengebäude, Photovolt., 8 Zi., EnEV 377,2 kWh, KP 549 000,– Euro
Vortrag: „Bildungsfreiheit
statt Schulpﬂicht“
Große Schlagzeugaktion:
„Firedrum for Kids“
Geisenfeld/ Vohburg. Die
PMIO/Musikschule Regensburg startet im Monat Juli
wieder die Schlagzeugaktion „Firedrum for Kids“. Bei
dieser Aktion wird allen Kindern die Möglichkeit geboten, einen Monat kostenfrei
Einzelunterricht von ausgebildeten Schlagzeuglehrern
zu erhalten, diese kennen zu
lernen und 4 Wochen lang zu
lernen. Das Schlagzeug zum
Üben gibt es kostenfrei für zu
Hause mit dazu! Lieferung frei
Haus. Diese Aktion läuft den
ganzen Juli in Regensburg,
Geisenfeld, Vohburg, Schierling und Nittenau. Alle Eltern,
die nicht so recht wissen, ob
Schlagzeug das richtige Instrument für den Sohn oder die
Tochter ist, aber die Kinder
es gerne versuchen möchten,
können kostenfrei den Unterricht zusammen mit dem
Schlagzeug ab sofort unter
Tel. 09 41 / 56 53 53 an der
Musikschule ordern. Infos gibt
es auch unter www.pmio.de.
Nandlstadt. Am Freitag, 8.
Juli, trifft sich der Freidenker-Stammtisch um 19.30
U h r i m H u b e r h o f i n A irischwand. Gastreferentin ist
Luise Fuchs aus Freiburg zum
Thema „Bildungfreiheit statt
Schulpﬂicht?!“. Dem Vortrag
schließt sich eine Frage- und
Diskussionsrunde an. Der
Eintritt ist frei, Spenden sind
willkommen. Thematisiert
wird u. a., was und wie im
gegenwärtigen Schulsystem
gelernt wird, die Rechtslage
hinsichtlich Schulpflicht in
Deutschland und Europa sowie die Vorteile eines Lernens
abseits der Schule. Diskutiert
wird auch die Frage, ob die
Bildungsfreiheit der Schulpflicht vorgezogen werden
sollte und wo und wie entsprechende Schulabschlüsse
alternativ gemacht werden
können. Luise Fuchs ist Hebamme, Lektorin und Autorin
von Büchern zum Thema „Bildungsfreiheit“ und beschäftigt
sich mit bindungsbasierter
Entwicklungspsychologie
(Neufeld-Institut). Sie ist selbst
in ihren zwei letzten Schulpﬂichtjahren nicht zur Schule
gegangen, sondern hat sich
selbstbestimmt gebildet und
dann 2007 extern Abitur gemacht. Alle Interessierten,
Neugierigen und Aufgeschlossenen sind herzlich willkommen! Mehr Infos unter www.
stammtisch-nandlstadt.de.
Uȗ Õ
{x¿n n~n{²oow~wp jv ĕĞÕ ~ur ėĕĖě
jlq vnq{vxwj}rpn{ nwxrn{~wp ~wm n~pn|}ju}~wp v²lq}nw r{ vr} qwnw
~w|n{n wn~n çUȗ ȗ~||}nuu~wpä onrn{urlq nrwnrqnwÕ r{ qjknw ~w| oÆ{ mrn
~t~wo} vr} mn{ j{tn Uȗ kn|}nw| j~opn|}nuu} ~wm v²lq}nwÖ mj|| rn |rlq knr
~w| xquoÆqunwÕ
Ȗn|~lqnw rn ~w| mxlq nrwojlq jv jv|}jp mnw ĞÕ ~ur ėĕĖě xw ĕĞØĕĕ à ĖěØĕĕ q{
~wm vjlqnw |rlq |nuk|} nrw Ȗrum mjxwÕ r{ o{n~nw ~w| j~o rnÕ
ȗ~}x nkn{
Utxmjßj~y}qwmun{
wpxu|}m}n{ }{Õ ĜĖÖ ĝĚėĜě ojoonwqxonw jÕmÕ
uv
nuÕØ ĕĝęęĖ ĝĜĖěßĕÖ jØ ĕĝęęĖ ĝĜĖěßĖĝ
rwoxûj~}xnkn{ÕmnÖ Õj~}xnkn{Õmn
So., 10. 7.: Hoffest, 11 Uhr, Gasthaus Hecht, Hirschhausen.
Di., 12. 7.: „Genussvoll mitten im
Leben“, Mitmachaktion im Rahmen der Bay. Ernährungstage
2016, 14 Uhr, Bürgerzentrum,
Hofberg, Hofberg 7.
Di., 12. 7.: Offener Oasenabend,
19.30 Uhr, Pfarrheim, Scheyerer
Str. 2.
Mi., 13. 7.: Vortrag „Kinesiologie“, 11 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1;
mit Irmgard Stelzer.
Mi., 13. 7.: „Knirpsenküche –
Kochen für Kinder“, 15 Uhr,
Mehrgenerationenhaus, Ambergerweg; Gebühr: 7,– , Geschwisterkind: 5,– Euro; Voranmeldung Telefon 0 84 41 / 80 83-6 60.
Mi., 13. 7.: Treffen Übungs- und
Trainingsgruppe Herzsport, rehabewegt e. V., 16 bis 17, 17.30
bis 18.30 Uhr, Übungsräume,
Rai f feisenst r. 30; In fos Tel.
0 84 41 / 8 65 88 oder 49 64 43,
[email protected].
Mi., 13. 7.: Vorlesezeit für Kinder, 15.30 Uhr, Stadtbücherei im
Haus der Begegnung, Hauptplatz 47; für Kinder ab 5 Jahre.
Do., 14. 7.: Seniorencafé, Pfarrheim, Reichertshausen; kostenfrei.
Do., 14. 7.: Außensprechstunde
Krebsberatungsstelle, Bayer.
Krebsgesellschaft e.V., 9 Uhr,
Caritas-Sozialstation, EG, Raum
009, Ambergerweg 3.
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
ß
|ßr|}ßwn~
n}} ȗuun lqn{w
|r
}n
x
k
n
p
ȗw
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Vorspiel der Musikschule Geisenfeld
und Vohburg
Geisenfeld. Am Mittwoch,
den 13. Juli gehen Schüler
in der Gaststätte neben dem
Sportheim in Geisenfeld in der
Jahnstraße in einem Sommerkonzert auf die Bühne. Unter
der Leitung von Frau Vasas
und ihren Kollegen Frau Lichtenberger und Herrn Nowak
sowie Herrn Ehrl bringen die
Schülerinen und Schüler Stücke für Blockflöte, Panflöte,
Querﬂöte als auch für Klavier
und Keyboard, Akkordeon
und Gitarre, E-Gitarre und
Schlagzeug sowie Gesang zu
Gehör. Beginn ist um 17 Uhr
und der Eintritt ist frei!
Schon
reingeschaut?
www.pafnews.de
Do., 14. 7.: „Chris Gall – Piano
Solo“, 20 Uhr, Festsaal Rathaus,
Hauptplatz 1; VVK: 15,–/erm.
10,– Euro; AK: 18,–/erm. 14,–
Euro.
Fr., 8. 7.: Firmung, Pfarrei Au,
Pfarrkirche St. Vitus.
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Fr., 8. 7. bis So., 10. 7.: Ainauer
Kunsttage, A nwesen Hofer,
Ainau.
Sa./So., 9./10. 7.: US-Car-Treffen,
US-Car Hallertau, Volksfestplatz.
Sa., 9. 7.: Flohmarkt, USB Geisenfeld/Unternehmerrunde, 15
bis 21 Uhr, Innenstadt.
So., 10. 7.: Bergmesse f. Familien,
Kolpingfamilie Geisenfeld e. V.
So., 10. 7.: Waldfest Rottenegg,
Burschverein Rottenegg, Rottenegger Berg.
Mi., 13. 7.: „Z’sammasitz’n im
Seniorenheim“, 19 Uhr, Seniorenheim/Gartenanlage.
3
Fr., 8. 7.: „Lauf10!“, Marktzentrum Wolnzach.
Sa., 9. 7.: Marktmeisterschaft
Stock schießen, 12.30 U h r,
Wolnzach.
Sa., 9. 7.: Hofmarkt-Weinfest,
TSV Rohrbach, 17 Uhr, Rathausplatz, Rohrbach.
Sa., 9. 7.: „Celebrating Life“, JoeKienemann-Trio, 20 Uhr, Incontri-Kulturwerk, Rohrbach.
Sa./So., 9./10. 7.: Jugendturnier,
SV Geroldshau sen, 10 Uh r,
Sportpark Geroldshausen.
So., 10. 7.: Fußwallfahrt zum Ulrichsfest nach Oberlauterbach,
KDFB Gerontshausen, 7.30 Uhr,
Gebrontshausen.
Mo., 11. 7.: Wirtshaussingen,
Bayern, Brauch & Volksmusik,
20 Uhr, Vereinsheim, Fahlenbach.
Di., 12. 7.: Öffentliche Gemeinderatssitzung, 19.30 Uhr, Rathaus, Rohrbach.
Mi., 13. 7.: Senorencafé, Arbeiterwohlfahrt Wolnzach, 14 Uhr,
Pfarrheim Wolnzach.
)DUEHQ/DFNH
:LUPLVFKHQMHGHQ
)DUEWRQVRIRUW
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
StadtZeitung
Mainburger
Do., 7. 7. bis Mo., 11. 7.: Mainburger Hopfenfest , Fest w iese,
Walther-Schwarz-Straße.
So., 10. 7.: Kirschmarkt 2016 mit
verkauf sof fenem Sonnt ag,
Markt ab 9 Uhr, Geschäfte ab 12
Uhr geöffnet, Innenstadt von 5
bis 19 Uhr gesperrt.
Hokuspokus mit Pierre Breno:
Zaubershow für Kinder ab 5 Jahren
Im November vhs-Studienreise
nach Laos und Thailand
Pfaffenhofen. Eine Zaubershow für kleine und große
Leute ab fünf Jahren gibt
es im Rahmen des Pfaffenhofener Kultursommers am
Sonntag, 10. Juli im Haus der
Begegnung zu bestaunen. Der
Ingolstädter Zauberer Pierre
Breno nimmt sein Publikum
im Theatersaal in zwei Vorstellungen um 11 und um 15
Uhr mit auf eine Reise durch
die wundersame Welt der
Magie. Zusammen mit seiner
Tochter und Assistentin Alexandra sowie einer großen
Kiste mit allerlei für die Zauberkunst wichtigen Utensilien
im Gepäck begeistert Pierre
Breno sein Publikum bereits
seit vielen Jahren. Dabei beeindruckt er nicht nur mit
unglaublichen Zaubereien,
allerhand magischen Kniffen
und verblüffenden Illusionen,
sondern er bringt den Kindern in seinem als pädagogisch wertvoll ausgezeichneten Programm zugleich auch
noch das Wichtigste aus dem
großen Zauberer-Einmaleins
bei. Ob Zauberhut, -gewand
und -stab oder natürlich der
richtige Zauberspruch – Pierre Breno weiß genau, was
Pfaffenhofen. Die nächste
Studienreise der Volkshochschule Pfaffenhofen vom 5.
November bis 18. November
2016 führt zunächst in das
weithin unbekannte Laos.
Es ist ein tief religiöses und
buddhistisches Land, das mit
seiner Vielfalt an Pagoden,
Buddha-Heiligtümern und
Mönchen eine geheimnisvolle Welt jahrhundertealter
Kultur offenbart. Von Luang
Prapang, der alten Königsstadt, geht es mit dem Schiff
auf dem Mekong entlang
phantastischer Landschaften,
unter anderem mit Stopp in
Pak Ou, zur Heiligen Höhle
,PPRELOLHQ
NRPSHWHQ]
LQGHU
+DOOHUWDX
IMWO
Immobilien und Wohnbau GmbH
4
Di., 12. 7.: Sitzung Bau- und Umweltausschuss, 19 Uhr, kleiner
Sitzungssaal, Rathaus.
.co
ia
ol
ot
-F
n1
ps
de
sig
So., 10. 7.: Basteln mit Federn,
Zapfen, Bohnen, Körnern & Co.,
mit Maria Schlögl, 15 bis 18
Uhr, Schloss Ratzenhofen, Elsendorf; für Kinder 6–12 Jahre,
nicht bei Regenwetter, Eintritt
frei, keine Anmeld. erforderlich,
Info-Tel. 0 87 53 / 91 00 22.
©
So., 10. 7.: „Holledauer Hopfamusi“, Musikkalender Ratzenhofen, 15 Uhr, Schloss Ratzenhofen, Elsendorf.
mit hunderten vergoldeten
Buddha-Statuen. Über das
Länderdreieck Laos, Myanmar und Thailand geht es
dann nach Thailand zur legendären Brücke am Quai,
bis endlich Bangkok mit dem
Königspalast und seinen berühmten Tempelanlagen erreicht wird. Zum Ausklang
besteht die Möglichkeit einer
Badeverlängerung in Hua
Hin am Golf von Siam. Weitere Infos und ausführliches
Programm gibt es bei der
vhs Pfaffenhofen, Telefon
0 84 41 / 49 04 80, oder beim
Reiseleiter Reinhard Zink,
Telefon 0 84 42 / 91 50 80.
Anmeldestart für den Ferienpass der Gemeinden Ilmmünster und Hettenshausen
m
So., 10. 7.: „CB 66“, Musikkalender Ratzenhofen, 11 bis 14 Uhr,
Schloss Ratzenhofen, Elsendorf.
es braucht, damit zerschnittene Seile wieder heil werden,
magische Würfel oder bunte
Bälle rätselhaft verschwinden
und Gummihühner, Plüschpapageien oder weiße Kaninchen plötzlich erscheinen.
Pierre Breno kann dabei aus
seinem reichen Erfahrungsschatz schöpfen, den er seit
seiner Zauberer-Ausbildung
in Las Vegas und auf der
„Akademie der Magischen
Künste“ in Los Angeles Ende
der 1980er Jahre angehäuft
hat. Neben seinen diversen
Bühnenshows im In- und
Ausland sowie im von ihm
gegründeten „Ersten Zaubertheater Ingolstadt“ fungierte
er vor allem als Trickberater
und Darsteller in Theater-,
Film- und Fernsehproduktionen. Die beiden Kultursommer-Vorstellungen in Pfaffenhofen ﬁnden am Sonntag, 10.
Juli um 11 und um 15 Uhr im
Theatersaal des Hauses der
Begegnung statt. Der Eintritt
kostet 9,– bzw. 6,– Euro ermäßigt. Karten sind an der
Tageskasse und im VVK beim
Pfaffenhofener Kurier und im
Bürgerbüro im Pfaffenhofener
Rathaus erhältlich.
Wir vermitteln professionell Ihre Häuser,
Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeeinheiten,
land- und forstwirtschaftliche Flächen...
Eine absolut diskrete Vorgehensweise
ist für uns selbstverständlich.
Wir beraten Sie gerne und unverbindlich:
Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
Immobilien und Wohnbau GmbH
ÃiiiÀÃÌÀ°Ê£xÊUÊnxÓnÎÊ7â>V
www.imwo-bayern.de
6iÀ>ÕvÊÊUÊÊ6iÀiÌÕ}ÊÊUÊÊ>ÕÃÛiÀÜ>ÌÕ}
Ilmmünster/Hettenshausen.
Bereits zum 20. Mal steht
für die Kinder in den Sommerferien der Ferienpass
der Gemeinde Ilmmünster in
den Startlöchern. In ehrenamtlicher Arbeit wurde von
den Ferienpassbeauftragten,
den örtlichen Vereinen und
Bürgerinnen und Bürgern ein
Programm mit über 35 Angeboten organisiert. Vielfältige
Angebote im Ort wie zum
Beispiel Selbstverteidigungskurse, Reiten oder der Besuch
der Polizeihundestaffel sowie
verschiedene Ausﬂüge, unter
anderem das beliebte Paddeln
auf der Altmühl oder eine
Fahrt in den Bayernpark, stehen auf dem Programm.
In diesem Jahr startet noch
dazu eine Ferienpass-Partnerschaft mit der Gemeinde
Hettenshausen. Nach dem
plötzlichen Tod von Rita
Schinko im vergangenen Jahr,
die 20 Jahre lang den Ferienpass begleitete und initiierte,
wurden neue Verantwortliche gesucht und auch gefunden. Josef Remmele, Jugendbeauftragter der Gemeinde
Hettenshausen, Andrea Singer, Jugendbeautragte der
Gemeinde Ilmmünster, sowie
Brigitte Wallner, zweite Bürgermeisterin von Ilmmünster,
haben sich zusammengetan
und nun einen gemeinsamen
Ferienpass für beide Orte geplant. Ab Anfang Juli ist das
Programm vorab zur Information auf den Internetseiten
der Gemeinden Ilmmünster
und Hettenshausen zu ﬁnden.
Eine Anmeldung per E-Mail
ist erst ab dem 18. Juli 2016
möglich. Im Rathaus ist eine
persönliche Anmeldung und
die Bezahlung der Buchungen
ist ab dem 25. Juli möglich.
IM BLICKPUNKT
Geroldshausen
Ein Ortsteil mit Charme!
Aber auch in Haushausen steht
ein Gotteshaus und auf dem
Kalvarienberg befinden sich eine
weithin sichtbare Kapelle und
ein Kreuzweg.
ie Geschichte von Geroldshausen reicht zurück bis in
Jahr 1138, als der Sitz „Geroltishusen“ erstmalig erwähnt
wurde. Dort, wo sich heute der
„Kammelhof“ befindet, kann
man immer noch Überreste des
Herrensitzes vom Stammvater
„Gerold“ oder „Kerolt“ erkennen.
Später wurde aus dem einstigen
Herrensitz ein Ort mit zwei
Pfarreien, die 1790 zusammengeschlossen wurden. Und 1978
wurde dann Geroldshausen zur
Großgemeinde Markt Wolnzach eingegliedert. Inzwischen
zählt Geroldshausen über 800
Einwohner und ist mit Kreut,
Abelsthausen,
Kemnathen,
Haushausen,
Rinnermaierhof,
Siegerszell und Gschwend zum
größten Ortsteil von Wolnzach
herangewachsen. Die Pfarrei
Geroldshausen unter Leitung
von Pfarrer Karl Bräutigam gehört zum Dekanat Geisenfeld
und zum Bistum Regensburg. Es
gibt eine „alte“ und eine „neue“
Kirche: St. Andreas im ehemaligen Niedergeroldhausen und
St. Martin neben dem Pfarrhof.
D
Reges Vereinsleben
Zu den Besonderheiten zählt der
größte Verein im Ort, der Sportverein Geroldshausen. Welcher
Verein hat schon mehr Mitglieder als der Ort Einwohner?
Über 1000 Mitglieder bilden die
Abteilungen Fußball, Radfahren,
Laufen (Erwachsene und Kinder),
GENAU IHR
THEMA?
Metall-Design-Schlosserei
Johann Brummer jun.
Seien Sie nächstes Mal mit dabei.
Melden Sie sich bei
Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704,
Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53 - 705
Taekwondo, Tanzen, Wandern,
Skating, Gymnastik und vieles
mehr des SVG, der schon seit
1948 besteht und den eine aktive Vorstandschaft unter Martin
Schlicht führt. Und sicher liegt in
der großen Vereinszugehörigkeit
auch das Geheimnis der starken
Dorfgemeinschaft, die sich außerdem verbindet im Burschen-,
Gartenbau-, Krieger-, Schützen- und Kameradschaftsverein,
bei der Freiwilligen Feuerwehr,
den Hubertusschützen und dem
VdK-Ortsverband Geroldshausen/Geisenhausen.
,%$$"
,%$$" ."%
, #" ."%
,("" "
,(""%&/""
!&'% %%%'("
Große Anzahl von
Gewerbebetrieben
Die zahlreichen Gewerbetreibenden organisierten sich bereits in zwei eigenen Gewerbeschauen, die regen Zuspruch
und eine tolle Resonanz fanden.
Besonders zu schätzen wissen
die Geroldshausener, dass sie
alles Wichtige, was man zum
täglichen Leben braucht, vor Ort
finden. Fazit: Es lebt sich nicht
schlecht in Geroldshausen!
1a Autoservice Demmel
Kfz Fachbetrieb für alle Marken
Inspektionen nach Herstellervorgabe
KFZ Reparaturen, Zahnriemenwechsel
Bremsen- und Klimaservice
Reifen- und Batterieservice
AU Durchführung, HU Prüfung DEKRA
85283 Wolnzach - Geroldshausen
Tel.: 08442/3182
0HLQ*DUWHQHLQ2UWGHQLFKPLW
DOOHQ6LQQHQHUOHEH
#$")+
%# &(&"
#" +* )))%(!!%&"+%(!!%&"'#" "
6
by
Wir arbeiten
für Sie
mit und ohne Termin!
iÀ`Ã>ÕÃiÊUÊ>Õ«ÌÃÌÀ°Ê{ÓÊUÊ/i°ÊäÊn{Ê{ÓÊÉÊÈÊnÓÊnä
>L°`iiJÌi°`iÊUÊÜÜÜ°`iiÃLÃ°`i
5
Fr., 8. 7.: Pfarrfestschießen, SSG
„Die Büchsenschützen zu Reichertshofen“, 18 bis 22 Uhr, Reichertshofen.
Sa., 9. 7.: Sommerfest, VdK Manching, 14 bis 17 Uhr, Gasthaus
Kumpf.
Sa., 9. 7.: Fischerfest, 16 Uhr,
Pappelweiher.
Sa., 9. 7.: Kameradschaftsfeier,
Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft Reichertshofen, Schlosshof, Reichertshofen.
Sa., 9. 7.: Fischerfest, Fischergemei n s c h a f t We s t en h au sen,
17.30 Uhr, Sandgrube.
So., 10. 7.: Pfarr- und Kindergartenfest, katholischer Kindergarten Manching.
Fr., 8. 7.: Clubab end , M SC
Nandlstadt, 19.30 Uhr, Gasthaus Posthalter.
So., 10. 7.: Dorffest, Dorfgemeinschaft Hausmehring, 11 Uhr,
Gasthaus Huber, Hausmehring.
„Der Ernstfall – eine kleine Bunkerrevue“
mit Lutz-Stipendiaten Johann Reißer
Chris Gall gastiert mit „Piano Solo“
im Festsaal des Rathauses
Pfaffenhofen. Gemeinsam
mit dem Landshuter Multimedia-Künstler Christoph Marko
lädt der diesjährige Lutz-Stipendiat Johann Reißer am 8.
Juli zu einer außergewöhnlichen Leseperformance in den
ehemaligen Fernmeldebunker
ein. Es wird eine Reise in die
Unterwelten des Atomzeitalters. Zwischen den Bedrohungsszenarien des Kalten
Kriegs und den schönen
neuen Bunkerwelten unserer
Tage entwickeln die beiden
Künstler mit Texten, Songs
und Visuals eine einstündige,
multimediale Bunker-Revue.
Ernst und Ironie, Realität
und Fiktion verschwimmen,
wenn es zu Begegnungen
mit Adenauer, Strauß, Hobby-Bunkerbauern und dem
Pfaffenhofen. Ein musikalisches Highlight im Rahmen
des Pfaffenhofener Kultursommers setzt der Pianist
und Komponist Chris Gall.
Zwei gefeierte Trio-Alben
lang hat sich der Münchner
Klangpionier Zeit gelassen,
bevor er sich allein an den
Flügel gesetzt hat. Das Ergebnis ist das Album „Piano
Solo“, welches der Tastenkünstler bei seinem Gastspiel
im Festsaal des Rathauses
präsentiert. Chris Gall hat wie
kaum ein anderer deutscher
Pianist in den letzten Jahren
die Stilgrenzen des Jazz konsequent und originell erwei-
Bunker-Bazi kommt. Fest
steht dabei eines: Im Herzen
des Betons ist nichts zu befürchten – denn der Ernstfall
bleibt draußen. Die Leseperformance ﬁndet im Rahmen
des Pfaffenhofener Kultursommers am Freitag, 8. Juli
zweimal – um 19 und um 21
Uhr – im Bunker am Heimgartenweg statt. Einlass ist jeweils 30 Minuten vor Beginn.
Die Eintrittskarten kosten
an der Abendkasse 8,– Euro
sowie im Vorverkauf beim
Pfaffenhofener Kurier und
im Bürgerbüro im Rathaus
jeweils 5,– Euro. Aufgrund
der örtlichen Begebenheiten
muss die Zuschauerzahl eng
begrenzt werden, sodass es
sich empﬁehlt, Karten im Vorverkauf zu erwerben.
AWP appelliert: Biotonne
nicht in die pralle Sonne stellen
Wir verteilen Ihre
Beilagen
in Ihrem
Wunschgebiet
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid,
0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang,
0 84 42 / 92 53 - 705
Schon
reingeschaut?
6
www.pafnews.de
Pfaffenhofen. Um bei den
warmen Temperaturen Geruchsproblemen und Ungezieferbefall in und an der
Biotonne vorzubeugen, bittet
der Abfallwirtschaftsbetrieb
des Lkrs. Pfaffenhofen um
Beachtung einiger Hinweise:
UÊÊ iÊ ÌiÊ ÃÌiÊ }
lichst schattig stehen und
regelmäßig nach der Entleerung gereinigt werden.
UÊÊ>ÊÃVÊ>`iÊÊviÕVÌiÀÊ
Umgebung besonders wohl
fühlen, sollten Bioabfälle
nur in Zeitungspapier eingewickelt bzw. in PapierBiotüten in die Biotonne
gegeben werden. Ein paar
Blätter zerknülltes Zeitungspapier oder eine Eierschachtel am Tonnenboden
saugen austretende Flüssigkeit auf.
UÊÊÃÊÃÌiÊi>ÃÊØÃÃ}
keiten in die Biotonne gegeben werden; nasse Abfälle
wie Teebeutel und Kaffeeﬁlter gut abtropfen lassen.
UÊÊ«ÃÌiÀvi]ÊiÃÌiÃ
mehl oder Gartenkalk, erhältlich im Gartenfachhandel, regelmäßig über die
Bioabfälle gestreut, binden
wirkungsvoll Gerüche und
hemmen die Fliegenmaden
in der Entwicklung.
UÊÊ1Êi}iÊ>Ê`iÀÊ>L>
ge zu hindern, empfiehlt
es sich, die Biotonne und
den Vorsortierbehälter in
der Küche geschlossen zu
halten.
UÊÊÊ`iÊ-iÀ>ÌiÊÃÌÊ
es sinnvoll, reine Fleisch-,
Fisch- und Knochenreste gut eingewickelt in die
zur nächsten Leerung anstehende Tonne (ggf. auch
in die Restabfalltonne) zu
geben.
UÊÊÃÊ`ØÀviÊiiÊL}ÃVÊ
abbaubaren Stärkebeutel
zur Sammlung der Bioabfälle im Haushalt verwendet werden. Diese sind im
Landkreis Pfaffenhofen
nicht zugelassen. Die Beutel werden in der kurzen
Vergär- und Rottedauer nur
unvollständig abgebaut und
müssen aufwändig aus dem
Kompost entfernt werden.
UÊÊÃÊÃÌiÊiiÊÃiÌi
gifte benutzt werden. Die
Schadstoffe würden sonst
über den Bioabfallkompost
zurück auf unsere Felder
und Gärten kommen.
Für weitere Fragen stehen
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des AWP am Servicetelefon unter 0 84 41 / 78 7950 gerne zur Verfügung.
tert. Mit Jazz und Indie-Rock,
Post Bop und Weltmusik begeisterte er das Publikum
vom berühmten Jazzfestival
in Montreux bis zur Jazzbaltica. Das Konzert am Donnerstag, 14. Juli 2016 im Festsaal
des Pfaffenhofener Rathauses beginnt am Abend um
20 Uhr, Einlass ist schon ab
19.30 Uhr. Karten zum Preis
von 15,– Euro bzw. 10,– Euro
mit Ermäßigung können bei
den Vorverkaufsstellen im
Bürgerbüro und beim Pfaffenhofener Kurier erworben
werden. An der Abendkasse
kostet der Eintritt 18,– Euro
bzw. 14,– Euro.
Vortrag des VdK: „Erben,
Vererben und Testament“
Schweitenkirchen. Viele von
uns wollen Kindern oder anderen Personen etwas hinterlassen. Um diesen Nachlass
so zu regeln, dass auch der
Wille des Hinterlassers richtig
erfüllt werden kann, sind viele
Regeln zu beachten. Oft führen nicht richtig ausgeführte
Testamente zu Streitigkeiten
unter den Hinterbliebenen.
Um diese Streitigkeiten zu
verhindern, ist es wichtig,
die zu beachtenden Regelungen zu kennen. Der VdK OV
Schweitenkirchen/Paunzhausen bietet Ihnen, allen Bürgern der Gemeinden Schweitenkirchen und Paunzhausen
und anderen Interessierten,
sich zu diesen Themen bei
dem Vortrag zu informieren.
Der Vortrag ﬁndet am Samstag, den 16. Juli im Pfarrheim
Schweitenkirchen, Kirchenweg 4, 85301 Schweitenkirchen statt. Beginn ist um 14
Uhr. Der Vortrag ist kostenfrei, wir freuen uns, wenn viele Bürger teilnehmen.
Dieser Preis ist heiß!
Beilagen in unserer Ausgabe unverschämt günstig
Individuelle Tourenbelegung, beliebige Auﬂage
„AKTION – der Hallertauer“ dient wie ein Magazin als Veranstaltungsvorschau, Einkaufsführer und Ratgeber und ist
somit der ideale Partner für Ihre hochwertige Beilage. Im
Umfeld unserer beliebten Ausgaben werden Ihre Angebote
optimal wahrgenommen.
Wir sind der ideale Partner für eine erfolgreiche
Beilagenschaltung und beraten Sie gerne persönlich!
Erika Ketterle, 0 84 42 – 92 53 33
Claudia Scheid, 0 84 42 – 92 53 704
Kerstin Lang, 0 84 42 – 92 53 705
am 8. Juli 2016 in Wolnzach
Abschlusslauf des „LAUF10!“ am 8. Juli 2016
m Freitag, den 8. Juli 2016 sDie Zufahrt Preysingstraße ist Uns als Veranstalter ist die
Einzelanmeldungen . . .
ab 12.00 Uhr bis zur Ecke Zie- Sicherheit und das Wohl aller
ist das Wolnzacher Rathaus
gelstraße gesperrt
Beteiligten am wichtigsten.
und der Markt-Service auf. . . sind noch bis zum 6. Juli
grund der Großveranstaltung sAb 16.15 Uhr Sperrung der Auch dieses Jahr haben wir
2016, 18.00 Uhr, möglich.
Ortsdurchfahrt Wolnzach ab versucht, unsere Maßnahdes „LAUF10!“-AbschlusslauSowohl der „KidsRun“ und
Königsfeld und Burgstall; Um- men und Konzepte gemeinfes geschlossen.
der Schülerlauf sind kosleitung über Walkersbach und sam mit Polizei, Feuerwehr
Geisenfeld
und Helfern vor Ort noch
Für den Lauf und das anschlietenfrei. Die Anmeldegebühr
ßende Marktfest werden die sDie Laufstrecken führen über weiter zu entwickeln und zu
für den „LAUF10!“ beträgt 18,– € pro Person. NachFreisinger Straße, Siegertszell, verbessern. Zum Wohle aller
Straßen wie folgt gesperrt:
meldungen sind am Lauftag möglich. Hier berechnen
Gabes, Pfaffenhofener Weg möchte ich Ihnen dazu nachwir für alle Läufe eine Nachmeldegebühr in Höhe von
bis Schermbach, Lehrpfad, folgend ein paar InformatiDonnerstag, 7. Juli 2016:
zusätzlich 10,– €.
Überquerung der Wendenstra- onen zukommen lassen:
sAb 0.00 Uhr Marienplatz
ße, Gelände am Brunnen, HopsParkplatz am
fenstraße, Gottesackerweg, sKinder unter 10 Jahren müs- sAufgrund der Anreise der vie- Weitere Informationen könPlatz des Hopfens
Schleifmühlstraße, HerrnstrasBürgergarten
sen von einer angemeldeten
len Gäste mit Bus oder Pkw nen Sie unserer Homepage
ße und Elsenheimerstraße, die
sTiefgarage Hopfenmuseum
Betreuungsperson
begleitet
wird die Zufahrt zum Haller- www.wolnzach.de entnehebenfalls während des ganzen
werden. Selbstverständlich ist
tau-Gymnasium / Sportweg men. Wir wünschen allen
Laufes gesperrt sind.
Freitag, 8. Juli 2016:
diese beim „KidsRun“ und Schüab 12.00 Uhr für den Indivi- Läuferinnen und Läufern viel
sAb 12.00 Uhr ist am Freitag in sAm Sportzentrum ist die Zulerlauf ebenfalls kostenfrei,
dualverkehr (Schulbusse und Erfolg und allen einen schöfahrt für Pkws nur bis zur
Wolnzach das komplette Zensofern die Anmeldung fristge„LAUF10!“-Shuttlebusse kön- nen Tag in Wolnzach.
Startnummernausgabe
am
trum (Marienplatz, Klosterrecht erfolgt. Es können mehnen passieren) gesperrt. Eltern
Bauhof möglich. Für die Busse
straße, Schwarzengäßchen,
rere Kinder von einer Person
werden gebeten, die Abholung Bei den über 500 Helfegilt dort eine Einbahnregelung:
Elsenheimerstraße im Bereich
begleitet werden, die Teilnahfür Kinder, die nicht mit dem rinnen und Helfern möchten
Auerbergstraße,
Ebenweg,
des Hopfenmuseums sowie
me der Betreuungsperson ist
Schulbus fahren, entsprechend wir uns ebenfalls von Herzen
Sportweg, Freisinger Straße
Marktplatz, Schloßstraße im
kostenfrei, muss aber angemelzu organisieren.
bedanken.
Bereich des Rathauses und
det sein! Dies gilt auch, wenn
Wir bedanken uns herzlichen
Preysingstraße) gesperrt
die Betreuungsperson zugleich
bei allen für das Verständnis,
sVon 16.15 bis 17.30 Uhr ist die
ein SVG-Begleitläufer ist.
vor allem bei den Anwohnern
Gemeindeverbindungsstraße
sAus Sicherheitsgründen ist
und Geschäftsinhabern.
nach Geroldshausen gesperrt
der Zugang zum Zielbereich
sVon 16.45 bis 18.00 Uhr ist die sDie Startnummern werden ab
nur Läufern gestattet. Unsere
12.00 Uhr beim Bauhof am
Gemeindeverbindungsstraße
Helfer sind angewiesen, keine
Sportweg an die Teilnehmer
nach Eschelbach gesperrt
Ausnahmen vorzunehmen. Die
ausgegeben.
sVon Rohrbach nach Wolnzach
Kinder werden von unseren
ist eine Umleitungsstrecke sParkmöglichkeiten für Läufer
Helfern bestens mit Obst und
und Besucher sind durch ein
über Gosseltshausen eingeWasser versorgt, bevor sie den
Parkleitsystem beschildert.
richtet
Zielbereich verlassen.
A
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
7
NeuWir gratulieren
zur Eröffnung
und wünschen viel Erfolg.
RS&K
Reisinger, Schlierf & Kollegen
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Langgehegter Traum geht nun in Erfüllung: J
Fauststraße 61, 85051 Ingolstadt
Tel. (08 41) 97 37 10, Fax 9 73 71 30
E-Mail: [email protected]
ls am vergangenen Freitag
die Eröffnungsfeierlichkeiten
zum neuen Café in Wolnzach
begannen, ist für Julia Holzvoigt
ein langgehegter Traum in Erfüllung gegangen – der sich aber
dann trotzdem in Windesseile
realisieren ließ: Im März 2016
stand die Entscheidung und im
April 2016 bot sich die Gelegenheit, das Objekt direkt am Ma-
A
Baukompetenz seit 1950
HOCH- & TIEFBAU
ENTSORGUNG & CONTAINERDIENST
SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN
Gerne führten wir die Umbauarbeiten aus.
rienplatz zu übernehmen. Und
nach einer rekordverdächtigen
Umbauphase von nur 10 Wochen entstand im Zentrum von
Wolnzach ein Treffpunkt, wie
er von der Bevölkerung immer
schon gewünscht wurde.
Julia Holzvoigt bringt die allerbesten Voraussetzungen für eine
erfolgreiche Zukunft mit: Nach
einer Ausbildung im Königshof
in München und Tätigkeiten bei
Dallmayr in München und Restaurantleitung bei Käfer auf
der Messe München hatte sie in
Wolnzach mit dem „Feststadl“
ihr berufliches Glück gefunden.
Als der Pachtvertrag nicht verlängert wurde, war sie für ihre
Familie da und führte sehr erfolgreich den Gewerbeverband
Wolnzach als Vorsitzende.
Hechinger Bau GmbH · Raiffeisenstraße 4 · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm
Fon 08441 8951-0 · www.hechinger-gmbh.de
Herzlichen Dank für den
Auftrag, alles Gute und viel
Erfolg für die Zukunft.
Ausführung der Elektroarbeiten.
*UlO
E L E KT R O
Am Starzenbach 3 · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 35 40 · [email protected]
Besten Dank für den Auftrag
und viel Erfolg für das neue Café !
Herzlichen
Gerüstbau
Glückwunsch
Trockenbau
röffnung
Vollwärmeschutz zur E neuen
des
Bausanierung
Cafés.
Malerarbeiten
Wir wünschen
Baubetreuung
viel Erfolg.
Schneider
Hauptstraße 75
85283 Geroldshausen
GmbH
Für mehr Info rufen Sie uns einfach an
Tel. 0 84 42 - 29 89
oder unter www.schneiderbau-bayern.de
8
Preysingstraße 57
85283 WOLNZACH
Telefon: 0 84 42 / 17 97
Mobil: 01 70 / 2 34 45 98
www.schlosserei-glueck.de
Wie edel Design-Bodenbeläge
wirken, erleben Sie in den neuen
Räumen von „Julias Café“.
SFK|nKeiW und 3ÁegeleiFKWigkeiW
machen PVC-Beläge zu einer
immer beliebteren Alternative
für Geschäftsräume.
Wir bedanken
unss für den
Auftrag
ftrag und
wünschen
schen viel
Erfolg.
Wir bedanken
uns für den
Auftrag und
wünschen viel
Erfolg mit dem
neuen Café.
Neu-
: Julias Café in Wolnzach wird eröffnet
Innerhalb kürzester Zeit hat sie
nun zusammen mit ihrer Familie
ein Konzept entworfen, dem Café
einen Namen gegeben, ein Team
gefunden . . . Und in der Zeit, in
der Sie soeben diese Zeilen lesen, sitzen bestimmt schon viele
Gäste in und vor dem Café und
genießen Kaffee, Kuchen und die
vielen feinen, kleinen Gerichte,
die angeboten werden – und wol-
len gar nicht mehr aufstehen!
Das Café, das Platz für zirka 40
Gäste bietet, ist täglich von 8.30
bis 21.00 Uhr geöffnet. Neben
einem wunderbaren Frühstück
werden Toast und Salat, Ofenkartoffel und Flammkuchen
sowie hausgemachte Kuchen
und Torten und ein wirklich gutes, italienisches Eis angeboten.
Wer nur auf ein Glas Wein oder
einen Cappuccino vorbeischauen will, kann das natürlich auch
tun. An lauen Sommerabenden
ist es sicher im gemütlichen Innenhof am allerschönsten. Hier
in der Abendsonne zu sitzen und
den Tag ausklingen zu lassen –
darauf freuen wir uns schon.
Die Familie Holzvoigt wünscht
einen schönen Aufenthalt in Julias Café!
Ein Sahnestück
für den Markt!
Bauunternehmen
Felsl GmbH
Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen
lhnen viel Erfolg mit dem neuen Café.
Ebenweg 7
85283 Wolnzach-Larsbach
Zur Eröffnung gratulieren wir
Frau Holzvoigt und ihrem Team.
Wir werden das Café mit frischem Obst,
Gemüse und Blumen beliefern.
Blumen Karl Singer
Schloßhof 12
85283 Wolnzach
Projek t- und
An zeigenleitung
Erika
Ketterle
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Wir danken für die
gute Zusammenarbeit
und wünschen
Julia‘s Café
alles Gute zur
Eröffnung!
HINSCHE Gastrowelt GmbH
Wilhelmshavener Heerstr. 65
26125 Oldenburg
T +49.441.9355-0
Schnackenburgallee 21
22525 Hamburg
T +49.40.85302-0
[email protected]
www.hinsche-gastrowelt.de
www.hinsche-onlineshop.de
9
Tiere suchen
ein Zuhause
Nachdem die Anzahl der
Kleintiere kontinuierlich
steigt, stellt der Tierschutzverein Pfaffenhofen schon
jetzt einige Kaninchen vor,
die die Tierherberge nun
verlassen dürfen. Da die
Kaninchen bisher kein Winterfell haben, werden sie
vermittelt, sobald es noch
ein bisschen wärmer ist.
Und zwar ausschließlich in
großzügige und artgerechte
Außengehege oder in gut
strukturierte Zimmergehege. Aber natürlich können
sie schon jetzt besichtigt
und auch bereits reserviert
werden.
(Foto © Paul Ehrenreich)
Wenn Boris gestreichelt
wird oder er sich freut, fallen ihm die Augen zu und
er fängt ein klein wenig an
zu sabbern. Boris sabbert
oft, er ist ein ausgesprochener Bonvivant. Dennoch ist
es nicht ganz einfach, ein
neues Plätzchen für ihn zu
ﬁnden: Boris hat FIV, landläuﬁg Katzen-AIDS genannt.
Infizierte Katzen können
ebenso alt werden wie normale Katzen. FIV ist über
Körperflüssigkeiten übertragbar, allerdings nur auf
andere Katzen. Für Menschen ist es nachweislich
nicht ansteckend. Wir suchen für den Prachtkater in
zarten Rottönen deshalb ein
neues Heim in Einzelhaltung
(oder zusammen mit anderen FIV-inﬁzierten Katzen)
und ohne Freigang – damit
er weiterhin genießen und
sabbern kann.
(Foto ©: Sandra Lob)
Weitere Informationen
erhalten Sie unter:
10
Tel. 0 84 41 / 49 02 44 oder
www.tierherbergepfaffenhofen.de
„Hallertauer US-Classic“: „Besondere
Autos für besondere Menschen“
Konzert der „Städtischen Musikschule“
zum Schuljahresabschluss
Geisenfeld. Von Freitag,
8. Juli bis Sonntag, 10. Juli
ﬁndet auf dem Geisenfelder
Volksfestplatz die „Hallertauer US-Classic“ statt, organisiert von Markus Kellerer,
Sprecher der IG „US-CarHallertau“. Fahrer von USFahrzeugen, die mindestens
30 Jahre alt sind, werden aus
ganz Deutschland erwartet.
Das dreitägige Event hat bei
freiem Eintritt für alle Besucher viele Highlights, angefangen von Livemusik an drei
Tagen bis hin zu Fahrzeugpräsentationen mit Pokalverleihung, dem Empfang der
Schirmherrin Elisabeth Gräﬁn Lambsdorff und der Wahl
der Miss Petticoat am Samstagabend – Kandidatinnen
winken schöne Preise. Mehr
Infos unter www.us-carhallertau.de. Seit Jahren ist
es der Interessensgemeinschaft „US-Car-Hallertau“
ein Anliegen, abgesehen von
der Organisation des mittlerweile „6. Hallertauer USCar-Treffens“, diesmal als
„Classic“ ausschließlich für
Oldtimer Gutes zu tun: Die
Fahrer der Gemeinschaft unternehmen in regelmäßigen
Abständen Ausﬂüge mit ihren US-Boliden zu verschiedenen Zielen in der Region
und laden dazu Menschen
ein, denen durch Alter oder
Krankheit Lebensqualität genommen wurde. Eine besonders intensive Freundschaft
der US-Car-Fahrer aus der
Hallertau hat sich dabei mit
der Krebs-Selbsthilfegruppe
aus dem Landkreis Freising
entwickelt, die seit mehreren
Jahren immer wieder mal mit
ihren Mitgliedern an Bord der
US-Cars steigt und denen die
US-Car-Fahrer der IG aus
Pfaffenhofen. Am Freitag, 8.
Juli lädt die „Städtische Musikschule Pfaffenhofen“ um
18 Uhr zu ihrem Schuljahresabschlusskonzert in den
Festsaal des Rathauses ein.
Die Schülerinnen und Schüler freuen sich darauf, in einem abwechslungsreichen
Programm dem Publikum zu
zeigen, was sie im Laufe des
Schuljahres mit ihren Lehr-
der Hallertau auf diese Weise unvergessliche Stunden
bescheren: Nicht durch ihre
Erkrankung stehen Menschen
aus der Selbsthilfegruppe im
Mittelpunkt, sondern durch
die Aufmerksamkeit, die
sie oftmals von begeistert
winkenden Menschen am
Straßenrand bekommen,
wenn die Straßenkreuzer im
Pulk durch Städte und Dörfer fahren. Elisabeth Gräﬁn
Lambsdorff, die sich selbst
persönlich seit vielen Jahren für kranke und demente Menschen engagiert, hat
durch den Sprecher der IG
„US-Car“, Markus Kellerer,
der auch das mittlerweile 6.
große US-Car-Treffen in der
Hallertau organisiert, von den
Aktionen der „Amifahrer“
erfahren und ist begeistert
vom Engagement der Truppe. Deshalb hat sie sich bereit
erklärt, die Schirmherrschaft
des diesjährigen Treffens, das
vom 8. bis 10. Juli auf dem
Volksfestplatz im oberbayerischen Geisenfeld stattfindet, zu übernehmen. Nach
einem Empfang der Gräfin
durch den 1. Bürgermeister
der Stadt Geisenfeld, Christian Staudter, am Samstag, 9.
Juli um 14 Uhr im Rathaus
der Stadt wird die prominente Münchnerin das Treffen, zu dem Hunderte von
amerikanischen Oldtimern
aus ganz Deutschland und
dem Ausland erwartet werden, eröffnen. Die Mitglieder
der Krebs-Selbsthilfegruppe
werden ebenfalls an diesem
Tag als Ehrengäste anwesend
sein und freuen sich jetzt
schon, bei einer ihrer nächsten Ausfahrten Elisabeth Gräﬁn Lambsdorff als Mitfahrerin begrüßen zu können.
Das aktuelle
Portal mit den
neuesten Fotos und Berichten
aus unserer Hallertau!
www. hallertau.info
Der Infokanal!
kräften erarbeitet haben.
So werden unter anderem
die Akkordeon-Kids einen
Akkordeon-Twist spielen,
zwei Gesangssolisten tragen
das „Katzenduett“ von Rossini vor und das Konzert für
Klarinette in B und Orchester
Nr. 1, op. 73 von Carl Maria
von Weber kommt zur Aufführung. Der Eintritt zu dem
Konzert ist frei.
Neu!
Abenteuer Freizeit
Freising – vielseitig und erlebenswert!
Warum nicht mal Freising
besuchen, das am südlichen
Rand der Hallertau liegt?
Freising ist Schul- und Hochschulstadt, Wissenschaftsund Wirtschaftsstandort,
Dom- und Bischofsstadt,
kulturelles Zentrum und vor
allem Lebensmittelpunkt für
rund 46 000 Einwohner. Als
älteste Stadt zwischen Regensburg und Bozen ist sie
eine Top-Adresse im Tagestourismus und überzeugt
nicht nur mit der sehr gut
erhaltenen historischen Altstadt und ihren eindrucksvollen Bürgerhäusern sowie
vielen Sehenswürdigkeiten.
Auch die Gärten der Stadt
sind einen Besuch wert;
hier seien der Sichtungs-
garten Weihenstephan, der
Hofgarten, der Parterregarten sowie der Klostergarten
Neustift, wo die Freisinger
Gartentage stattfinden, genannt. Und gerade jetzt im
Sommer wartet die Stadt mit
zahlreichen Veranstaltungen
auf. So beginnt Ende Juni der
„Freisinger Theatersommer“,
am 16. Juli kommt es zum
Altstadtfest und am 6. August feiert die Staatsbrauerei
Weihenstephan ihr Bergfest.
Schließlich startet am 2. September das Volksfest und am
18. September feiert man das
„Hallertauer Hopfakranzlfest“. Lust bekommen? Aktuelle Informationen erhalten
Sie auch im Internet unter
www.freising.de.
Projekt- und
Anzeigenleitung
Erika Ketterle
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Mainburger Hopfenfest
7. – 11. Juli 2016
mit Kirschmarkt am 10. Juli
Herzlich willkommen in Mainburg!
as traditionelle und beliebte
Mainburger Hopfenfest findet von Donnerstag, den 7. Juli
bis einschließlich Montag, den
11. Juli wieder mit einem großen Rahmenprogramm statt. So
wird der Besuch auch in diesem
Jahr ein ganz besonderes Erlebnis für die ganze Familie. Der
Start ist bereits am Donnerstag
um 19 Uhr mit „Gaudi in der Lederhosen“ und den „Wolfsegger
Buam“ sowie der Live-Übertragung des EM-Halbfinales im
Bierzelt, allerdings nur bei Beteiligung der deutschen Mannschaft. Was allerdings nicht in
Frage steht!
Den traditionellen Auftakt bildet das Standkonzert vor dem
Rathaus am Freitag um 17.30
Uhr. Es spielen die Jugend- und
Stadtkapelle Mainburg, die
Abenstaler Musikanten, die
Marktkapelle Au/Hallertau und
der Spielmannszug Hörgertshausen. Anschließend erfolgen
der Ausmarsch zum Festzelt und
der Bieranstich durch 1. Bürgermeister Josef Reiser. Ab 19 Uhr
sorgt die Partyband „Skandal
aus Bayern“ für Stimmung im
Festzelt. Der Samstag steht ganz
im Zeichen des Familienausflugs.
Von 8 bis 18 Uhr findet auf dem
Ausstellungsgelände ein großer
Flohmarkt statt, von 10 bis 12
D
Ihre Medienberaterin für
Mainburg, Au, Rudelzhausen
und Nandlstadt
0 84 42 / 92 53 705
[email protected]
Zum
Hopfenfest ...
Alles in Tracht
für Damen, Herren
und Kinder.
Sommermode
t!
bereits reduzier
‫ﱸﱷﱶ‬
Kerstin Lang
warten die Besucher am Sonntag in der Innenstadt. Ab 12 Uhr
öffnen die Läden für die Kunden
und rund 100 Stände präsentieren ihre Waren. Von 11 bis
17 Uhr findet im Stadtmuseum
Mainburg eine Sonerausstellung
der etwas anderen Art unter
dem Titel „Brauereien in Mainburg“ statt. Ab 11 Uhr gibt es
einen Frühschoppen im Festzelt
und auf dem Ausstellungsgelände findet ein großes Oldtimertreffen der „Techniker-Freunde“
statt. Jeder Oldtimerbesitzer ist
willkommen; egal ob Bulldog,
Schlepper, Pkw oder Motorrad.
Auch die Hubschrauberrundflüge finden zu den gleichen Zeiten
wie samstags statt. Ab 12 Uhr
sorgt die Oktoberfestkapelle
„Rainer Hernek & Die Ludwig
Thoma Musikanten“ für Bierzeltstimmung. Abends findet die
Übertragung des WM-Endspiels
statt, ebenfalls wieder nur bei
deutscher Beteiligung. Der Montag gehört den Familien: von 13
bis 18 Uhr sind die Preise ermäßigt, und ab 19 Uhr spielt die Band
„Münchner G’schichten“ zum
Hopfenfest-Ausklang. Mainburg
freut sich auf Ihren Besuch!
‫ﱸﱷﱶ‬
An zeigen -Hot line
Uhr und von 14 bis 18 Uhr gibt
es Hubschrauberrundflüge unter
anderem mit dem „AntenneBayern-Stauschrauber“ vom Heliteam Süd, und ab 14 Uhr geht
das bunte Treiben auf dem Festplatz los. Für Stimmung sorgt
an diesem Abend die Münchner
Band „Tropical Rain“.
Verkaufsoffene Geschäfte und
der Mainburger Kirschmarkt er-
$EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ
MERIVA
-(7=7/$*(5:$*(1
=80621'(535(,6
+¸FKVWH=XYHUO¦VVLJNHLWXQG¾EHUUDo
JHQGHU.RPIRUW'HU0HULYDLVWGHU
LGHDOH3DUWQHUǷXQGODXW$872%,/'
795HSRUWGHU6LHJHULQGHU.DWHJRULHGHU]ZHLELV
GUHLM¦KULJHQ)DKU]HXJH{'LHVH6LHJHVVHULHNDQQGHU
0HULYDDXFKPLWGHP6LHJLQGHU.DWHJRULH9DQVt
ZHLWHUI¾KUHQ(UOHEHQ6LHVHLQDWWUDNWLYHV'HVLJQXQGYLHOH
,QQRYDWLRQHQ
15
=XP%HLVSLHOGHQ0HULYDGULYHLQ1DFKW%ODXPLW)XQNWLRQV
SDNHW/HLFKWPHWDOOU¦GHUQ.RPIRUWVLW]H/HGHUOHQNUDG
5DGLR&'3OXV%OXHWRRWKp.OLPDDQODJH)OH[6SDFHp
6LW]NRQ]HSWI¾UIOH[LEOH$QSDVVXQJGHV,QQHQUDXPVXYP
$P6RQQWDJGHQ-XOLDXFKLQ0DLQEXUJJH¸IIQHW
816(5%$535(,6$1*(%27
IUGHQ2SHO0HULYDGULYHN:360DQXHOOHV
*DQJ*HWULHEH
VFKRQDE
±ö
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKLQONPLQQHURUWVDXHURUWV
NRPELQLHUW&2(PLVVLRQNRPELQLHUWJNP
JHPl92(*1U(IIL]LHQ]NODVVH&
î$872%,/'±7h95HSRUW
ï$872%,/'7h95HSRUW$XVJDEH.DWHJRULH9DQV
Kostenlos zu jeder Herren-Lederhose
Trachtensocken und zu jeder DamenLederhose oder Dirndl eine Trachtenkette.
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
Landshuter Straße 8 · 84048 Mainburg · Telefon: 0 87 51 / 16 92
11
Aufgegabelt
Tiere suchen
ein Zuhause
ErdbeerMojito-Bowle
„Musik kennt keine Grenzen“:
Konzert des Sängervereins
Nach wie vor aktuell: Derzeit durchlaufen 17 MiniKatzen in der Quarantäne
das lästige, aber obligate
Gesundheitsprogramm.
Dazu gehören Impfungen,
Entwurmung, Behandlung
gegen Parasiten. Abschließend bekommen sie noch
ihren persönlichen Erkennungs-Chip; er ist so etwas
wie ein Personalausweis
für Haustiere und dient der
„erkennungsdienstlichen Behandlung“ für den Fall, dass
sie einmal verloren gehen.
Bitte beachten Sie: Noch
kann man die Kätzchen
nicht ansehen, denn die
Quarantäne ist für Außenstehende absolut tabu. Aber
in rund sechs Wochen werden sie in die normalen
Katzenzimmer umziehen,
dann dürfen sie zweibeinigen Besuch empfangen.
Wer also mit dem Gedanken spielt, sich einen oder
zwei der kleinen Racker aus
dem „Cat-Pack“ ins Haus
zu holen, sollte dann unbedingt vorbeischauen.
Fotos: Lob
Geisenfeld. Unter dem Motto
„Musik kennt keine Grenzen“
steht das Konzert, das der
Sängerverein Geisenfeld am
Freitag, den 15. Juli 2016 veranstaltet. Beginn ist um 20.00
Uhr in der Aula der Mittelschule Geisenfeld. Sucht man
eine Erklärung, was denn nun
Musik ist, so ﬁndet man unter anderem, dass Musik Töne
und Geräusche innerhalb des
für den Menschen hörbaren
Bereichs sind. Musik ist aber
noch viel mehr. Musik ist ein
Gefühl, das jeden erreicht,
egal welche Sprache man
spricht, egal wo man herkommt oder welche Hautfarbe man hat. Und wenn man
die Schlagzeilen der jüngsten
Zeit verfolgt, in der sich sogar
die Verständigung innerhalb
Europas verändert und man
manchmal das Gefühl hat,
die Welt gerät aus den Fugen,
dann ist schön, wenn man
für kurze Zeit ein paar unbeschwerte Stunden bei einem
Konzert erleben darf.
Der Chor „Maggies Moderne“
unter der Leitung von Frau
Margit Mooser wird bei dem
Konzert neben internationalen Schlagern auch afrikanische Lieder interpretieren.
Schon seit Wochen probt der
Chor einmal wöchentlich, um
sich auf das Konzert vorzubereiten, und freut sich jetzt
darauf, die neu einstudierten
Lieder einem hoffentlich zahlreichen Publikum darzubieten. Wie schon im letzten Jahr
treten auch heuer die „MM’s“
(„Maggies Mädels“) auf und
werden für die eine oder andere Überraschung sorgen.
Treuer Partner beim „Treffpunkt Musik“ ist von Anfang
an die Stadtkapelle Geisenfeld. Man darf gespannt sein,
welche Stücke das Orchester
unter der Leitung des neuen
Dirigenten Maximilian Jokel
im Musikgepäck mit dabei
hat. Die Akteure freuen sich
über Ihren Besuch des Konzertes, der Eintrittspreis beträgt 7,– Euro.
UÊÇxäÊ}ÊÀ`LiiÀiÊ
UÊÇxÊÊ,Õ]ÊÜi~Ê
UÊÎÊÊ<ÕViÀÊ
UÊÊÎÊ<Üi}iÊ
Pfefferminze
UÊÊ{ÊÊiÌÌiÊ
Fruchtsaft
UÊ£ÊÊ>ÌiÀÊ7i~ÜiÊ
UÊÊä]ÇxÊÊ>ÌØÀViÃÊ
Mineralwasser zum
Auffüllen
Zubereitung
Die Erdbeeren putzen und in
ein Bowlengefäß geben. Rum,
Zucker, Minze und Limettensaft dazugeben und 30 Minuten ziehen lassen. Den kalten
Weißwein und das Mineralwasser dazugeben und servieren. Noch ein Tipp! Die Bowle
Seniorenausﬂug der Stadt Pfaffenhofen
nach Pentling, Kelheim und Riedenburg
P faf fenhofen. Unter der
Schirmherrschaft von erstem
Bürgermeister Thomas Herker ﬁndet der Seniorenausﬂug
der Stadt am Dienstag, 26.
Juli statt. Um 6.30 Uhr starten
die Busse nach Pentling zu einem Frühstück direkt an der
Donau. Im Anschluss geht es
in Kelheim aufs Schiff und es
wird über den Donaudurchbruch nach Riedenburg gefahren; das Mittagessen gibt
es an Bord. Anschließend Be-
Ihr DESIGN für web und print!
Alles aus einer Hand:
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
umfassende Beratung
individuelle Umsetzung
Webdesign
Logoentwicklung
Corporate Design
Werbung
Konzeption
Layout
Programmierung
Bannerwerbung
Illustration
Vermarktung
Druck
Stephanie Stampfer
Planung & Konzeption
[email protected]
0 84 42 / 92 53 - 648
Natalie Beck
Design & Koordination
[email protected]
0 84 42 / 92 53 - 610
en Ihre
t
l
a
t
s
e
g
r
Wi
etseite!
n
r
e
t
n
I
e
neu
Weitere Informationen
erhalten Sie unter:
12
Tel. 0 84 41 / 49 02 44 oder
www.tierherbergepfaffenhofen.de
such auf Schloss Rosenburg,
wo Falkner die Flugkünste
ihrer Greifvögel vorstellen.
Der Tag klingt in Manching
bei einer Brotzeit aus. Der
Preis beträgt inkl. Busfahrt,
Schifffahrt, Eintritt und drei
Mahlzeiten 41,– Euro pro
Person. Anmeldung ab sofort
im Seniorenbüro. (Es werden
Anmeldungen nur persönlich
entgegengenommen, tel. Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden.)
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
An zeigen -Hot line
Claudia Scheid
Ihre Medienberaterin für
Rohrbach, Reichertshofen
und Pfaffenhofen a. d. Ilm
Wir sind für Sie da:
Gerne erstellen wir Ihnen
unverbindlich und kostenlos
ein individuelles Angebot.
lässt sich nicht nur hervorragend mit Erdbeeren zubereiten, sondern auch mit allen
Beeren die momentan grade
im Garten wachsen. Gerne
auch Himbeeren, Erdbeeren,
Johannisbeeren, Brombeeren
etc. zusammenmischen und
eine leckere Beeren-MojitoBowle daraus zaubern.
webdesign & neue medien
0 84 42 / 92 53 704
[email protected]
'DVDNWXHOOH3RUWDOIU,KUH5HJLRQZZZKDOOHUWDXLQIR
Summertime
grillen, feiern & entspannen
Das perfekte Sommerfest vorbereiten und die Gäste verwöhnen
er gute Freunde zum
Sommerfest lädt, möchte alles perfekt vorbereiten
und die Gäste rundum verwöhnen. Hierfür sind Phantasie und Kreativität gefragt.
W
Der Sommer ist die Zeit der Grillabende und Sommerfeste, man
trifft sich draußen im Garten,
auf dem Balkon oder auf der
Terrasse, legt Köstlichkeiten auf
den Grill und genießt leichte
Weißweine, ein kühles Bier oder
exotische Cocktails.
Cocktails machen
Sommerlaune
Besonders stilvoll und gediegen
lässt sich eine solche laue Partynacht mit einem fruchtigen
Cocktail beginnen. Mixgetränke
schmecken nicht nur lecker, es
macht auch großen Spaß, eigene Kreationen zu zaubern. Das
wichtigste Arbeitsgerät ist der
Shaker: Zuerst gibt man das Eis
hinein, darauf die Zutaten nach
Rezept. Dann kräftig schütteln.
Erst wenn der Cocktail im Glas
ist, wird mit Tonic oder Sekt auf-
gefüllt. Den Standmixer braucht
man bei der Zubereitung von
Cocktails, die feste Creams erhalten, und zum Pürieren von
Früchten. An heißen Abenden
sollten Gastgeber leichte, große,
gut gekühlte Cocktails kredenzen. Sie sollten spritzig, fruchtig
und erfrischend sein. Der Longdrink ist ideal, weil viel Flüssigkeit gut tut, man den Alkohol
aber eher langsamer zu sich
nimmt. Wenn man viel Eis verwendet und es schmilzt, wirkt
dies wie ein zusätzlicher Verlängerer.
Die Terrasse als Partyplatz
Nummer eins
Partyplatz Nummer eins ist die
Terrasse am Haus. Wer gern
draußen feiert, muss sie entsprechend groß planen. Für einen rechteckigen Ecktisch, an
dem sechs bis acht Personen
Platz finden, benötigt man eine
Fläche von ca. drei mal vier Metern. Ein echter Partygarten bietet neben der Terrasse am Haus
noch weitere Plätze zum Feiern.
Das kann ein Pavillon sein oder
ein zusätzlicher Sitzplatz mit
Grill. Ein mobiles Partyzelt gibt
Schutz vor einem überraschenden Regenschauer. Achten sollte
man beim Kauf auf wetterfeste
Materialien und einen nicht allzu
komplizierten Aufbau.
warme Küche tägl.
Wir bieten gesunden
Grillgenuss mit vollem Geschmack!
Unsere Grillspezialitäten sind gewürzt mit Marinaden aus
eigener Herstellung. Köstliches Bio-Fleisch von Rind, Kalb,
Pute, Hähnchen und Trägler-Naturschwein.
Bio-Natur
Metzgerei
Party-Service
Haus-Lieferung
Galster
85276 Pfaﬀenhofen
Förnbachstraße 19
www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03
11.30 Uhr – 14.30 Uhr und
und
17.3017.30
Uhr ––23.00
23.00Uhr
Uhr
Dimitrios Christodoulou
Untere Hauptstr. 1, 84072 Au i.d.Hallertau
Reservierungen: 0 87 52 / 8 69 03 92
www.onassis-au.de
BBQ Sushi
Zutaten:+-/&((.$-+:
$-0/.(/
$3!$ '6"&. %0* %
". %) '35+##""0"1/( +*
Besuchen Sie uns im
neuen Grill & BBQ
Store-Ladengeschäft
Grillen ohne Nebenwirkungen
Der Grill steht am besten drei bis
vier Meter von den Gästen entfernt und so, dass keine Rauchschwaden zum Nachbarn ziehen
können. Flexibel ist man mit einem mobilen Grill, der nach der
Party einfach weggeräumt werden kann. Wie oft und lange man
draußen feiern und grillen darf,
ist von Region zu Region unterschiedlich und hängt davon ab,
ob man Eigentümer oder Mieter
ist. Grundsätzlich gilt, dass die
Nachbarn nicht durch Geruch
oder Rauch belästigt werden dürfen. Bei dichter Bebauung ist ein
Elektrogrill eine gute, weil weitgehend rauchfreie Alternative.
Grillspezialitäten von Waldinger
Ob Schweinenacken-Steaks (von Rapsschweinen aus eigener Haltung), Ochsenfetzen, T-Bone-Steaks (Dry aged), Filetspieße
oder Geﬂügel - natur oder eingelegt in rafﬁnierte Marinaden. Das Grill-Angebot ist
groß an hausgemachter Premiumqualität
von heimischen Erzeugern!
Auch Vegetarier kommen auf ihre Kosten mit unseren Gemüsespießen,
Folien-Grillkartoffeln und Grilltomaten. Dazu eine große Auswahl an
Grillsaucen.
Natrlich schmecken Sie den
Unterschied!
Verkaufsfilialen
Pfaffenhofen/Ilm
Radlhöfe 3 (neben Lidl)
Tel. 08441 783154
Mo - Fr 7 bis 19 Uhr · Sa 7 bis 18 Uhr
Petershausen · Lindach 1
Tel. 08137 808474
Do 9 bis 18 Uhr · Fr 7 bis 18 Uhr
Sa 7 bis 12 Uhr
Genießen Sie
griechische
im
Spezialitätenarten
rg
schattigen Bie nien.
unter Kasta
Zubereitung
8 '6"&. %)&/"2<-3"*$0/!0- %)&. %"*
0*!&*!"-*!+!"-)&/"&*"),-&/3"0/"(
30 )!& '"*<-./"*#+-)"*&"."
&)-&((!&-"'/"&%+%"-&/3"$-&(("* %/0*$
'6"& %2&-!. %*"((/-+ '"*+)-&((
*"%)"*0*!"&."&/"./"(("*.3&"%/0 %
* %!")-&(("**+ %"/2.* %
8+-/&((.0.("$"*0*!0#"&*"-"&/""/2.
$"-!". %*"&!"*)&/3!*"./-"& %"*
0*!$("& %);:&$)&/!")-0/.(/"("$"*
"&" %/"*!..$"$"*<"-!"-$"-!"
$". %*&//"*"*"&/"!&"+-/&((#-"&("&/&-
2+(("*0.%&7'"&*"+0(!"
8&"$"$-&((/"*<-./"0#!"*-0/.(/("$"*
0*!!&"+-/&((30.))"*-+(("*;(/.&"*& %/
30.))"*'+))/!"- +*30)&*./3
&*# %)&/"&*"- %"&"0)2& '"(*0*!
. %+*%;(/!.0.%&30.))"*
80-3!&-"'/*$-&(("*&*0.%&#+-). %*"&!"*
440*!."-1&"-"*
Raiffeisenstraße 3
85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41 / 7 83 66 61
E-Mail:
[email protected]
´ Wir machen Sie erfolgreich!
13
Großer Familienﬂohmarkt
der USB in Geisenfeld
Geisenfeld. Zu einem großen
Familienﬂohmarkt rund um
den Kirchplatz, Stadtplatz
und den Klosterhof lädt die
USB Geisenfeld am Samstag, den 9. Juli von 15 bis
21 Uhr nach Geisenfeld ein.
Während des Flohmarkts hat
auch ein Großteil der Geisenfelder Geschäfte für Sie
geöffnet. Eine Platzreservie-
rung für den Flohmarkt ist
bei Manfred Niebauer unter
01 79 / 2 42 89 69 oder unter
[email protected]
möglich. Der Aufbau beginnt
ab 13 Uhr, die Mindestabnahme beträgt 3 Meter zum Preis
von 10,– Euro, jeder weitere
Meter kostet 3,– Euro. Die
USB Geisenfeld freut sich auf
Ihren Besuch.
Moderne Patienteninformation direkt aus Freising
Die meiste Zeit während ihres
Arztbesuchs verbringen Patienten
mit Warten: 48 Minuten beträgt
die durchschnittliche Wartezeit bei
einem Arzt, bei Orthopäden kann
es auch mal zwei Stunden dauern,
ehe man aufgerufen wird. Doch
diese Zeit lässt sich dank „TVWartezimmer“ optimal nutzen,
denn Patienten sind in der Wartesituation sehr interessiert, insbesondere wenn es um das Thema
Gesundheit geht.
„Unser Programm informiert die
Patienten professionell und leicht
verständlich und bereitet so optimal das Arzt-Patienten-Gespräch
vor, zudem entspannt es auch und
verkürzt unterhaltsam die gefühlte
Wartezeit“, weiß Markus Spamer,
Gründer und Geschäftsführer von
„TV-Wartezimmer“. Der europäischer Marktführer in der Patientenaufklärung und -information
bietet seit 2003 neben seinen Patientenﬁlmen zu mittlerweile mehr
als 700 Medizin-Themen auch
einen bunten Programm-Mix aus
aktuellen Nachrichten-, Wetter- und
Sportmeldungen, Gesundheitstipps,
preisgekrönten Tier- und Reisedokumentationen, People-News oder
Kinder-Comics.
Die standortindividuellen Programminhalte werden per Internet
auf die inzwischen über 7000 installierten Systeme eingespielt – direkt
aus der Firmenzentrale in Freising, in
der 40 feste Mitarbeiter arbeiten sowie bundesweit rund 100 freie Vertriebs-, Technik- und Fotopartner.
Zahlreiche Kooperationen mit Berufs- und Fachverbänden, Kammern
und Ärztenetzen ebenso wie unabhängige Studien und Zertiﬁzierungen
belegen den Nutzen für Patienten
und Ärzte sowie die Kompetenz
des Unternehmens. So zeigt eine
aktuelle Studie der Gesellschaft für
Konsumforschung (GfK), 86 % der
Patienten geben „TV-Wartezimmer“
Bestnoten. Zudem wird die ServiceQualität von „TV-Wartezimmer“
vom TÜV NORD CERT seit vier Jahren ständig geprüft und zertiﬁziert:
Wichtiger Bestandteil der jüngsten
Zertiﬁzierung im April 2016 war eine
anonyme und repräsentative Umfrage unter den ärztlichen Kunden.
Die durchschnittliche Zufriedenheit
wurde von den „TV-Wartezimmer“Kunden mit der Spitzen-Note 1,53
bewertet, die Gesamtzufriedenheit
der „TV-Wartezimmer“-Kunden liegt
bei 95, 9 % und die Weiterempfehlungsbereitschaft gar bei 96,8 %.
Junior Leadgeneration Manager
Das machen wir:
Als Technologieführer im Bereich Product Information Management und Digital Asset
Management erleichtert CONTENTSERV täglich tausenden Anwendern das Arbeiten im
Marketing. In enger Zusammenarbeit mit unseren namhaften Technologiepartnern im
Bereich Leadmanagement, Marketing Automation und eCommerce entwickeln wir unser
Portfolio laufend weiter. Unternehmen unterschiedlichster Branchen legen mit unseren
Lösungen den Grundstein für die Digitalisierung ihres Marketings und die nachhaltige
Customer Experience ihrer Kunden.
Stellenbeschreibung:
= Aufbau strategischer Partnerschaften zu Unternehmen aus den Bereichen
Marketing Automation, Lead Generation sowie Social Media Anbietern im DACH Raum
= Akquise neuer Kunden sowie Aufbau und Pﬂege langfristiger Geschäftsbeziehungen
= Analyse von Kundenbedürfnissen
= Vorbereitung und Durchführung von Pitches und Produktpräsentationen beim Kunden
= Networking, Networking, Networking
Du bist die optimale Besetzung
für diese Stelle wenn ...
= es Dir Freude macht, mit Fingerspitzengefühl neue Kontakte aufzubauen
und Kunden zu managen
= Du ein überzeugender, enthusiastischer und gewinnender Charakter bist
= eine Selbständige, gut strukturierte Arbeitsweise sowie ein hohes Maß an
Eigeninitiative Dein Proﬁl abrunden
= Networking Dir Freude bereitet und Du auch gerne mal eine Geschäftsreise tätigst
= Du dich für neue Medien begeistern kannst
Eine einschlägige Ausbildung und Englischkenntnisse setzen wir voraus.
Was wir Dir bieten:
= Umfassende Einarbeitung
= Ein attraktives Vergütungsmodell, 30 Urlaubstage, Vertrauensarbeitszeit
sowie Home-Ofﬁce-Option
= Einstieg in ein attraktives und wachsendes Unternehmen
= Vielfältige Weiterentwicklungsmöglichkeiten und Gestaltungsspielraum
= Flache Hierarchien sowie ein motiviertes, dynamisches Team, dass sich
auch nach 18.00 Uhr versteht
= Täglich kostenlose Getränke und Obst
= Eine moderne Arbeitsumgebung
Wir haben Dich neugierig gemacht und Du möchtest Deine persönlichen Erfahrungen
bei uns gewinnbringend einbringen? Dann bewirb Dich bei uns für die Stelle als „Junior
Leadgeneration Manager“ Unter [email protected] freuen wir uns auf Deine
Bewerbung per E-Mail inklusive deiner konkreten Gehaltsvorstellungen sowie dem möglichen
Eintrittstermin.
(Anzeige)
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
Medienberatung für Mainburg, Au,
Rudelzhausen und Nandlstadt:
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Anita Brummer, 0 84 42 / 92 53 14
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
14
Layout/Redaktion:
Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auﬂage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
Nächste Ausgabe: 13. 07. 2016 · Anzeigenhotline: Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
Mehr zu CONTENTSERV ﬁndest du auch unter
www.contentserv.com oder Facebook
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu ﬁnden!
$OV HUIROJUHLFKHV 6SHGLWLRQV XQG /RJLVWLNXQWHUQHKPHQ JHK|UHQ ZLU ]X GHQ IKUHQGHQ
'LHQVWOHLVWXQJVXQWHUQHKPHQ GHU $XWRPRELOORJLVWLN LQ (XURSD PLW +DXSWVLW] LQ :ROQ]DFK 1HEHQ
GHP)DKU]HXJWUDQVSRUWDXI6WUDH XQG 6FKLHQH EHUQHKPHQZLUGHQJHVDPWHQ 6HUYLFHUXQGXP
GDV $XWRPRELO :LU VXFKHQ ]XP IUKHVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW IU XQVHUH :HUNVWDWW LQ :ROQ]DFK
HLQHQ
<ĂƌŽƐƐĞƌŝĞďĂƵĞƌͬ<ĨǌͲDĞĐŚĂƚƌŽŶŝŬĞƌ;ŵͬǁͿ
/ŚƌĞƵĨŐĂďĞŶ
x
x
x
x
:LUVXFKHQ
Fachkraft für telefonische Kundenbetreuung und Kundenbefragung
(m/w) auf 450 Euro-Basis
0HKU,QIRVXQWHUZZZDXWRNRHKOHUGH
(UOHGLJXQJYRQ.DURVVHULHDUEHLWHQXQG.I]0HFKDQLN(OHNWULN
)ULVWJHPlH(LQKDOWXQJGHU4XDOLWlWVDQIRUGHUXQJHQGHU+HUVWHOOHUXQG.XQGHQ
)DFKJHUHFKWH'HOOHQHQWIHUQXQJ
'RNXPHQWDWLRQGHUHUEUDFKWHQ/HLVWXQJHQ
/ŚƌWƌŽĨŝů
x
x
6LHEHVLW]HQHLQHDEJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJ]XP.DURVVHULHEDXHUXQGKDEHQ
LGHDOHUZHLVH(UIDKUXQJLQGHUODFNVFKDGHQVIUHLHQ'HOOHQHQWIHUQXQJ
6LHVLQGIOHLLJIOH[LEHOEHODVWEDUXQGJHZLVVHQKDIW
:LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ6HQGHQ6LHELWWH,KUHYROOVWlQGLJHQ%HZHUEXQJVXQWHUODJHQPLW
GHU $QJDEH ,KUHU *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ XQG GHV P|JOLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQ SHU (PDLO DQ XQVHUH
3HUVRQDODEWHLOXQJ
$XWR.ÐKOHU*PE+&R.*
0D[6SHQJHU6WU
0DLQEXUJ
7HO
)D[
$56$OWPDQQ$*$XWRPRELOORJLVWLN )HLHUDEHQGPKOH:ROQ]DFK
ZZZDUVDOWPDQQGH
(0DLOEHZHUEXQJHQ#DUVDOWPDQQGH ,PPHUDNWXHOOH$QJHERWHZZZDXWRNRHKOHUGH
Unser Entsorgungsbetrieb mit etwa 25 Mitarbeitern beﬁndet sich am
Stadtrand von Pfaffenhofen/Ilm. Wir bieten eine breite Entsorgungspalette an und entsorgen die Rohstoffe umweltgerecht bzw. führen das
Material der Wiederverwertung zu. Desweiteren führen wir Erdbauund Abbrucharbeiten aus.
Ab sofort suchen wir zuverlässige, pünktliche und freundliche
Fahrer/innen:

Baggerfahrer für Abbruch und
Erdbau (m/w)
TV-Wartezimmer® informiert
Patienten im Wartebereich
zu medizinischen Leistungen
und Therapien, verkürzt
die gefühlte Wartezeit und
bereitet das Arzt-PatientenGespräch optimal vor. Mit
über 6 Mio. Zuschauern sind
wir europäischer Marktführer
und wachsen weiter. Darum
suchen wir Verstärkung für
unser Team.

Kipperfahrer mit Anhänger-
erfahrung (m/w)

LKW-Fahrer für Abroll- und
Absetzkipper (m/w)
Ihr Proﬁl:
UÊÊØÀiÀÃVi>ÃÃiÊ
ÊvØÀÊ7>ÀiÀÊiÀvÀ`iÀVÊ
UÊÊiÌÃÃiÊÊ`iÀÊÌÃÀ}Õ}ÃÜÀÌÃV>vÌÊÃ`ÊÛÊ6ÀÌi
UÊÊÀiÕ`ViÀÊÕ`Ê«iÌiÌiÀÊ1}>}ÊÌÊÕ`iÊÕ`Êi}i
Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem regionalen Unternehmen. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Online an:
Hechinger Entsorgung GmbH
z. Hd. Oliver Straube
Weingarten 1, 85276 Pfaffenhofen, E-Mail: [email protected]
Austräger/innen
ab sofort
gesucht für
Springer gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41 (bitte zwischen 18 und 21 Uhr)
KASTNER AG · Schloßhof 2–6 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
TV-Wartezimmer®
Gesellschaft für moderne
Kommunikation
MSM GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 31
85356 Freising
Telefon: 08161 - 4909 -129
www.tv-wartezimmer.de
http://jobs.tv-wartezimmer.de/
Mitarbeiter/in für unseren Vertrieb
Innendienst (m/w) in Vollzeit (40h)
Für den Ausbau unserer Vertriebsmannschaft kümmern
Sie sich nach einer gründlichen Einarbeitung u.a. um
die Schaltung / Aktualisierung von Stellenanzeigen
inkl. Budgetverantwortung
die aktive Suche nach geeigneten Kandidaten
die (Vor-)Auswahl von Bewerbern, Bearbeitung von
Bewerbungen
den aktiven Kontakt zu geeigneten Vertriebskandidaten
die Unterstützung der kaufmännischen Leitung durch
allgemeine Kommunikation und Korrespondenz,
Schrift- und E-Mail Verkehr
Wir wünschen uns eine Kollegin/einen Kollegen, mit
sicherem Auftritt und Spaß am Telefonieren
guten Ausdrucksformen in Wort und Schrift
Menschenkenntnis, Freundlichkeit, unternehmerischem Denken
Kreativität, Flexibilität und Engagement
Ergebnisorientierung und strukturierter Arbeitsweise
Wir bieten Ihnen
eine abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem innovativen Unternehmen
ein schönes Arbeitsumfeld
flache Hierarchien und kurze
Entscheidungswege
Herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte mit den üblichen Unterlagen,
Ihren Gehaltsvorstellungen und
einem möglichen Starttermin an:
[email protected]
15