accessoires - Roll-Star

Rucksack . Praktischer Rollstuhlrucksack aus wasserabweisendem Obermaterial.
Einfach am Rollstuhl zu fixieren. Waschbar. Masse: H 38 cm, B 35 cm, T 25 cm.
Farben: marine, rot, schwarz (ab Lager).
Auch mit Felix-Motiv und Karofutter erhältlich, s. S. 20.
Sac à d os. Sac à dos pour fauteuil roulant, très pratique, imperméable et lavable.
Hauteur 38 cm, largeur 35 cm, profondeur 25 cm. Se fixe très facilement!
Couleurs: bleu marine, rouge, noir (en stock).
En vente aussi avec motif «Felix» et doublure à carreaux (p. 20).
a rt. -n r . CHF
7077 105.00
Accessoires
Ta s che . Diese schlichte und handliche Rollstuhltasche gibt es in drei
v erschiedenen Grössen. Aus wasserabweisendem Material, waschbar. Leicht zu
befestigen durch Steckschlösser. Farben: marine, rot, schwarz (ab Lager).
Praktische Alltagshilfen für drinnen und unterwegs. Farbig, modern und sehr nützlich, lassen
sich diese Accessoires im Alltag mit Freude verwenden.
Sac. Sac pour fauteuil roulant, pratique et disponible en trois grandeurs.
I mperméable et lavable en machine. A fixer aisément par boucles.
Couleurs: bleu marine, rouge, noir (en stock).
Des objets astucieux qui vous simplifient la vie, que ce soit à la maison ou en cours de route.
Colorés, modernes et très utiles, ces accessoires apportent du plaisir à votre quotidien.
a rt. -n r . G r . / T a i l l eCH F
7078 20 cm x 30 cm
48.00
30 cm x 30 cm
53.00
40 cm x 40 cm
59.00
F r ott eela t z farbig. So bleibt der Pulli trocken! 25 cm oder 45 cm langes
«Nick y»-Tücher Frottee . Aus hochwertigem Frottee mit eingearbeiteter
atmungsaktiver Klimafolie zum Trockenhalten des Brustbereichs. Mit Klettverschluss
im Nacken. Farben: 1–12.
Frotteelätzchen mit atmungsaktiver Folienrückseite und Bändelverschluss.
Farben: rot, marine, tinte, gelb (ab Lager).
1
B a v ette e n co t on épon ge coloré. Bavette spéciale avec une feuille à
2
échange d’air imperméable sur la partie arrière. Pour maintenir le pull sec. Longueur de
la bavette: 25 cm ou 45 cm. Couleurs: rouge, bleu marine, bleu ciel, jaune (en stock).
ar t .- nr. Gr./Taille 9040 25 cm
9041 45 cm
an zahl/piÈce sCH F
1
16.50
4
59.00
1
19.50
4
69.00
4
7
9
qualité avec une feuille imperméable à échange d’air afin de garder la poitrine au sec.
Fermeture velcro dans la nuque. Couleurs: 1–12.
6
5
8
Servie tte s «Nick y» Tissu ép o n ge . Fabriqué en tissu éponge de haute
3
10
11
12
a rt. -n r . G r . / T a i l l e
S2609 52 x 52 cm
S 2 6 1 0
45 x 45 cm
a nz a h l / p i È c esCHF
1
34.00
3
89.00
1
28.00
3
69.00
Esslä t zche n , abwas chbar. Aus Wachstuchstoff mit Auffangbeutel
und Druckknopfverschluss. Länge: 65 cm. 100 % wasserdicht. Waschbar bei 30 °C.
Farben: Verlangen Sie die aktuellen Stoffmuster.
«Nick y»-Tücher fl anell . Aus saugfähigem Baumwollflanell, mit eingearbei-
B a v ette lavable. En toile cirée avec poche de réception et bouton pression.
Servie tte s «Nick y» fl anelle . Fabriqué avec un tissu mélange de coton
et de flanelle, et d’une feuille imperméable à échange d’air afin de garder la poitrine
au sec. Couleurs: voir photo (design sans engagement) (en stock).
Longueur: 65 cm. 100 % imperméable. Lavable à 30 °C.
Couleurs: Commandez les échantillons des couleurs actuelles.
ar t .- nr. CH F
9043 38.00
Stoffe in Mode- und Saisonfarben erhältlich. Bestellen Sie die aktuellen Stoffmuster.
_36
teter atmungsaktiver Folie zum Trockenhalten des Brustbereichs.
Farben: siehe Abbildung (Designänderungen vorbehalten) (ab Lager).
a rt. -n r . G r . / T a i l l e
9038 52 x 52 cm
9 0 3 9
45 x 45 cm
a nz a h l / p i È c esCHF
1
34.00
3
89.00
1
28.00
3
69.00
Les tissus et les couleurs peuvent varier suivant la saison. Commandez les échantillons de tissus actuels.
_37
Han ds c h u h e . Die speziell für Rollstuhlfahrer entwickelten Handschuhe
F a mi l y C a r d . Werden auch Sie Mitglied der «Schürmann family»! Um von wirklich
bieten Polsterung in der Handinnenfläche, hohe spezifische Elastizität und
allen Vorteilen des Schürmann Angebotes zu profitieren, beantragen Sie die kostenlose
«Schürmann family card». Schon über 300 Mitglieder sind der Schürmann-Familie angeschlossen und nutzen Spezialangebote, Sonderverkäufe und reguläre Rabatte! Einfach
anmelden unter [email protected] oder 061 487 99 11 und Sie erhalten Ihre persönliche
Profitierkarte.
o ptimale Passform. Sie sind aus widerstandsfähigem Material gefertigt: Leder
mit Elastikeinsätzen oder Garnabdeckung auf dem Handrücken.
G ants. Ces gants spécialement conçus pour les utilisateurs actifs en
f auteuil roulant, sont rembourrés au niveau de la paume. Ils sont parfaitement
ajustables grâce à leur élasticité. Matériel résistant. En cuir avec empiècement élastique ou en filet sur le dos de la main.
R1. 1/2-Finger-Handschuhe mit Elastikhandrücken und Ausziehhilfe auf
FAMILY CARD. Devenez vous aussi membre de la «famille Schürmann»! Afin de profiter
pleinement de tous les avantages de l’offre Schürmann, il vous suffit de demander la
«Schürmann family card». La famille Schürmann compte déjà plus de 300 membres qui
bénéficient d’offres spéciales, de ventes promotionnelles et de rabais réguliers! Inscrivezvous tout simplement sous [email protected] ou au 061 487 99 11 – et vous recevrez
votre carte de profit personnelle.
3. und 4. Finger. Spezielle Anti-Rutschbeschichtung auf Handinnenfläche.
Diskretes Design. Farbe: schwarz/blau.
R1. Gants demi-doigt, partie dorsale élastique, aide de retrait sur 3ème et
4ème doigt. Revêtement antidérapant sur la partie palmaire. Design sobre.
Couleur: noir/bleu.
R2. 1/2-Finger-Handschuhe mit Elastikhandrücken, einfachere Ausführung als R1.
Farbe: schwarz.
R2. Gants demi-doigt avec partie dorsale élastique, version plus simple que R1.
Couleur: noir.
FCW 250. Geschlossene Handschuhe mit leicht gepolsterter Innenfläche, Verstärkung zwischen Daumen- und Zeigefinger, Handrücken teils Leder, teils Elastik;
Ausziehhilfe auf 3. und 4. Finger. Farbe: schwarz.
FCW 250. Gants fermés avec léger rembourrage au niveau de la paume. Partie
renforcée entre le pouce et l’index, partie dorsale mi-cuir, mi-élastique. Aide de
retrait sur 3ème et 4ème doigt. Couleur: noir.
Q P 780. Spezielle Tetra-Sport-Handschuhe mit griffigem Kunstledereinsatz auf
Handballen und Daumen. Elastikschlaufe mit Klettverschluss. Farbe: schwarz.
Q P 780. Gants spéciaux pour personnes tétraplégiques, fabriqués en simili
cuir pour assurer une bonne prise. Le gant s’étend de la partie palmaire au pouce.
Sangle élastique et fermeture par band Velcro®. Couleur: noir.
(alle ab Lager)
(tous en stock)
_38
ar t.-n r. G r./Taille CHf
16.50
R 1
S, M, L, XL R2 S, M, L, XL 12.50
FCW 250 S, M, L, XL 33.00
QP 780 S, M, L, XL 29.00
_39
M u ff « M o l l y » . Kombinierbar mit allen Schürmann
interjacken und Ponchos. Mollig warmer Muff aus wasser
W
abweisendem, teflonbeschichtetem Stoff mit wattiertem
Thermovelours Futter. Ganz zu öffnen mit Reissverschluss für
einfache Handplatzierung. Anpassbarer Armabschluss.
Man ch o n «M o lly». A porter avec toutes vestes et
onchos «Schürmann».Très souple et chaud. Imperméable
p
et doublé de thermo velours. Pour un placement facile
des mains, la fermeture éclair s’ouvre complètement.
Extrémités ajustables.
ar t.-n r. Gr./Taille CHf
2697 one size 150.00
Joystickhands chuh für Elek tro ro ll stuhl .
Als Schutz vor Kälte und Regen: die speziellen Joystick-Handschuhe für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Beidseitiger
Zugriff (2512) für Mittelschaltung. Einseitiger Zugriff mit Schlitz
(2522) für Seitenschaltung. Farben: marine, rot.
G ants Joystick p our fauteuil s roul ants
élec trique s. Protection contre le froid et la pluie, les gants
spéciaux pour enfants, adolescents et adultes. Prise des deux
côtés pour commande centrale (2512). Prise d’un côté avec
ouverture pour commande latérale (2522). Couleurs: bleu marine,
rouge.
T h e r m o s c h u h e . Aus wasser- und windabstossen
dem Aussenstoff, abgefüttert mit hochwertigem,
wärmendem Thermovelours und Watte. Der Schuhschaft
kann dank eines Klettverschlusses bis zur Ferse geöffnet
werden. Waschbar. Farben: marine, rot (ab Lager) –
schwarz (auf Bestellung).
Bitte genaue Schuhgrösse angeben!
C h a u ss o ns t h e r m o . Tissu extérieur résistant
au vent et à la pluie. Rembourré en laine polaire et coton
de haute qualité. La partie arrière du chausson s’ouvre
complètement grâce à deux bandes Velcro® afin de
faciliter l’habillage. Lavable. Couleurs: bleu marine,
rouge (en stock) – noir (sur commande).
Veuillez indiquer la taille exacte des chaussures!
a rt. -n r . G r . / T a i l l eCHf
9 0 4 6
27–32 139.00
155.00
33–37 38–44 175.00
H a n d s c h u h e . Warm gefütterte Handschuhe zum
einfachen Reinlegen der Hände durch Klettverschluss
am Handrücken. Mit Verbindungskordel. Aussen: windund wasserabweisender Teflon®stoff. Innen: Thermo
velours und Wattierung. Farben: rot, marine (ab Lager) –
schwarz (auf Bestellung).
G a nts . Gants sans pouce rembourrés en laine polaire
et coton, faciles à enfiler grâce à la bande Velcro® sur
la face dorsale. Liés par un cordon pour éviter de les
perdre. Teflon® extérieur résistant au vent et à la pluie.
Intérieur: thermo velours et rembourrage.
Couleurs: rouge, bleu marine (en stock) –
noir (sur commande).
ar t.-n r. G r./Taille CHF
2512 1 Kinder / Enfants
118.00
125.00
2 Erwachsene / Adultes
2522 1 Kinder / Enfants
95.00
99.50
2 Erwachsene / Adultes
Stoffe in Mode- und Saisonfarben erhältlich. Bestellen Sie die aktuellen Stoffmuster.
_40
a rt. -n r . G r . / T a i l l eCHF
9045 0 / 14 cm*
53.00
53.00
1 / 16 cm*
53.00
2 / 18 cm*
53.00
3 / 20 cm*
* cm von Handgelenk bis mittlere Fingerspitze
* cm du poignet à la pointe du majeur
Les tissus et les couleurs peuvent varier suivant la saison. Commandez les échantillons de tissus actuels.
_41
Body o h ne A rm o d e r m i t 1 / 4 - Arm . Wäschebody in bewährter Qualität aus
Kn i e t a b l e tt. Praktisches Hilfsmittel für sie und ihn!
100 % Baumwolle, ohne Arm oder mit 1/4-T-Shirt-Arm erhältlich, ohne Seitennähte und
mit Druckknopfverschluss. Bei 60 °C waschbar. Farbe: weiss, marine (ab Lager).
Die verformbare Unterseite passt sich der Form und Grösse
des Benutzers an, liegt angenehm auf den Knien und bietet
immer eine feste Unterlage. Grösse: 40 x 30 cm.
Farbe und Design: siehe Abbildung. Änderungen möglich.
Body sans m an c h es o u a v e c m a nc h es 1 / 4 . Body en 100 % coton,
isponible sans manches ou avec manches 1/4 T-shirt. Fermeture par pression, sans
d
couture. Lavable à 60 °C. Couleurs: blanc, bleu marine (en stock).
ar t .- nr. G r./Taille CHf
9025 ohne Arm / 116,128
27.50
sans manches
140,152
32.00
164,176
36.00
188
39.50
ar t.-n r. G r./Taille CHf
9028 1/4-Arm /
116,128
29.50
manches 1/4
140,152
33.50
38.00
164,176
188
42.50
Pl ate au rembourré . Ce moyen auxiliaire
e xtraordinaire se place sur les genoux et vous offre une
surface solide et plane. Le rembourrage s’adapte facilement à la forme des genoux. Dimensions: 40 x 30 cm.
Couleurs: voir image. Changement possible.
Bo dy für PEGS O NDE . Dieser praktische
Schlitz mit Klettblende im Bauchbereich kann in
jeden Body Ihrer Wahl eingearbeitet werden.
Bo dy p our so nd e . Chaque body peut être
fait avec une fente / ouverture ventrale, recouvert par
un velcro.
Aufpreis Schlitzeinarbeitung: CHF 15.–
Supplément prix: CHF 15.–
a rt. -n r . CHf
2 6 5 7
65.00
Bo dy «c o lo r». Bodies mit 1/4-Arm, aus hochwertigem Frottée, sind in poppigen Farben erhältlich.
Mit Seitennaht und knöpfbar zwischen den Beinen.
Farben: 1–10.
1
3
4
2
Bo dy «C o lo r». Ces bodies à manches 1/4, coton
éponge de premier choix, se font en couleurs vives.
Avec couture latérale et boutons dans l’entrejambe.
Couleurs: 1–10.
6
5
8
7
10
9
ar t.- nr. Gr./Taille CHf
2611 116,128
39.50
140,152
44.50
48.50
164,176
188
51.50
_42
_43

Download Report