e-tridem.net – intercultural communication in virtual environment Block 1 Deutsche Aufgabe – Kurswochen 3 und 4 Materialien zu den Aufgaben: Redemittel, Texte und Links Redemittel Thema “Kennenlernen” Wie heißen Sie? Wie alt sind Sie? Woher kommen Sie? Was sind Sie von Beruf? Wo wohnen Sie? Mein Name ist...... Ich bin ... Jahre alt. Ich komme aus... Ich wohne in/bei ... Ich bin verheiratet/ledig. Ich bin ... von Beruf Ich bin gelernte/r... Ich bin verantwortlich für... Ich leite... Ich arbeite für ... als... Ich interessiere mich für... Ich spiele ... What’s your name? How old are you? Where do you come from? What’s your profession? Where do you live? My name is ... I am ... years old. I´m from... I live in / near... I`m married / single. I´m a ... I´m trained as a ... I´m responsible for ... I´m in charge of ... I work for ... as a ... I´m interested in ... I play ... Mein Hobby ist My hobby is ... ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas? ¿Dónde vives? Me llamo… Tengo…..años. Soy de…. Vivo en/cerca de…. Estoy casado/a. Soy soltero/a. Soy…. He aprendido/estudiado para…. Soy responsable de…. Llevo/Dirijo.... Trabajo para… como…. Me intereso por.... Toco el/la (instrumento)…./Juego (deporte/juego)…. Mi hobby es…. Redemittel Thema „Wohnen“ Wohnen Sie in einem Haus oder in einer Wohnung? Wohnen Sie allein oder haben Sie Mitbewohner? Wohnen Sie auf dem Land oder in der Stadt? Haben Sie einen Garten oder einen Balkon? Haben Sie Haustiere? Brauchen Sie zum Einkaufen ein Auto? Haben Sie viel Platz zuhause? Do you live in a house or in a flat? Do you live alone or with flatmates? Do you live in the country or in a city? ¿Vives en una casa unifamiliar o en una casa con vecinos? ¿Vives solo o con otras personas? ¿Vives en el campo o en la ciudad? ¿Tienes un jardín o un balcón? Do you have pets? Do you need a car for shopping? Do you have a lot of space at home? Was gefällt Ihnen an Ihrem Zuhause What do you like more or less besonders, was weniger? at home? Würden Sie lieber woanders Would you like to live wohnen? somewhere else? Beschreiben Sie Ihr Lieblingszimmer! Describe your favourite room! ¿Tienes animales domésticos? ¿Necesitas coche para ir a la compra? ¿Tienes mucho sitio en casa? ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa y qué menos? ¿Te gustaría vivir en otro lugar? ¡Describe tu habitación preferida! Was sehen Sie, wenn Sie aus dem Fenster schauen? What do you see when you look ¿Qué ves cuando miras por la out of your window? ventana? Was brauchen Sie unbedingt (z.B. Badewanne), auf was könnten Sie verzichten? Ich lebe in Untermiete. Ich wohne im Erdgeschoss. Ich wohne im dritten Stock. What do you need in any case and what not? (e.g. bath tub) I live in lodgings. I live on the ground floor. I live on the third floor. ¿Qué es para ti indispensable (p. ej. bañera), de qué podrías prescindir? Soy subarrendado/a. Vivo en la planta baja. Vivo en el tercer piso. 1 e-tridem.net – intercultural communication in virtual environment Links zum Thema: www.ikea.de oder www.otto.de Redemittel Thema "Meinungen äußern" Ich mag.../ich mag nicht... Ich genieße... Ich mag sehr gern ... Ich freue mich auf... Ich kann nicht... ausstehen. Ich kann ...nicht leiden. Ich ziehe...vor. Ich würde lieber... Ich bevorzuge... Ich befürchte ... Leider … Ehrlich gesagt, ... Um ehrlich zu sein ... Tatsächlich; eigentlich ... Bei allem Respekt ... Ich kann Ihnen leider nicht zustimmen. Nehmen Sie es mir nicht übel, aber ich sehe dies etwas anders. Ehrlich gesagt, ich kann Ihre Meinung nicht teilen. I like ... / I don´t like ... Quiero…./No quiero…. Me gusta…./No me gusta…. I do enjoy ... Disfruto…. I´m very fond of ... Me gusta mucho…. I´m looking forward to ... Tengo ilusión de …. I can´t stand ... No soporto…. I can´t bear ... No me gusta…. I prefer ... Prefiero.... I would rather ... Preferiría…. I favor ... Prefiero.... I´m afraid ... Temo que …. I am sorry ... Lo siento ... Frankly ... (Dicho) sinceramente.... To be honest ... Sinceramente…. In fact, ... De hecho..../ Realmente.... With respect, ... Con todo respeto.... I´m afraid I can´t quite agree Lamentablemente no le puedo dar with you. la razón. With respect, I see it a little No me lo tome a mal, pero lo veo differently. de otra manera.. To be honest, I can’t share your Sinceramente no comparto su opinion. opinión. Text „Freund oder Bekannter?“ In manchen Ländern, zum Beispiel in Großbritannien oder in den USA, sagt man oft schon „friend“ (Freund) zu jemandem, den man gerade erst kennen gelernt hat. In den deutschsprachigen Ländern ist das nicht üblich. Hier unterscheidet man genau zwischen Bekannten und Freunden. Bekannte sind alle, die man kennt. Ein Freund ist mehr: man kennt ihn besser, man mag ihn besonders und man hat Vertrauen zu ihm. Auf sehr gute Freunde kann man sich in schlechten Zeiten auch verlassen und sie halten zusammen. Feinde und Gegner Feindschaft ist das Gegenteil von Freundschaft. Feinde bekämpfen sich. Sie hassen sich oft und wollen sich gegenseitig besiegen. Gegner hassen sich nicht. Sie sind nur mit bestimmten Zielen oder Meinungen des anderen nicht einverstanden. Sie sind das Gegenteil von Partnern Quelle: Tangram online – Lernen – Band 2, Lektion 4: Landeskunde (www.hueber.de) Redemittel „Einladen“ und "Freunde" jemanden einladen Verabredung Zusammenkunft; Treffen Wir haben oft Gäste zum Essen. Sie haben häufig Gäste. Es ist schön mit ihr zusammen zu sein. Ich stehe mich gut mit ihm. Sie kommt gut mit ihm aus. to invite somebody date Get together We often entertain people to dinner. They do a lot of entertaining. She´s good company. invitar alguién cita reunión, encuentro Tenemos muchas veces invitados para comer. Tienen muchas veces invitados. Es agradable estar con ella. I´m on good terms with him. She gets along well with him. Me llevo bien con él. Ella se lleva bien con él. 2 e-tridem.net – intercultural communication in virtual environment Sie sind eng befreundet. Er hat keine feste Freundin. Sie war mal seine Freundin. Sie ist eine Bekannte von mir. Verliebt sein Sich verlieben Sie können sich nicht ausstehen. Sie streiten sich oft. der Freund, die Freundin mein/e Partner/in Freundschaft Bekanntschaft Meine Freundin hat mich sitzen lassen. Du treulose Tomate! meine bessere Hälfte They´re close friends He doesn´t have a steady girlfriend. He used to go out with her. She is an acquainted of mine. To be in love with To fall in love with They cannot stand each other. They often argue. friend my common law friendship acquaintanceship My girl-friend ran out on me. Son muy amigos. Él no tiene novia. You are a fine friend! my half ¡Eres un/a amigo/a infiel! mi media naranja Ella fue su novia. / Salían juntos. Ella es una amiga/conocida mía. estar enamorado/a enamorarse No se soportan. Se pelean/discuten mucho. amigo / amiga, novio / novia mi pareja amistad relación entre conocidos Mi novia me ha dejado. Songtext : "Ein Freund, ein guter Freund .. Ein Freund, ein guter Freund Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Schönste was es gibt auf der Welt. Ein Freund bleibt immer Freund und wenn die ganze Welt zusammenfällt. Drum sei doch nicht betrübt, wenn dich dein Schatz nicht mehr liebt. Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Schönste was es gibt. Sonniger Tag, wonniger Tag! Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag! Lachendes Ziel, lachender Start und eine herrliche Fahrt. Rom und Madrid nehmen wir mit. So ging das Leben im Taumel zu dritt. über das Meer, über das Land haben wir eines erkannt: Sonnige Welt, wonnige Welt! Hast uns für immer zusammengesellt. Liebe vergeht, Liebe verweht, Freundschaft alleine besteht. Ja, man vergißt, wen man geküßt, weil auch die Treue so unmodern ist. Ja, man verließ manche Madam', wir aber halten zusamm': Ein Freund ... Quelle: http://www.comedianharmonists.de/texte.htm#freund Ein Freund ... 3
© Copyright 2024 ExpyDoc
