Deutsch-französischer Schüleraustausch Köln–Questembert im Schuljahr 2015/2016 Stand August 2015 Sehr geehrte Eltern, liebe Schüler der Jahrgangsstufen 9 und EF, nach der wieder sehr erfolgreichen letzten Runde unseres Frankreichaustausches, als wir mit insgesamt 32 Schülerinnen und Schülern des Georg-Büchner-Gymnasiums in Kooperation mit dem Humboldt Gymnasium nach Questembert gefahren sind, ist es wieder soweit: Die Neuauflage unseres Austausches darf geplant werden…! Doch zunächst einige Informationen: Die Partnerschule: Partnerschule des Georg-Büchner-Gymnasiums ist seit dem Jahr 2000 das Lycée Marcelin Berthelot, ein allgemeinbildendes Gymnasium mit berufsbildendem Zweig (ca. 900 Schüler). Das besagte Lycée liegt in der ruhigen Kleinstadt Questembert (Bretagne, Département Morbihan), ca. 28 km von der schönen Stadt Vannes und 90 Km von Rennes, der Hauptstadt der Bretagne, entfernt. Auch der nächste Strand liegt innerhalb einer Distanz von nur 18 km. Die Bretagne ist bekannt für ihre außergewöhnlichen Landschaften, die faszinierende Natur (wie z.B. das dem Spiel der Gezeiten ausgesetzte Meer), und die einzigartige Kultur, welche interessante und vielseitige Entdeckungen ermöglichen. Die Eckdaten: Der Besuch unserer französischen Partnerschule in Köln wird auch in diesem Jahr (auf ausdrücklichen Wunsch) in die Adventszeit fallen, um die berühmten deutschen Weihnachtsmärkte sowie die Atmosphäre in der geschmückten Stadt miterleben zu können. Anders als in den Vorjahren haben wir uns auf Wunsch der französischen Kolleginnen und Kollegen dieses Mal auf die Zeit vom 10. – 17.12.2015 (Donnerstag bis Donnerstag) geeinigt. Somit geht es nach dem Austausch schon fast in die Weihnachtsferien. Während der Austauschwoche sind die französischen Schüler an allen Wochentagen von morgens bis abends unterwegs und damit beschäftigt das deutsche Gastland zu erschließen. Den genauen Programmablauf für diese Zeit erhalten Sie natürlich rechtzeitig, er enthielt bisher in der Regel einen Besuch der Stadt Bonn (Haus der Geschichte), eine Besichtigung des Schokoladen- oder Sportmuseums sowie des Rheinenergie-Stadions oder der Lanxess-Arena. Darüber hinaus wurden regelmäßig die Phänomenta (Lüdenscheid) oder das Odysseum, diverse Weihnachtsmärkte und andere Kölner Sehenswürdigkeiten und Museen besucht. Unser Gegenbesuch wird zum ersten Mal nicht in der Woche vor den Osterferien stattfinden, sondern vom 21. – 28.04.2016 parallel zur Romfahrt und der Fahrt der Jahrgangsstufe 8 nach England. Die Kosten sollten sich im Bereich von maximal 180 € bewegen, sie sind jedoch abhängig von der Anzahl der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler. Das Programm vor Ort enthält immer einen Besuch der Städte Rennes, Nantes oder (neuerdings auch) Quimper sowie der Kleinstadt Vannes, eine Austernprobe sowie eine Begegnung mit der Côte Sauvage und endet mit einem deutsch-französischen Bowlingabend. Die französischen Schüler werden begleitet von Frau Botta (als Hauptverantwortlicher) sowie zwei weiteren Kolleginnen oder Kollegen. Ein kleiner Teil der französischen Schüler (aus der Klasse von Herrn Chérel) bringt in der Regel keine oder sehr geringe Deutschkenntnisse mit. Der Ablauf: In den Französischkursen oder zuhause werden Steckbriefe erstellt. Hier wird abgefragt, ob generell Interesse an einer Teilnahme besteht. Im Regelfall sollte ein Schüler zunächst einen Austauschpartner bei sich aufnehmen und diesen dann im Frühjahr in Frankreich besuchen. Allerdings verpflichtet die Aufnahme eines französischen Gastschülers nicht zwingend zur Teilnahme am Gegenbesuch in Frankreich, obwohl dies natürlich wünschenswert wäre. Andererseits können Schüler, die nicht in der Lage sind einen Gastschüler aufzunehmen von diesen Fällen profitieren. Apropos: die Aufnahme eines Gastschülers erfordert kein eigenes Zimmer. Der französische Schüler soll ganz normale deutsche Verhältnisse kennen lernen, es sollen weder 5-Gänge-Menüs aufgefahren werden noch müssen die deutschen Austauschpartner auf ihre Hobbys und Aktivitäten verzichten 1. Auch die schulischen Verpflichtungen der deutschen Schüler sollen ihren normalen Gang gehen . Die Anmeldung: Um frühzeitig planen zu können, bitten wir um eine zeitnahe verbindliche Zusage bis zum 18. September 2015 (auch per Mail an [email protected] ). Wichtig für die Informationsvernetzung der Teilnehmer ist hier eine deutlich lesbare Angabe aller Daten und besonders der e-mail-Adresse (falls nicht vorhanden bitte eine Ersatz-Adresse angeben). Es können sich auch diejenigen SchülerInnen melden, die schon beim letzten Mal teilgenommen haben. Der häufig geäußerte Wunsch nach dem ‚alten’ Partner kann hierbei eventuell berücksichtigt werden. Bitte ein aktuelles Foto beifügen! In der Hoffnung auf eine gelungene Fortsetzung unserer Schul-Partnerschaft verbleiben wir mit freundlichen Grüßen Andreas Stawinoga, Christoph Heinz und Andrea Schäfer 1 einfach mitnehmen